www.lg.com
OWNER'S MANUAL
FRIDGE&
FREEZER
Read this owner's manual thoroughly before operating the appliance and keep
it handy for reference at all times.
MFL69668814
Rev.01_020118
Copyright © 2017 - 2018 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
EN
ENGLISH
RU
РУССКИЙ
KK
ҚАЗАҚША
Page 1: ...REEZER Read this owner s manual thoroughly before operating the appliance and keep it handy for reference at all times MFL69668814 Rev 01_020118 Copyright 2017 2018 LG Electronics Inc All Rights Reserved EN ENGLISH RU РУССКИЙ KK ҚАЗАҚША ...
Page 2: ...mensions and Clearances 15 Ambient Temperature 15 Removing the Door 16 Refitting the Door 16 Adjusting the Height of the Door 17 OPERATION 18 Parts and Functions 18 Notes for Operation 22 Using Control Panel 24 Icemaker 26 InstaView Function 28 Door in Door Optional 29 Other Functions 29 SMART FUNCTIONS 30 Using LG SmartThinQ Application 30 Using Smart Diagnosis 32 MAINTENANCE 33 Notes for Cleanin...
Page 3: ...AUTION This indicates that the failure to follow the instructions can cause the minor injury or damage to the product IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of explosion fire death electric shock injury or scalding to persons when using this product follow basic precautions including the following Children in the Household This appliance is not intended for use by persons includi...
Page 4: ...uire at an LG Electronics customer information centre This appliance is equipped with a power cord having an equipment grounding conductor and a grounding power plug The power plug must be plugged into an appropriate socket outlet that is installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances If the power cord is damaged or the hole of the socket outlet is loose do not use the po...
Page 5: ...power plug of the appliance Be careful not to point the power plug up or let the appliance lean against the power plug Install the appliance on a firm and level floor Do not install the appliance in a damp and dusty place Do not install or store the appliance in any outdoor area or any area that is subject to weathering conditions such as direct sunlight wind or rain or temperatures below freezing...
Page 6: ...ance disconnect power plug and contact an LG Electronics customer information centre Do not place hands or metallic objects inside the area emitting the cold air cover or heat releasing grille on the back Do not apply excessive force or impact to the back cover of the appliance Do not put animals such as pets into the appliance Be careful of nearby children when you open or close the appliance doo...
Page 7: ...ontact an LG Electronics customer information centre if you detect a strange sound odour or smoke coming from the appliance Fill with potable water only into icemaker or dispenser water tank Maintenance Disconnect the power cord before cleaning the appliance or replacing the inside lamp where fitted Securely plug the power plug in the socket outlet after completely removing any moisture and dust N...
Page 8: ...gasket while leaving the shelves and baskets in place and keep children away from the appliance Dispose of all packaging materials such as plastic bags and styrofoam away from children The packaging materials can cause suffocation Technical Safety Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the built in structure clear of obstruction Do not use electrical appliances inside the food ...
Page 9: ...ble gas air mixture if a leak in the refrigerating circuit occurs the size of the room in which the appliance is used should correspond to the amount of refrigerant used The room must be 1 m in size for every 8 g of R600a refrigerant inside the appliance The amount of refrigerant in your particular appliance is shown on the identification plate inside the appliance Never start up an appliance show...
Page 10: ...ted drinks in the freezer compartment shelves or ice bin that will be exposed to temperatures below freezing The tempered glass on the front side of the appliance door or the shelves can be damaged by an impact If it is broken do not touch it with wet hands as this may result in injury Do not place heavy objects on top of the door in door Do not use the door in door as a chopping board and ensure ...
Page 11: ...xposed to sudden temperature changes Never eat frozen foods immediately after they have been taken out in the freezer compartment Do not insert your hands into the mechanical part of the automatic icemaker such as the ice bin or the ice dispenser Do not use a thin crystal cup or chinaware when dispensing Do not remove the cover of the automatic icemaker Touching any mechanical part of the automati...
Page 12: ...t from the appliance contact an LG Electronics customer information centre Dispose of the ice inside the ice bin in the freezer compartment during an extended power outage Connect the water supply line for plumbed models only to a potable water source only Otherwise impurities in the water may cause illness ...
Page 13: ...13 INSTALLATION EN Compartments Egg Box Optional Spanner Owner s Manual The appearance or components of the appliance may differ from model to model ...
Page 14: ...d back on again Notes for Installation Install the appliance on a solid and flat area If the appliance is installed on an uneven floor it can cause vibration and noise causing the appliance to fall resulting in injury It could also cause the doors not to close correctly and introduce moisture inside the unit during operation If the appliance front or rear is not level adjust the front feet so that...
Page 15: ...n a limited range of ambient temperatures depending on the climate zone Do not use the appliance at a temperature exceeding the limit The internal temperature could be affected by the location of the appliance the ambient temperature the frequency of door opening and so on The climate class can be found on the rating label Climate Class Ambient Temperature Range ºC SN Extended Temperate 10 32 N Te...
Page 16: ...he appliance by rotating it counterclockwise 2 While pressing 1 hook of the link of the electrical connectors remove the link by pulling it in both directions 3 Remove the hinge lever by tapping the end of it toward the outside edge of the cabinet CAUTION When removing the upper hinge be sure to support the door as it will fall forwards It is recommended that two or more people carry out the door ...
Page 17: ...lockwise or counterclockwise with an 8 mm spanner Up Down 3 After adjusting the difference in the height of the appliance door fasten the keeper nut by rotating it clockwise To tighten the nut If it is impossible to adjust the height of the appliance door through the above method level the door according to the following guide Method2 If the freezer compartment door is lower than the fridge compar...
Page 18: ...nd fridge temperatures InstaView Door in DoorTM The InstaView Door in DoorTM compartment allows for easy access to commonly used food items Door in Door Lever This lever opens Door in Door The appearance or components of the appliance may differ from model to model 1 2 3 ...
Page 19: ... and stored LED Lamp The LED lamps inside the appliance light up when you open the door Freezer Shelf Optional This is where frozen foods such as meat fish and ice cream can be stored Freezer Drawer Optional This is for long term storage of frozen items NOTE The 2 star section basket or drawer can be used to store ice and food from 12 C to 18 C for short periods The top shelf of the freezer 1 will...
