LG DLE3075 Series Owner'S Manual Download

Page: 57 / 108

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

FRANÇAIS

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

Panneau de commande convivial

Tournez le bouton de sélection de cycle pour sélectionner le cycle de séchage voulu. Ajoutez les options de cycle ou

ajustez les réglages en appuyant sur un bouton.

Porte réversible bidirectionnelle

La porte à grande ouverture offre un accès facile pour le chargement et le déchargement. Les charnières de la porte

peuvent être inversées pour s'ajuster à l'emplacement d'installation.

Fonctions de vapeur (modèles à vaporisation)

La technologie à vapeur de LG permet d’émettre un jet de vapeur tourbillonnante dans les tissus afin de rafraîchir les

vêtements, réduire l’électricité statique et faciliter le repassage. Vous n’avez qu’à sélectionner le cycle Steam Fresh

ou ajouter l’option de vapeur aux cycles choisis.

Système de détection des blocages dans le conduit d'évacuation Flow Sense

Le système de détection des blocages dans le conduit d’évacuation Flow Sense

détecte les blocages dans les

conduits qui réduisent le débit d’air dans la sécheuse et vous en avertit. Si vous voyez l'alerte : nettoyez ou réparez

les conduits afin d’enlever les obstructions. La propreté des systèmes d’évacuation augmente l’efficacité et réduit les

temps de séchage.

Smart Diagnosis

Si votre sécheuse présente des difficultés techniques, celle-ci a la capacité de transmettre des données par téléphone

au Centre d’information à la clientèle. L'agent du centre d’appels enregistre les données transmises depuis votre

machine et les utilise pour analyser l'incident et fournir un diagnostic rapide et efficace.

Fonction Tag On (sur certains modèles)

La fonction Tag On fonctionne sur la plupart des téléphones intelligents équipés de la fonction CCP en communiquant

avec un appareil LG doté de Tag On. À l'aide de l'application LG Smart ThinQ, la fonction Tag On vous permettra

d'établir un diagnostic de votre appareil, de télécharger de nouveaux cycles et de voir l'état de votre appareil en

touchant simplement le logo Tag On de votre appareil avec votre téléphone intelligent.

E R T I F I E D

E S I G N

Protocol P154 Sanitization Performance

of Residential Clothes dryer

Summary of Contents for DLE3075 Series

Page 1: ...manual thoroughly before operating the appliance and keep it handy for reference at all times MFL67731029 Rev 12_071117 DLE3170 DLG3171 DLEX3370 DLGX3371 DLEX3570 DLGX3571 DLE3075 DLE3180 www lg com Copyright 2014 2017 LG Electronics Inc All Rights Reserved ...

Page 2: ...g Gas Dryers 21 Connecting Electric Dryers 22 Special Electrical Requirements 22 Final Installation Check 23 Installation Test Duct Check 26 OPERATION 26 Using the Dryer 27 Check the Lint Filter Before Every Load 27 Sorting Laundry 27 Loading the Dryer 28 Control Panel 31 Cycle Guide 35 Cycle Modifier Buttons 35 Option Buttons 36 Special Functions 37 Steam Functions Steam Models 40 SMART FUNCTIONS...

Page 3: ...reduce exhaust airflow through the dryer If you see the alert Clean or repair the ducts to remove the restrictions Keep your ducts clean to help increase efficiency and reduce long drying times caused by blocked ducts Smart Diagnosis Should you experience any technical difficulty with your dryer it has the capability of transmitting data via your telephone to the Customer Information Center The ca...

Page 4: ...fied installer Do not install a clothes dryer with flexible plastic venting materials If flexible metal foil type duct is installed it must be of a specific type identified by the appliance manufacturer as suitable for use with clothes dryers Flexible venting materials are known to collapse be easily crushed and trap lint These conditions will obstruct clothes dryer airflow and increase the risk o...

Page 5: ... RVs trailers or aircraft Store and install the appliance where it will not be exposed to temperatures below freezing or exposed to outdoor weather conditions This appliance must be positioned near to an electrical power supply Do not under any circumstances cut or remove the third ground prong from the power cord When installing or moving the appliance be careful not to pinch crush or damage the ...

Page 6: ...ccumulation of lint in any area of the home may create a health and fire hazard Do not install near another heat source such as a stove oven or heater Keep area around the exhaust opening and adjacent surrounding areas free from the accumulation of lint dust and dirt OPERATION Repair or immediately replace all power cords that have become frayed or otherwise damaged Do not use a cord that shows cr...

Page 7: ...ric softeners or products to eliminate static unless recommended by the manufacturer of the fabric softener or product Do not reach into the appliance if the drum is moving Do not dry articles that have been previously cleaned in washed in soaked in soiled with or spotted with gasoline dry cleaning solvents vegetable oil cooking oil or other flammable or explosive substances as they give off vapor...

Page 8: ...lectrician or service personnel if you are in doubt whether the appliance is properly grounded Do not modify the plug provided with the appliance if it will not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician The appliance must be grounded In the event of a malfunction or breakdown grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for...

Page 9: ...models Optional Accessories Pedestal sold separately Stacking kit sold separately NOTE For your safety and extended product life use only authorized components The manufacturer is not responsible for product malfunction or accidents caused by the use of unauthorized components or parts The images in this manual may be different from the actual components and accessories that are subject to change ...

