LG 47LV35A Easy Setup Manual Download Page 95

Page: 95 / 220

DEU

DEUTSCH

INSTALLATION DES PRODUKTS

Installation des Produkts

Spannband am Karton durchschneiden.

Karton öffnen und Verpackungsmaterial entfernen.

Kunststoffhülle öffnen.

Den oberen Teil der Transportbox entfernen.

Kunststoffhülle abnehmen.

Klebeband am Karton durchschneiden.

Summary of Contents for 47LV35A

Page 1: ...p Guide LG Digital Signage MONITOR SIGNAGE 47LV35A 55LV35A Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference P NO MFL68621501 1702 REV04 Printed in Korea MFL68621501 ENG ENGLISH ...

Page 2: ...ON y The accessories supplied with your product may vary depending on the model y Product specifications or contents in this manual may be changed without prior notice due to upgrade of product functions y SuperSign software and manual Downloading from the LG Electronics website Visit the LG Electronics website http partner lge com and download the latest software for your model NOTE Power Cord DV...

Page 3: ... 5 Kg 55LV35A 1213 4 mm x 684 2 mm x 88 5 mm 23 Kg To View the Owner s Manual Insert CD ROM in Computer CD ROM will open automatically for Windows only If it does not run automatically it is available to see the below sequence My computer Digital_LG CD ROM Index htm Open My computer Digital_LG CD ROM Manual Owner s Manual Open ...

Page 4: ...re PRECAUTION IN MOVEMENT Adhere to the warning signs printed on the Box Do not drop from stacking 4 Persons needed for transport Do not transport horizontally Do not drop from carrying This way up Fragile Keep away from rain Stacking limit 4 Don t tumble the Set box sideward down Don t lie on or lean on the Set box ...

Page 5: ...you move the bare Set please use one hand on grabbing the handle and the other support under the Set PRECAUTION IN HANDLING Precaution 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 20 cm 1 Be careful not to collide the sets with the floor or with each other Install in the space with enough airflow ...

Page 6: ...ike on the edge of the Set LOG LINE ON GLASS DEFECT COF CHIP ON FILM DEFECT COF Cable Source PCB COF Cable Source PCB 1 Shock on Module Top Side Top COF Crack Vertical Line Defect 2 Shock on Module Left Side Left COF Crack Horizontal Line Defect 1 Shock on Module Left Top Corner Left Top LOG Crack Horizontal Line Defect ...

Page 7: ...LISH INSTALLING THE PRODUCT Installing the Product 1 Cut Packing Strap of the Box 3 Open the Box and remove the top packing 5 Open the Poly Bag 4 Remove the Upper Box 6 Undress the Poly Bag 2 Cut Tape on the Box ...

Page 8: ...HE PRODUCT 7 Lift up the Set using the SIDE BACK Handle 9 With one hand under the set and the other hand grabbing the set move the set 10 Lay the back of the Set down on the table 8 Remove Bottom packing when lifting up the Set ...

Page 9: ...9 ENG ENGLISH INSTALLING THE PRODUCT 11 Use the cushion or Pad when you lay the face of the Set downward 12 Connect IR receiver to use remocon And then connect power cord 1 2 ...

Page 10: ...e across all the Monitor sets If you want to adjust the screen color manually please refer to the Installation Manual y When you install multiple Monitor sets onto a wall attach the IR Receiver to all the sets or use an RS 232C cable to connect them and then attach the IR Receiver to the first set CAUTION 55LV35A 47LV35A Screws for attaching the VESA wall mount Screws for attaching the VESA wall m...

Page 11: ...ews are enclosed with the other components in the box including the tiling guides NOTE Set 4 joined to the rest of the sets 2 x 2 tiling 1 Join other sets using screws for fixing the VESA wall mount in the same way as above 2 After joining the sets use the tiling guide to adjust the gap between the sets 3 Now the 2 x 2 tiling is complete You can tile in various combinations such as 3 x 3 55LV35A S...

Page 12: ...the monitor set on or off MONITOR ON Turn on the monitor MONITOR OFF Turn off the monitor 1 a A Button Toggles between numerical and alphabetical ENERGY SAVING Reduces power consumption by adjusting peak screen brightness INPUT Selects the input mode 3D This button does not apply to this model Number and Alphabet Buttons Enters numerical or alphabetical characters depending on the setting CLEAR De...

Page 13: ...nus or saves your input and exit menus OK Selects menus or options and confirms your input BACK Allows the user to move back one step in user interaction function Allows you to control various multimedia devices simply by using the remote control through the SimpLink menu It may not be supported depending on the model USB Menu control buttons Controls media playback ID ON OFF When the number of Pi...