Page 20: ...minimizes bacteria and odor inside the appliance Fridge Shelf This is where refrigerated foods and other items are stored The shelf height can be adjusted by inserting the shelf in another groove of different height Store the foods with higher moisture content at the front of the shelf The actual number of shelves will differ from model to model Temperature Sensor This sensor senses the temperatur...
Page 21: ...here foods which are taken out frequently such as beverages and snacks are stored Egg Box Optional This is where eggs are stored You can move it to and use it at a desired position as needed However do not use it as the ice bin or place it on the shelf on top of the fridge or the vegetable drawer Fridge Door Basket This is where small packages of refrigerated foods drinks and sauce containers are ...
Page 22: ...om growing in the appliance Suggestion for Energy Saving Ensure there is sufficient space between stored foods This allows cold air to be circulated evenly and lowers electricity bills Store hot food only after it has cooled in order to prevent dew or frost When storing food in the freezer compartment set the freezer temperature lower than the temperature indicated on the appliance Do not set the ...
Page 23: ... temperature for the food to be stored correctly Always keep the appliance clean If there are chill compartments in the appliance do not store vegetables and fruits with higher moisture content in the chill compartments as they may freeze due to the lower temperature In the event of a blackout call the electricity company and ask how long it is going to last You should avoid door openings while th...
Page 24: ...mperature This sets the freezer target temperature Hygiene Fresh This sets the Hygiene Fresh function Express Freeze This sets Express Freeze functions Wi Fi This sets the appliance to connect to your home s Wi Fi network Lock This locks the buttons on the control panel 1 2 3 4 5 The actual control panel may differ from model to model ...
Page 25: ...ctual inner temperature varies depending on the food status as the indicated setting temperature is a target temperature not actual temperature within the appliance NOTE The default temperature setting may vary depending on the appliance Wait until two or three hours have passed after connecting the appliance to the outlet before storing food in the appliance The appliance can automatically detect...
Page 26: ...unction When you press a button other than lock when the lock is set the Lock Unlock icon on the control panel will flash 3 times To change a setting first press the Lock button for three seconds to disable the function Icemaker This is where ice is manually produced and stored Making Ice Type 1 1 Hold the handle of ice tray and pull it out 2 Fill the ice tray with water up to the water level 3 Pl...
Page 27: ...allation the temperature inside the appliance may not be stabilized so that it may take longer for water to be frozen Make sure to be careful as the edges of the ejected ice may be sharp Removing the Icemaker 1 Grab both sides of the freezer door basket on top of the icemaker and pull upwards to remove it 2 Grab both sides of the icemaker and pull upwards to remove it 3 Grab both sides of the ice ...
Page 28: ...d snacks without opening the refrigerator door 1 Knock twice on the glass to turn the LED light inside the Door in Door on or off 2 The LED light turns off automatically after ten seconds The InstaView Door in Door function is disabled when the right refrigerator door and the left freezer door are open for two seconds after closing the door and when the ice dispenser is in use Knock near the cente...
Page 29: ...mes in 30 second intervals if the door fridge compartment freezer compartment door in door is left open or not completely closed for one minute Contact the LG Electronics customer information centre if the alarm sound continues even after closing the door Failure Detection The appliance can automatically detect problems during the operation If a problem is detected the appliance does not operate a...
Page 30: ...ngth The Wi Fi connection may not connect or may be interrupted because of the home network environment The network connection may not work properly depending on the Internet service provider The surrounding wireless environment can make the wireless network service run slowly The appliance cannot be registered due to problems with the wireless signal transmission Unplug the appliance and wait abo...
Page 31: ...ering the Appliance or Registering Another User Press and hold the Wi Fi button for 3 seconds to temporarily turn it off Run the LG SmartThinQ application and follow the instructions in the application to register the appliance NOTE To disable the Wi Fi function press and hold the Wi Fi button for 3 seconds Wi Fi icon will be turned off Open Source Software Notice Information To obtain the source ...
Page 32: ...e data transfer is complete the service agent will explain the result of the Smart Diagnosis NOTE Position the phone so that its microphone is aligned with the speaker hole The Smart Diagnosis sound is generated after around three seconds Hold the phone to the upper right speaker hole and wait while the data is transmitted Do not take the phone off the speaker hole while the data is transmitted Th...
Page 33: ...ast twice a year using appliance wax or auto paste wax Apply wax with a clean soft cloth When cleaning the inside or outside of the appliance do not wipe it with a rough brush toothpaste or flammable materials Do not use cleaning agents containing flammable substances This may cause discoloration or damage to the appliance Flammable substances alcohol ethanol methanol isopropyl alcohol isobutyl al...
Page 34: ...ontents of the drawer Hold the handle of the vegetable drawer and pull it out completely until it outward gently until it stops 2 Lift the vegetable drawer up and remove it by pulling it out Refitting the Vegetable Drawer 1 If the vegetable drawer has a cover lift it 2 Insert the bottom of the vegetable drawer into its original position and gently push it back in while lowering it CAUTION Please n...
Page 35: ...Are the appliance doors completely closed Completely close the door and make sure that stored food is not obstructing in the door Is there enough space around the appliance Adjust the installation position to make enough space around the appliance The appliance contains a bad smell Is the fridge or freezer temperature set to Warm Set the fridge or freezer temperature to Medium Did you put in food ...
Page 36: ...s There is condensation inside the appliance or on the bottom of the vegetable drawer cover Did you store hot food without cooling it first Cool the hot food first before putting it in the fridge or freezer compartment Did you leave the appliance door open Although the condensation will disappear soon after you close the appliance door you can wipe it with a dry cloth Do you open and close the app...
Page 37: ...ed Install the appliance on a solid and flat area Does the rear of the appliance touch the wall Adjust the installation position to allow enough clearance around the appliance Are objects scattered behind the appliance Remove the scattered objects from behind the appliance Is there an object on top of the appliance Remove the object on top of the appliance The side or front of the appliance is war...
Page 38: ...linear compressor was moved while operating Normal operation If the compressor does not stop rattling after three minutes turn the power to the appliance off and then on again Whooshing noises Evaporator fan motor is circulating air through the fridge and freezer compartments Normal Operation Air is being forced over the condenser by the condenser fan Normal Operation Gurgling noises Appliance flo...