Page 10: ...nual may vary due to constant product improvements Dryer Models DLE3170 DLG3171 DLE3075 DLE3180 DLEX3370 DLGX3371 DLEX3570 DLGX3571 Description Non steam Dryer Steam Dryer Steam Dryer Electrical requirements Please refer to the rating label for detailed information Gas requirements NG 4 10 5 inch 10 2 26 7 cm WC LP 8 13 inch 20 4 33 1 cm WC Dimensions 27 W X 30 D X 38 7 H 51 4 D with door open 68 ...

Page 11: ...lled in the same closet as a dryer Additional clearances might be required for wall door and floor moldings Companion appliance spacing should also be considered NOTE The floor must be level with a maximum slope of 1 inch 2 5 cm under the entire dryer Clothes may not tumble properly and automatic sensor cycles may not operate correctly if the dryer is not level For garage installation you will nee...

Page 12: ...m ventilation openings in the top and bottom of the door are required Louvered doors with equivalent ventilation openings are acceptable Closet Ventilation Requirements Closets with doors must have both an upper and lower vent to prevent heat and moisture buildup in the closet One upper vent opening with a minimum opening of 48 sq in 310 cm2 must be installed no lower than 6 feet above the floor O...

Page 13: ... mm 1 25 mm 27 686 mm 5 140 mm 6 152 mm 77 1968 mm Required spacing For side or bottom venting 2 inch 5 1 cm of spacing is allowed Installation Spacing for Cabinet For cabinet installation with a door minimum ventilation openings in the top of the cabinet are required Required spacing 7 178 mm 7 178 mm 9 229 mm 1 25 mm 1 25 mm 27 686 mm 5 127 mm 1 25 mm 30 761 mm ...

Page 14: ...perfectly level solid surface 1 Position the dryer in the final location Place a level across the top of the dryer Level Leveling Feet All four leveling feet must rest solidly on the floor Gently push on the top corners of the dryer to make sure that the dryer does not rock from corner to corner NOTE If you are installing the dryer on the optional pedestal you must use the leveling feet on the ped...

Page 15: ...ht to a left side hinge If the door has been reversed and it is necessary to change it back use care when following these instructions Some of the illustrations and the left right references will be reversed and you will need to read the instructions carefully WARNING Be sure to support the weight of the door before removing the hinge screws 1 Open the door and remove the two decorative screws two...

Page 16: ...els Press the adapter duct onto the blower housing and secure to the base of the dryer as shown Adapter Duct Bracket Knockout 3 Preassemble a 4 inch 10 2 cm elbow to the next 4 inch 10 2 cm duct section and secure all joints with duct tape Be sure that the male end of the elbow faces AWAY from the dryer Insert the elbow duct assembly through the side opening and press it onto the adapter duct Secu...

Page 17: ...ing connections To ensure safe and secure installation please observe the following instructions 1 Make sure the surface of the washer is clean and dry Remove paper backing from the tape on one of the stacking kit side brackets 2 Fit the side bracket to the side of the washer top as shown in the above illustration Firmly press the adhesive area of the bracket to the washer surface Secure the side ...

Page 18: ... must be UL listed Use of other materials for transition duct could affect drying time DO NOT use sheet metal screws or other fasteners which extend into the duct that could catch lint and reduce the efficiency of the exhaust system Secure all joints with duct tape Do not exceed the recommended duct length limitations noted in the chart Failure to follow these instructions may result in extended d...

Page 19: ...ord For personal safety this dryer must be properly grounded This dryer must be plugged into a 120 VAC 60 Hz grounded outlet protected by a 15 ampere fuse or circuit breaker Where a standard 2 prong wall outlet is encountered it is your personal responsibility and obligation to have it replaced with a properly grounded 3 prong wall outlet ELECTRIC SHOCK HAZARD Failure to follow safety warnings cou...

Page 20: ...ype of gas being used natural gas or propane gas If necessary the correct nozzle for the LP nozzle kit order part number 383EEL3002D should be installed by a qualified technician and the change should be noted on the dryer All connections must be in accordance with local codes and regulations Gas dryers MUST exhaust to the outdoors NOTE In the Commonwealth of Massachusetts This product must be ins...

Page 21: ...er wire only or as required by local codes Allow sufficient slack in wiring so the dryer can be moved from its normal location when necessary The power cord pigtail connection between the wall receptacle and the dryer terminal block IS NOT supplied with the dryer Type of pigtail and gauge of wire must conform to local codes and with instructions on the following pages WARNING A 4 wire connection i...

Page 22: ...e at least 25 sq in 163 cm It is important that the clearance of the duct from any combustible construction be at least 2 inch 5 cm and when venting the dryer to the outdoors the dryer should be installed with a clearance of at least 1 inch 2 5 cm at the sides and back of the dryer Please be aware that venting materials are not supplied with the dryer You must obtain the venting materials necessar...

Page 23: ...f the results 2 Press and hold the Signal and Temp Control buttons and then press the Power button On models with a glass touch control panel press the Power button then IMMEDIATELY press and hold the Temp Control and Signal buttons This button sequence activates the installation test The code will display if the activation is successful 3 Press the Start Pause button The dryer will start the test...

Page 24: ...d venting requirements Your dryer features Flow Sense an innovative sensing system that automatically detects blockages and restrictions in the dryer ductwork Keeping ductwork clean of lint buildup and free of restrictions allows clothes to dry faster and reduces energy use Error code Check the error code before you call for service Error Code Possible Causes Solutions tE1 or tE2 Temperature senso...

Page 25: ...d long runs or runs with multiple elbows or bends Excess or crushed transition duct Too many elbows or exhaust too long Check for blockages and lint buildup Lint buildup or blockage Make sure the ductwork is not crushed or restricted Crushed or damaged exhaust ...

