manualshive.com logo in svg

LG CAM Plus, User Manual, Page: 147 / 266

Share
Download
LG CAM Plus User Manual Download Page 147

Wszelkie prawa zastrzeżone. LG Electronics Inc., 2016

Uwaga:

 przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia 

 

LG CAM Plus należy dokładnie zapoznać się ze wszystkimi 

informacjami, co pozwoli uniknąć uszkodzenia produktu i 

najlepiej wykorzystać jego możliwości. 

POLSKI

Instrukcja obsługi

CAM Plus

CBG-700

Summary of Contents for CAM Plus

Page 1: ... 700 Compatible with G5 worldwide except Korea Canada and AT T powered G5 www lg com Any modifications or changes to this manual due to typographical errors or inaccuracies of stated information shall only be made by LG Electronics Inc ...

Page 2: ...Contact office for compliance of this product LG Electronics European Shared Service Center B V Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands ...

Page 3: ...ll rights reserved LG Electronics Inc 2016 Note Please read all information carefully prior to using the LG CAM Plus for best performance and to prevent product damage ENGLISH User guide CAM Plus CBG 700 ...

Page 4: ... Plus you can use your LG G5 like a digital camera Use it to take pictures by pressing the shutter button and zooming in and out Half press the shutter button to use the half shutter function The LG CAM Plus is equipped with a 1200 mAh battery that can be used as an extra battery when using the camera Product Overview ...

Page 5: ... may be altered or impaired if it is bent or crushed and not repaired correctly To prevent damage be careful not to drop the product on hard surfaces or subject it to severe shock Keep the product away from water alcohol benzene or other liquids Do not use or store the product in extreme temperatures Do not leave the product in direct sunlight for long periods of time Doing so may cause damage or ...

Page 6: ...ardous component which can cause injury Battery replacement by a non qualified person can cause damage to your device Do not replace the battery yourself You could damage the battery which may cause overheating and injury The battery must be replaced by an authorised service provider The battery should be recycled or disposed of separately from household waste In case this product contains a batte...

Page 7: ... the electrical cables contacts and careful extraction of the battery cell using specialised tools If you need to provide a qualified professional with instructions on how to remove the battery safely please visit http www lge com global sustainability environment take back recycling ...

Page 8: ...ents contact the retailer from whom you purchased the product Some items are subject to change without prior notice The appearance and specifications of the product are subject to change without prior notice to improve performance LG CAM Plus User guide ...

Page 9: ... functions may not be available depending on the product specifications Product Description MIC Camera On Off Key Zoom In Out Key USB Port Speaker Front Side Shutter Key Battery Level Indicator LED Record Key ...

Page 10: ... connect the battery terminals to the module 2 Align the battery with the lower edge and carefully slide the module back into the device Never press the Module Eject Key when inserting the module into the device When inserting the battery into the device make sure the battery is attached to the module ...

Page 11: ...9 Removing the Battery 1 Press the Module Eject Key to partly eject the module from the device Module Module Eject Key 2 Grip the middle of the ejected module and pull it out ...

Page 12: ...module to the main unit if it becomes loose or detached during use Be careful to not hurt your hands or fingers when attaching or detaching the module Be careful to not be injured by the edges of the product or the module Make sure the battery and the module are properly inserted Otherwise the product may be damaged or fail to turn on Failing to follow the instructions in this user guide may resul...

Page 13: ...AM Plus will not be recognised OTG is not supported The product may not be compatible with camera apps available on online marketplaces LED Notifications The LED light turns red when charging It turns green when fully charged After the LG CAM Plus is connected to the phone the Battery Level Indicator LED will turn red if the battery level is at 10 or less and the LED will blink if the battery leve...

Page 14: ...CAM Plus will be made available through a future G5 software upgrade Burst Shot Take continuous shots to create moving photos Tap and hold on the Auto mode screen or tap and hold the Shutter button on the LG CAM Plus Continuous shots are taken at a fast speed while or the Shutter button is held down ...

Page 15: ...no Charging 1 mA Power Off Charging Consumption 500 mA Output Consumption 500 mA Audio Speaker and digital MIC Sound pressure 1 m sound pressure 60 dB 100 based on full charge Antenna GSM CDMA WCDMA LTE LED Battery indicator Operating temperature 20 C 40 C Dimensions weight 73 9 mm X 61 4 mm X 15 9 mm 55 4 g Specifications and features ...

Page 16: ...egative consequences for the environment and human health Your old appliance may contain reusable parts that could be used to repair other products and other valuable materials that can be recycled to conserve limited resources 3 You can take your appliance either to the shop where you purchased the product or contact your local government waste office for details of your nearest authorised WEEE c...

Page 17: ...separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities 3 The correct disposal of your old batteries accumulators will help to prevent potential negative consequences for the environment animal and human health 4 For more detailed information about disposal of your old batteries accumulators please contact your city offic...

Page 18: ...OD OF ONE 1 YEAR SHOULD YOUR PRODUCT NEED WARRANTY SERVICE PLEASE RETURN IT TO THE DEALER FROM WHOM IT WAS PURCHASED OR CONTACT YOUR LOCAL LG ELECTRONICS CONTACT CENTRE TO GET FURTHER INFORMATION According to the regional service policies Spain Sweden Czech Republic Poland Greece Portugal Romania Denmark Slovakia Turkey Montenegro Norway Finland Iceland Serbia and Bulgaria will now offer two year ...

Page 19: ...na LG Electronics Inc 2016 Poznámka Před použitím zařízení LG CAM Plus si prosím pečlivě přečtěte všechny informace Předejdete tím případnému poškození a užijete si nejlepší výkon ČESKY Uživatelská příručka CAM Plus CBG 700 ...

Page 20: ... používat jako digitální fotoaparát Použijte jej stejně jako fotoaparát k pořízení snímků stisknutím tlačítka spouště Můžete rovněž použít zoom Stiskněte tlačítko závěrky do poloviny a využijte funkci automatického zaostření Modul CAM Plus je vybaven 1 200mAh baterií kterou je možné použít jako doplňkovou baterii při používání fotoaparátu Přehled produktu ...

Page 21: ...lak může zařízení poškodit Pokud dojde k ohnutí nebo zmáčknutí krytu které není okamžitě opraveno může být poškozena funkce zařízení nebo jeho vzhled Aby nedošlo k poškození zařízení chraňte je před silnými nárazy a před pádem na tvrdý povrch Dbejte na to aby zařízení nepřišlo do kontaktu s vodou alkoholem benzenem a podobnými látkami Nepoužívejte a neskladujte zařízení při extrémních teplotách Ne...

Page 22: ...řízení do běžného domovního odpadu Mohlo by dojít k požáru nebo poškození životního prostředí Z bezpečnostních důvodů nevyjímejte baterii která je součástí produktu Pokud potřebujete vyměnit baterii obraťte se na nejbližší autorizované servisní místo společnosti LG Electronics nebo na nejbližšího prodejce Lithium iontová baterie je nebezpečná součást která může způsobit zranění Výměna baterie nekv...

Page 23: ...sob uživatelé by se neměli pokoušet baterii vyjmout ale měli by se obrátit s žádostí o pomoc na servisní telefonní linku společnosti LG nebo na jiného nezávislého poskytovatele servisu Vyjmutí baterie vyžaduje demontáž krytu výrobku odpojení elektrických kabelů kontaktů a opatrné vytažení článku baterie pomocí speciálních nástrojů Pokud potřebujete návod pro kvalifikované techniky jak baterii bezp...

Page 24: ...te se na obchod v němž jste zařízení zakoupili Některé části mohou být podle okolností bez předchozího upozornění upraveny Vzhled a specifikace zařízení mohou být z důvodu zlepšení výkonu bez předchozího upozornění upraveny LG CAM Plus Uživatelská příručka ...

Page 25: ...emusí být některé funkce podporovány Popis produktu Mikrofon Tlačítko zapnutí vypnutí fotoaparátu Tlačítko přiblížení oddálení Port USB Reproduktor Přední část Boční část Tlačítko fotoaparátu Kontrolka LED úrovně nabití baterie Tlačítko záznamu ...

Page 26: ...ty baterie pevně připojte k modulu 2 Vyrovnejte baterii se spodní hranou a opatrně modul nasuňte zpět do zařízení Při vkládání modulu do zařízení by nikdy nemělo být stisknuto tlačítko pro vysunutí modulu Při vkládání baterie do zařízení se ujistěte že je baterie připojena k modulu ...

Page 27: ...9 Vyjmutí baterie 1 Stiskněte tlačítko pro vysunutí modulu a částečně vysuňte modul ze zařízení Modul Tlačítko pro vysunutí modulu 2 Uchopte střední část vysunutého modulu a vysuňte jej ven ...

Page 28: ...dpojí ihned jej připojte k hlavní jednotce Při připojování nebo odpojování modulu dávejte pozor abyste si neporanili ruce nebo prsty Dávejte pozor abyste se neporanili o hrany zařízení nebo modulu Zkontrolujte zda jsou baterie a modul správně zasunuté Jinak může dojít k poškození zařízení nebo se zařízení nemusí zapnout V případě nedodržení pokynů v této uživatelské příručce může dojít k poškození...

Page 29: ...m OTG není podporován Produkt nemusí být kompatibilní s aplikacemi fotoaparátu které jsou dostupné v online obchodech Kontrolky LED Během nabíjení se kontrolka LED rozsvítí červeně Po nabití se rozsvítí zeleně Po připojení modulu CAM Plus k telefonu se kontrolka LED stavu baterie rozsvítí červeně pokud je úroveň nabití baterie 10 nebo menší a začne blikat pokud je úroveň nabití baterie 5 nebo menš...

Page 30: ...lizace softwaru telefonu G5 Série snímků Pomocí nepřetržitého záběru můžete vytvořit dojem pohybu Klepněte na možnost na obrazovce v automatickém režimu a podržte ji nebo klepněte na tlačítko spouště na modulu LG CAM Plus a podržte jej Když je přidržena možnost nebo tlačítko spouště jsou nepřetržité záběry pořizovány vysokou rychlostí ...

Page 31: ...bíjení 1 mA vypnuto Nabíjecí spotřeba 500 mA Výstupní spotřeba 500 mA Zvuk Reproduktor a digitální mikrofon Akustický tlak Akustický tlak v 1 m od 60 dB 100 Podle úrovně nabití Anténa GSM CDMA WCDMA LTE Kontrolka LED Indikátor baterie Provozní teplota 20 C až 40 C Rozměry hmotnost 73 9 mm x 61 4 mm x 15 9 mm 55 4 g Specifikace a funkce ...

Page 32: ...vním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví Staré přístroje mohou obsahovat znovu použitelné díly které lze použít k opravě dalších výrobků a další cenné materiály které lze recyklovat a šetřit tak omezené zdroje 3 Přístroj můžete zanést buď do obchodu kde jste ho zakoupili nebo se obrátit na místní správu komunálních odpadů kde získáte podrobné informace o autorizovaném sběrném místě WEE...

Page 33: ...ěly být likvidovány odděleně od běžného komunálního odpadu prostřednictvím sběrných zařízení zřízených za tímto účelem vládou nebo místní samosprávou 3 Správný způsob likvidace starých baterií akumulátorů pomáhá zamezit možným negativním vlivům na životní prostředí a zdraví zvířat a lidí 4 Bližší informace o likvidaci starých baterií akumulátorů získáte u místní samosprávy ve sběrném zařízení nebo...

Page 34: ...EBUJE ZÁRUČNÍ OPRAVU OBRAŤTE SE NA PRODÁVAJÍCÍHO OD KTERÉHO JSTE TENTO PRODUKT ZAKOUPILI NEBO KONTAKTUJE MÍSTNÍ KONTAKTNÍ CENTRUM SPOLEČNOSTI LG ELECTRONICS KDE ZÍSKÁTE DALŠÍ INFORMACE Podle regionálních zásad poskytování služeb se nyní budou ve Španělsku Švédsku České republice Polsku Řecku Portugalsku Rumunsku Dánsku na Slovensku v Turecku Černé Hoře Norsku Finsku na Islandu v Srbsku a Bulharsku...

Page 35: ...tigheder forbeholdes LG Electronics Inc 2016 Bemærk Læs alle oplysninger grundigt før brug af LG CAM Plus for at undgå skade på produktet og for at få den bedste ydeevne DANSK Brugervejledning CAM Plus CBG 700 ...

Page 36: ... G5 som et digitalt kamera Brug den til at tage billeder som et kamera ved at trykke på udløserknappen og zoome ind og ud Tryk på udløserknappen med halvt tryk for at bruge funktionen med halv udløser CAM Plus er udstyret med et 1 200 mAh batteri der kan bruges som ekstra batteri når du bruger dit kamera Produktoversigt ...

Page 37: ...roduktet kan beskadige det Nogle af produktets funktioner kan blive beskadiget eller dets udseende kan blive ændret eller forringet hvis produktet bliver bøjet eller klemt og ikke omgående repareres Skader kan forebygges ved at være omhyggelig med ikke at tabe produktet på et hårdt underlag og udsætte det for kraftige stød Hold produktet væk fra vand alkohol benzen osv Undlad at bruge eller opbeva...