Page 39: ... set incorrectly The wireless network name SSID should be a combination of English letters and numbers Do not use special characters The router frequency is not 2 4 GHz Only a 2 4 GHz router frequency is supported Set the wireless router to 2 4 GHz and connect the appliance to the wireless router To check the router frequency check with your Internet service provider or the router manufacturer The...
Page 40: ...Memo ...
Page 41: ...ОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ХОЛОДИЛЬНИК И МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА Перед началом работы с прибором внимательно прочитайте данное руководство и держите его постоянно под рукой Copyright 2017 2018 LG Electronics Inc Все права защищены ...
Page 42: ...мпература окружающей среды 15 Снятие двери 16 Установка двери 16 Регулировка высоты двери 17 ЭКСПЛУАТАЦИЯ 18 Детали и функции 18 Примечания по эксплуатации 22 Использование панели управления 24 Ледогенератор 26 Функция InstaView 28 Door в Door дополнительно 29 Другие функции 29 ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ 30 Использование приложения LG SmartThinQ 30 Использование функции Smart Diagnosis 32 ТЕХНИЧЕСКО...
Page 43: ...ерьезной травме или смерти ВНИМАНИЕ Означает что несоблюдение инструкций может привести к легкой травме или к поломке изделия Важные указания по технике безопасности ОСТОРОЖНО Чтобы снизить опасность пожара удара током или получения травм при использовании изделия необходимо принять следующие основные меры предосторожности Дети в доме Изделие не предназначено для использования лицами включая детей...
Page 44: ...жно получить в центре поддержки клиентов компании LG Electronics Изделие снабжено шнуром электропитания с жилой заземления оборудования и вилкой с заземляющим контактом Вилку следует подключать к правильно установленной и заземленной согласно местным нормам и правилам розетке В случае повреждения кабеля питания или ослабления гнезда розетки не используйте кабель питания и свяжитесь с авторизованны...
Page 45: ...е чтобы вилка электропитания была направлена вертикально или чтобы холодильник касался вилки питания Установите устройство на ровный прочный пол Не устанавливайте устройство в местах с высокой влажностью или большим количеством пыли Не устанавливайте и не храните устройство вне помещений или в местах подверженных прямому воздействию погодных условий прямой солнечный свет ветер дождь или температур...
Page 46: ...ктрические компоненты устройства вытащите вилку питания из розетки и свяжитесь с центром поддержки клиентов компании LG Electronics Не суйте руки или металлические предметы в зону откуда идет холодный воздух под крышку или к решетке сзади откуда выходит тепло Не допускайте чрезмерных усилий или ударов по задней крышке устройства Не помещайте животных внутрь изделия Если поблизости находятся дети б...
Page 47: ... устройства Немедленно отключите питание и свяжитесь с центром поддержки клиентов компании LG Electronics в случае обнаружения необычных звуков неприятного запаха или дыма в устройстве Питьевая вода заливается только в льдогенератор или водяной бачок диспенсера Обслуживание Отсоедините кабель питания перед очисткой устройства или заменой лампы внутреннего освещения при ее наличии После полного уда...
Page 48: ...ите уплотнитель двери оставьте полки и лотки на своих местах и не допускайте детей к устройству Утилизируйте упаковочные материалы например пластиковые пакеты и пенопласт в местах недоступных для детей Упаковочные материалы могут стать причиной удушения Техническая безопасность Не допускайте наличия препятствий у вентиляционных отверстий в корпусе устройства или во встроенных системах Не используй...
Page 49: ...хлаждающем контуре размер комнаты в которой установлено устройство должен соответствовать количеству используемого хладагента Площадь комнаты должна составлять 1 кв м на каждые 8 грамм хладагента R600а внутри устройства Количество хладагента в вашем конкретном устройстве указано на табличке с паспортными данными внутри устройства Никогда не включайте устройство с признаками повреждений При наличии...
Page 50: ...итки в морозильную камеру или на полки где они будут подвергаться воздействию минусовых температур Закаленное стекло на передней стенке дверцы устройства или на полках может быть повреждено в результате ударного воздействия Если стекло повреждено не прикасайтесь к нему руками так как существует угроза получения травмы Не кладите тяжелые предметы на дверцу в двери Не используйте дверцу в качестве р...
Page 51: ...использованием теплой воды Они могут треснуть от резкого перепада температур Никогда не употребляйте в пищу замороженные продукты сразу после того как они были извлечены из морозильной камеры Не кладите руки в механическую часть автоматического льдогенератора например в сосуд или диспенсер для льда Не используйте для раздачи чашку из тонкого хрусталя или фарфора Не снимайте крышку автоматического ...
Page 52: ...ойства свяжитесь с центром поддержки клиентов компании LG Electronics На время продолжительного отключения питания удалите весь лед изнутри контейнера для хранения льда в морозильной камере Подключите линию подачи воды только подключаемые модели только к источнику питьевой воды В противном случае примеси в воде могут вызвать недомогание ...
Page 53: ...13 РУКОВОДСТВО RU Отсеки Лоток для яиц дополнительно Ключ Руководство пользователя Внешний вид или состав компонентов устройства могут отличаться в разных моделях ...
Page 54: ...ме нарушится циркуляция хладагента Замечания по установке Установите устройство на ровный прочный пол В случае установки устройства на неровном полу может возникнуть вибрация и шум возможно падение и травмы Кроме того возможно что дверцы не будут плотно закрываться и при использовании внутрь попадет влага Если устройство наклонено вперед или назад отрегулируйте передние ножки так чтобы выровнять е...
Page 55: ...ты в ограниченном диапазоне температур окружающей среды в зависимости от климатической зоны Не используйте прибор при температуре выходящей за допустимые пределы Температура внутри прибора может меняться в зависимости от расположения прибора температуры окружающей среды частоты открывания двери и так далее Климатический класс можно найти на этикетке Климатический класс Диапазон температур окружающ...
Page 56: ...ойства против часовой стрелки 2 Нажмите на фиксатор 1 соединения электрических разъемов и разъедините его потянув в противоположные стороны 3 Снимите рычаг петли постучав по его концу в направлении наружного края корпуса ВНИМАНИЕ При снятии верхней петли обязательно поддерживайте дверь чтобы она не упала Рекомендуется снимать и устанавливать дверь как минимум вдвоем 4 Поднимите верхнюю петлю закре...