Page 26: ...tion until the LED for the desired cycle is on The preset temperature dry level and option settings for that cycle will be shown Default settings for the selected cycle can now be changed if desired Refer to the Cycle Setting and Options page for details NOTE Not all options or modifiers are available on all cycles Refer to the Cycle Guide page for default settings and available options A differen...

Page 27: ...with do not wash Heat setting High Low Medium No heat air Grouping Similar Items For best results sort clothes into loads that can be dried with the same drying cycle Different fabrics have different care requirements and some fabrics will dry more quickly than others Loading the Dryer WARNING To reduce the risk of fire explosion electric shock injury to persons and death when using this appliance...

Page 28: ...anel Non Steam Models DLE3170 DLG3171 DLE3075 DLE3180 7 3 2 5 6 4 1 Steam Models DLEX3370 DLGX3371 7 8 3 2 5 6 4 1 Steam Models DLEX3570 DLGX3571 7 8 3 2 5 6 4 1 NOTE Model numbers can be found on the cabinet inside the door ...

Page 29: ...Buttons Use these buttons to select the desired cycle settings for the selected cycle The current settings are shown in the display Press the button for that option to view and select other settings 5 More Time Less Time Buttons Use these buttons with the Time Dry and other Manual Dry cycles to adjust the drying time Press the More Time button to increase the selected manual cycle time by 1 minute...

Page 30: ...k Filter Reminder This portion of the display shows which stage of the drying cycle is currently underway Check Filter Drying Cooling 12 Child Lock Indicator When Child Lock is set the Child Lock indicator appears and all buttons are disabled except the Power button This prevents children from changing settings while the dryer is operating 13 Estimated Time Remaining This display shows the estimat...

Page 31: ... time remaining in your cycle You can change the actual time in the cycle by pressing the More Time or Less Time buttons NOTE The Energy Saver option is turned on by default in the Cotton Normal Cycle Turn off the Energy Saver option for a faster Normal cycle which begins with heated drying To turn the Energy Saver default off press and hold the Wrinkle Care button for three seconds ON or OFF appe...

Page 32: ...mal Medium Elec 57 Gas 63 Adj Perm Press Permanent press synthetic items Normal Low 32 Adj Bulky Large Comforters pillows shirts Normal Medium 55 Adj Delicates Lingerie sheets blouses Normal Low 28 Adj MANUAL DRY Speed Dry For small loads with short drying times Off High 25 Adj Adj Freshen Up For removing light wrinkles from clothing Off Mid High 20 Adj Adj Air Dry For items that require heat free...

Page 33: ...32 Adj Bulky Large Comforters pillows shirts Normal Medium 55 Adj Delicates Lingerie sheets blouses Normal Low 28 Adj Anti Bacterial Do not use this cycle with delicate fabrics Very High 70 MANUAL DRY Speed Dry For small loads with short drying times Off High 25 Adj Adj Air Dry For items that require heat free drying such as plastics or rubber Off No Heat 30 Adj STEAM CYCLE Steam Sanitary Comforte...

Page 34: ... Lingerie sheets blouses Normal Low 28 Adj Heavy Duty Jeans heavyweight items Normal High 54 Adj Towels Denims towels heavy cottons Normal Mid High 55 Adj Small Load Only normal cotton towels fabric type Max 3lb Normal High 30 Adj MANUAL DRY Speed Dry For small loads with short drying times Off High 25 Adj Adj Air Dry For items that require heat free drying such as plastics or rubber Off No Heat 3...

Page 35: ...the Signal Press the button repeatedly until the desired volume setting is illuminated Option Buttons The dryer features several additional cycle options to customize cycles to meet individual needs Certain option buttons also feature a special function that can be activated by pressing and holding that option button for 3 seconds Adding Cycle Options to a Cycle 1 Turn on the dryer and turn the Cy...

Page 36: ...conds NOTE Only one custom program can be saved at a time Pressing and holding the Custom PGM button will overwrite any previously saved custom program Recalling a Custom Program 1 Turn on the dryer and press the Custom PGM button 2 Press the Start Pause button to start the cycle Rack Dry On Some Models Use the Rack Dry function with items such as wool swearters silk items and lingerie that should...

Page 37: ...utions in the following Do not fill the steam feeder with liquids such as gasoline dry cleaning solvents or other flammable or explosive substances Do not drink water from the steam feeder NOTE An error message may be displayed even after you fill the steam feeder with water up to the filter screen Fill the feeder again with water up to the filter screen Only use tap water Do not fill the steam fe...

Page 38: ...s 3 or fewer items 5 is for 4 or 5 items and indicates a large load such as a comforter Using the Steam Fresh Cycle 1 Turn on the dryer and turn the cycle selector knob to select the Steam Fresh cycle 2 To add an option function select Reduce Static Easy Iron or Wrinkle Care 3 The display shows the load size number of items Change the steam time by pressing the More Time or Less Time buttons to fi...

Page 39: ...OL DRY LEVEL FABRIC STATE FABRIC TYPE MAXIMUM AMOUNT STEAM SANITARY 39 minutes Dry Comforter Bedding Single 1 each Children s clothing 3 lbs STEAM FRESH 20 minutes Dry Comforter Single 1 each Shirts 5 each REDUCE STATIC 10 minutes Dry Shirts 8 lbs 18 Items EASY IRON 12 minutes Dry Shirts Shirts 5 each STEAM OPTION REDUCE STATIC FOLLOWS SELECTED CYCLE Wet Varies by selected cycle 8 lbs 18 Items EAS...