Page 38: ...å ikke bortskaffes som husholdningsaffald Det kan forårsage brand eller beskadige miljøet Af sikkerhedshensyn må du ikke fjerne batteriet fra produktet Hvis du skal udskifte batteriet bør du henvende dig hos nærmeste autoriserede LG Electronics servicecenter eller forhandler for at få hjælp Et Li ionbatteri er en farlig komponent som kan forårsage personskade Udskiftning af batteriet af en ikke kv...

Page 39: ...bør brugerne ikke forsøge at fjerne batteriet men i stedet kontakte LG Service Helpline eller andre uafhængige tjenesteudbydere med henblik på rådgivning Fjernelse af batteriet medfører at produktet skal skilles ad at de elektriske kabler og kontakter skal afbrydes og at battericellen forsigtigt skal fjernes vha specialværktøj Hvis du har brug for en vejledning til kvalificerede fagfolk om hvordan...

Page 40: ...or produktet blev købt hvis der mangler dele Visse elementer kan ændres uden forudgående varsel afhængig af omstændighederne Produktets udseende og specifikationer kan ændres uden forudgående varsel for at øge dets ydeevne LG CAM Plus Brugervejledning ...

Page 41: ...is ikke tilgængelige afhængigt af produktets specifikationer Produktbeskrivelse Mikrofon Tast til tænd sluk af kamera Tast til zoom ind ud USB port Højttaler Forside Side Fototast LED indikator for batteriniveau Tast til optagelse ...

Page 42: ...g slut omhyggeligt batteriklemmerne til modulet 2 Juster batteriet i forhold til den nederste kant og skub forsigtigt modulet tilbage i enheden Tryk aldrig på knappen til at skubbe modulet ud når du indsætter modulet Når du indsætter batteriet i enheden skal du sørge for at batteriet sidder fast i modulet ...

Page 43: ... Udtagning af batteriet 1 Tryk på knappen til at skubbe modulet ud for delvist at fjerne modulet fra enheden Modul Knap til at skubbe modulet ud 2 Tag fat i midten af det udskubbede modul og træk det ud ...

Page 44: ...ulet til hovedenheden hvis det løsner sig eller afbrydes under brug Pas på ikke at skade dine hænder eller fingre når du indsætter eller fjerner modulet Pas på ikke at komme til skade på produktets eller modulets kanter Sørg for at batteriet og modulet er korrekt indsat I modsat fald kan produktet tage skade eller undlade at tænde Manglende overholdelse af instruktionerne i denne vejledning kan be...

Page 45: ...rstøttes ikke Produktet er muligvis ikke kompatibelt med kamera apps der er tilgængelige på onlinemarkeder LED notifikationer LED lampen lyser rødt under opladning Den lyser grønt når den er fuldt opladet Når CAM Plus er tilsluttet telefonen lyser batteriniveauindikatoren rødt hvis batteriet er afladet til 10 eller derunder og indikatoren blinker hvis batteriet er afladet til 5 eller mindre LED in...

Page 46: ...gængelig gennem en kommende G5 softwareopgradering Serieoptagelse Du kan tage kontinuerlige optagelser for at skabe bevægelige billeder Tryk på på skærmen for automatisk tilstand og hold den nede eller tryk på udløsertasten på LG CAM Plus Kontinuerlige optagelser er taget i høj hastighed mens eller udløsertasten holdes nede ...

Page 47: ...25 mA ingen opladning 1 mA strøm slukket Opladningsforbrug 500 mA Outputforbrug 500 mA Lyd Højttaler digital mikrofon Lydtryk 1 m lydtryk 60 dB 100 baseret på fuld opladning Antenne GSM CDMA WCDMA LTE LED Batteriindikator Driftstemperatur 20 C 40 C Mål vægt 73 9 mm B X 61 4 mm L X 15 9 mm H 55 4 g Specifikationer og funktioner ...

Page 48: ...hjælper du med at forhindre mulige negative konsekvenser for miljø og mennesker Dit gamle apparat kan indeholde dele som kan genbruges fx til at reparere andre produkter eller værdifulde materialer som kan genbruges og derved begrænse spild af værdifulde ressourcer 3 Du kan enten tage apparatet til den butik hvor du købte det eller kontakte dit lokale affaldskontor angående oplysninger om det nærm...

Page 49: ...es separat fra husholdningsaffald via bestemte indsamlingsfaciliteter der er godkendt af regeringen eller de lokale myndigheder 3 Korrekt bortskaffelse af dine gamle batterier akkumulatorer er med til at forhindre mulige negative konsekvenser for miljøet og menneskers helbred 4 Hvis du vil have yderligere oplysninger om bortskaffelse af dine gamle batterier akkumulatorer skal du kontakte kommunen ...

Page 50: ... TILFÆLDE AF AT DIT PRODUKT FÅR BRUG FOR SERVICE DER ER UNDERLAGT GARANTIEN SKAL DU RETURNERE DET TIL FORHANDLEREN ELLER KONTAKTE DIT LOKALE LG ELECTRONICS CENTER FOR AT FÅ YDERLIGERE OPLYSNINGER I overensstemmelse med de regionale tjenestepolitikker tilbyder Spanien Sverige Tjekkiet Polen Grækenland Portugal Rumænien Danmark Slovakiet Tyrkiet Montenegro Norge Finland Island Serbien og Bulgarien n...

Page 51: ... LG Electronics Inc 2016 Remarque Lisez attentivement ces informations avant d utiliser le LG CAM Plus afin d optimiser l utilisation du produit et d éviter de l endommager FRANÇAIS Guide de l utilisateur CAM Plus CBG 700 ...

Page 52: ...o numérique Utilisez le pour prendre des photos comme avec un appareil photo en appuyant sur le déclencheur et réalisez des zooms avant ou arrière Appuyez sur le bouton de l obturateur à mi course pour utiliser la fonctionnalité de demi obturation Le CAM Plus est équipé d une batterie de 1200 mAh pouvant servir de batterie supplémentaire lorsque vous utilisez l appareil photo Présentation du produ...

Page 53: ... risque d électrocution de court circuit ou d incendie En appliquant une forte pression vous risquez d endommager le produit Certaines fonctions de ce produit peuvent être endommagées ou son aspect peut être modifié ou dégradé s il a été plié ou écrasé sans réparation immédiate Afin d éviter tout dommage veillez à ne pas laisser tomber le produit sur une surface dure et ne l exposez pas à des choc...

Page 54: ...n emballez pas le produit dans une couverture lorsqu il est en cours d utilisation Le produit peut chauffer après de longues périodes d utilisation Évitez de toucher le produit quand il devient chaud car ceci risque de provoquer des brûlures superficielles Ne jetez pas le produit avec les déchets ménagers Sinon vous risquez de provoquer un incendie et de nuire à l environnement Pour votre sécurité...

Page 55: ...en fin de vie du produit Pour éviter d endommager le produit et pour leur propre sécurité les utilisateurs ne doivent pas tenter d enlever la batterie et doivent contacter le service d assistance téléphonique LG ou d autres prestataires de services indépendants pour obtenir des conseils Le retrait de la batterie implique le démontage du boîtier du produit la déconnexion de câbles électriques conta...

Page 56: ...eur auprès duquel vous avez acheté le produit Certains éléments sont sujets à modification sans préavis selon les circonstances L aspect et les spécifications du produit peuvent être modifiés sans préavis pour améliorer les performances LG CAM Plus Guide de l utilisateur ...

Page 57: ... des spécifications du produit Description du produit MIC Touche Marche Arrêt de l appareil photo Touche de zoom avant arrière Port USB Haut parleur Avant Côté Touche Photo Voyant indicateur de niveau de la batterie Touche d enregistrement ...

Page 58: ... la batterie au module 2 Alignez la batterie avec le bord inférieur et faites glisser avec précaution le module dans l appareil N appuyez jamais sur la touche d éjection du module lors de l insertion du module dans l appareil Lorsque vous insérez la batterie dans l appareil assurez vous que la batterie est bien fixée au module ...

Page 59: ...batterie 1 Appuyez sur la touche d éjection du module afin d éjecter en partie le module hors de l appareil Module Touche d éjection du module 2 Saisissez la partie centrale du module éjecté et retirez le complètement ...

Page 60: ...nité principale s il se détache en cours d utilisation Veillez à ne pas vous blesser les mains ou les doigts lorsque vous connectez ou décon nectez le module Veillez à ne pas vous blesser avec les bords de l appareil ou du module Assurez vous que la batterie et le module sont correctement insérés Dans le cas contraire l appareil risque d être endommagé ou de ne plus s allumer Le non respect des in...

Page 61: ... pas disponible lorsque la batterie du G5 est complètement vide Les périphériques OTG qui sont connectés au LG CAM Plus ne seront pas reconnus OTG n est pas pris en charge Le produit peut ne pas être compatible avec les applications de caméra disponibles sur les boutiques en ligne Notifications visuelles Le voyant est rouge pendant la charge Il devient vert lorsque la batterie est entièrement char...

Page 62: ...r de LG Informations concernant la prise en charge de la prise de photos en rafale La prise de photos en rafale avec le LG CAM Plus sera disponible avec une mise à niveau à venir du logiciel du G5 Rafale Vous pouvez prendre des photos en continu pour créer des photos en mouvement Appuyez et maintenez la pression sur sur l écran du mode automatique ou appuyez et maintenez la pression sur le bouton ...

Page 63: ...n Consommation de charge 500mA Consommation de sortie 500mA Audio Haut parleur et microphone numérique Pression acoustique Pression acoustique de 1 m à 60 dB 100 En cas de charge complète Antenne GSM CDMA WCDMA LTE Voyant lumineux Indicateur de batterie Température de fonctionnement 20 C 40 C Dimensions Poids 73 9 x 61 4 x 15 9 mm 55 4 g Spécifications et fonctionnalités ...

Page 64: ...appropriée afin d éviter des impacts négatifs sur l environnement et la santé humaine L équipement que vous jetez peut également contenir des pièces réutilisables pour la réparation d autres produits ainsi que des matériaux précieux pouvant être recyclés pour préserver les ressources de la planète 3 Vous pouvez rapporter votre appareil au commerçant qui vous l a vendu ou contacter votre collectivi...

Page 65: ...les déchetteries prévues à cet effet par votre municipalité ou être rapportés dans un magasin de téléphonie mobile 3 La mise au rebut de vos batteries accumulateurs dans une poubelle appropriée ou dans un magasin de téléphonie mobile aidera à réduire les risques pour l environnement et votre santé 4 Pour plus d informations concernant le recyclage de vos batteries accumulateurs veuillez contacter ...

Page 66: ...BLAGE AU MOMENT DE SON ACHAT INITIAL PAR LE CONSOMMATEUR ET PENDANT UNE PÉRIODE DE TEMPS D UN 1 AN DANS LE CAS OÙ VOTRE PRODUIT REQUIERT DES SERVICES SOUS GARANTIE VEUILLEZ LE RENVOYER AU REVENDEUR AUPRÈS DUQUEL VOUS EN AVEZ FAIT L ACQUISITION OU CONTACTER VOTRE CENTRE D APPELS LG ELECTRONICS LOCAL POUR OBTENIR PLUS D INFORMATIONS Garantie limitée ...

Page 67: ...ος LG Electronics Inc 2016 Σημείωση Διαβάστε προσεκτικά όλες τις πληροφορίες πριν τη χρήση του LG CAM Plus για να αποφύγετε τυχόν βλάβη στο προϊόν και να εξασφαλίσετε την καλύτερη δυνατή απόδοση ΕΛΛΗΝΙΚΑ Οδηγίες χρήσης CAM Plus CBG 700 ...

Page 68: ...ρησιμοποιήστε το για να βγάλετε φωτογραφίες όπως με μια κάμερα πατώντας το κουμπί κλείστρου και χρησιμοποιώντας τη λειτουργία ζουμ zoom in out Πατήστε απαλά το κουμπί κλείστρου για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία αυτόματου ζουμ Το CAM Plus διαθέτει μπαταρία 1 200 mAh η οποία μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως επιπλέον μπαταρία κατά τη χρήση της κάμερας Επισκόπηση προϊόντος ...

Page 69: ...ε άλλα αντικείμενα Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία βραχυκύκλωμα ή πυρκαγιά Η εφαρμογή μεγάλης πίεσης στο προϊόν ενδέχεται να προκαλέσει ζημιά Ορισμένες λειτουργίες του προϊόντος ενδέχεται να υποστούν ζημιά ή η εμφάνισή του μπορεί να τροποποιηθεί ή να αλλοιωθεί αν λυγίσει ή σπάσει και δεν επισκευαστεί αμέσως Για την αποτροπή ζημιάς μην αφήσετε να πέσει το προϊόν επάνω σε σκληρή επιφά...

Page 70: ... Κατά τη χρήση του προϊόντος μην το καλύπτετε ή το τυλίγετε με κουβέρτα Το προϊόν μπορεί να θερμανθεί μετά από παρατεταμένες περιόδους χρήσης Αποφύγετε την επαφή με το προϊόν όταν ζεσταίνεται καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει έγκαυμα χαμηλής θερμοκρασίας Μην απορρίπτετε το προϊόν όπως τα οικιακά απορρίμματα Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή ζημιά στο περιβάλλον Για λόγους ασφαλείας μην αφα...