Page 57: ...ровочный стержень петли против или по часовой стрелке ключом на 8 мм Вверх Вниз 3 После выполнения регулировки двери устройства затяните крепежную гайку по часовой стрелке Чтобы затянуть гайку Если вышеописанным способом не удается отрегулировать высоту сделайте это следующим образом Метод 2 Если дверца морозильной камеры ниже дверцы холодильной камеры Отрегулируйте высоту дверцы повернув левый ви...
Page 58: ...лодильнике и морозильнике InstaView Дверь в двериTM Отсек InstaView Двери в двериTM обеспечивает легкий доступ к часто используемым продуктам питания Рычаг Door в Door Рычаг открывает Door в Door Внешний вид или состав компонентов устройства могут отличаться в разных моделях 1 2 3 ...
Page 59: ...ампы внутри устройства включаются при открытии двери Мұздатқыш сөресі дополнительно Здесь можно хранить замороженные продукты например мясо рыбу и мороженое Ящик морозильника дополнительно Данный контейнер предназначен для длительного хранения замороженных продуктов ПРИМЕЧАНИЕ 2 звездная секция в отсеке или ящике можно непродолжительное время хранить мороженое и продукты при температуре от 12 до 1...
Page 60: ...Fresh Данная функция сводит к минимуму количество бактерий внутри устройства и неприятный запах который они вызывают Полки холодильника На них хранятся охлажденные продукты и прочие предметы Высоту полки можно отрегулировать вставив ее в другой паз Храните продукты с высоким содержанием влаги в передней части полки Фактическое количество полок может отличаться на разных моделях Датчик температуры ...
Page 61: ... к которым требуется быстрый доступ например напитки и закуски Лоток для яиц дополнительно Здесь хранятся яйца Лоток можно переместить и использовать в желаемом положении Однако не используйте его как корзину для льда и не кладите на полку над морозильником или ящиком для овощей Лоток в дверце холодильника В этом отделе необходимо хранить охлажденные продукты в небольших пакетах напитки или контей...
Page 62: ... избежание появления плесени Рекомендации по энергосбережению Следите за тем чтобы между хранящимися продуктами оставалось достаточно свободного места Это позволит холодному воздуху циркулировать равномерно и сократит уровень энергопотребления Помещайте горячие продукты на хранение только после их предварительного охлаждения для предотвращения отпотевания и образования наледи При хранении бытового...
Page 63: ...ти к их заморозке Не устанавливайте температуру ниже необходимой для правильного хранения продукта Всегда содержите устройство в чистоте Если в приборе есть отсеки для охлаждения не храните в них овощи и фрукты с высоким содержанием влаги так как они могут заморозиться из за более низкой температуры В случае отключения электроэнергии позвоните поставщику электроэнергии и уточните как долго это буд...
Page 64: ... С помощью данной кнопки задается нужный уровень температуры в морозильной камере Hygiene Fresh Функция Hygiene Fresh Данная кнопка задает функцию Hygiene Fresh Express Freeze Режим быстрой заморозки Данная кнопка задает параметры функции Режим быстрой заморозки Wi Fi Позволяет подключить холодильник к домашней сети Wi Fi Lock Блокировка Блокировка кнопок на панели управления 1 2 3 4 5 Фактически ...
Page 65: ... от состояния продуктов поскольку отображаемая заданная температура является целевой а не фактической температурой внутри устройства ПРИМЕЧАНИЕ Температура по умолчанию зависит от модели устройства После включения устройства в розетку подождите два три часа затем закладывайте еду Устройство может автоматически выявлять неисправности во время работы Если выявлена неисправность устройство не работае...
Page 66: ...ной блокировке кнопки кроме блокировки не работают Если на заблокированном устройстве нажать любую кнопку кроме блокировки значок Lock Unlock на панели управления мигнет 3 раза Чтобы изменить настройку сначала зажмите кнопку Lock на три секунды чтобы отключить функцию Ледогенератор Здесь вручную производится и хранится лед Приготовление льда Тип 1 1 Возьмитесь за ручку лотка для льда и потяните ег...
Page 67: ...изируется в течение 24 часов поэтому образование льда может занять больше времени Будьте осторожны края льдинок могут быть острыми Снятие генератора льда 1 Возьмите обе стороны корзины дверцы морозильной камеры наверху генератора льда и потяните вверх чтобы снять ее 2 Возьмите обе стороны генератора льда и потяните вверх чтобы снять его 3 Возьмите обе стороны ведерка для хранения льда и потяните в...
Page 68: ...ки и закуски не открывая при этом дверцу холодильника 1 Постучите по стеклу два раза чтобы включить или выключить светодиодную подсветку в дверце 2 Светодиодная подсветка автоматически выключается через 10 секунд Функция InstaView с Door в Door недоступна когда правая дверца холодильной камеры и левая дверца морозильной камеры открыты а также в течение двух секунд после закрытия дверцы и во время ...
Page 69: ...ого отсека дверь в двери открыта или неплотно закрыта в течение одной минуты звуковой сигнал подается 3 раза с интервалом 30 секунд Обратитесь в клиентский информационный центр LG если звук не прекращается даже после закрытия двери Обнаружение неполадки Устройство может автоматически выявлять неисправности во время работы При обнаружении проблемы устройство не работает и отображается код ошибки да...
Page 70: ...ятор усилитель сигнала Wi Fi чтобы улучшить сигнал Wi Fi Подключение Wi Fi может быть не установлено или прервано из за особенностей домашней сети В зависимости от Интернет провайдера с сетевым соединением могут возникать те или иные проблемы Окружающая беспроводная среда может замедлить работу беспроводной сети Устройство может не пройти регистрацию в связи с проблемами с беспроводной передачей с...
Page 71: ...льзователя Нажмите и удерживайте кнопку Wi Fi в течение 3 секунд чтобы временно отключить функцию Запустите приложение LG SmartThinQ и следуйте инструкциям в приложении для регистрации устройства ПРИМЕЧАНИЕ Для отключения функции Wi Fi нажмите и удерживайте кнопку Wi Fi в течение 3 секунд Значок Wi Fi отключится Уведомление о программном обеспечении с открытым исходным кодом Для получения исходног...
Page 72: ...ическому обслуживанию сообщит вам результаты диагностики в системе Smart Diagnosis ПРИМЕЧАНИЕ Расположите телефон таким образом чтобы микрофон располагался напротив отверстия динамика Система Smart Diagnosis издает звук примерно через три секунды Удерживайте телефон напротив верхнего правого отверстия динамика и дождитесь завершения передачи данных Не отводите телефон от отверстия при передаче дан...