Page 40: ... completed in the appliance the product keeps the downloaded cycle until a new cycle is downloaded Venting Tips Provides venting tips Smart Diagnosis This function provides useful information for diagnosing and solving issues with the appliance based on the pattern of use Settings Set the product nickname and delete product NOTE Press in the LG Smart ThinQ application for a more detailed guide on ...

Page 41: ...me your conversation with the call center agent who will then be able to assist you using the information transmitted for analysis NOTE Smart Diagnosis cannot be activated unless the appliance can be turned on using the Power button If the appliance cannot be turned on troubleshooting must be done without using Smart Diagnosis For best results do not move the phone while the tones are being transm...

Page 42: ...ccording to the manufacturer s specifications Never use steel wool or abrasive cleansers they may scratch or damage the surface Cleaning Around and Under the Dryer Vacuum lint and dust from around the dryer and underneath it regularly Vent ductwork should be checked for lint buildup and cleaned at least once per year If any noticeable reduction in airflow or drying performance occurs immediately c...

Page 43: ...aust system An exhaust system which is dirty and clogged with lint or is excessively long needs to be professionally cleaned or repaired Q Why does my dryer start by itself every few minutes A This is how the Wrinkle Care feature works The dryer runs briefly every few minutes for up to 3 hours after the cycle finishes This feature is designed to help prevent wrinkles from setting in when the dryer...

Page 44: ...age has occurred Reset circuit breaker or replace fuse Do not increase fuse capacity If the problem is a circuit overload have it corrected by a qualified electrician NOTE Due to the design of electric dryers it is possible for a circuit problem to allow an electric dryer to run without heat Gas supply or service is turned off Confirm that the house gas shutoff and the dryer gas shutoff valves are...

Page 45: ...rrected by a qualified electrician NOTE Due to the design of electric dryers it is possible for a circuit problem to allow an electric dryer to run without heat Dryer is overloaded Divide extra large loads into smaller loads for better drying performance and efficiency Dryer is underloaded If you are drying a very small load add a few extra items to ensure proper tumbling action If the load is ver...

Page 46: ...o 3 hours to help prevent wrinkling Clothes are shrinking Garment care instructions are not being followed To avoid shrinking your clothes always consult and follow fabric care instructions Some fabrics will naturally shrink when washed Other fabrics can be washed but will shrink when dried in a dryer Use a low or no heat setting Lint on clothes Lint filter not cleaned properly Remove the lint fro...

Page 47: ...S DRY and or shorter TIME DRY time settings Clothes have damp spots after a Sensor Dry cycle Very large load or very small load Single large item such as a blanket or comforter If items are too tightly packed or too sparse the sensor may have trouble reading the dryness level of the load Use a Time Dry cycle for very small loads Large bulky items such as blankets or comforters can sometimes wrap t...

Page 48: ...Easy Iron option Number of garments or load size not properly selected at the beginning of the cycle Select the correct number of garments or load size before starting the cycle Steam does not generate but no error code is shown Water level error Unplug dryer and call for service Water drips from door during STEAM CYCLE This is normal Condensation will normally form on the inside of the dryer door...

Page 49: ...ing If exhaust restrictions are sensed by the Flow Sense system the indicator will remain on for 2 hours after the end of the cycle Opening the door or pressing the Power button will turn off the display The Flow Sense indicator remains active after clearing the restriction in the venting After clearing the restriction the Flow Sense system requires multiple consecutive cycles to determine that th...

Page 50: ...ed and or repaired Using the dryer with a severely restricted exhaust is dangerous and could result in a fire or other property damage Check the outside dryer vent while the dryer is operating to make sure there is strong airflow If the exhaust system is extremely long have it repaired or rerouted House exhaust system blocked Keep the area around the dryer clean and free of clutter Check vent hood...

Page 51: ... LG CANADA LG CANADA DOES NOT AUTHORIZE ANY PERSON TO CREATE OR ASSUME FOR IT ANY OTHER WARRANTY OBLIGATION OR LIABILITY IN CONNECTION WITH THE PRODUCT TO THE EXTENT THAT ANY WARRANTY OR CONDITION IS IMPLIED BY LAW IT IS LIMITED TO THE EXPRESS WARRANTY PERIOD ABOVE LG CANADA THE MANUFACTURER OR DISTRIBUTOR SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL CONSEQUENTIAL SPECIAL DIRECT OR INDIRECT DAMAGES LOSS...

Page 52: ...emoval and reinstallation of the Product if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with published installation instructions including the Product owner s and installation manuals Accessories to the Product such as door bins drawers handles shelves etc Also excluded are parts besides those that were originally included with the Product Damage resulting from th...

Page 53: ...te warranty details and customer assistance please call or visit our website Call 1 888 542 2623 24 hours a day 365 days a year and select the appropriate option from the menu or visit our website at http www lg ca Write your warranty information below Product Registration Information Model Serial Number Date of Purchase ...

Page 54: ...54 MEMO ...

Page 55: ...E Veuillez lire attentivement le présent manuel de lʼutilisateur avant de faire fonctionner lʼappareil et conservez le à portée de la main pour le consulter en tout temps www lg com Copyright 2014 2017 LG Electronics Inc Tous droits réservés ...

Page 56: ... sécheuses électriques 22 Conditions de l alimentation particulières 22 Vérification finale de l installation 23 Essai d installation et vérification des conduits d évacuation 26 FONCTIONNEMENT 26 Utilisation de la sécheuse 27 Vérifier le filtre à fibres avant chaque brassée 27 Tri des articles 27 Chargement de la sécheuse 28 Control Panel Panneau de contrôle 31 Guide sur les cycles 35 Boutons de ...