Page 71: ...ας μόνο από εξειδικευμένους τεχνικούς είτε για αντικατάσταση είτε για ανακύκλωση στο τέλος της διάρκειας ζωής του προϊόντος Για να αποφευχθεί τυχόν ζημιά στο προϊόν και για τη δική τους ασφάλεια οι χρήστες δεν πρέπει να προσπαθούν να αφαιρέσουν την μπαταρία και πρέπει να επικοινωνήσουν με τη Γραμμή βοήθειας των Υπηρεσιών LG ή άλλους ανεξάρτητους παρόχους υπηρεσιών για συμβουλές Η αφαίρεση της μπατ...

Page 72: ...ατάστημα από όπου αγοράσατε το προϊόν Μερικά στοιχεία υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση ανάλογα με τις περιστάσεις Η εμφάνιση και τα χαρακτηριστικά του προϊόντος υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση για τη βελτίωση της απόδοσης LG CAM Plus Οδηγίες χρήσης ...

Page 73: ...ιμες ανάλογα με τις προδιαγραφές του μοντέλου Περιγραφή του προϊόντος MΙΚΡΟΦΩΝΟ Πλήκτρο ενεργοποίησης απενεργοποίησης κάμερας Πλήκτρο μεγέθυνσης σμίκρυνσης Θύρα USB Ηχείο Μπροστινή όψη Πλευρική όψη Πλήκτρο Λυχνία LED της στάθμης μπαταρίας Πλήκτρο εγγραφής ...

Page 74: ...τες της μπαταρίας στη μονάδα 2 Ευθυγραμμίστε τη μπαταρία με το κάτω άκρο και σύρετε προσεκτικά προς τα πίσω τη μονάδα στη συσκευή Μην πατάτε ποτέ το κουμπί εξαγωγής της μονάδας κατά την εισαγωγή της μονάδας στη συσκευή Κατά την τοποθέτηση της μπαταρίας στη συσκευή βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι συνδεδεμένη στη μονάδα ...

Page 75: ...εση της μπαταρίας 1 Πατήστε το κουμπί εξαγωγής της μονάδας για μερική εξαγωγή της μονάδας από τη συσκευή Μονάδα Κουμπί εξαγωγής μονάδας 2 Πιάστε από τη μέση τη μονάδα που εξαγάγατε και τραβήξτε την προς τα έξω ...

Page 76: ...άδα στην κύρια μονάδα αν χαλαρώσει ή αποσυνδεθεί κατά τη χρήση Προσέχετε να μην τραυματίσετε τα χέρια ή τα δάκτυλά σας κατά την τοποθέτηση ή την αφαίρεση της μονάδας Προσέχετε να μην τραυματιστείτε από τις άκρες του προϊόντος ή της μονάδας Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία και η μονάδα έχουν τοποθετηθεί σωστά Σε αντίθετη περίπτωση το προϊόν μπορεί να καταστραφεί ή να μην ενεργοποιείται Η μη τήρηση των οδ...

Page 77: ...ία του G5 είναι εντελώς άδεια Οι συσκευές OTG On the Go που είναι συνδεδεμένες στο LG CAM Plus δεν αναγνωρίζονται η δυνατότητα OTG δεν υποστηρίζεται Το προϊόν ενδέχεται να μην είναι συμβατό με εφαρμογές κάμερας που διατίθενται σε άλλες διαδικτυακές αγορές Ειδοποιήσεις LED Κατά τη φόρτιση η λυχνία LED γίνεται κόκκινη Σε κατάσταση πλήρους φόρτισης γίνεται πράσινη Μετά από τη σύνδεση του CAM Plus στο...

Page 78: ...ην εφαρμογή LG Friends Manager Πληροφορίες σχετικά με την υποστήριξη της λειτουργίας πολλαπλής λήψης Η παρακάτω λειτουργία πολλαπλής λήψης για το LG CAM Plus θα είναι διαθέσιμη μέσω μελλοντικής αναβάθμισης λογισμικού του G5 Πολλαπλή λήψη Μπορείτε να κάνετε συνεχείς λήψεις για να δημιουργήσετε κινούμενες φωτογραφίες Πατήστε παρατεταμένα το στην οθόνη αυτόματης λειτουργίας ή πατήστε παρατεταμένα το ...

Page 79: ...ρτισης 1mA απενεργοποίηση Κατανάλωση κατά τη φόρτιση 500mA Κατανάλωση εξόδου 500mA Ήχος Ηχείο ψηφιακό μικρόφωνο Ηχητική πίεση 1m ηχητική πίεση 60dB 100 Βάσει πλήρους φόρτισης Κεραία GSM CDMA WCDMA LTE Ενδεικτική λυχνία Ένδειξη μπαταρίας Θερμοκρασία λειτουργίας 20 C 40 C Διαστάσεις βάρος 73 9mm X 61 4mm X 15 9mm 55 4g Προδιαγραφές και χαρακτηριστικά ...

Page 80: ...ία Η παλιά σας συσκευή μπορεί να περιέχει επαναχρησιμοποιήσιμα ανταλλακτικά που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για την επισκευή άλλων προϊόντων καθώς και άλλα υλικά αξίας που μπορούν να ανακυκλωθούν για εξοικονόμηση των περιορισμένων φυσικών πόρων 3 Μπορείτε να πάτε τη συσκευή σας είτε στο κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν ή να επικοινωνήσετε το τοπικό γραφείο απορριμμάτων για λεπτομέρει...

Page 81: ...από τα γενικά οικιακά απορρίμματα μέσω ειδικών εγκαταστάσεων συλλογής απορριμμάτων που έχουν καθοριστεί από την κυβέρνηση ή από τις τοπικές αρχές 3 Η σωστή απόρριψη των παλιών μπαταριών συσσωρευτών αποτρέπει ενδεχόμενες αρνητικές συνέπειες για το περιβάλλον καθώς και για την υγεία των ζώων και των ανθρώπων 4 Για πιο αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη των παλιών μπαταριών συσσωρευτών επ...

Page 82: ... ΕΤΩΝ ΕΑΝ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΣΑΣ ΧΡΗΖΕΙ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΕΠΙΣΤΡΕΨΤΕ ΤΟ ΣΤΟΝ ΜΕΤΑΠΩΛΗΤΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΟΠΟΙΟ ΤΟ ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ Ή ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΟ ΤΟΠΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΤΗΣ LG ELECTRONICS ΓΙΑ ΝΑ ΛΑΒΕΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Σύμφωνα με τις τοπικές πολιτικές υπηρεσίας η Ισπανία Σουηδία Δημοκρατία της Τσεχίας Πολωνία Ελλάδα Πορτογαλία Ρουμανία Δανία Σλοβακία Τουρκία Μαυροβούνιο Νορβηγία Φινλανδία Ισλανδία Σερβ...

Page 83: ...lectronics Inc 2016 Hinweis Lesen Sie vor der Verwendung des LG CAM Plus sorgfältig alle Informationen durch um einen optimalen Betrieb zu gewährleisten und Schäden am Produkt zu vermeiden DEUTSCH Benutzerhandbuch CAM Plus CBG 700 ...

Page 84: ...mera verwenden Nutzen Sie sie um Fotos wie bei einer Kamera aufzunehmen indem Sie den Auslöser drücken und vergrößern bzw verkleinern Drücken Sie den Auslöser zur Hälfte um die Halbauslöser Funktion zu verwenden Die CAM Plus ist mit einem 1 200 mAh Akku ausgestattet der bei Verwendung der Kamera als zusätzlicher Akku genutzt werden kann Produktübersicht ...

Page 85: ...d vermeiden Sie gewaltsame Einwirkungen auf das Produkt Ansonsten kann ein elektrischer Schlag Kurzschluss oder Brand verursacht werden Eine starke Druckausübung auf das Produkt kann es beschädigen Sollte das Produkt verbogen oder verformt oder nicht sofort repariert werden können Funktionen möglicherweise beschädigt oder das Aussehen verändert oder beeinträchtigt werden Achten Sie darauf das Prod...

Page 86: ...ckung Stecken Sie keine leitenden Materialien z B Metallteile und Bleistifte in die Anschlüsse und stellen Sie damit auch keine Verbindung her Decken Sie das Produkt nicht mit einer Decke ab und wickeln Sie es nicht darin ein während Sie es verwenden Nach längerer Verwendung kann sich das Produkt stark erwärmen Berühren Sie das Produkt nicht wenn es heiß wird da dies zu leichten Verbrennungen führ...

Page 87: ...hme des Akkus nur von qualifizierten Fachleuten vorgenommen wird Dies gilt für den Austausch des Akkus wie auch für dessen Entsorgung zwecks Recycling am Ende der Produktlebensdauer Um eine Beschädigung des Produkts zu verhindern und zu ihrer eigenen Sicherheit sollten Benutzer nicht versuchen den Akku zu entnehmen und stattdessen die LG Service Helpline oder andere unabhängige Dienstleister um Ra...

Page 88: ...n Händler bei dem Sie das Produkt erworben haben Je nach Situation unterliegen einige Elemente Änderungen ohne Vorankündigung Das Aussehen und die Spezifikationen des Produkts können jederzeit ohne Hinweis verändert werden um die Leistung zu optimieren LG CAM Plus Benutzerhandbuch ...

Page 89: ... sind einige Funktionen möglicherweise nicht verfügbar Produktbeschreibung Mikrofon Kamera an aus Taste Vergrößern verkleinern Taste USB Anschluss Lautsprecher Frontansicht Seite Foto Taste LED Licht der Akkuanzeige Aufzeichnung Taste ...

Page 90: ...ontakte feste mit dem Modul 2 Richten Sie den Akku entsprechend der unteren Kante aus und schieben Sie das Modul vorsichtig in das Gerät Betätigen Sie beim Einsetzen des Moduls in das Gerät niemals die Modul Auswurftaste Stellen Sie beim Einsetzen des Akkus in das Gerät sicher dass der Akku am Modul befestigt ist ...

Page 91: ...9 Akku entnehmen 1 Drücken Sie die Modul Auswurftaste um das Modul teilweise aus dem Gerät auszuwerfen Modul Modul Auswurftaste 2 Halten Sie die Mitte des ausgeworfenen Moduls und ziehen Sie es heraus ...

Page 92: ... während der Verwendung löst oder locker wird Seien Sie vorsichtig dass Sie beim Einsetzen oder Entfernen des Moduls nicht Ihre Hände oder Finger verletzen Seien Sie vorsichtig dass Sie sich nicht an den Kanten des Produkts oder des Moduls verletzen Achten Sie darauf dass der Akku und das Modul ordnungsgemäß eingesetzt sind Andernfalls ist es möglich dass das Produkt beschädigt wird oder nicht ein...

Page 93: ...zt Das Produkt ist möglicherweise nicht mit Kamera Apps kompatibel die auf Online Marktplätzen erhältlich sind LED Benachrichtigungen Während des Ladevorgangs leuchtet das LED Licht rot Es leuchtet grün sobald der Ladevorgang abgeschlossen wurde Ist die CAM Plus mit Ihrem Telefon verbunden dann wird das LED Licht der Akkuanzeige rot wenn die Akkuladung 10 oder weniger beträgt Beträgt die Ladung 5 ...

Page 94: ...endes Software Upgrade für das G5 freigeschaltet Serienaufnahme Sie können Serienaufnahmen machen um bewegte Fotos zu erstellen Halten Sie im Bildschirm Automatischer Modus gedrückt oder halten Sie die Auslösertaste auf dem LG CAM Plus gedrückt Serienaufnahmen werden schnell hintereinander aufgenommen während oder die Auslösertaste gedrückt gehalten werden ...

Page 95: ...et Stromverbrauch fürs Laden 500 mA Ausgangsstromverbrauch 500 mA Audio Wiedergabe Lautsprecher digitales Mikrofon Schalldruck Schalldruck bei 1 m 60 dB 100 ausgehend von vollständiger Akkuladung Antenne GSM UMTS WCDMA LTE LED Akkuanzeige Betriebstemperatur 20 C bis 40 C Abmessungen Gewicht 73 9 mm x 61 4 mm x 15 9 mm 55 4 g Spezifikationen und Funktionen ...

Page 96: ...it zu vermeiden Ihre ausgedienten Geräte können wiederverwendbare Teile enthalten mit denen möglicherweise andere Produkte repariert werden können aber auch sonstige wertvolle Materialien enthalten die zur Schonung knapper Ressourcen recycelt werden können 3 Sie können Ihr Gerät entweder in den Laden zurückbringen in dem Sie das Produkt ursprünglich erworben haben oder Sie kontaktieren Ihre Gemein...

Page 97: ...rennt vom Hausmüll in staatlichen oder kommunalen Sammeleinrichtungen und entsprechend den geltenden Vorschriften entsorgt werden 3 Durch eine vorschriftsmäßige Entsorgung Ihrer alten Akkus können schädliche Auswirkungen auf Mensch Tier und Umwelt vermieden werden 4 Ausführliche Informationen zur Entsorgung alter Akkus erhalten Sie bei den lokalen Behörden der Entsorgungseinrichtung oder dem Fachh...