Page 14: ...ONS Connecting to a PC 15 pin D Sub Signal Cable Max 3 m IN OUT USB IN LAN DVI IN DVI OUT RGB AV COMPONENT IN RGB OUT DVI OUT IR IN DVI OUT HDMI y Connect the signal input cable and tighten it by turning the screws clockwise CAUTION ...

Page 15: ...ection Using the Router Using the Internet USB Camcorder Camera HD Receiver DVD HD Receiver DVD Gaming Device Camcorder Camera HD Receiver DVD VCR Gaming Device Camcorder Camera 15 pin D Sub Signal Cable Max 3 m y Connect the signal input cable and tighten it by turning the screws clockwise CAUTION External Device Connection ...

Page 16: ...16 ENG ENGLISH MAKING CONNECTIONS Connecting the Power code INPUT Select an input signal AV Component RGB HDMI DVI D USB NOTE Power Button 1 2 1 2 55LV35A Power Button 47LV35A ...

Page 17: ...le mode is configured via DVI cables only the monitor that receives first signals can play HDCP encrypted content The DVI Out port does not support HDCP y If the signal cable between the product and your PC is too long make sure to use the DVI booster or DVI optical cable y If input signals are received through the HDMI cable multiple monitors cannot be connected via the DVI Out port NOTE DVI Cabl...

Page 18: ...allation Menu setup 8 Tile Mode setup PC RS 232C Cable Monitor Set 1 Monitor Set 2 Monitor Set 3 Monitor Set 4 Installation Menu V 3 0 LG Digital Signage Setup USB Cloning Password Change Set ID Setup Configuration Setup Lock Mode Fail Over SuperSign Server Setup OK S W xx xx xx xx Micom x xx x Move OK OPTION Language ISM Method Normal DivX R VOD Initial Setting Set ID 1 Tile Mode Move Prev Tile T...

Page 19: ...mber the greener the set Decrease the number if the screen looks too green B Gain Adjusts the level of blue The higher the number the bluer the set Decrease the num ber if the screen looks too blue Backlight Adjusts the brightness The higher the number the brighter the set This works in the same way as the backlight of the user menu Reset Resets the white balance value to the factory settings Whit...

Page 20: ...hen using 4 monitors ID 1 ID 1 ID 2 ID 2 ID 4 ID 4 ID 5 ID 5 ID 3 ID 3 ID 6 ID 6 ID 7 ID 7 ID 8 ID 8 ID 9 ID 9 3 x 3 When using 9 monitors ID 1 ID 1 ID 2 ID 2 ID 5 ID 5 ID 6 ID 6 ID 3 ID 3 ID 7 ID 7 ID 9 ID 9 ID 10 ID 10 ID 11 ID 11 ID 4 ID 4 ID 8 ID 8 ID 12 ID 12 ID 13 ID 13 ID 14 ID 14 ID 15 ID 15 ID 16 ID 16 4 x 4 When using 16 monitors 1 x 2 When using 2 monitors ID 1 ID 1 ID 2 ID 2 Tile ID Mo...

Page 21: ...button on the remote control to assign the Picture ID 2 To change the Picture ID press the ON button or the left and right arrow buttons continuously y For example if the Picture ID is assigned to 2 the upper right display Set ID 2 can be controlled by IR signals y For each set you can change the settings for the PICTURE TIME NETWORK and MY MEDIA menus or the hot keys on the remote control y If yo...

Page 22: ......

Page 23: ... Easy Setup Guide Digitální monitor LG pro reklamní panely MONITOR PRO REKLAMNÍ PANELY 47LV35A 55LV35A Před uvedením zařízení do provozu si pečlivě prostudujte tento ná vod a uložte jej pro budoucí potřebu ČESKY ...

Page 24: ...zařízením se může v závislosti na modelu lišit y Specifikace výrobku nebo obsah v tomto návodu se mohou za účelem zlepšení funkcí výrobku změ nit bez předchozího upozornění y Software SuperSign a příručka Stahování z webu společnosti LG Electronics Navštivte webovou stránku společnosti LG Electronics http partner lge com a stáhněte si nejnovější software pro svůj model POZNÁMKA 55LV35A 47LV35A Nap...

Page 25: ...ítače Disk CD ROM se otevře automaticky pouze v systému Window Pokud se automaticky nespustí zobrazí se níže uvedená sekvence Můj počítač Digital_LG CD ROM Otevřít Index htm Můj počítač Digital_LG CD ROM Návod Otevřít návod k obsluze 47LV35A 1044 9 mm x 590 0 mm x 89 9 mm 16 5 Kg 55LV35A 1213 4 mm x 684 2 mm x 88 5 mm 23 Kg ...