Page 57: ...s blocages dans les conduits qui réduisent le débit d air dans la sécheuse et vous en avertit Si vous voyez l alerte nettoyez ou réparez les conduits afin d enlever les obstructions La propreté des systèmes d évacuation augmente l efficacité et réduit les temps de séchage Smart DiagnosisMC Si votre sécheuse présente des difficultés techniques celle ci a la capacité de transmettre des données par t...

Page 58: ... flexible Si un conduit métallique flexible semblable à du papier aluminium est installé celui ci doit être du type que le fabricant de l appareil a établi comme convenable pour l utilisation avec des sécheuses Les matériaux d évacuation flexibles sont réputés pour s affaisser pour s écraser facilement et pour emprisonner les fibres Ces conditions obstrueront la circulation d air de la sécheuse et...

Page 59: ...ʼappareil dans un endroit où il ne sera pas exposé à des températures sous le point de congélation ni aux intempéries Cet appareil doit être placé près dʼune prise électrique Ne coupez ni n enlevez jamais la broche de mise à la terre du câble d alimentation Lorsque vous installez ou déplacez l appareil faites attention de ne pas pincer écraser ni endommager le câble d alimentation Nʼinstallez pas ...

Page 60: ... la sécheuse Une accumulation de charpies à tout endroit de l habitation peut présenter des risques sanitaires et d incendie N installez pas la sécheuse à proximité d une autre source de chaleur comme un four un poêle ou un appareil de chauffage Maintenez l espace autour de la bouche d extraction d air et adjacente à celle ci libre de toute accumulation de charpie de poussière et de saleté FONCTIO...

Page 61: ...si recommandé par le fabricant de l assouplissant ou du produit Ne mettez pas vos mains dans l appareil si le tambour est en mouvement Ne séchez pas d articles qui ont été nettoyés lavés trempés dans de l essence ou tachés ou éclaboussés d essence de solvants de nettoyage à sec d huile végétale ou à friture ou d autres substances inflammables ou explosives puisque les vapeurs pourraient s enflamme...

Page 62: ... électrique Vérifiez avec un électricien compétent ou un personnel de service si vous n êtes pas certain que l appareil est correctement relié à la terre Ne modifiez pas la fiche fournie avec l appareil si elle n entre pas dans la prise faites installer une prise appropriée par un électricien compétent L appareil doit être mis à la terre En cas d un mauvais fonctionnement ou d une panne la mise à ...

Page 63: ...dèles Accessoires facultatifs Piédestal vendu séparément Ensemble d empilage vendu séparément REMARQUE Pour votre sécurité et pour prolonger la vie du produit n utilisez que des composants autorisés Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dysfonctionnement du produit ou d accidents consécutifs à l utilisation de pièces non autorisées Les illustrations fournies dans ce manuel peuvent êt...

Page 64: ...arier en raison des constantes améliorations apportées au produit Modèles de sécheuse DLE3170 DLG3171 DLE3075 DLE3180 DLEX3370 DLGX3371 DLEX3570 DLGX3571 Description Sécheuse sans vapeur Sécheuse à la vapeur Sécheuse à la vapeur Alimentation électrique Veuillez consulter la plaque signalétique pour les renseignements détaillés Alimentation en gaz Gaz naturel 4 à 10 5 po 10 2 à 26 7 cm WC Propane l...

Page 65: ...e ne peut être installé dans le même placard en tant que sécheuse Des dégagements supplémentaires sont à prévoir pour les moulures au niveau des murs des portes et des planchers Il faut considérer un dégagement pour un appareil associé REMARQUE L inclinaison du plancher ne doit pas dépasser 1 po 2 5 cm sous la sécheuse aux fins de nivellement La rotation des vêtements peut être inadéquate et les c...

Page 66: ...res de ventilation minimales doivent être réalisées en haut et en bas de la porte du placard Des portes à persiennes dotées d ouvertures de ventilation équivalentes sont acceptables Exigences de ventilation du placard Les placards avec des portes doivent avoir une ouverture de ventilation supérieure et inférieure pour empêcher l accumulation de chaleur et d humidité dans le placard Une ouverture d...

Page 67: ...152 mm 77 1968 mm Espacement requis Pour une ventilation latérale ou par le bas un espacement de 2 po 5 1 cm est permis Espacement pour une installation dans une armoire S il s agit d une installation dans une armoire avec porte des d ouvertures de ventilation minimales doivent être réalisées en haut de la porte de l armoire Espacement requis 7 178 mm 7 178 mm 9 229 mm 1 25 mm 1 25 mm 27 686 mm 5 ...

Page 68: ...Placez un niveau le long de la partie supérieure de la sécheuse Niveau Pieds de nivellement Les quatre pieds de nivellement doivent reposer solidement sur le plancher Appuyez doucement sur les coins supérieurs de la sécheuse pour vous assurer que la sécheuse ne se balance pas d un coin à l autre REMARQUE Si vous installez la sécheuse sur le support en option vous devez utiliser les pieds de nivell...

Page 69: ...us permettront de faire passer la porte à ouverture latérale du côté droit au côté gauche Une fois la porte inversée si vous devez l inverser de nouveau prenez garde en suivant ces instructions Certaines illustrations devront être interprétées à l envers et vous devrez lire les instructions d autant plus attentivement AVERTISSEMENT Supportez bien le poids de la porte avant d enlever les vis des ch...