Page 98: ...ND FÜR DEN NACHFOLGENDEN ZEITRAUM VON EINEM 1 JAHR FREI VON FEHLERN HINSICHTLICH KONSTRUKTION MATERIAL UND VERARBEITUNG IST SOLLTEN SIE FÜR IHR PRODUKT DEN GARANTIESERVICE BENÖTIGEN GEBEN SIE ES DEM HÄNDLER ZURÜCK BEI DEM ES GEKAUFT WURDE ODER WENDEN SIE SICH AN IHREN LOKALEN LG ELECTRONICS ANSPRECHPARTNER UM WEITERE INFORMATIONEN ZU ERHALTEN Beschränkte Garantie ...

Page 99: ... LG Electronics Inc 2016 Megjegyzés Kérjük hogy a LG CAM Plus használata előtt figyelmesen olvassa el ezt a tájékoztatót a sérülések elkerülése és a legjobb teljesítmény érdekében MAGYAR Használati útmutató CAM Plus CBG 700 ...

Page 100: ...módjára tudja használni Használja akár egy fényképezőgépet a zárgomb megnyomásával fényképeket készíthet valamint a zoom gombbal nagyíthat és kicsinyíthet is a képen A zárgomb félig történő megnyomásával a félexpozíciós funkciót használhatja A CAM Plus egy 1200 mAh s akkumulátort is tartalmaz amely kiegészítő akkumulátorként szolgál a kamera használatakor A termék áttekintése ...

Page 101: ...tben áramütést rövidzárlatot vagy tüzet okozhat Kárt tehet a termékben ha erősen nyomja meg azt Ha a termék meghajlik vagy eltörik és nem javítják ki azonnal az a termék egyes funkcióinak sérülését vagy kinézetének elváltozását okozhatja Hogy elkerülje a termék sérülését vigyázzon hogy ne ejtse le kemény felületre illetve ne tegye ki erős ütésnek A terméket tartsa távol víztől alkoholtól benzintől...

Page 102: ...rt égési sérülést szenvedhet A terméket ne kezelje háztartási hulladékként Ellenkező esetben tüzet okozhat illetve károsítja a környezetet A saját biztonsága érdekében ne távolítsa el a termékben található akkumulátort Ha ki kell cserélni az akkumulátort vigye el a készüléket a legközelebbi hivatalos LG Electronics márkaszervizbe vagy márkakereskedőhöz A Li ion akkumulátor egy veszélyes alkatrész ...

Page 103: ...elhetik meg az akkumulátor eltávolítását Ilyen esetekben az LG Szervizvonalát vagy egyéb független szervizt kell felhívniuk tanácsért Az akkumulátor eltávolításához el kell távolítani a termék burkolatát le kell választani az elektromos kábeleket csatlakozókat valamint speciális célszerszámokkal kell eltávolítani az akkumulátort Amennyiben a képzett szakembereknek szükségük van az akkumulátor bizt...

Page 104: ...a terméket vásárolta Bizonyos részeket a gyártó a körülményektől függően előzetes értesítés nélkül bármikor megváltoztathat A gyártó a készülék kinézetét és műszaki jellemzőit a teljesítmény javítása céljából előzetes értesítés nélkül bármikor megváltoztathatja LG CAM Plus Használati útmutató ...

Page 105: ...lőfordulhat hogy bizonyos funkciók nem érhetők el A termék ismertetése Mikrofon Kamera be kikapcsoló gomb Közelítés távolítás gomb USB port Hangszóró Elölnézet Oldalnézet Exponáló gomb Akkumulátor töltöttségét jelző LED Felvételindító gomb ...

Page 106: ... mozdulattal csatlakoztassa az akkumulátor érintkezőit a modulhoz 2 Igazítsa az akkumulátort a telefon aljához majd óvatosan csúsztassa vissza a modult a készülékbe Mikor a modult az eszközbe tolja soha ne nyomja meg a modulkiadó gombot Mikor az akkumulátort behelyezi a készülékbe győződjön meg róla hogy az akkumulátor a modulban van ...

Page 107: ...9 Az akkumulátor eltávolítása 1 Nyomja meg a modulkiadó gombot hogy a modul részben kiugorjon az eszközből Modul Modulkiadó gomb 2 Fogja meg a kiadott modul közepét és húzza ki ...

Page 108: ...a főegységhez ha az használat közben kilazulna vagy leválna Vigyázzon hogy a modul leválasztásakor vagy csatlakoztatásakor ne sértse meg kezeit Vigyázzon hogy a termék vagy a modul szélei ne okozzanak sérülést Győződjön meg róla hogy az akkumulátor és a modul megfelelően lett e behelyezve Ellenkező esetben a termék megrongálódhat vagy nem kapcsolhat be A használati útmutatóban leírt utasítások bet...

Page 109: ...m támogatottak Előfordulhat hogy a termék nem kompatibilis az online áruházakban található kamerás alkalmazásokkal LED értesítések Töltés közben a LED pirosan világít A töltés befejeztével zöldre változik Miután a CAM Plus készüléket csatlakoztatta a telefonhoz az akkumulátor töltöttségét jelző LED piros színűre vált ha az akkumulátor töltöttsége 10 os vagy annál kisebb illetve a LED villogni kezd...

Page 110: ...en lesz elérhető Sorozatfelvétel Folyamatos felvételeket készíthet amellyel mozgó fényképeket hozhat létre Az automata üzemmód képernyőn érintse meg és tartsa lenyomva a gombot vagy az LG CAM Plus készüléken érintse meg és tartsa lenyomva az exponáló gombot Amíg a vagy az exponáló gombot lenyomva tartja a készülék nagy sebességgel készít fényképeket ...

Page 111: ...asználatkor 1 mA kikapcsolt állapotban Fogyasztás töltéskor 500 mA Kimeneti fogyasztás 500 mA Hang Hangszóró és digitális mikrofon Hangerő 1 m en 60 dB 100 Teljes töltöttség esetén Antenna GSM CDMA WCDMA LTE LED Akkumulátor állapotjelző Üzemelési hőmérséklet 20 C 40 C Méret súly 73 9 mm X 61 4 mm X 15 9 mm 55 4 g Műszaki adatok és funkciók ...

Page 112: ...és helyen 2 Régi készülékeinek megfelelő leselejtezése segíthet megelőzni az esetleges egészségre vagy környezetre ártalmas hatásokat 3 Ha további információra van szüksége régi készülékeinek leselejtezésével kapcsolatban lépjen kapcsolatba velünk a szelektalok hu oldalon ahol tájékoztatjuk Önt visszavételi átvételi gyűjtési és kezelési kötelezettségeinkről Kiegészítő információk ...

Page 113: ...kat a háztartási hulladéktól elkülönítve kell begyűjteni a kormány vagy a helyi illetékes hatóság által kijelölt módon és helyen 3 Régi akkumulátorainak megfelelő leselejtezése segíthet megelőzni az esetleges környezetre állati vagy emberi egészségre gyakorolt negatív hatásokat 4 Ha további információra van szüksége régi akkumulátora leselejtezésével kapcsolatban forduljon a helyi illetékes hatósá...

Page 114: ...NATÁBAN ILLETVE ATTÓL SZÁMÍTOTT EGY 1 ÉVEN ÁT TERVEZÉSI ANYAG ÉS GYÁRTÁSI HIBÁKTÓL MENTES HA TERMÉKE GARANCIÁLIS JAVÍTÁSRA SZORUL JUTTASSA AZT VISSZA A KERESKEDŐNEK AKITŐL A TERMÉKET VÁSÁROLTA VAGY TOVÁBBI INFORMÁCIÓKÉRT VEGYE FEL A KAPCSOLATOT AZ LG ELECTRONICS HELYI ÜGYFÉLSZOLGÁLATÁVAL Korlátozott jótállás ...

Page 115: ...rvati LG Electronics Inc 2016 Nota leggere attentamente tutte le informazioni prima di utilizzare LG CAM Plus onde evitare danni al prodotto e per sfruttarne al meglio le prestazioni ITALIANO Guida utente CAM Plus CBG 700 ...

Page 116: ...zzabile per scattare foto come con una fotocamera premendo il tasto dell otturatore e le opzioni per l ingrandimento e la riduzione dell immagine Premere a metà il tasto dell otturatore per utilizzare la funzione che consente l uso dell otturatore a metà La soluzione CAM Plus è dotata di una batteria da 1 200 mAh utilizzabile come batteria di riserva per la fotocamera Panoramica del prodotto ...

Page 117: ...ndi Evitare di applicare una pressione eccessiva sul prodotto perché si potrebbe danneggiare Alcune funzioni del prodotto potrebbero essere danneggiate o il suo aspetto potrebbe essere alterato o deformato se il prodotto dovesse risultare piegato o schiacciato e non viene riparato immediatamente Al fine di evitare danni prestare attenzione a non far cadere il prodotto su una superficie dura o a no...

Page 118: ...lda poiché potrebbe causare ustioni da bassa temperatura Non smaltire il prodotto tra i rifiuti domestici Ciò potrebbe causare un incendio o danneggiare l ambiente Per la propria sicurezza non rimuovere la batteria inclusa nel prodotto Se è necessario sostituire la batteria portare l apparecchio al centro di assistenza o al rivenditore LG Electronics autorizzato di zona per ricevere aiuto Una batt...

Page 119: ...i non dovrebbero tentare di rimuovere la batteria ma contattare telefonicamente l assistenza LG Service o altri fornitori di servizi indipendenti per consulenza La rimozione della batteria include lo smontaggio della struttura esterna del prodotto lo scollegamento dei cavi contatti elettrici e l estrazione delicata della cella della batteria mediante l utilizzo di strumenti specializzati Per istru...

Page 120: ...ditore presso cui è stato acquistato il prodotto Alcuni elementi sono soggetti a modifica senza preavviso a seconda delle circostanze L aspetto e le specifiche del prodotto sono soggette a modifica senza preavviso allo scopo di migliorare le prestazioni LG CAM Plus Guida utente ...

Page 121: ...bili a seconda delle specifiche del prodotto Descrizione del prodotto MICROFONO Tasto On Off fotocamera Tasto zoom avanti indietro Porta USB Altoparlante Vista frontale Lato Tasto foto Indicatore LED del livello della batteria Tasto di registrazione ...

Page 122: ...inali al modulo 2 Allineare la batteria con il bordo inferiore e far scivolare con cautela il modulo di nuovo nel dispositivo Non premere mai il tasto di espulsione del modulo durante l inserimento del modulo nel dispositivo Quando si inserisce la batteria nel dispositivo accertarsi che la batteria sia attaccata al modulo ...

Page 123: ...e della batteria 1 Premere il tasto di espulsione del modulo per espellere parzialmente il modulo dal dispositivo Modulo Tasto di espulsione del modulo 2 Afferrare la parte centrale del modulo espulso ed estrarlo ...

Page 124: ...ipale se si allenta o si stacca durante l uso Prestare attenzione a non urtare il modulo con le mani o le dita durante le operazioni di collegamento o scollegamento Fare attenzione a non ferirsi con i bordi del prodotto o del modulo Assicurarsi che la batteria e il modulo siano inseriti correttamente In caso contrario il prodotto potrebbe danneggiarsi o non accendersi Omettendo di seguire le istru...

Page 125: ...ne di ricarica non è disponibile quando la batteria del G5 è completamente scarica I dispositivi OTG collegati al modulo LG CAM Plus non verranno riconosciuti dispositivi OTG non supportati Il prodotto potrebbe non essere compatibile con le applicazioni della fotocamera disponi bili nei marketplace online Notifiche LED La spia LED diventa di colore rosso durante la ricarica Quando la batteria è co...

Page 126: ...p LG Friends Manager Informazioni supporto della funzione Multiscatto La seguente funzione Multiscatto per l uso con LG CAM Plus sarà resa disponibile in futuro con un aggiornamento del software G5 Multiscatto È possibile acquisire più scatti continui per creare foto in sequenza Tenere premuto sulla schermata della modalità automatica oppure tenere premuto il tasto di scatto su LG CAM Plus In ques...

Page 127: ...icarica 1 mA spegnimento Consumo ricarica 500 mA Consumo in uscita 500 mA Audio Altoparlante e microfono digitale Pressione sonora 1M pressione sonora 60 dB 100 Basata su ricarica completa Antenna GSM CDMA WCDMA LTE LED Indicatore della batteria Temperatura di funzionamento 20 C 40 C Dimensioni peso 73 9 mm X 61 4 mm X 15 9 mm 55 4 g Specifiche e caratteristiche ...

Page 128: ... 25 cm a fine vita direttamente presso un punto vendita a ciò abilitato senza obbligo di acquistare una apparecchiatura nuova di tipo equivalente Si prega di informarsi previamente presso il punto vendita prescelto circa tale ultima modalità di conferimento dell apparecchiatura a fine vita 2 Il corretto smaltimento dell unità obsoleta contribuisce a prevenire possibili conseguenze negative sulla s...

Page 129: ... differenziata municipale mediante impianti di raccolta specifici designati dal governo o dalle autorità locali 3 Il corretto smaltimento di batterie e accumulatori obsoleti contribuisce a prevenire possibili conseguenze negative sull ambiente sulla salute degli individui e su tutte le altre specie viventi 4 Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento di batterie e accumulatori obsoleti con...

Page 130: ...zionale ai sensi dell articolo 133 del Codice del Consumo della durata di 1 anno dalla data di acquisto I termini e condizioni di tale garanzia possono essere consultati e scaricati all indirizzo www lg com it supporto Garanzia limitata ...