Page 26: ...opatření při přenášení Dodržujte varovné značky vyobrazené na balení Zabraňte pádu jsou li balení naskládána na sobě Přenášení vyžaduje 4 osoby Nepřepravujte ve vodorovné poloze Vyvarujte se upuštění Touto stranou nahoru Křehké Nevystavujte dešti Max 4 balení na sobě Zabraňte převrácení monitoru Neopírejte se o balení monitoru a nepokládejte na něj předměty ...

Page 27: ...ného monitoru jednou rukou uchopte držadlo a druhou monitor zajistěte zespodu Bezpečnostní opatření při manipulaci Bezpečnostní opatření 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 20 cm 1 Dejte pozor aby nedošlo k pádu monitorů na zem nebo k jejich srážce Nainstalujte v prostoru s dostatečným prouděním vzduchu ...

Page 28: ... GLASS VADA MODULU COF CHIP ON FILM COF Cable Source PCB 1 Náraz do modulu na horní straně poškození horního modulu COF vada svislého řádku 2 Náraz do modulu na levé straně poškození modulu COF na levé straně vada vodorovného řádku 1 Náraz do modulu v levém horním rohu poškození modulu LOG vlevo nahoře vada vodorovného řádku COF Cable Source PCB ...

Page 29: ...E PRODUKTU Instalace produktu 1 Odstraňte balicí pásku 3 Otevřete balení a odstraňte horní část obalu 5 Otevřete plastikový obal 4 Odstraňte vnější část balení 6 Sejměte plastikový obal 2 Přeřízněte lepicí pásku na balení ...

Page 30: ...7 Zdvihněte monitor pomocí držadel NA BOKU ZADNÍ STRANĚ 9 Při přenášení monitoru umístěte jednu ruku pod monitor a druhou jej uchopte 10 Položte monitor zadní stranou dolů na stůl 8 Při zdvihnutí monitoru odstraňte spodní část obalu ...

Page 31: ...9 CS ČESKY INSTALACE PRODUKTU 11 Pokud pokládáte monitor obrazovkou dolů použijte podložku 12 Chcete li používat dálkový ovladač připojte přijímač IR Poté připojte napájecí kabel 1 2 ...

Page 32: ...y více informací nalezne te v instalační příručce y Při instalaci více monitorů na zeď připevněte ke všem monitorům přijímač IR nebo pro připojení pou žijte kabel RS 232C a přijímač IR připevněte k prvnímu monitoru UPOZORNĚNÍ Příklad stěny 2 x 2 Zadní pohled na televizor s deskou pro montáž na stěnu Šrouby pro upevnění držáku na stěnu VESA 55LV35A 47LV35A 6 mm 16 M4 Šrouby 6 mm 16 M4 Šrouby Šrouby...

Page 33: ...ž na stěnu jsou součástí balení POZNÁMKA Monitor 4 spojený s ostatními monitory stěna 2 x 2 1 Připojte ostatní monitory pomocí šroubů pro upevnění držáku na stěnu VESA stejným způsobem jaký je popsaný výše 2 Po připojení monitorů použijte průvodce pro montáž na stěnu abyste nastavili mezeru mezi monitory 3 Nyní je montáž stěny 2 x 2 dokončena Monitory můžete spojovat i v jiných kombinacích napříkl...

Page 34: ... na monitoru NAPÁJENÍ Zapnutí nebo vypnutí monitoru MONITOR ON Zapněte monitor MONITOR OFF Vypněte monitor Tlačítko1 a A Přepíná mezi tlačítky s čísly a abecedou ENERGY SAVING Nastavení jasu obrazovky tak aby se snížila spotřeba energie INPUT Výběr vstupního režimu 3D Toto tlačítko je nefunkční Tlačítka s čísly a abecedou V závislosti na nastavení za dává číselné znaky nebo zna ky abecedy CLEAR Od...

Page 35: ...oužívaném programu nebo obrazovce SETTINGS Přechod do hlavního menu nebo uložení zadání a ukon čení menu OK Výběr menu nebo možnosti a potvrzení zadání Toto tlačítko umožňuje pohodlné ovládání a správu různých multimediálních zařízení pomocí dálkového ovladače monitoru V závislosti na modelu nemusí být podporováno ID ON OFF Pokud se počet ID obrázku rovná identif číslu můžete v případě připojení v...