Page 70: ...té droit n est pas possible sur les modèles au gaz Raccordez le conduit adaptateur au boîtier de la soufflante et fixez le sur la base de la sécheuse comme illustré Conduit adaptateur Support Débouchure 3 Assemblez un coude de 4 po 10 2 cm à la section de conduit de 4 po 10 2 cm suivante et recouvrez tous les joints de ruban à conduit Assurez vous que l extrémité mâle du coude est orientée VERS L ...

Page 71: ...aération Pour effectuer une installation sécuritaire veuillez observer les consignes suivantes 1 Assurez vous que la surface de la laveuse est propre et sèche Retirez la pellicule de papier du ruban sur un des supports latéraux de la trousse de superposition 2 Placez le support latéral sur le côté du dessus de la laveuse tel qu illustré ci dessous Appuyez fermement sur la zone adhésive du support ...

Page 72: ...i rigide ou flexible entre la sécheuse et le mur Tout conduit métallique de transition non rigide doit être homologué UL Un conduit de transition fabriqué à partir d autres matériaux peut augmenter le temps de séchage ÉVITEZ d utiliser des vis à tôle ou d autres fixations qui traversent la paroi du conduit car elles pourraient retenir les fibres et réduire ainsi l efficacité du système d évacuatio...

Page 73: ...roche de mise à la terre du câble d alimentation Pour des raisons de sécurité personnelle cette sécheuse doit être correctement mise à la terre Cette sécheuse doit être branchée dans une prise avec mise à la masse de 120 VCA à 60 Hz protégée par un fusible ou un disjoncteur de 15 ampères Si vous avez une prise c a standard à 2 trous vous avez la responsabilité et l obligation de la remplacer par u...

Page 74: ...é pour le propane liquide commandez la pièce nº 383EEL3002D par un technicien qualifié et notez le changement sur la sécheuse Tous les raccordements doivent être conformes aux codes et règlements locaux L évacuation des sécheuses au gaz doit ABSOLUMENT être acheminée vers l extérieur REMARQUE Dans le Commonwealth du Massachusetts Ce produit doit être installé par un plombier ou un monteur d instal...

Page 75: ...xigences des codes locaux Laissez au câblage suffisamment de jeu pour permettre de déplacer la sécheuse au besoin Le raccord flexible pour la connexion du cordon d alimentation entre la prise murale et le bloc de jonction de la sécheuse N EST PAS fourni avec la sécheuse Le type de raccord flexible et le calibre du fil doivent être conformes aux codes locaux et aux instructions des pages suivantes ...

Page 76: ...d au moins 25 po2 163 cm Il est important de maintenir un dégagement d au moins 2 po 5 cm entre le conduit d évacuation d air et toute construction combustible et il doit exister un dégagement d au moins 1 po 2 5 cm sur les côtés et à l arrière de la sécheuse pour la ventilation de l air vers l extérieur Les éléments du système de ventilation ne sont pas fournis avec la sécheuse Vous devrez vous p...

Page 77: ...ai sans quoi les résultats pourraient être faussés 2 Enfoncez et maintenez simultanément le bouton Signal et le bouton Temp Control appuyez ensuite sur le bouton Power Sur les modèles avec un panneau de commande tactile en verre appuyez sur le bouton de mise en marche puis appuyez IMMÉDIATEMENT et maintenez la pression sur le bouton de Temp Control et de Signal Cette séquence active l essai d inst...

Page 78: ...à la ventilation La sécheuse est munie de la fonction Flow SenseMC un système de détection novateur qui détecte automatiquement les blocages et les obstructions du conduit de la sécheuse Retirer les accumulations de fibres et les obstructions du conduit permet aux vêtements de sécher plus rapidement et réduit la consommation d énergie Code d erreur Consultez le tableau des codes d erreur avant d a...

Page 79: ...rtant plusieurs coudes ou courbes Excès ou conduit de raccord obstrué Trop de coudes ou échappement trop long Repérez les blocages et les accumulations de fibres Accumulation de fibres ou blocages Assurez vous que les conduits d évacuation ne sont ni écrasés ni restreints Échappement obstrué ou endommagé ...

Page 80: ... que le voyant à DEL du cycle désiré s allume La température le niveau de séchage et les options du cycle s afficheront Les paramètres par défaut du cycle sélectionné peuvent alors être modifiés au besoin Consulter la page des paramètres et des options des cycles pour de plus amples renseignements REMARQUE Les options ou modificateurs ne sont pas tous disponibles pour tous les programmes Voir la p...

Page 81: ...ge de la chaleur High élevé Low faible Medium Moyen Sans chaleur séchage à l air Regrouper les articles similaires Pour de meilleurs résultats triez les vêtements pour en faire des brassées qui peuvent être séchées au même cycle de séchage Différents tissus exigent des soins particuliers et certains d entre eux sèchent plus rapidement que d autres Chargement de la sécheuse AVERTISSEMENT Pour rédui...

Page 82: ...dèles sans vapeur DLE3170 DLG3171 DLE3075 DLE3180 7 3 2 5 6 4 1 Modèles avec vapeur DLEX3370 DLGX3371 7 8 3 2 5 6 4 1 Modèles avec vapeur DLEX3570 DLGX3571 7 8 3 2 5 6 4 1 REMARQUE Les numéros de modèle se trouvent à l intérieur de la porte de la sécheuse ...

Page 83: ...s boutons permettent de choisir les paramètres pour le cycle sélectionné Les paramètres sélectionnés sont affichés à l écran Appuyez sur le bouton correspondant à cette option pour afficher et sélectionner d autres réglages 5 Boutons More Time Less Plus de temps Moins de temps Ces boutons peuvent être utilisés pour régler la durée de séchage des cycles de séchage minutés et d autres cycles de séch...