Page 131: ...den LG Electronics Inc 2016 Opmerking lees vóór gebruik van de LG CAM Plus alle informatie zorgvuldig door voor de beste prestaties en om schade aan het product te voorkomen NEDERLANDS Gebruikershandleiding CAM Plus CBG 700 ...

Page 132: ... als een digitale camera gebruiken Gebruik deze om foto s maken zoals met een camera door op de sluiterknop te drukken en in of uit te zoomen Druk de sluiterknop voor de helft in om de halve sluiterfunctie te gebruiken De CAM Plus is uitgerust met een 1200 mAh batterij die als extra batterij voor de camera kan worden gebruikt Productoverzicht ...

Page 133: ... geval een elektrische schok kunnen veroorzaken worden kortgesloten of brand kunnen veroorzaken Als u zware druk op het product uitoefent kunt u het beschadigen Sommige functies van dit product kunnen beschadigd raken of het product kan er anders of slechter gaan uitzien als het verbogen of geplet is en niet direct gerepareerd wordt Laat het product niet op een hard oppervlak vallen of stel het ni...

Page 134: ...k het product niet aan wanneer het heet wordt Dit kan brandwonden veroorzaken Doe het product niet bij het huishoudelijk afval Dit kan brand of schade aan het milieu veroorzaken Uit veiligheidsoverwegingen mag u de batterij niet verwijderen uit het product Als u de batterij wilt vervangen moet u deze naar het dichtstbijzijnde geautoriseerde servicepunt of leverancier van LG Electronics brengen De ...

Page 135: ...heid moeten gebruikers niet proberen de batterij te verwijderen en contact opnemen met de LG Service Helpline of andere onafhankelijke dienstverleners voor advies Als u de batterij wilt verwijderen betekent dit dat u de productbehuizing moet demonteren de elektrische kabels contactpunten moet loskoppelen en de batterij voorzichtig met speciaal gereedschap moet verwijderen De instructies voor gekwa...

Page 136: ...onderdelen ontbreken Sommige items kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd afhankelijk van de omstandigheden Het uiterlijk en de specificaties van het product kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de prestaties te verbeteren LG CAM Plus Gebruikershandleiding ...

Page 137: ...jn mogelijk niet beschikbaar afhankelijk van de productspecificaties Productbeschrijving Microfoon Aan uitknop camera Knop in uitzoomen USB poort Luidspreker Voorkant Zijkant Fotoknop Batterijniveau indicator LED Opnameknop ...

Page 138: ...erijpolen stevig op de module aan 2 Lijn de batterij met de onderste rand uit en schuif de module voorzichtig terug in het toestel Druk nooit op de knop Module uitwerpen wanneer u de module in het toestel plaatst Wanneer u de batterij in het toestel plaatst controleer dan of de batterij goed in de module zit ...

Page 139: ...9 De batterij verwijderen 1 Druk op de uitwerptoets voor de module om de module gedeeltelijk uit te werpen Module Knop Module uitwerpen 2 Pak de module in het midden vast en trek hem eruit ...

Page 140: ...los begint te raken of als deze tijdens het gebruik wordt losgekoppeld Zorg ervoor dat u uw handen of vingers niet bezeert wanneer u de module aansluit of loskoppelt Zorg ervoor dat u geen letsel oploopt door de randen van het product of de module Zorg ervoor dat de batterij en module correct zijn geplaatst Anders kan het product beschadigd raken of niet meer worden ingeschakeld Het niet opvolgen ...

Page 141: ...kend OTG wordt niet ondersteund Het product is mogelijk niet compatibel met camera apps die op online markplaatsen beschikbaar zijn LED notificaties Het LED lampje wordt rood tijdens het opladen Het lampje wordt groen wanneer het toestel volledig is opgeladen Nadat de CAM Plus is aangesloten op de telefoon wordt de indicator van het batterijniveau rood als het batterijniveau lager dan 10 is en gaa...

Page 142: ...a een toekomstige G5 software upgrade beschikbaar worden gesteld Reeksopnamen U kunt reeksopnamen maken om bewegende foto s te maken Houd op het automatische modusscherm ingedrukt of houd de sluiterknop op de LG CAM Plus ingedrukt Reeksopnamen worden bij een hoge snelheid genomen terwijl of de sluiterknop ingedrukt wordt gehouden ...

Page 143: ...opladen 1 mA uitgeschakeld Oplaadverbruik 500 mA Uitgangsverbruik 500 mA Audio Luidspreker en digitale microfoon Geluidsniveau 1 m geluidsniveau 60 dB 100 gebaseerd op volledig opladen Antenne GSM CDMA WCDMA LTE LED Batterij indicator Bedrijfstemperatuur 20 C 40 C Afmetingen gewicht 73 9 x 61 4 x 15 9 mm 55 4 g Specificaties en functies ...

Page 144: ... milieu en de volksgezondheid Uw oude apparaat kan herbruikbare onderdelen bevatten die gebruikt zouden kunnen worden voor het repareren van andere producten en andere waardevolle materialen die kunnen worden gerecycleerd voor het behoud van beperkte grondstoffen 3 U kunt uw apparaat meenemen naar de winkel waar u het product hebt gekocht of u kunt contact opnemen met uw plaatselijke afvalinstanti...

Page 145: ...elijk afval maar moeten worden ingeleverd bij speciale inzamelingspunten die door de lokale of landelijke overheid zijn aangewezen 3 De correcte verwijdering van uw oude batterijen accu s helpt negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid van mens en dier voorkomen 4 Wilt u meer informatie over de verwijdering van uw oude batterijen accu s Neem dan contact op met de plaatselijke autoriteite...

Page 146: ...TEN OP HET MOMENT VAN DE OORSPRONKELIJKE AANKOOP DOOR EEN CONSUMENT EN VOOR EEN DAAROPVOLGENDE PERIODE VAN ÉÉN 1 JAAR MOCHT ER GARANTIESERVICE VOOR UW PRODUCT NODIG ZIJN RETOURNEER HET PRODUCT DAN AAN DE DEALER WAAR HET PRODUCT IS AANGESCHAFT OF NEEM CONTACT OP MET HET PLAATSELIJKE CONTACTCENTRUM VAN LG ELECTRONICS VOOR MEER INFORMATIE Beperkte garantie ...

Page 147: ... 2016 Uwaga przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia LG CAM Plus należy dokładnie zapoznać się ze wszystkimi informacjami co pozwoli uniknąć uszkodzenia produktu i najlepiej wykorzystać jego możliwości POLSKI Instrukcja obsługi CAM Plus CBG 700 ...

Page 148: ...ywać urządzenia G5 jak aparatu cyfrowego Możesz robić nim zdjęcia tak jak aparatem korzystając z przycisku migawki przybliżania i oddalania Nakładka umożliwia też naciśnięcie spustu migawki do połowy Nakładka CAM Plus jest wyposażona w baterię 1200 mAh która może służyć jako dodatkowa bateria w trakcie używania aparatu Opis produktu ...

Page 149: ...aciskanie produktu może spowodować jego uszkodzenie Jeśli produkt ulegnie zgięciu lub zgnieceniu i nie zostanie natychmiast poddany naprawie niektóre jego funkcje mogą ulec uszkodzeniu a jego wygląd może ulec zmianie lub odbiegać od pożądanego Aby zapobiec uszkodzeniom należy uważać aby nie upuścić produktu na twardą powierzchnię ani nie narażać go na silne wstrząsy Produkt należy chronić przed dz...

Page 150: ...nia produktu nie należy zakrywać ani owijać go kocem Po długim czasie użytkowania produktu może dojść do jego przegrzania Przegrzanego produktu nie należy dotykać ponieważ może spowodować oparzenie niskotemperaturowe Nie należy wyrzucać produktu razem ze zwykłymi odpadami Może to spowodować pożar lub zniszczenie środowiska Ze względu na własne bezpieczeństwo nie należy wyciągać akumulatora zamonto...

Page 151: ...b utylizacji po zakończeniu eksploatacji produktu wyłącznie przez wykwalifikowane osoby Aby zapobiec uszkodzeniu produktu i dla własnego bezpieczeństwa użytkownicy nie powinni podejmować prób wyjęcia baterii i powinni skontaktować się z Działem Obsługi Klienta LG lub innych niezależnych dostawców w celu uzyskania porady Wyjęcie baterii będzie wymagało demontażu obudowy produktu odłączenia przewodó...

Page 152: ...aktować się ze sprzedawcą u którego produkt został zakupiony Zależnie od okoliczności niektóre elementy mogą ulec zmianie bez powiadomienia Wygląd i specyfikacje produktu mogą ulec zmianie bez powiadomienia w celu poprawy jego działania LG CAM Plus Instrukcja obsługi ...

Page 153: ...tu niektóre funkcje mogą nie być dostępne Opis produktu Mikrofon Przycisk włączania wyłączania aparatu Rolka przybliżania oddalania Port USB Głośnik Przód Bok Przycisk fotografowania Wskaźnik LED poziomu naładowania baterii Przycisk zapisu ...

Page 154: ...ie podłącz styki baterii do modułu 2 Dopasuj baterię do dolnej krawędzi i ostrożnie wsuń moduł z powrotem do urządzenia Nigdy nie naciskaj przycisku wysuwania modułu podczas wsuwania modułu do urządzenia Upewnij się że podczas wsuwania baterii do urządzenia jest ona połączona z modułem ...

Page 155: ...9 Wyjmowanie baterii 1 Naciśnij przycisk wysuwania modułu aby częściowo wysunąć moduł z urządzenia Moduł Przycisk wysuwania modułu 2 Chwyć pośrodku częściowo wysunięty moduł i pociągnij go ...

Page 156: ...nej jeśli się poluzuje lub zostanie wyjęty gdy jest używany Należy uważać aby nie zranić rąk ani palców podczas wkładania i wyjmowania modułu Należy uważać aby nie zranić się o krawędzie urządzenia lub modułu Należy upewnić się że bateria i moduł są prawidłowo włożone W przeciwnym razie urządzenie może ulec awarii lub się nie włączyć Nieprzestrzeganie zaleceń zawartych w tej instrukcji może spowod...

Page 157: ...st dostępna jeśli bateria urządzenia G5 jest całkowicie rozładowana Podłączone do LG CAM Plus urządzenia OTG nie będą rozpoznawane brak obsługi OTG Produkt może nie być zgodny z aplikacjami aparatów dostępnych w sklepach internetowych Powiadomienia za pomocą diody LED W trakcie ładowania dioda LED świeci na czerwono Po pełnym naładowaniu świeci na zielono Po podłączeniu nakładki CAM Plus do telefo...

Page 158: ...rzeprowadzić za pomocą aplikacji LG Friends Manager Informacja o obsłudze funkcji zdjęć seryjnych Funkcja zdjęć seryjnych w urządzeniu LG CAM Plus będzie dostępna po dokonaniu aktualizacji oprogramowania G5 Zdjęcia seryjne Można robić zdjęcia w trybie ciągłym aby stworzyć wrażenie ruchomych zdjęć Dotknij i przytrzymaj przycisk na ekranie trybu automatycznego lub dotknij i przytrzymaj przycisk miga...

Page 159: ...zone Zużycie energii podczas ładowania 500 mA Zużycie wyjściowe 500 mA Dźwięk Głośnik i mikrofon cyfrowy Poziom dźwięku Poziom dźwięku 1 m 60 dB 100 w przypadku pełnego naładowania Antena GSM CDMA WCDMA LTE Dioda LED Wskaźnik naładowania baterii Temperatura eksploatacji Od 20 C do 40 C Wymiary waga 73 9 m 61 4 mm 15 9 mm 55 4 g Funkcje i specyfikacje ...

Page 160: ...o użytku które mogą zostać wykorzystane do naprawy innych produktów lub inne wartościowe materiały które można przetworzyć aby oszczędzać zasoby naturalne 3 Możesz zanieść urządzenie do sklepu w którym zostało kupione lub skontaktować się z lokalnym urzędem gospodarki odpadami aby uzyskać informacje o najbliższym punkcie zbiórki WEEE Aby uzyskać aktualne informacje z zakresu gospodarki odpadami ob...

Page 161: ...wykłymi odpadami komunalnymi Powinny one zostać przekazane do punktów zbiórki odpadów wyznaczonych przez władze lokalne 3 Odpowiednie postępowanie ze zużytymi bateriami akumulatorami zapobiega potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzi i zwierząt 4 Szczegółowe informacje dotyczące sposobu postępowania ze zużytymi bateriami akumulatorami można uzyskać we właści...

Page 162: ...RZYSTANIA Z USŁUGI GWARANCYJNEJ PRODUKT NALEŻY PRZEKAZAĆ SPRZEDAWCY U KTÓREGO DOKONANO ZAKUPU LUB SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z LOKALNYM ODDZIAŁEM FIRMY LG ELECTRONICS W CELU UZYSKANIA DALSZYCH INFORMACJI Zgodnie z regionalnymi zasadami serwisowania w następujących krajach udzielana będzie gwarancja dwuletnia Hiszpania Szwecja Czechy Polska Grecja Portugalia Rumunia Dania Słowacja Turcja Czarnogóra Norwegia ...

Page 163: ...rvados LG Electronics Inc 2016 Nota Leia cuidadosamente todas as informações antes de utilizar a LG CAM Plus de modo a evitar danificar o produto e para obter o melhor desempenho PORTUGUÊS Guia do Utilizador CAM Plus CBG 700 ...