Page 36: ...ní k počítači IN OUT USB IN LAN DVI IN DVI OUT RGB AV COMPONENT IN RGB OUT DVI OUT IR IN DVI OUT HDMI 15kolíkový kabel D Sub max 3 m y Připojte kabel vstupního signálu a utáhněte jej otáčením šroubů ve směru ho dinových ručiček UPOZORNĚNÍ ...

Page 37: ...ručiček UPOZORNĚNÍ IN OUT USB IN LAN DVI IN DVI OUT RGB AV IR IN DVI OUT Network COMPONENT IN HDMI 15kolíkový kabel D Sub max 3 m Přímé připojení připojení přes směrovač připojení přes internet USB Přijímač HD DVD VCR herní zařízení Videokamera fotoaparát Přijímač HD DVD herní zařízení Videokamera fotoaparát Videokamera fotoaparát Přijímač HD DVD ...

Page 38: ...16 CS ČESKY VYTVÁŘENÍ SPOJENÍ Připojení napájecího kabelu Tlačítko Napájení Vyberte vstupní signál AV Component RGB HDMI DVI D USB POZNÁMKA INPUT 1 2 55LV35A 1 2 47LV35A Tlačítko Napájení ...

Page 39: ...ežim videostěny konfigurován prostřednictvím kabelů DVI pouze monitor přijímající signál jako první dokáže přehrávat obsah se šifrováním HDCP Výstupní port DVI HDCP nepodporuje y Je li spojovací kabel mezi produktem a počítačem příliš dlouhý použijte zesilovač DVI nebo optický kabel DVI y Pokud je vstupní signál přijímán prostřednictvím kabelu HDMI nelze připojit více monitorů prostřed nictvím výs...

Page 40: ...nitor 2 Monitor 3 Monitor 4 PC Kabel rozhraní RS 232C 7 Nastavení instalačního menu 8 Nastavení režimu Tile Dlaždice Installation Menu V 3 0 LG Digital Signage Setup USB Cloning Password Change Set ID Setup Configuration Setup Lock Mode Fail Over SuperSign Server Setup OK S W xx xx xx xx Micom x xx x Move OK MOŽNOSTI ꔋ Jazyk Language Metoda ISM Normální DivX R VOD Obnovit výchozí Identif Číslo Rež...

Page 41: ...Vyšší číslo znamená více zelených odstínů Pokud je obrazovka příliš zelená použijte nižší číslo B Gain Zisk modré Umožňuje nastavit úroveň modré Vyšší číslo znamená více modrých odstínů Pokud je obrazovka příliš modrá použijte nižší číslo Backlight Podsvícení Umožňuje nastavit jas Vyšší číslo znamená jasnější nastavení Funguje stejným způsobem jako podsvícení uživatelského menu Reset Obnovit Obnov...

Page 42: ... ID 5 ID 5 ID 3 ID 3 ID 6 ID 6 ID 7 ID 7 ID 8 ID 8 ID 9 ID 9 3 3 Při použití 9 monitorů ID 1 ID 1 ID 2 ID 2 ID 5 ID 5 ID 6 ID 6 ID 3 ID 3 ID 7 ID 7 ID 9 ID 9 ID 10 ID 10 ID 11 ID 11 ID 4 ID 4 ID 8 ID 8 ID 12 ID 12 ID 13 ID 13 ID 14 ID 14 ID 15 ID 15 ID 16 ID 16 4 4 Při použití 16 monitorů 1 2 Při použití 2 monitorů ID 1 ID 1 ID 2 ID 2 ID dlaždice 2 2 Při použití 4 monitorů ID 1 ID 1 ID 2 ID 2 ID 3...

Page 43: ...obné sledování 2 x 2 1 Pokud chcete přiřadit Picture ID ID obrázku stiskněte na dálkovém ovladači červené tlačítko ON ZAPNUTO 2 Chcete li změnit ID obrázku stiskněte tlačítko Zap nout nebo stiskněte tlačítko se šipkou vlevo a tlačítko se šipkou vpravo y Například pokud je Picture ID ID obrázku přiřazeno k číslu 2 pravé horní zobrazení Set ID 2 je možné ovládat pomocí signálů IR y V každém monitoru...

Page 44: ......

Page 45: ...sy Setup Guide Guía Rápida Señalización digital de LG MONITOR SIGNAGE 47LV35A 55LV35A Lea este manual atentamente antes de utilizar el monitor y consérvelo para consultarlo cuando lo necesite www lg com ESP ESPAÑOL ...