Page 84: ...pel de vérification du filtre à fibres Cette partie de l afficheur indique l étape du cycle de séchage en cours vérification du filtre à charpie séchage refroidissement 12 Indicateur de verrouillage pour enfants Lorsque l option de verrouillage pour enfants est activée l indicateur de verrouillage pour enfants apparaît et tous les boutons sont désactivés à l exception du bouton Power Cela empêche ...

Page 85: ...restant estimé indique le temps réel qui reste au cycle Vous pouvez modifier le temps du cycle en appuyant sur les boutons More Time ou Less Time REMARQUE L option Economie d energie est activee par defaut pour le cycle Coton Normal Si vous souhaitez un sechage plus rapide que le reglage par defaut Coton Normal vous pouvez desactiver l option Economie d energie Pour desactiver la fonction d econom...

Page 86: ...sage permanent tissus synthétiques Normal Normal Low faible 32 Réglable Bulky Large lourd volumineux Édredons oreillers chemises Normal Normal Medium Moyen 55 Réglable Delicates Délicats Lingerie draps blouses Normal Normal Low faible 28 Réglable MANUAL DRY séchage manuel Speed Dry séchage rapide Pour les petites brassées dont le temps de séchage est court Off Arrêt High élevé 25 Réglable Réglable...

Page 87: ...lumineux Édredons oreillers chemises Normal Normal Medium Moyen 55 Réglable Delicates Délicats Lingerie draps blouses Normal Normal Low faible 28 Réglable Anti Bacterial Antibactérien N utilisez pas ce cycle pour les articles délicats Très High élevé 70 MANUAL DRY séchage manuel Speed Dry séchage rapide Pour les petites brassées dont le temps de séchage est court Off Arrêt High élevé 25 Réglable R...

Page 88: ...Normal Normal Low faible 28 Réglable Heavy Duty vêtements très sales Jeans articles lourds Normal Normal High élevé 54 Réglable Towels serviettes Denims serviettes cotons lourds Normal Normal Moyen Haut 55 Réglable Small Load petite brassée Seul pour tissus de type normal et coton serviettes max 3 lb Normal Normal High élevé 30 Réglable MANUAL DRY séchage manuel Speed Dry séchage rapide Pour les p...

Page 89: ...u signal ou pour le désactiver Appuyez sur le bouton plusieurs fois jusqu à ce que le volume désiré s allume Boutons d option La sécheuse offre plusieurs options de cycle supplémentaires afin de personnaliser les cycles et ainsi répondre à des besoins particuliers Certains boutons d options permettent également d activer une fonction spéciale en maintenant enfoncé le bouton de l option pendant 3 s...

Page 90: ...programme personnalisé à la fois Si vous maintenez le bouton Custom PGM enfoncé tout programme personnalisé sauvegardé antérieurement sera écrasé Rappel d un programme personnalisé 1 Mettez en marche la sécheuse et appuyez sur le bouton Custom PGM 2 Appuyez sur le bouton Start Pause pour démarrer le cycle Séchage sur grille sur certains modèles Utilisez la fonction de séchage sur grille pour les a...

Page 91: ... chargeur de vapeur de liquides tels que de l essence du solvant à nettoyage à sec ou d autres substances inflammables ou explosives Ne buvez pas l eau qui provient du chargeur de vapeur REMARQUE Un message d erreur pourrait s afficher après que vous avez rempli le chargeur de vapeur jusqu à la grille du filtre Remplissez de nouveau le chargeur avec de l eau jusqu à la grille du filtre N utilisez ...

Page 92: ...s et indique une grosse brassée comme un édredon par exemple Utiilisation du cyle de Steam FreshMC 1 Mettez la sécheuse en marche et tournez le bouton de sélection de cycle pour choisir le cycle Steam FreshMC 2 Pour ajouter une option sélectionnez Reduce Static Easy Iron ou Wrinkle Care 3 L affichage montre la grosseur de la brassée nombre d articles Modifiez la durée de la vapeur en appuyant sur ...

Page 93: ...ITARYMC 39 minutes Séchage Édredons et literie Un seul 1 de chacun Vêtements d enfants 3 lb STEAM FRESHMC 20 minutes Séchage Édredon Un seul 1 de chacun Chemises 5 chacune REDUCE STATIC réduit l électricité statique 10 minutes Séchage Chemises 8 lb 18 articles EASY IRON repassage facile 12 minutes Séchage Chemises Chemises 5 chacune OPTION DE VAPEUR REDUCE STATIC réduit l électricité statique SUIT...

Page 94: ...échargé Notification du système de détection de débit Offre des conseils sur la ventilation Smart DiagnosisMC Cette fonction fournit des renseignements utiles pour diagnostiquer et résoudre les problèmes avec lʼappareil en se basant sur le profil dʼutilisation Paramètres Définissez le surnom du produit et supprimez le produit REMARQUES Appuyez sur dans lʼapplication LG Smart ThinQ afin dʼobtenir u...

Page 95: ...ice qui sera alors en mesure de vous aider grâce aux données transmises pour lʼanalyse REMARQUES La fonction Smart DiagnosisMC ne peut être activée que si l appareil peut être mis sous tension à l aide de la touche Power Si l appareil ne peut pas être mis sous tension le dépannage doit être effectué sans utiliser la fonction Smart DiagnosisMC Pour obtenir les meilleurs résultats évitez de bouger l...