Page 164: ...âmara digital Utilize a para tirar fotografias como uma câmara premindo o botão do obturador e aumentando e reduzindo o zoom Prima parcialmente o botão do obturador para utilizar a função de obturador parcial A CAM Plus está equipada com uma bateria de 1200 mAh que pode utilizar como bateria extra ao utilizar a câmara Descrição do produto ...

Page 165: ...levada no produto pode danificar o mesmo Algumas funcionalidades deste produto podem ficar danificadas ou a aparência do mesmo alterada se for dobrado ou esmagado e não for reparado imediatamente Para evitar danos tenha cuidado para não deixar cair o produto sobre uma superfície dura nem o sujeite a choques graves Mantenha o produto afastado de água álcool benzeno etc Não guarde nem utilize o prod...

Page 166: ...to junto com o lixo doméstico Se o fizer pode provocar um incêndio ou causar danos ao meio ambiente Para sua segurança não retire a bateria incorporada no produto Se necessitar de substituir a bateria leve a ao ponto de vendas ou assistência técnica autorizado da LG Electronics mais próximo A bateria de lítio é um componente perigoso que pode causar ferimentos A substituição da bateria por pessoal...

Page 167: ...egurança os utilizadores não devem tentar remover a bateria e devem contactar a Linha de Assistência de Serviços de LG ou outros fornecedores de serviço independentes para obterem ajuda A remoção da bateria implica desmontar a estrutura do produto desligar os cabos contactos elétricos e extrair cuidadosamente a célula da bateria utilizando ferramentas especializadas Se precisar das instruções para...

Page 168: ...necedor junto do qual adquiriu o produto Alguns itens estão sujeitos a alterações sem aviso prévio dependendo das circunstâncias O aspeto e as especificações do produto estão sujeitas a alterações sem aviso prévio para melhoria de desempenho LG CAM Plus Guia do Utilizador ...

Page 169: ...ndendo das especificações do produto Descrição do produto Microfone Tecla Ligar Desligar câmara Tecla para aumentar diminuir zoom Porta USB Altifalante Vista frontal Vista lateral Tecla de fotografia LED indicador do nível da bateria Tecla de gravação ...

Page 170: ...te os terminais da bateria ao módulo 2 Alinhe a bateria com a extremidade inferior e deslize cuidadosamente o módulo para o dispositivo Não prima a tecla Ejetar do módulo ao inseri lo no dispositivo Ao inserir a bateria no dispositivo certifique se de que a bateria está ligada ao módulo ...

Page 171: ...9 Retirar a bateria 1 Prima a tecla Ejetar do módulo para o ejetar parcialmente do dispositivo Módulo Tecla Ejetar do módulo 2 Segure o centro do módulo ejetado e puxe o para fora ...

Page 172: ...ipal se se soltar ou separar durante a utilização Exerça cuidado para não magoar as mãos ou os dedos ao colocar ou ao retirar o módulo Exerça cuidado para evitar ferimentos provocados pelas extremidades do produto ou do módulo Certifique se de que insere corretamente a bateria e o módulo Caso contrário o produto pode ficar danificado ou não ligar O não cumprimento das instruções neste manual do ut...

Page 173: ...tado O produto pode não ser compatível com aplicações de câmara disponíveis em mercados online Notificações LED O LED acende se a vermelho durante o carregamento Muda para verde quando o dispositivo está totalmente carregado Após a ligação da CAM Plus ao telemóvel o LED indicador do nível da bateria acende se a vermelho se o nível da bateria for de 10 ou inferior e o LED pisca se o nível da bateri...

Page 174: ...ada através de uma futura atualização de software do G5 Disparo em sequência Pode fazer disparos contínuos para criar fotografias em movimento Toque continuamente em no ecrã do modo automático ou toque continuamente na tecla do obturador da LG CAM Plus Os disparos contínuos são feitos a rápida velocidade enquanto toca continuamente em ou na tecla do obturador ...

Page 175: ...arregamento 1 mA desligada Consumo durante o carregamento 500 mA Consumo de saída 500 mA Áudio Altifalante e microfone digital Pressão sonora Pressão sonora a 1 m 60 dB 100 Com base em carga completa Antena GSM CDMA WCDMA LTE LED Indicador de bateria Temperatura 20 C a 40 C Dimensões peso 73 9 mm X 61 4 mm X 15 9 mm 55 4 g Especificações e funcionalidades ...

Page 176: ...para evitar potenciais danos para o ambiente e saúde humana O seu aparelho usado pode conter peças reutilizáveis que podem ser usadas para reparar outros aparelhos e materiais úteis que podem ser reciclados para preservar os recursos limitados 3 Pode levar o seu aparelho à loja onde o adquiriu ou contactar a sua entidade local de recolha e tratamento de resíduos para obter mais informações sobre o...

Page 177: ...em separado e não juntamente com os resíduos municipais através de infra estruturas de recolha selectiva definidas pelas autoridades estatais ou locais 3 A eliminação adequada das baterias acumuladores antigos ajuda a prevenir potenciais efeitos negativos sobre o ambiente e a saúde humana e dos animais 4 Para informações mais detalhadas acerca da eliminação de baterias acumuladores usados contacte...

Page 178: ...SEU PRODUTO NECESSITAR DE ASSISTÊNCIA AO ABRIGO DESTA GARANTIA DEVOLVA O AO VENDEDOR A QUE FOI ADQUIRIDO OU CONTACTE O SEU CENTRO DE ASSISTÊNCIA LG ELECTRONICS LOCAL PARA OBTER MAIS INFORMAÇÕES De acordo com as políticas de serviço regionais Espanha Suécia República Checa Polónia Grécia Portugal Roménia Dinamarca Eslováquia Turquia Montenegro Noruega Finlândia Islândia Sérvia e Bulgária passam a o...

Page 179: ...os derechos LG Electronics Inc 2016 Nota Antes de utilizar LG CAM Plus lea atentamente toda la información para evitar daños en el producto y disfrutar de un rendimiento óptimo ESPAÑOL Manual de usuario CAM Plus CBG 700 ...

Page 180: ...ámara digital Utilícelo para hacer fotografías como una cámara pulsando el disparador y acercando o alejando el zoom Pulse el disparador hasta la mitad para utilizar la función de disparador hasta la mitad La CAM Plus está equipada con una batería de 1 200 mAh que se puede utilizar como batería adicional al utilizar la cámara Descripción general del producto ...

Page 181: ...ocar una descarga eléctrica un cortocircuito o incluso un incendio Aplicar una presión excesiva sobre el producto puede dañarlo Algunas funciones de este producto puede resultar dañadas o su aspecto puede resultar modificado o afectado si se dobla o se aplasta y no se repara inmediatamente Para evitar daños tenga cuidado de no dejar caer el producto sobre una superficie dura ni lo someta a golpes ...

Page 182: ...to cuando se caliente ya que podría provocar quemaduras de baja temperatura No tire el producto a la basura doméstica De hacerlo podría provocar un incendio o dañar el medio ambiente Por su seguridad no extraiga la batería incorporada en el dispositivo Si necesita sustituir la batería llévela al proveedor o punto de servicio autorizado más cercano de LG Electronics para obtener asistencia La bater...

Page 183: ...ntentar retirar la batería y deben ponerse en contacto con el servicio de ayuda de LG o con cualquier proveedor de servicios independiente para asesorarse La extracción de la batería conlleva desmontar la carcasa del producto desconectar los cables eléctricos contactos y extraer cuidadosamente la batería con herramientas especializadas Si necesita instrucciones para profesionales cualificados sobr...

Page 184: ...to con la tienda donde adquirió el producto Algunos elementos están sujetos a cambios sin previo aviso según las circunstancias La apariencia y las especificaciones del producto están sujetas a cambios sin previo aviso que permitan mejorar el rendimiento LG CAM Plus Manual de usuario ...

Page 185: ...es en función de las especificaciones del producto Descripción del producto MIC Tecla de encendido de la cámara Tecla de ampliación reducción de zoom Puerto USB Altavoz Frontal Lateral Tecla de foto LED indicador de nivel de la batería Tecla de grabación ...

Page 186: ...ales de la batería al módulo 2 Alinee la batería con el borde inferior y deslice con cuidado el módulo para introducirlo en el dispositivo No presione la tecla de expulsión del módulo al insertar el módulo en el dispositivo Al insertar la batería en el dispositivo asegúrese de que la batería esté conectada al módulo ...

Page 187: ...cción de la batería 1 Presione la tecla de expulsión del módulo para expulsar parcialmente el módulo del dispositivo Módulo Tecla de expulsión del módulo 2 Sujete el módulo expulsado por el centro y extráigalo ...

Page 188: ...ad principal si se afloja o se desconecta durante el uso Tenga cuidado de no hacerse daño en las manos o los dedos al conectar o desconectar el módulo Tenga cuidado de no hacerse daño con los bordes del producto o del módulo Asegúrese de que la batería y el módulo se inserten correctamente De lo contrario el producto podría dañarse o no encenderse Si no se siguen las instrucciones de esta guía del...

Page 189: ...Es posible que el producto no sea compatible con las aplicaciones para cámara disponibles en las tiendas en línea Notificaciones LED La luz del LED cambia a rojo durante la carga Cambia a verde cuando está completamente cargado Tras conectar la CAM Plus al teléfono el LED indicador del nivel de la batería se encenderá en rojo si el nivel de la batería está al 10 o menos y parpadeará si el nivel de...

Page 190: ... de una futura actualización del software del G5 Disparo en ráfaga Puede hacer disparos continuos para crear fotos en movimiento Mantenga presionado en la pantalla de modo automático o mantenga presionada la tecla del disparador de la LG CAM Plus Los disparos continuos se realizan a una velocidad rápida mientras o la tecla del disparador se mantiene presionada ...

Page 191: ...apagado Consumo en carga 500 mA Consumo de salida 500 mA Audio Altavoz y micrófono digital Nivel de presión sonora Nivel de presión sonora 1m 60 dB 100 Basado en carga completa Antena GSM CDMA WCDMA LTE LED Indicador del nivel de batería Temperatura de funcionamiento 20 C 40 C Dimensiones peso 73 9 mm X 61 4 mm X 15 9 mm 55 4 g Especificaciones y características ...

Page 192: ...tiguo aparato ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y para la salud humana El antiguo aparato puede contener piezas reutilizables que podrían utilizarse para reparar otros productos y otros materiales valiosos que pueden reciclarse para conservar los recursos limitados 3 Puede llevar el aparato a cualquiera de los centros autorizados para su recogida Para obtener...

Page 193: ... del servicio municipal de recogida de basuras a través de los puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales 3 La eliminación correcta de baterías y acumuladores contribuye a evitar posibles riesgos para el medio ambiente los animales y la salud pública 4 Para obtener más información sobre cómo desechar las baterías y acumuladores inservibles póngase en contacto con el ay...

Page 194: ... 2 AÑOS EN CASO DE QUE EL PRODUCTO REQUIERA SERVICIO TÉCNICO DE GARANTÍA SE DEBE DEVOLVER AL DISTRIBUIDOR QUE LO VENDIÓ O COMUNÍQUESE CON EL CENTRO DE CONTACTO DE LG ELECTRONICS EN SU REGIÓN PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN De acuerdo con las políticas de servicio regionales en España Suecia República Checa Polonia Grecia Portugal Rumanía Dinamarca Eslovaquia Turquía Montenegro Noruega Finlandia Islan...

Page 195: ... Electronics Inc 2016 Poznámka Pred používaním zariadenia LG CAM Plus si pozorne prečítajte všetky informácie aby ste predišli poškodeniu výrobku a zaručili čo najlepšiu prevádzku SLOVENSKY Návod na používanie CAM Plus CBG 700 ...

Page 196: ...G5 ako digitálny fotoaparát Použite ho ako fotoaparát na snímanie fotografií stlačením tlačidla uzávierky a približovanie a odďaľovanie Stlačením tlačidla uzávierky do polovice môžete využiť funkciu automatického zaostrenia Modul CAM Plus je vybavený batériou s kapacitou 1 200 mAh ktorú môžete použiť ako dodatočnú batériu pri používaní kamery Prehľad výrobku ...

Page 197: ...u Vyvinutím nadmerného tlaku na výrobok ho môžete poškodiť Niektoré funkcie tohto výrobku sa môžu poškodiť alebo môže dôjsť k zmene alebo poškodeniu vzhľadu ak výrobok ohnete alebo rozbijete a ihneď neopravíte V snahe predísť poškodeniu dbajte na to aby výrobok nespadol na tvrdý povrch a nevystavujte ho silným otrasom Chráňte výrobok pred kontaktom s vodou alkoholom benzénom atď Nepoužívajte ani n...

Page 198: ... výrobok spolu s domovým odpadom Môže to viesť k požiaru alebo poškodeniu životného prostredia Z bezpečnostných dôvodov nevyberajte batériu ktorá je súčasťou výrobku Ak je potrebná výmena batérie zaneste ju do najbližšieho autorizovaného servisu alebo k predajcovi výrobkov spoločnosti LG Electronics Lítium iónová batéria je nebezpečným komponentom ktorý môže spôsobiť poranenie Výmena batérie nekva...