Page 46: ...oporcionados con el producto pueden variar en función del modelo y Las especificaciones del producto o el contenido de este manual pueden modificarse sin previo aviso debido a la actualización de las funciones del producto y Software y manual de SuperSign Descarga desde el sitio Web de LG Electronics Visite el sitio Web de LG Electronics http partner lge com y descargue la última versión del softw...

Page 47: ... el PC El CD ROM se abrirá automáticamente solo para Windows Si no se ejecuta de forma automática siga la secuencia que se indica a continuación Mi PC Digital_LG CD ROM Abrir Index htm Mi PC Digital_LG CD ROM Manual Abrir manual de usuario Al An Pr 47LV35A 1044 9 mm x 590 0 mm x 89 9 mm 16 5 Kg 55LV35A 1213 4 mm x 684 2 mm x 88 5 mm 23 Kg ...

Page 48: ...imiento Tenga en cuenta las advertencias impresas en la caja No dejar caer cuando se apile Se necesitan 4 personas para el transporte No transportar en horizontal No dejar caer cuando se transporte Hacia arriba Frágil Mantener lejos de la lluvia Límite de apilado 4 No gire la caja del equipo de forma lateral y hacia abajo No se recueste ni apoye sobre la caja del equipo ...

Page 49: ...ando mueva el equipo utilice una mano para agarrar el tirador y situé la otra como apoyo debajo del equipo Precaución durante la manipulación Precaución 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 20 cm 1 Evite que el equipo choque contra el suelo o con otro equipo Instálelo dejando el flujo de aire suficiente ...

Page 50: ...le Source PCB 1 Golpe en el lado superior del módulo Grieta con desportilladura sobre película en la parte superior Cable vertical dañado 2 Golpe en el lado izquierdo del módulo Grieta con desportilladura sobre película en la parte izquierda Cable horizontal dañado 1 Golpe en el parte superior izquierda del módulo Raja en el cable sobre el cristal en la parte superior izquierda Cable horizontal da...

Page 51: ...CTO Instalación del producto 1 Corte la correa para empaquetar de la caja 3 Abra la caja y saque el embalaje superior 5 Abra la bolsa de polietileno 4 Quite la caja superior 6 Extraiga la bolsa de polietileno 2 Corte la cinta de la caja ...

Page 52: ...CTO 7 Levante el equipo utilizando el tirador LATERA POSTERIOR 9 Mueva el equipo con una mano debajo del mismo y otra agarrándolo 10 Apoye la parte posterior del equipo sobre la mesa 8 Quite el embalaje inferior cuando levante el equipo ...

Page 53: ...DEL PRODUCTO 11 Utilice una superficie acolchada o una amortiguación cuando coloque el equipo bocabajo 12 Conecte el receptor de infrarrojos para utilizar el mando a distancia A continuación conecte el cable de alimentación 1 2 ...

Page 54: ...nitor Si desea ajustar el color de la pantalla manualmente consulte el manual de instalación y Cuando instale varios monitores en una pared coloque el receptor de IR en todos los equipos o bien utilice un cable RS 232C para conectarlos y a continuación coloque el receptor de IR en el primer equipo PRECAUCIÓN Vista trasera del equipo con la placa de montaje en pared 55LV35A 47LV35A Tornillos para f...

Page 55: ...on el resto de componentes incluidas las placas en la caja NOTA Equipo 4 unido al resto de equipos mosaico de 2 x 2 1 Para unir varios equipos con tornillos para fijar la montura de pared VESA siga el procedimiento ante rior 2 Cuando los equipos estén unidos ajuste el hueco en tre éstos con la placa 3 Ya puede disfrutar del mosaico de 2 x 2 Puede realizar diferentes mosaicos como por ejemplo de 3 ...

Page 56: ...e encender y apagar el monitor ENCENDIDO DEL MONITOR Enciende el monitor APAGADO DEL MONITOR Apaga el monitor Botón 1 a A Permite alternar entre caracteres numéricos y alfabéticos ENERGY SAVING Reduce el consumo de energía ajustando brillo de la pantalla al máximo INPUT Permite seleccionar el modo de entrada 3D Este botón no se aplica Botones numéricos y alfabéticos Permite introducir caracteres n...

Page 57: ...isualización del monitor desde cualquier menú INFO ⓘ Muestra información sobre el programa o pantalla que se está utilizando actualmente SETTINGS Permite acceder a los menús principales guardar la información introducida y salir de los menús OK Permite seleccionar menús u opciones y confirmar las entradas Este botón es una función que permite controlar y gestionar distintos dispositivos multimedia...