Page 73: ...м два раза в год покрывайте окрашенные металлические поверхности воском Используйте восковые составы для бытовой техники или восковую пасту для автомобилей Для нанесения воска используйте чистую мягкую ткань При чистке внутри или снаружи прибора не протирайте грубой щеткой зубной пастой или горючими материалами Не используйте чистящие средства содержащие горючие вещества Они могут вызвать обесцвеч...
Page 74: ...ра Снятие овощного контейнера 1 Извлеките содержимое ящика Возьмитесь за ручку ящика для овощей и выдвините его до конца 2 Поднимите ящик для овощей и вытяните его наружу Установка овощного контейнера 1 Если ящик снабжен крышкой поднимите ее 2 Установите нижнюю часть ящика в исходное положение и осторожно вставьте его одновременно опуская ВНИМАНИЕ Учитывайте что из за веса продуктов при извлечении...
Page 75: ...ек Не перегружен ли холодильник продуктам Обеспечьте наличие достаточного свободного пространства между продуктами Полностью ли закрыты дверцы устройства Полностью закройте дверцу и убедитесь в том что хранящиеся продукты питания не мешают закрытию двери Достаточно ли свободного пространства вокруг устройства Измените место установки таким образом чтобы обеспечить достаточное пространство вокруг у...
Page 76: ...ня давления внутри устройства Конденсат внутри устройства или на дне крышки овощного контейнера Помещали ли вы горячие продукты питания в холодильник без предварительного охлаждения Охлаждайте горячую пищу перед тем как поместить в холодильный или морозильный отсек Дверца устройства была оставлена открытой Несмотря на то что конденсат испарится вскоре после закрытия дверцы устройства можно удалить...
Page 77: ...не было выровнено должным образом Установите устройство на ровный прочный пол Касается ли задняя стенка устройства стены Выберите место установки так чтобы обеспечить достаточное свободное пространство вокруг устройства Находятся ли за устройством какие либо предметы Удалите предметы лежащие за устройством Расположен ли какой либо предмет на устройстве Снимите все предметы расположенные на устройс...
Page 78: ...ри Устройство с линейным компрессором было перемещено во время эксплуатации Нормальная работа Если компрессор не перестанет дребезжать через три минуты отключите и снова включите питание устройства Свистящие звуки Электродвигатель вентилятора испарителя обеспечивает циркуляцию воздуха в холодильнике и морозильной камере Устройство исправно Воздух отводится из конденсатора при помощи вентилятора ко...
Page 79: ...но Имя беспроводной сети SSID должно содержать английские буквы и цифры Не используйте специальные символы Частота маршрутизатора не 2 4 ГГц Поддерживается только частота маршрутизатора 2 4 ГГц Настройте беспроводной маршрутизатор на 2 4 ГГц и подключите прибор к беспроводному маршрутизатору Чтобы проверить частоту маршрутизатора обратитесь к своему поставщику Интернет услуг или производителю марш...
Page 80: ...Для заметок ...
Page 81: ...ҰСҚАУЛЫҒЫ ТОҢАЗЫТҚЫШ МҰЗДАТҚЫШ МҰЗДАТҚЫШ Құрылғыны пайдаланбас бұрын пайдаланушы нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз және анықтама үшін оны әрқашан ыңғайлы жерде сақтаңыз Copyright 2017 2018 LG Electronics Inc All Rights Reserved ...
Page 82: ...ған орта температурасы 15 Есікті алу 16 Есікті қайта орнату 16 Есіктің биіктігін реттеу 17 ПАЙДАЛАНУ 18 Бөлшектер мен функциялар 18 Пайдалануға қатысты ескертпелер 22 Басқару панелін пайдалану 24 Мұз генераторы 26 InstaView функциясы 28 Қосымша есік қосымша 29 Басқа функциялар 29 СМАРТ ФУНКЦИЯЛАРЫ 30 LG SmartThinQ қолданбасын пайдалану 30 Smart Diagnosis функциясын пайдалану 32 ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ 33 Т...
Page 83: ...емесе өлімге әкелуі мүмкін екенін білдіреді ЕСКЕРТУ Бұл нұсқаулар орындалмаған жағдайда өнімнің аз деңгейде зақымдалуы мен бұзылуын білдіреді Маңызды қауіпсіздік нұсқаулары АБАЙЛАҢЫЗ Құрылғыны пайдаланған кезде жарылу өрт өлім тоқ соғу зақымдау немесе адамды күйдіру қауіпінің алдын алу үшін мыналарды қоса негізгі қауіпсіздік шараларын қолданыңыз Үйдегі балалар Бұл құрылғы физикалық мүмкіндігі мен ...
Page 84: ...ралы қосымша мәліметтерді LG Electronics тұтынушыларды қолдау орталығынан сұраңыз Бұл құрылғы жабдықты жерге тұйықтау өткізгішіне ие қуат сымымен және жерге тұйықтау ашасымен жабдықталған Қуат ашасы барлық жергілікті кодтар мен реттеулерге сәйкес және жерге тұйықталған тиісті розеткаға жалғануы керек Қуат сымы зақымдалған немесе розетканың тесігі босап қалған болса қуат сымын пайдаланбаңыз және өк...
Page 85: ... Қуат сымының жоғары қаратылып тұруына және құрылғының қуат ашасына қисайып тұруына жол бермеңіз Құрылғыны мықты және тегіс еденге орнатыңыз Құрылғыны ылғал және шаң жерге орнатпаңыз Құрылғыны кез келген сыртқы аймаққа тікелей күн көзі жел немесе жауын сияқты ауа райы жағдайларына ұшырайтын немесе нөлден төмен температуралы аймаққа орнатпаңыз немесе сақтауға қоймаңыз Құрылғыны тікелей күн сәулесін...
Page 86: ... ажыратып LG Electronics тұтынушыларды қолдау орталығымен байланысыңыз Салқын ауа шығаратын аймаққа қақпағына немесе артындағы жылу шығаратын торына қолдарыңызды немесе металл заттарды салмаңыз Құрылғының артқы қақпағына шамадан тыс күш немесе ықпал қолданбаңыз Үй жануарлары сияқты жануарларды құрылғының ішіне салмаңыз Құрылғы есігін ашқан немесе жапқан кезде жаныңызда балалар болса абайлаңыз Есік...