Page 199: ... kontaktovať linku pomoci servisného strediska LG alebo iného nezávislého poskytovateľa služieb aby nedošlo k poškodeniu výrobku a kvôli vlastnej bezpečnosti Za účelom odstránenia batérie bude potrebné rozobratie konštrukcie výrobku odpojenie elektrických káblov kontaktov a opatrné vybratie batérie pomocou špeciálnych nástrojov Ak potrebujete pokyny na bezpečné odstránenie batérie pre kvalifikovan...

Page 200: ...ťte na predajcu u ktorého ste výrobok kúpili Niektoré položky podliehajú zmenám bez predošlého upozornenia v závislosti od okolností Vzhľad a parametre výrobku podliehajú zmenám bez predošlého upozornenia na účely vylepšenia výkonu LG CAM Plus Návod na používanie ...

Page 201: ...arametrov výrobku k dispozícii Popis výrobku Mikrofón Tlačidlo zapnutia vypnutia fotoaparátu Tlačidlo priblíženia oddialenia Port USB Reproduktor Predná strana Bočná strana Tlačidlo fotografie Indikátor LED úrovne nabitia batérie Tlačidlo nahrávania ...

Page 202: ... pripojte kontakty batérie k modulu 2 Zarovnajte batériu so spodným okrajom a opatrne zasuňte modul späť do zariadenia Pri vkladaní modulu do zariadenia nikdy nestláčajte tlačidlo na vysunutie modulu Pri vkladaní batérie do zariadenia sa uistite že je batéria pripojená k modulu ...

Page 203: ...9 Vybratie batérie 1 Stlačením tlačidla na vysunutie modulu čiastočne vysuňte modul zo zariadenia Modul Tlačidlo na vysunutie modulu 2 Uchopte vysunutý modul batérie za stred a vytiahnite ho ...

Page 204: ...í okamžite ho pripojte k hlavnej jednotke Pri pripájaní alebo odpájaní modulu dávajte pozor aby ste si neporanili ruky alebo prsty Dávajte pozor aby ste si na okrajoch výrobku alebo modulu nespôsobili poranenia Uistite sa že sú batéria a modul správne vložené V opačnom prípade môže dôjsť k poškodeniu výrobku alebo sa výrobok nemusí zapnúť Nedodržanie pokynov uvedených v tomto Návode na používanie ...

Page 205: ...dporovaná Výrobok nemusí byť kompatibilný s aplikáciami fotoaparátu dostupnými v online obchodoch Upozornenia LED Indikátor LED sa počas nabíjania rozsvieti načerveno Po úplnom nabití sa rozsvieti nazeleno Po pripojení modulu CAM Plus k telefónu sa indikátor LED úrovne nabitia batérie rozsvieti načerveno ak je úroveň nabitia batérie 10 alebo menej Ak je úroveň nabitia batérie 5 alebo menej indikát...

Page 206: ...koršej inovácie softvéru telefónu G5 Zhlukový záber Môžete nepretržite zaznamenávať snímky a vytvoriť pohyblivé fotografie Dotknite sa položky na obrazovke automatického režimu a podržte ju alebo sa dotknite tlačidla spúšte na module LG CAM Plus a podržte ho Nepretržité zábery sa snímajú vo vysokej rýchlosti keď podržíte tlačidlo alebo tlačidlo spúšte ...

Page 207: ...1 mA vypnuté Spotreba energie počas nabíjania 500 mA Výstupná spotreba 500 mA Zvuk Reproduktor a digitálny mikrofón Akustický tlak Akustický tlak do 1 m od 60 dB 100 Stanovené pri plnom nabití Anténa GSM CDMA WCDMA LTE Dióda LED Indikátor batérie Prevádzková teplota 20 C až 40 C Rozmery hmotnosť 73 9 mm X 61 4 mm X 15 9 mm 55 4 g Parametre a funkcie ...

Page 208: ... dopadom na prostredie a ľudské zdravie Váš starý spotrebič môže obsahovať diely ktoré možno opätovne použiť na opravu iných produktov a iné cenné materiály ktoré možno recyklovať s cieľom chrániť obmedzené zdroje 3 Svoj spotrebič môžete zaniesť do predajne kde ste produkt zakúpili alebo sa môžete obrátiť na oddelenie odpadov miestnej samosprávy a požiadať o informácie o najbližšom zbernom mieste ...

Page 209: ...vať oddelene od komunálneho odpadu prostredníctvom zberných stredísk ustanovených na tento účel vládou alebo orgánmi miestnej samosprávy 3 Správnou likvidáciou starých batérií akumulátorov pomôžete zabrániť prípadným negatívnym dopadom na životné prostredie a zdravie zvierat aj ľudí 4 Podrobnejšie informácie o likvidácií starých batérií akumulátorov získate na mestskom úrade v spoločnosti ktorá sp...

Page 210: ...VYŽADOVAL ZÁRUČNÝ SERVIS VRÁŤTE HO PREDAJCOVI OD KTORÉHO STE VÝROBOK ZAKÚPILI ALEBO SA OBRÁŤTE NA MIESTNE KONTAKTNÉ STREDISKO SPOLOČNOSTI LG ELECTRONICS KDE ZÍSKATE ĎALŠIE INFORMÁCIE Na základe regionálnych zásad poskytovania služieb sa budú v Španielsku Švédsku Českej republike Poľsku Grécku Portugalsku Rumunsku Dánsku na Slovensku v Turecku Čiernej Hore Nórsku Fínsku na Islande v Srbsku a Bulhar...

Page 211: ...amrätt LG Electronics Inc 2016 Obs För att undvika skador på produkten och få bästa möjliga prestanda bör du läsa all information noggrant innan du använder LG CAM Plus SVENSKA Användarhandbok CAM Plus CBG 700 ...

Page 212: ... din G5 som digitalkamera Använd den för att ta bilder som med en kamera genom att trycka på slutarknappen och zooma in och ut Tryck ner avtryckaren halvvägs för att använda halvslutarfunktionen CAM Plus är utrustad med ett 1 200 mAh batteri som kan användas som ett extra batteri när du använder kameran Produktöversikt ...

Page 213: ... Produkten kan skadas om den utsätts för hårt tryck Vissa funktioner hos produkten kan skadas Utseendet kan ändras eller försämras om den böjs eller kläms och inte repareras så snart som möjligt Undvik skador genom att inte tappa produkten på hårda ytor eller utsätta den för kraftiga stötar Håll produkten borta från vatten alkohol bensen och så vidare Produkten får inte användas eller förvaras i e...

Page 214: ... brännskador Släng inte produkten bland hushållssoporna Det kan orsaka brand eller skada miljön För säkerhets skull ska du inte ta ut batteriet som sitter i produkten Om du behöver byta batteri kan du vända dig till närmaste auktoriserade LG Electronics serviceställe eller återförsäljare för hjälp Litiumjonbatteriet är en farlig del som kan orsaka skador Batteribyten av andra än kvalificerad perso...

Page 215: ...rhet bör användare inte försöka ta bort batteriet utan bör istället kontakta LG Service kundtjänst eller andra oberoende tjänsteleverantörer för råd Borttagning av batteriet inkluderar nedmontering av produkthöljet frånkoppling av elektriska kablar kontakter och försiktig borttagning av battericellen med specialiserade verktyg Om du vill ha tillgång till anvisningarna för kvalificerad personal om ...

Page 216: ... köpte produkten om vissa komponenter saknas Vissa komponenter kan under vissa omständigheter komma att ändras utan föregående meddelande Produktens utseende och specifikationer kan komma att ändras utan föregående meddelande LG CAM Plus Användarhandbok ...

Page 217: ...ner kanske inte är tillgängliga beroende på produktspecifikationerna Produktbeskrivning MIKROFON På av knapp för kamera Zoom knapp USB port Högtalare Framsida Sida Fotoknapp LED lampa för batterinivå Inspelningsknapp ...

Page 218: ... batteripolerna ordentligt till modulen 2 Rikta in batteriet mot den nedre kanten och skjut försiktigt in modulen tillbaka på plats Tryck aldrig på modulens utmatningsknapp när du sätter i modulen i enheten När du sätter i batteriet i enheten kontrollera att batteriet är anslutet till modulen ...

Page 219: ...9 Ta bort batteriet 1 Tryck på modulens utmatningsknapp för att delvis mata ut modulen från enheten Modul Modulens utmatningsknapp 2 Ta tag mitt på den utmatade modulen och dra ut den ...

Page 220: ...denheten om den sitter löst eller kopplas från under användning Var försiktig så att du inte skadar fingrar och händer när du ansluter eller kopplar från modulen Var försiktig så att du inte skadas av kanterna på produkten eller modulen Kontrollera att batteriet och modulen är korrekt isatta Produkten kan annars skadas eller inte gå att aktivera Underlåtenhet att följa instruktionerna i den här an...

Page 221: ...odukten kanske inte är kompatibel med kameraappar från onlinekällor LED aviseringar LED lampan lyser rött under laddningen Den lyser grönt när det är fulladdat När CAM Plus är ansluten till telefonen kommer LED lampan för batterinivå att lysa rött om batterinivån ligger på 10 eller mindre och LED lampan blinkar om batteriet ligger på 5 eller mindre LED lampan stängs av om batteriet ligger på 11 el...

Page 222: ...llgängliga i en framtida uppgradering av programvaran för G5 Seriefoto Du kan ta kontinuerliga bilder för att skapa rörliga bilder Håll ner på autolägeskärmen eller håll ner slutarknappen på LG CAM Plus Kontinuerliga bilder tas med hög hastighet när eller slutarknappen är nedtryckt ...

Page 223: ...A ingen laddning 1 mA avstängning Laddningsförbrukning 500 mA Uteffektförbrukning 500 mA Ljud Högtalare och digital mikrofon Ljudtryck 1 m ljudtryck 60 dB 100 Baserat på full laddning Antenn GSM CDMA WCDMA LTE LED Batteriindikator Driftstemperatur 20 C 40 C Mått vikt 73 9 mm x 61 4 mm x 15 9 mm 55 4 g Specifikationer och funktioner ...

Page 224: ...tering av produkten förhindrar negativa konsekvenser för miljön och den mänskliga hälsan Din gamla apparat kan innehålla återanvändningsbara delar som används för att reparera andra produkter och andra värdefulla material som kan återvinnas för att spara begränsade resurser 3 Du kan ta din gamla apparat till butiken där du köpte produkten eller kontakta din kommun för information om närmaste WEEE ...

Page 225: ... batterier ska kasseras som hushållsavfall Släng dem i för ändamålet avsedda uppsamlingsanläggningar vid en återvinningsstation 3 Korrekt kassering av gamla batterier uppladdningsbara batterier hjälper till att förebygga potentiellt negativa effekter på miljön och människors och djurs hälsa 4 Mer detaljerad information om kassering av gamla batterier får du av kommunen renhållningsverket eller i d...

Page 226: ...FÄLLET OM PRODUKTEN BEHÖVER SERVICE SOM OMFATTAS AV GARANTIN KAN DU RETURNERA PRODUKTEN TILL ÅTERFÖRSÄLJAREN ELLER KONTAKTA NÄRMASTE LG ELECTRONICS KONTAKTCENTER FÖR MER INFORMATION Enligt regionala servicepolicyer erbjuder nu Spanien Sverige Tjeckien Polen Grekland Portugal Rumänien Danmark Slovakien Turkiet Montenegro Norge Finland Island Serbien och Bulgarien 2 års garanti Begränsad garanti ...

Page 227: ...onics Inc 2016 Notă Vă rugăm să citiţi cu atenţie toate informaţiile înainte de utilizarea LG CAM Plus pentru a evita deteriorările produsului şi pentru a vă bucura de cea mai bună performanţă ROMÂNĂ Ghidul utilizatorului CAM Plus CBG 700 ...

Page 228: ... Utilizați l pentru a realiza fotografii în acelaşi mod precum o cameră apăsând declanșatorul și mărind și micşorând Apăsați până la jumătate declanșatorul pentru a utiliza funcția declanşatorului apăsat pe jumătate CAM Plus este echipat şi cu o baterie de 1 200 mAh ce poate fi utilizată ca baterie suplimentară atunci când se utilizează camera Prezentarea generală a produsului ...

Page 229: ...poate provoca un șoc electric scurtcircuit sau incendiu Aplicarea unei presiuni mari asupra produsului îl poate deteriora Unele funcții ale acestui produs pot fi deteriorate ori aspectul acestuia poate fi modificat sau afectat dacă acesta este îndoit sau strivit și nu este reparat imediat În scopul de a preveni deteriorarea aveți grijă să nu scăpați produsul pe o suprafață dură sau să îl supuneți ...

Page 230: ...nci când acesta devine fierbinte deoarece această acţiune poate provoca o ardere la temperatură joasă Nu eliminaţi produsul împreună cu gunoiul menajer Acest lucru poate provoca un incendiu sau deteriorarea mediului înconjurător Pentru siguranţa dvs nu scoateţi bateria încorporată în produs Dacă trebuie să înlocuiţi bateria mergeţi la cel mai apropiat punct de service sau dealer autorizat LG Elect...

Page 231: ...utilizatorii nu trebuie să încerce să elimine bateria și trebuie să contacteze Linia de asistenţă de service LG sau alți furnizori independenți de servicii pentru recomandări Eliminarea bateriei va implica demontarea carcasei produsului deconectarea cablurilor contactelor electrice și extracția atentă a celulei bateriei prin utilizarea unor instrumente specializate Dacă aveți nevoie de instrucțiun...