Page 58: ... entrada de señal y asegúrelo girando los tornillos en el sentido de las agujas del reloj Conexión a un PC IN OUT USB IN LAN DVI IN DVI OUT RGB AV COMPONENT IN RGB OUT DVI OUT IR IN DVI OUT HDMI Cable de señal D Sub de 15 patillas máx 3 m PRECAUCIÓN ...

Page 59: ... OUT RGB AV IR IN DVI OUT Network COMPONENT IN HDMI USB Conexión de dispositivos externos Receptor DVD vídeo HD Consola de videojuegos Cámara de vídeo Cámara Conexión directa A través de un router A través de Internet Cable de señal D Sub de 15 patillas máx 3 m Receptor DVD Consola de videojuegos Cámara de vídeo Cámara Cámara de vídeo Cámara Receptor DVD PRECAUCIÓN ...

Page 60: ...16 ESP ESPAÑOL CONEXIONES Conexión del código de potencia Seleccione una señal de entrada AV Component RGB HDMI DVI D USB NOTA INPUT Botón de encendido 1 2 55LV35A 1 2 47LV35A Botón de encendido ...

Page 61: ...a través de los cables DVI solo el primer monitor que recibe las señales puede reproducir el contenido cifrado en HDCP El puerto de salida DVI no es compatible con HDCP y Si el cable de señal entre el producto y el PC es demasiado largo asegúrese de utilizar el repetidor DVI o el cable óptico DVI y Si las señales de entrada se reciben a través del cable HDMI no se podrán conectar múltiples monitor...

Page 62: ... Installation Menu Menú de instalación 8 Configuración de Título modo Monitor 1 Monitor 2 Monitor 3 Monitor 4 PC Cable RS 232C Installation Menu V 3 0 LG Digital Signage Setup USB Cloning Password Change Set ID Setup Configuration Setup Lock Mode Fail Over SuperSign Server Setup OK S W xx xx xx xx Micom x xx x Mov OPCIÓN Idioma Language Metodo ISM Normal DivX R VOD Reajuste fabrica Set ID 1 Modo V...

Page 63: ...do verde B Gain Ganancia de azul permite ajustar el nivel de azul Cuanto mayor sea el número más azul se verá el monitor Disminuya el número si la pantalla se ve demasiado azul Backlight Luz de fondo permite ajustar el brillo Cuanto mayor sea el número más brillo tendrá el monitor Esto funciona del mismo modo que la luz de fondo del menú de usuario Reset Reajustar permite reajustar el balance de b...

Page 64: ... ID 2 ID 2 1 x 2 Al utilizar 2 monitores Tile ID ID de mosaico 2 x 2 Al utilizar 4 monitores ID 1 ID 1 ID 2 ID 2 ID 3 ID 3 ID 4 ID 4 y Tile Mode Off Título modo desactivado no se amplía la imagen de entrada y se muestra la misma imagen en todos los monitores conectados y Tile Mode On Título modo activado la imagen de entrada se amplía de acuerdo con el valor de los campos H Set Count Número de equ...

Page 65: ...ojo On del mando a distancia para asignar la Picture ID ID de imagen 2 Para cambiar el ID de imagen pulse el botón ON o los botones de flecha izquierda y derecha continuamente NOTA y Por ejemplo si la Picture ID ID de imagen se asigna a 2 la pantalla superior derecha Set ID 2 se podrá controlar mediante señales IR y En cada equipo puede modificar los ajustes de los menús IMAGEN HORA RED y MIS MEDI...

Page 66: ......

Page 67: ...Guide Signalétique numérique LG MONITEUR DE SIGNALISATION 47LV35A 55LV35A Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre produit et conservez le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement FRANÇAIS ...

Page 68: ...y Les accessoires fournis avec le produit diffèrent en fonction du modèle choisi y Les caractéristiques des produits ou le contenu de ce manuel peuvent être modifiés sans avis préalable en cas de mise à jour des fonctions y Logiciel et manuel SuperSign Téléchargement sur le site Web de LG Electronics Rendez vous sur le site Web de LG Electronics http partner lge com et télécharger la dernière vers...

Page 69: ...eur Le CD ROM s exécutera automatiquement sous Windows uniquement S il ne s exécute pas automatiquement suivez les étapes ci dessous Mon ordinateur Digital_LG CD ROM Ouvrez le fichier Index htm Mon ordinateur Digital_LG CD ROM Manuel Ouvrez le fichier Manuel d utilisation 47LV35A 1044 9 mm x 590 0 mm x 89 9 mm 16 5 Kg 55LV35A 1213 4 mm x 684 2 mm x 88 5 mm 23 Kg ...