Page 87: ...ыз немесе сақтамаңыз Өзге дыбыс иіс немесе құрылғыдан түтін шығатын болса дереу ашаны қуат көзінен ажыратып LG Electronics тұтынушыларды қолдау орталығымен байланысыңыз Мұз дайындағыштың немесе диспенсердің суға арналған багын тек ауыз суымен толтырыңыз Қызмет көрсету Құрылғыны тазаламас немесе ішкі шамын ауыстырмас бұрын қуат сымын ажыратыңыз салынған болса Кез келген ылғалды және шаңды толығымен...
Page 88: ...ан кезде сөрелер мен жәшіктерді орнында қалдырыңыз да есік тығыздауышын шығарып алып құрылғыны балалардан алыс жерге қойыңыз Барлық бума материалдарын мысалы пластик қалталар мен пенопласт балалардан алысқа тастаңыз Бума материалдары тұншықтыруы мүмкін Техникалық қауіпсіздік Желдеткіш саңылауларын құрылғы корпусында немесе кірістірілген құрылғыда кедергісіз қалдырыңыз Құрылғының тағамды сақтау бөл...
Page 89: ...ыққан жағдайда тұтанғыш газ бен ауа қоспасы пайда болмауы үшін құрылғы қолданылатын бөлменің өлшемі қолданылатын хладагент мөлшеріне сәйкес келуі керек Құрылғының ішіндегі әрбір R600a хладагентінің 8 г на бөлменің 1 м2 ы шақ келуі керек Осы құрылғының салқындатқыш сұйықтығының мөлшері құрылғы ішіндегі белгілері бар тақтайда көрсетіледі Зақым белгілері көрініп тұрған құрылғыны ешқашан іске қоспаңыз...
Page 90: ...ларды әсіресе газдалған сусындары бар нөлден төмен температурадағы мұздатқыш камераға сөрелерге немесе мұз сақтау құтыларына салмаңыз Құрылғы есігінің немесе сөрелердің алдыңғы жағындағы мұздатылған шыны кез келген әсерден зақымдалуы мүмкін Ол сынып қалса оны қолдарыңызбен ұстамаңыз себебі ол зақым келтіруі мүмкін Қосымша есіктің үстіне ауыр зат қоймаңыз Қосымша есікті тақтай ретінде пайдаланбаңыз...
Page 91: ...езде жылы сумен тазаламаңыз Температураның кенеттен өзгеруіне байланысты олар сынып кетуі мүмкін Ешқашан мұздатқыштан алынған қатып тұрған тағамдарды дереу жемеңіз Мұз контейнері немесе мұз диспенсері сияқты автоматты мұз дайындағыштың механикалық бөліктеріне қолыңызды салмаңыз Суды ағызу кезінде жұқа кристалды шынаяқты немесе фарфор ыдысты пайдаланбаңыз Автоматты мұз дайындағыштың қақпағын алып т...
Page 92: ... Құрылғының мұзын алу үшін LG Electronics тұтынушыларды қолдау орталығымен байланысыңыз тоқ өшіп қалған кезде мұздатқыштан мұз сауытындағы мұзды алып тастаңыз Сумен қамтамасыз ету желісін тек құбыр жүйесіне қосылған үлгілер үшін тек ауыз су ағатын су көзіне жалғаңыз Әйтпесе судағы лас нәрселер ауру тудыруы мүмкін ...
Page 93: ...13 ОРНАТУ KK Бөлімдері Жұмыртқа жәшігі қосымша Сомын кілті Пайдаланушы нұсқаулығы Құрылғының беті немесе бөліктері үлгі түріне байланысты өзгеше болуы мүмкін ...
Page 94: ...асымалдауға тыйым салынады Орнатуға арналған ескертпелер Құрылғыны мықты және тегіс еденге орнатыңыз Жабдық тегіс емес еденде орнатылса жабдықтың жарақатқа әкеліп құлауына себеп болатын діріл мен шу туындауы мүмкін Сондай ақ есіктер дұрыс жабылмай құрылғының жұмысы кезінде ішке қарай ылғал кіріп кетуі мүмкін Жабдықтың алдыңғы немесе артқы жағы тең болмаса дұрыстау үшін алдыңғы аяқтарын реттеңіз Қа...
Page 95: ...а температурасының климаттық зонаға байланысты белгілі бір шектеулері бар Құрылғыны осындай шектеулерден асатын температурада пайдаланбаңыз Құрылғының ішкі температурасы оның орналасқан жеріне қоршаған орта температурасына есігінің ашылу жиілігіне және тағы басқаларына байланысты өзгереді Құрылғының климаттық класы оның техникалық жапсырмасында берілген Климаттық класс Қоршаған орта температурасын...
Page 96: ...арғы жағында орналасқан топса қақпағының бұрандасын сағат тілінің бағытына қарсы бұрау арқылы алыңыз 2 Электрлік коннекторлардағы қосылым ілгегін 1 басу арқылы қосылымды екі жаққа қарай тартып шығарыңыз 3 Топса иінтірегінің ұшын корпустың жиегіне қарай басу арқылы шығарыңыз ЕСКЕРТУ Жоғарғы жақ топсаны шығару барысында есікті тіреп тұрыңыз себебі ол алға қара құлайды Есікті алу және оны қайта орнын...
Page 97: ...ұрау арқылы құрылғы есігінің биіктігіндегі айырмашылықты реттеңіз Жоғары Төмен 3 Құрылғы есігінің биіктігіндегі айырмашылықты реттегеннен кейін контргайканы сағат тілінің бағытымен бұрау арқылы оны қатайтыңыз Гайканы қатайту үшін Жоғарыда айтылған әдіс арқылы құрылғы есігінің биіктігін реттеу мүмкін болмаса төмендегі нұсқауға сәйкес есікті туралаңыз 2 әдіс Мұздатқыш камера есігі тоңазытқыш камера ...
Page 98: ...ератураларын орнату үшін InstaView Door in DoorTM InstaView Door in DoorTM бөлімі жиі қолданылатын тағам түрлеріне оңай қол жеткізуге мүмкіндік береді Қосымша есік тұтқасы Бұл иінтірек қосымша есікті ашады Құрылғының беті немесе бөліктері үлгі түріне байланысты өзгеше болуы мүмкін 1 2 3 ...