Page 96: ...ent aux directives du fabricant N utilisez jamais de laine d acier ou de nettoyeurs abrasifs ils pourraient égratigner ou endommager la surface Nettoyage autour et sous la sécheuse Aspirez régulièrement la charpie et la poussière autour et sous la sécheuse Au moins une fois par an vérifiez le système de conduits afin de déceler toute accumulation de charpie puis nettoyez les conduits Si vous remar...

Page 97: ...ation sale ou bouché par des fibres ou excessivement long devra être nettoyé ou réparé par un professionnel Q Pourquoi ma sécheuse se met en marche toute seule à quelques minutes d intervalle R Il s agit du fonctionnement normal de l option antifroissement La sécheuse fonctionne brièvement à quelques minutes d intervalle sur une période de jusqu à 3 heures après la fin d un cycle C est une option ...

Page 98: ...s la capacité du fusible S il s agit d un problème de surcharge du circuit faites le corriger par un électricien qualifié REMARQUE En raison de la conception des sécheuses électriques il est possible qu un problème de circuit permette à une sécheuse électrique de fonctionner sans chaleur Alimentation en gaz fermée ou service coupé Confirmez l ouverture de l alimentation en gaz de la maison et de l...

Page 99: ...triques il est possible qu un problème de circuit permette à une sécheuse électrique de fonctionner sans chaleur La sécheuse est surchargée Divisez les grosses brassées de lessive en brassées plus modestes pour de meilleurs rendement et efficacité de séchage Sécheuse avec charge insuffisante Si vous séchez une très petite charge ajoutez quelques articles supplémentaires pour garantir un bon culbut...

Page 100: ...nts ont rétréci Les directives d entretien des vêtements n ont pas été respectées Pour éviter le rétrécissement consultez et suivez soigneusement les directives d entretien des tissus de votre vêtement Certains tissus rétréciront naturellement au lavage D autres tissus peuvent être lavés mais ils rétréciront lorsqu ils seront séchés dans une sécheuse Utilisez le paramètre de chaleur basse ou de sé...

Page 101: ...utiliser un assouplissant ou utilisez l option MOINS SEC ou une durée plus courte du SÉCHAGE MINUTÉ Certaines parties des vêtements sont encore humides après un cycle de séchage à capteur Brassée très grosse ou très petite Une seule grande pièce de tissu par exemple une couverture un édredon ou une couette Si les articles sont trop serrés ou clairsemés il sera difficile pour le capteur de saisir l...

Page 102: ...eau d humidité des vêtements n est pas uniforme après l utilisation de l option de repassage facile Easy Iron Le nombre de vêtements ou la taille de la charge n ont pas été correctement sélectionnés au début du cycle Sélectionnez le nombre approprié de vêtements ou la taille appropriée de la charge avant de commencer le cycle Aucune vapeur n est générée et aucun code d erreur ne s affiche Erreur d...

Page 103: ...e de la sécheuse Si des obstructions à l échappement d air sont détectées par le système Flow SenseMC le témoin restera allumé pendant 2 heures après la fin du cycle Pour éteindre cet affichage ouvrez la porte ou appuyez sur le bouton Marche arrêt L indicateur Flow SenseMC demeure actif une fois le conduit d évacuation débloqué Une fois l obstruction nettoyée le système Flow SenseMC requiert plusi...

Page 104: ... la sécheuse avec un échappement très obstrué est dangereuse et peut entraîner un incendie ou d autres dommages à la propriété Vérifiez les conduits de ventilation extérieurs lorsque la sécheuse fonctionne pour vous assurer que l air circule librement et avec puissance Si le système d échappement est extrêmement long faites en sorte qu il soit réparé ou remanié Système d échappement de la maison b...

Page 105: ...ERA LG CANADA LG CANADA NʼAUTORISE PERSONNE À CRÉER OU À ASSUMER UNE AUTRE GARANTIE OU RESPONSABILITÉ PAR RAPORT À CET APPAREIL DANS LES CAS OÙ UNE GARANTIE OU CONDITION EST REQUISE PAR LA LOI LA DURÉE DE CELLE CI EST LIMITÉE À LA PÉRIODE DE GARANTIE EXPRESSE CI DESSUS LG CANADA LE FABRICANT OU SON DISTRIBUTEUR NE SAURAIENT ÊTRE RESPONSABLES DES DOMMAGES INCIDENTS CONSÉCUTIFS SPÉCIAUX DIRECTS OU I...

Page 106: ...installé conformément aux consignes dʼinstallations publiées y compris dans le manuel dʼinstallation et dans le manuel du propriétaire de lʼappareil Les accessoires de lʼappareil comme les bacs de porte les paniers les poignées les étagères etc Les pièces autres que celles incluses dans le produit dʼorigine sont également exclues Les dommages résultant de la mauvaise utilisation installation répar...

Page 107: ...ls de la garantie ainsi que lʼassistance à la clientèle veuillez appeler ou visiter notre site web Appelez le 1 888 542 2623 24h jour 365 jours an et sélectionnez lʼoption adaptée depuis le menu ou visitez notre site Web au http www lg ca Écrivez vos informations de garantie ci dessous Informations dʼenregistrement du produit Modèle Numéro de série Date dʼachat ...

Page 108: ...LG Customer Information Center Register your product Online www lg com For inquiries or comments visit www lg com or call 1 800 243 0000 U S A 1 888 542 2623 CANADA ...

Search results

Summary of Contents for DLE3075 Series

Reviews:

Related manuals for DLE3075 Series

Brands by name

Popular brands

LG DLE3075 Series, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for DLE3075 Series

Reviews:

Related manuals for DLE3075 Series

Brands by name

Popular brands