Page 70: ...llage Empiler le produit pourrait entraîner la chute de ce dernier 4 personnes doivent porter le produit Ne transportez pas le produit à l horizontal Transporter le produit de façon inadéquate pourrait entraîner la chute de ce dernier À l horizontal Fragile Protéger de la pluie Limite d empilement 4 Aligner les boîtes les unes à côté des autres à la verticale pourrait entraîner la chute de ces der...

Page 71: ...iteur sorti du carton tenez le par une poignée et soutenez le également par en dessous Précautions pour la manipulation du produit Précautions 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 20 cm 1 Évitez d entrechoquer les moniteurs sur le sol ou entre eux Installez le moniteur en laissant un espace d aération suffisant ...

Page 72: ...ÉCLAT SUR LE FILM DIFETTO COF CHIP ON FILM COF Cable Source PCB 1 Choc au dessus du moniteur Fissure sur le dessus Défaut de lignes verticales 2 Choc sur le côté gauche du module Fissure sur le côté gauche Défaut de lignes horizontales 1 Choc au niveau du coin supérieur gauche du module Fissure au niveau du coin LOG supérieur gauche Défaut de lignes horizontales COF Cable Source PCB ...

Page 73: ... 1 Retirez les sangles entourant l emballage 3 Ouvrez la boîte et retirez les protections du dessus 5 Ouvrez l emballage en polyester 4 Retirez la partie supérieure de la boîte 6 Sortez le moniteur de l emballage en polyester 2 Découpez le scotch sur le dessus ...

Page 74: ...es poignées situées sur le côté à l arrière du produit 9 Déplacez le moniteur à l aide des poignées et en le maintenant par en dessous 10 Placez le moniteur orienté vers le bas sur une table 8 Lorsque vous soulevez le moniteur retirez les protections situées sous ce dernier ...

Page 75: ...STALLATION DU PRODUIT 11 Utilisez le coussinet ou la plaque pour retourner le moniteur côté écran sur la table 12 Connectez le récepteur IR pour utiliser la télécommande Branchez ensuite le câble d alimentation 1 2 ...

Page 76: ...onnectez les moniteurs pour la multivision la couleur de l écran peut ne pas être uniforme sur tous les moniteurs Si vous souhaitez régler manuellement la couleur de l écran reportez vous au manuel d installation y Pour fixer plusieurs moniteurs à un même mur connectez le récepteur IR à tous les moniteurs ou utilisez un câble RS 232C pour les connecter entre eux puis connectez le récepteur IR au p...

Page 77: ...amment les guides pour l assemblage en mosaïque REMARQUE Élément 4 assemblé aux autres éléments mosaïque 2 x 2 1 Assemblez les éléments grâce aux vis de fixation murale VESA comme indiqué dans les instructions précédentes 2 Après avoir assemblé les éléments consultez le Guide du mode Mosaïque pour ajuster l espacement entre les moniteurs 3 La mosaïque 2 x 2 est terminée Vous pouvez réaliser plusie...

Page 78: ...ermet d allumer ou d éteindre le moniteur MONITOR ON Mettez le moniteur sous tension MONITOR OFF Mettez le moniteur hors tension Touche 1 a A Permet de basculer entre les touches numériques et alphabétiques ÉCONOMIE D ÉNERGIE Permet de réduire la consommation d énergie en réglant le pic de luminosité de l écran SOURCE Permet de sélectionner le mode d entrée 3D Vous ne pouvez pas sélectionner cette...

Page 79: ...ui vous permet de contrôler et de gérer divers périphériques multimédia simplement à l aide de la télécommande du moniteur Fonction non prise en charge sur certains modèles Touches de contrôle du menu USB Permettent de contrôler un lecteur multimédia ID ON OFF Lorsque le numéro du Picture ID est identique à celui du Set ID vous pouvez contrôler le moniteur de votre choix si plusieurs sont connecté...

Page 80: ...nnexion à un PC IN OUT USB IN LAN DVI IN DVI OUT RGB AV COMPONENT IN RGB OUT DVI OUT IR IN DVI OUT HDMI Câble signal D SUB 15 broches 3 m max y Branchez le câble de signal d entrée et serrez les vis dans le sens des aiguilles d une montre ATTENTION ...

Page 81: ... broches 3 m max USB Récepteur HD Lecteur DVD Magnétoscope Console de jeu Caméscope Appareil photo Connexion directe Utilisation du routeur Utilisation d Internet Récepteur HD Lecteur DVD Console de jeu Caméscope Appareil photo Caméscope Appareil photo Récepteur HD Lecteur DVD y Branchez le câble de signal d entrée et serrez les vis dans le sens des aiguilles d une montre ATTENTION ...