Page 99: ... ішіндегі ЖШД шамдары есік ашылған кезде жанады Freezer Shelf Мұздатқыш сөресі қосымша Бұл ет балық және балмұздақ сияқты қатырылған тағамдарды сақтайтын орын Мұздатқыш тартпасы қосымша Бұл қатырылған заттарды ұзақ уақытқа сақтау бөлігі ЕСКЕРТПЕ 2 жұлдызды себетті немесе тартпаны 12 C және 18 аралығындағы температурада мұз және азық түлікті қысқа мерзімге сақтау үшін қолдануға болады Мұздатқыштың ...
Page 100: ...қ тазалық Бұл функция құрылғылардың ішіндегі бактериялар мен иісті азайтады Тоңазытқыш сөресі Бұл тоңазытылған тағамдар мен басқа заттар сақтауға үшін арналған орын Сөре биіктігін басқа биіктіктегі ойыққа енгізу арқылы баптауға болады Ылғалдылығы қатты тағамдарды сөренің алдыңғы жағында сақтаңыз Сөрелердің нақты саны үлгісіне байланысты өзгеріп отырады Температура датчигі Бұл датчик тоңазытқыш бөл...
Page 101: ...ндар мен жеңіл тамақ сияқты жиі алынатын азық түлік сақталады Жұмыртқа жәшігі қосымша Осы жерде жұмыртқаларды сақтайды Осыны жылжытып қалағаныңыздай қажетті орында пайдалана аласыз Дегенмен оны мұз контейнері ретінде пайдаланбаңыз тоңазытқыштың үстіңгі сөресіне немесе көкөніс суырмасының үстіне қоймаңыз Тоңазытқыш есігіндегі жәшік Бұл тоңазытылған тағамдар сусындар мен тұздықтар контейнерлерінің к...
Page 102: ... ашық күйде қалдырыңыз Қуат үнемдеуге қатысты ұсыныс Сақталған тағамдар арасында жеткілікті бос орын болуын қамтамасыз етіңіз Бұл ауаның тегіс айналуына мүмкіндік береді және электр энергиясын тұтыну шоттарын азайтады Буланудың немесе қатып қалудың алдын алу үшін ыстық тағамды салқындатып барып салыңыз Мұздатқыш ішінде тағамды сақтаған кезде тоңазытқыш температурасын құрылғыда көрсетілген температ...
Page 103: ...орнатпаңыз Құрылғыны әрқашан таза етіп ұстаңыз Егер құрылғыда мұздатқыш сөрелер болса көкөністер мен жеміс жидектерді су күйінше сол сөрелерге салмаңыз себебі олар төмен температурада үсіп кетуі мүмкін Электр қуаты үзілген жағдайда электр компаниясына қоңырау шалып қуаттың қанша уақыт болмайтындығын сұраңыз Қуат өшірулі кезде есікті көп аша беруге болмайды Қуат қалыпты деңгейде берілген кезде ішін...
Page 104: ...здатқыш температурасы Бұл мұздатқыштың бастапқы температурасын орнатады Hygiene Fresh Гигиеналық тазалық Бұл Гигиеналық балғындық функциясын орнатады Express Freeze Жылдам мұздату Бұл Жылдам мұздату функцияларын орнатады Wi Fi Бұл сіздің тоңазытқышыңызды үйіңіздегі Wi Fi желісіне қосады Lock Құлыптау Басқару панеліндегі түймелерді құлыптайды 1 2 3 4 5 Әр үлгіде өзінің нақты басқару панелі бар ...
Page 105: ...ам күйіне байланысты өзгеріп отырады көрсетілген температура мақсатты температура болып табылады ол құрал ішіндегі нақты температура емес ЕСКЕРТПЕ Әдепкі температура параметрі құрылғыға байланысты өзгеруі мүмкін Құрылғының ішіне тағам қоймас бұрын құрылғыны розеткаға жалғағаннан кейін екі немесе үш сағат күтіңіз Құрылғы пайдалану кезінде ақаулықтарды автоматты түрде анықтай алады Ақаулық туындаса ...
Page 106: ...Құлып орнатылып тұрғанда құлыптан басқа түймені басатын болсаңыз басқару панеліндегі Lock Unlock белгішесі 3 рет жыпылықтайды Параметрді өзгерту үшін функцияны өшіру мақсатында Lock түймесін үш секунд басып тұрыңыз Мұз генераторы Бұл жерде мұз қолмен дайындалып сақталады Мұз дайындау 1 түрі 1 Мұзға арналған қалыпты тұтқасынан ұстап тұрып тартыңыз 2 Мұз науасының су деңгейіне дейін су толтырыңыз 3 ...
Page 107: ...п 24 сағатқа дейін құрылғының ішіндегі температура тұрақталмай су ұзақ қатуы мүмкін Мұзды шығарған кезде өте мұқият болыңыз себебі оның жиектері өткір болуы мүмкін Мұз генераторын алу 1 Мұз генераторының үстіңгі жағындағы мұздатқыш есігінің қалтасын алу үшін екі жағынан ұстап жоғары қарай тартыңыз 2 Мұз генераторын алу үшін екі жағынан ұстап жоғары қарай тартыңыз 3 Мұз сақтау қорабын алу үшін екі ...
Page 108: ...қты қалғанын көруге мүмкіндік береді 1 Қосымша есіктің ішіндегі жарық диодының шамын қосып өшіру үшін әйнекті екі рет қағыңыз 2 Он секундтан кейін жарық диодты шам автоматты түрде өшеді Тоңазытқыштың оң жақ есігі мен мұздатқыштың сол жақ есігі ашық тұрғанда есік жабылған соң екі минуттан кейін және мұз диспенсері қолданылып жатқанда қосымша есіктегі InstaView функциясы өшеді Әйнектің орталық аймағ...
Page 109: ...мұздатқыштың қосымша есіктің бір минут бойы ашық қалса немесе дұрыс жабылмаса арасы 30 секундтық 3 рет дыбыстық сигнал беріледі Дыбыстық сигнал есікті жапқаннан кейін де естілсе LG Electronics тұтынушыларына арналған ақпараттық орталыққа хабарласыңыз Ақаулықты анықтау Құрылғы пайдалану кезінде ақаулықтарды автоматты түрде анықтай алады Мәселе туындаса жабдық жұмыс істемейді және қандай да бір түйм...