Page 232: ... de la care aţi achiziţionat produsul Unele elemente pot fi modificate fără o notificare prealabilă în funcție de circumstanțe Aspectul și specificațiile produsului pot fi modificate fără o notificare prealabilă în scopul de a îmbunătăți performanța LG CAM Plus Ghidul utilizatorului ...

Page 233: ...isponibile în funcţie de specificaţiile produsului Descrierea produsului Microfon Tastă pornire oprire cameră Tastă mărire micşorare Port USB Difuzor Partea din faţă Lateral Tastă fotografie LED indicator al nivelului bateriei Tastă înregistrare ...

Page 234: ...ele bateriei la modul 2 Aliniați bateria cu marginea inferioară și glisați cu atenție modulul înapoi în dispozitiv Nu apăsaţi niciodată tasta pentru eliminarea modulului atunci când introduceţi modulul în dispozitiv Atunci când introduceți bateria în dispozitiv asigurați vă că bateria este atașată pe modul ...

Page 235: ...ea bateriei 1 Apăsaţi tasta pentru eliminarea modulului pentru a elimina parţial modulul din dispozitiv Modul Tasta pentru eliminarea modulului 2 Prindeţi de partea centrală a modulului eliminat și trageți l afară ...

Page 236: ...lul la unitatea principală în cazul în care acesta se desprinde sau este detașat în timpul utilizării Aveţi grijă să nu vă loviţi mâinile sau degetele atunci când ataşaţi sau detaşaţi modulul Aveţi grijă să nu vă loviţi de marginile produsului sau modulului Asigurați vă că bateria și modulul sunt introduse corect În caz contrar produsul s ar putea deteriora sau s ar putea să nu pornească Nerespect...

Page 237: ... este disponibilă atunci când bateria G5 este complet goală Dispozitivele OTG care sunt conectate la LG CAM Plus nu vor fi recunoscute OTG nu este acceptat Există posibilitatea ca produsul să fie incompatibil cu aplicațiile pentru camere disponibile pe piețele online Notificări LED Lumina LED ului devine roșie în timpul încărcării Aceasta devine verde atunci când încărcarea este completă După ce C...

Page 238: ...e asistenţa caracteristicii Fotografiere secvenţială Următoarea caracteristică de Fotografiere secvenţială utilizând LG CAM Plus va fi pusă la dispoziție prin intermediul unui viitor upgrade al software ului G5 Fotografiere secvenţială Puteți realiza fotografii continue pentru a crea fotografii în mişcare Atingeţi și mențineți apăsată tasta de pe ecranul modului automat sau atingeţi şi mențineți a...

Page 239: ...care 1 mA oprit Consum încărcare 500 mA Consum ieșire 500 mA Audio Boxă şi microfon MIC digital Presiune sunet 1 m Presiune sunet 60 dB peste 100 Bazat pe încărcarea completă Antena GSM CDMA WCDMA LTE LED Indicator acumulator Temperatură de funcţionare 20 C 40 C Dimensiuni Greutate 73 9 mm X 61 4 mm X 15 9 mm 55 4 g Specificații și caracteristici ...

Page 240: ...vul dvs vechi să conțină piese componente care pot fi folosite pentru repararea altor produse sau materiale importante care pot fi reciclate în scopul economisirii resurselor limitate 3 Dispozitivul vechi poate fi returnat magazinului de unde a fost achiziționat sau puteți contacta firma responsabilă pentru eliminarea deșeurilor în scopul aflării locației unității autorizate pentru reciclarea deșe...

Page 241: ... de fluxul deşeurilor menajere prin intermediul punctelor de colectare desemnate de către guvern sau de către autorităţile locale 3 Eliminarea corectă a bateriilor acumulatorilor dvs vechi va ajuta la prevenirea potenţialelor consecinţe negative asupra mediului înconjurător sănătăţii animalelor şi populaţiei 4 Pentru informaţii suplimentare privind casarea bateriilor acumulatorilor dvs vechi vă ru...

Page 242: ... DACĂ PRODUSUL DVS NECESITĂ SERVICE ÎN GARANŢIE VĂ RUGĂM SĂ L ÎNAPOIAŢI DEALERULUI DE LA CARE A FOST ACHIZIŢIONAT SAU SĂ CONTACTAŢI CENTRUL LOCAL DE CONTACT LG ELECTRONICS PENTRU INFORMAŢII SUPLIMENTARE În conformitate cu politicile regionale de servicii Spania Suedia Republica Cehă Polonia Grecia Portugalia România Danemarca Slovacia Turcia Muntenegru Norvegia Finlanda Islanda Serbia și Bulgaria ...

Page 243: ... LG Electronics Inc 2016 Not LG CAM Plus ü kullanmaya başlamadan önce ürünün zarar görmesini önlemek ve ürünü en iyi performansta çalıştırmak için tüm bilgileri dikkatlice okuyun TÜRKÇE Kullanıcı Kılavuzu CAM Plus CBG 700 ...

Page 244: ...a gibi kullanabilirsiniz Bu cihaz sayesinde deklanşör tuşuna basarak ve görüntüyü yakınlaştırıp uzaklaştırarak kamera gibi resim çekebilirsiniz Yarım deklanşör fonksiyonunu kullanmak için deklanşör tuşuna yarım basın CAM Plus kamerayı kullanırken ekstra pil olarak kullanılabilen 1200 mAh pil ile donatılmıştır Ürüne Genel Bakış ...

Page 245: ...lir Yüksek basınç uygulamak ürüne hasar verebilir Bu ürün katlanırsa bükülürse veya ezilirse ve derhal onarılmazsa bazı işlevleri zarar görebilir ya da ürünün görünümü değişebilir veya bozulabilir Hasardan kaçınmak için ürünü sert bir yüzeye düşürmemeye veya ağır bir darbeye maruz bırakmamaya dikkat edin Ürünü su alkol benzen vb maddelerden uzak tutun Ürünü aşırı sıcaklıklarda kullanmayın veya sak...

Page 246: ...Ürünü evsel atıklarla birlikte atmayın Aksi takdirde yangın çıkabilir veya çevre zarar görebilir Güvenliğiniz için ürün içerisindeki yerleşik pilleri çıkarmayın Pili değiştirmeniz gerekirse yardım için bunu en yakın yetkili LG Electronics servis noktasına götürünüz Li ion Pil yaralanmaya neden olabilecek tehlikeli bir bileşendir Pil değişiminin yetkili bir profesyonel tarafından yapılmaması cihazı...

Page 247: ... pili çıkarmayı denememeli ve LG Servis Yardım Hattı ile iletişime geçmeli veya öneri almak için diğer bağımsız hizmet sağlayıcılarıyla iletişime geçmelidir Pil çıkarma işlemi özel aletler kullanarak ürün kapağının sökülmesini elektrik kablolarının temas noktalarının bağlantılarının kesilmesini ve pil hücresinin dikkatlice çıkarılmasını içerir Pili güvenli bir şekilde çıkarma ile ilgili yetkili pr...

Page 248: ...satıcıyla iletişime geçin Bazı öğeler şartlara bağlı olarak önceden bildirimde bulunulmaksızın değiştirilebilir Ürünün görünümü ve teknik özellikleri performansı iyileştirmek için önceden bildirimde bulunulmaksızın değiştirilebilir LG CAM Plus Kullanıcı Kılavuzu ...

Page 249: ...ne bağlı olarak bazı işlevler kullanılamayabilir Ürün Açıklaması Mikrofon Kamera Açma Kapatma Tuşu Yakınlaştırma Uzaklaştırma Tuşu USB Bağlantı Noktası Hoparlör Ön Yan Fotoğraf Tuşu Pil Seviyesi Göstergesi LED ışığı Kayıt Tuşu ...

Page 250: ...layın ve pil terminallerini sıkı bir şekilde modüle bağlayın 2 Pili alt kenar ile hizalayın ve modülü dikkatli bir şekilde cihaza doğru kaydırarak cihaza takın Modülü cihaza takarken modül çıkarma tuşuna asla basmayın Pili cihaza takarken pilin modüle bağlı olduğundan emin olun ...

Page 251: ...9 Pilin çıkarılması 1 Modülü cihazdan kısmen çıkarmak için modül çıkarma tuşuna basın Modül Modül Çıkarma Tuşu 2 Çıkarılan modülü ortasından tutarak çekip çıkarın ...

Page 252: ...anılırken gevşerse veya çıkarsa derhal modülü ana üniteye takın Modülü takarken veya çıkarırken ellerinizin ya da parmaklarınızın zarar görmemesine dikkat edin Ürünün veya modülün kenarları nedeniyle yaralanmamaya dikkat edin Pilin ve modülün düzgün şekilde takıldığından emin olun Aksi takdirde ürün hasar görebilir veya çalışmayabilir Bu kılavuzdaki talimatlara uyulmaması ürünün zarar görmesine ne...

Page 253: ...nda sunulan kamera uygulamalarıyla uyumlu olmayabilir LED bildirimleri LED ışık şarj işlemi sırasında kırmızıya döner Tamamen şarj olduğunda yeşile döner CAM Plus telefona bağlandıktan sonra Pil Seviyesi Göstergesi LED ışığı pil seviyesi 10 veya daha düşük olduğunda kırmızı renkte yanar 5 veya daha düşük olduğunda ise yanıp söner LED ışığı pil seviyesi 11 veya daha yüksek olduğunda söner Yerleşik ...

Page 254: ...riki bir G5 yazılım yükseltmesi ile sunulacaktır Burst Shot Hareketli fotoğraflar oluşturmak için sürekli çekimler yapabilirsiniz Otomatik mod ekranında öğesini basılı tutun ya da LG CAM Plus üzerindeki Deklanşör tuşunu basılı tutun veya Deklanşör tuşu basılı tutulurken sürekli çekimler hızlı olarak yapılır ...

Page 255: ...mA şarj olmuyorken 1 mA Güç Kapalıyken Şarj Tüketimi 500 mA Çıkış Tüketimi 500 mA Ses Hoparlör ve Dijital Mikrofon Ses Basıncı 1 m Ses Basıncı 60 dB 100 Tam şarj ile Anten GSM CDMA WCDMA LTE LED Pil Göstergesi Çalışma Sıcaklığı 20 C 40 C Boyutlar Ağırlık 73 9 mm X 61 4 mm X 15 9 mm 55 4 g Teknik Özellikler ve Özellikler ...

Page 256: ...an atık elektrikli ve elektronik aletinizi teslim almasını istemelisiniz 2 Atık ürünün doğru imhası çevre ve insan sağlığı üzerindeki potansiyel olumsuz sonuçların engellenmesine yardımcı olacaktır 3 Bu işareti içeren ürünler tehlikeli madde içerebilir Ürünler içerisindeki tehlikeli maddeler çevre kirlenmesine veya yaralanma ölüme sebebiyet verebilir 4 EEE Yönetmeliğine Uygundur 5 Eski ürününüzün ...

Page 257: ...yerel makamlarca ya da devlet tarafından belirlenmiş toplama tesislerinde imha edilmelidir 3 Eski pillerinizin akümülatörlerinizin doğru şekilde atılması çevre ve insan sağlığı üzerinde oluşabilecek potansiyel olumsuz sonuçların önlenmesine yardımcı olacaktır 4 Eski pillerinizin akümülatörlerinizin imha edilmesi ile ilgili daha ayrıntılı bilgi için lütfen belediye ilgili yerel çöp toplama hizmet m...

Page 258: ... 2 YIL BOYUNCA GEÇERLİDİR ÜRÜNÜNÜZÜN GARANTİ HİZMETİNE İHTİYACI OLDUĞUNDA LÜTFEN ÜRÜNÜ SATIN ALDIĞINIZ BAYİYE GÖTÜRÜN YA DA DAHA FAZLA BİLGİ İÇİN YEREL LG ELECTRONICS İLETİŞİM MERKEZİNİZLE İLETİŞİM KURUN Bölgesel hizmet politikaları uyarınca İspanya İsveç Çek Cumhuriyeti Polonya Yunanistan Portekiz Romanya Danimarka Slovakya Türkiye Karadağ Norveç Finlandiya İzlanda Sırbistan ve Bulgaristan şimdi ...

Page 259: ... the relevant harmonised standards used or references to the technical specifications in relation to which conformity is declared N A Signed for and on behalf of LG Electronics Inc Authorised Representative 20 Apr 2016 Date of issue 1 2 3 4 5 8 9 11 LG Electronics Inc LG Twin Tower 128 Yeoui daero Yeongdeungpo gu Seoul 150 721 Korea Additional information N A 7 Product information Product Name Mod...

Page 260: ... an Aontais IT L oggetto della dichiarazione di cui sopra è conforme alla pertinente normativa di armonizzazione dell Unione LV Iepriekš aprakstītais deklarācijas priekšmets atbilst attiecīgajam Savienības saskaņošanas tiesību aktam LT Pirmiau aprašytas deklaracijos objektas atitinka susijusius derinamuosius Sąjungos teisės aktus HU A fent ismertetett nyilatkozat tárgya megfelel a vonatkozó uniós ...

Page 261: ......

Page 262: ......

Page 263: ......

Page 264: ......

Page 265: ......

Page 266: ......

Reviews:

No comments