Page 110: ...ың қуатын жақсарту үшін Wi Fi репитерін диапазон кеңейткіші сатып алыңыз Үйдегі желі ортасына байланысты Wi Fi байланысы қосылмауы мүмкін немесе ажырап кетуі мүмкін Желілік байланыс интернет қызметінің провайдеріне байланысты да дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін Айналадағы сымсыз орта сымсыз желі қызметін баяулатуы мүмкін Сымсыз сигналды тарату жүйесіндегі ақаулыққа байланысты жабдықты тіркеу мүмкін еме...
Page 111: ...еу Уақытша өшіру үшін Wi Fi түймесін 3 секунд басып тұрыңыз Құралды тіркеу үшін LG SmartThinQ бағдарламасын іске қосып ішіндегі нұсқауларды орындаңыз ЕСКЕРТПЕ Wi Fi функциясын өшіру үшін Wi Fi түймесін 3 секунд басып тұрыңыз Wi Fi белгішесі өшеді Бастапқы коды ашық бағдарламалық құрал ескертуі туралы ақпарат Осы өнімдегі GPL LGPL MPL және басқа да бастапқы коды ашық лицензиялардағы бастапқы кодты ...
Page 112: ... уақыт басып тұрыңыз 4 Деректерді тасымалдау аяқталған соң қызмет көрсету агенті Smart Diagnosis функциясының нәтижесін түсіндіреді ЕСКЕРТПЕ Телефонды микрофон динамик тесігімен тураланатын етіп қойыңыз Smart Diagnosis дыбысы шамамен 3 секундтан соң шығарылады Телефонды оң жақ динамик тесігін жоғары қаратып салып деректері берілгенін күтіңіз Деректер тасымалданғанда телефонды динамик тесігінен алм...
Page 113: ... жабдық балауызын немесе балауыз пастасы жағыңыз Балауызды таза жұмсақ шүберекпен жағыңыз Жабдықтың ішін не сыртын қатты қылшақпен тіс қылшағымен немесе тұтанғыш материалдармен тазаламаңыз Құрамында тұтанғыш заттар бар тазалау құралдарын пайдалануға болмайды Бұл жабдықтың түссізденуіне әкелуі мүмкін немесе оны зақымдауы мүмкін Тұтанғыш заттар спирт этанол метанол изопропил спирті изобутил спирті ж...
Page 114: ...індегілерді алыңыз Көкөніс тартпасының тұтқасын ұстап тұрып ол тоқтап тірелгенше толығымен сыртқа қарай жаймен тартыңыз 2 Көкөніс тартпасын жоғары көтеріп оны тартып шығарып алыңыз Көкөністер тартпасын қайта салу 1 Егер көкөніс тартпасының қақпағы бар болса оны көтеріңіз 2 Көкөніс тартпасының түбін оның бастапқы күйіне қойып оны төмендете итеріп кіргізіңіз ЕСКЕРТУ Көкөніс тартпасын алып жатқанда і...
Page 115: ...ыз Құрылғының есіктері толығымен жабылған ба Есігін мықтап жауып сақталған тағамның есікке кедергі келтіріп тұрмағанын тексеріңіз Құрылғының айналасындағы бос орын жеткілікті ме Құрылғының айналасында жеткілікті орын қалдыру үшін орнату қалпын реттеңіз Құрылғы жағымсыз иіс шығарады Тоңазытқыш немесе мұздатқыш температурасы жылы деңгейіне орнатылған ба Тоңазытқыш немесе мұздатқыш температурасын орт...
Page 116: ...ністер тарпасы қақпағының төменгі жағында конденсация бар Оны алдымен салқындатып алмай ыстық тағамды салдыңыз ба Тоңазытқышқа немесе мұздатқышқа салмас бұрын алдымен ыстық тағамды салқындатып алыңыз Құрылғы есігін ашық қалдырдыңыз ба Құрылғы есігі жабылған соң конденсация да жоғалады оны құрғақ шүберекпен сүртіп алуға болады Құрылғы есігін тым жиі ашып жабасыз ба Сырттағы температураның өзгешеліг...
Page 117: ...ы мықты және тегіс еденге орнатыңыз Құрылғының артқы жағы қабырғаға тиіп тұр ма Құрылғының айналасында жеткілікті бос орынның болуы үшін орнату қалпын реттеңіз Заттар құрылғының артына шашылып қалды ма Құрылғының артқы жағына шашылып қалған заттарды жинап алыңыз Құрылғының жоғарғы жағына зат қойылған ба Құрылғының жоғарғы жағындағы затты алыңыз Құрылғының бүйірі немесе алдыңғы жағы жылы Есік аймағ...
Page 118: ...мін қараңыз Пайдаланған кезде сызықтық компрессор бар құрылғы жылжытылған Қалыпты жұмысы Компрессор 3 минуттан кейін тырсылдағанын тоқтатпайтын болса құрылғыны токтан ажыратып қайта қосыңыз Гуілдеген шулар Мотордың булағыш желдеткіші тоңазытқыш пен мұздатқыш бөліктері бойымен ауаны айналдырады Қалыпты жұмысы Конденсатор желдеткіші арқылы конденсатор үстінде ауа басып тұр Қалыпты жұмысы Сылдырлаған...
Page 119: ...рқылы қайта тіркеңіз Сымсыз желі атауы SSID қате орнатылды Сымсыз желінің атауы SSID ағылшын әріптері мен сандардан тұруы қажет Ерекше таңбаларды қолданбаңыз Роутердің жиілігі 2 4 ГГц емес Жиілігі 2 4 ГГц болатын роутерге ғана қолдау көрсетіледі Сымсыз роутер жиілігін 2 4 ГГц мәніне орнатып жабдықты сымсыз роутерге қосыңыз Роутер жиілігін тексеру үшін интернет провайдеріне немесе роутер өндірушісі...
Page 120: ...әне жоюға жататынын көрсетеді Осы өнімнің қаптамасын азық түлік өнімдерін сақтау үшін пайдалануға тыйым салынады Символ қаптаманы жою мүмкіндігін көрсетеді Символ сандық код және немесе әріп белгілері түріндегі қаптама материалының белгісімен толықтырылуы мүмкін Мәлімет Дайындалған күні тоңазытқыштың ішінде орналасқан жапсырмада көрсетілген ...