Page 82: ...ÇAIS ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS Branchement du cordon d alimentation Sélectionnez un signal d entrée AV Component RGB HDMI DVI D USB REMARQUE INPUT Bouton Marche Arrêt 1 2 47LV35A 1 2 55LV35A Bouton Marche Arrêt ...

Page 83: ... mode Pavé est configuré via des câbles DVI seul le moniteur qui reçoit les premiers signaux peut diffuser un contenu chiffré HDCP Le signal du port de sortie DVI Out ne prend pas HDCP en charge y Si le câble de signal entre le produit et votre PC est trop long utilisez le préampli DVI ou le câble optique DVI y Si les signaux de source d entrée proviennent du câble HDMI vous ne pourrez pas connect...

Page 84: ...s fonctions 7 Configuration du menu d installation 8 Configuration du mode mosaïque Moniteur 1 Moniteur 2 Moniteur 3 Moniteur 4 PC Câble RS 232C Installation Menu V 3 0 LG Digital Signage Setup USB Cloning Password Change Set ID Setup Configuration Setup Lock Mode Fail Over SuperSign Server Setup OK S W xx xx xx xx Micom x xx x Dép OK OPTION Langue Language Méthode ISM Normal DivX R VOD Réglages u...

Page 85: ...teur sera vert Réduisez le chiffre si l écran vous paraît trop vert B Gain Gain B permet de régler le niveau de bleu Plus le chiffre est élevé plus le moniteur sera bleu Réduisez le chiffre si l écran vous paraît trop bleu Backlight Rétroéclairage permet de régler la luminosité Plus le chiffre est élevé plus le moniteur sera lu mineux Le fonctionnement est le même que le rétroéclairage du menu uti...

Page 86: ...vec 16 moniteurs 1 x 2 Avec 2 moniteurs ID 1 ID 1 ID 2 ID 2 Tile ID 2 x 2 Avec 4 moniteurs ID 1 ID 1 ID 2 ID 2 ID 3 ID 3 ID 4 ID 4 y Tile Mode Off Mode mosaïque Arrêt l image d entrée n est pas agrandie et elle apparaît sur tous les moniteurs connectés y Tile Mode On Mode mosaïque Marche l image d entrée est agrandie selon les valeurs H Set Count nombre de moniteurs dans le sens horizontal et V Se...

Page 87: ...ge ON de la télécommande pour attribuer le Picture ID 2 Pour modifier l ID image appuyez sur le bouton ON ou sur les flèches gauche et droite en continu y Par exemple si 2 est assignée à l ID image Picture ID l écran supérieur droit Set ID 2 peut être contrôlé par des signaux IR y Pour chaque élément vous pouvez modifier les paramètres des menus IMAGE HEURE RÉSEAU et MES MÉDIAS ou les touches de f...

Page 88: ......

Page 89: ... Setup Guide Digital Signage von LG MONITOR SIGNAGE 47LV35A 55LV35A Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden und bewahren Sie es zur späteren Verwendung auf DEUTSCH ...

Page 90: ... Das im Lieferumfang enthaltene Zubehör ist modellabhängig y Änderungen an den Produktspezifikationen oder am Inhalt dieses Handbuchs sind im Zuge von Ak tualisierungen der Produktfunktionen vorbehalten y SuperSign SW und Benutzerhandbuch Herunterladen von der Website von LG Electronics Besuchen Sie die Website von LG Electronics http partner lge com und laden Sie die neueste Software für Ihr Mode...

Page 91: ...M in den Computer ein Die CD ROM wird automatisch geöffnet Nur für Windows Führen Sie folgende Schritte aus falls sie nicht automatisch startet Arbeitsplatz Digital_LG CD ROM Index htm öffnen Arbeitsplatz Digital_LG CD ROM Manuell Benutzerhandbuch öffnen 47LV35A 1044 9 mm x 590 0 mm x 89 9 mm 16 5 Kg 55LV35A 1213 4 mm x 684 2 mm x 88 5 mm 23 Kg ...

Page 92: ...rt Beachten Sie die auf dem Karton aufgedruckten Warnsymbole Beim Stapeln nicht fallen lassen 4 Personen für den Transport erforderlich Nicht horizontal transportieren Beim Tragen nicht fallen lassen Mit dieser Seite nach oben Zerbrechlich Von Regen fernhalten Höchstens 4 Kartons stapeln Nicht mit der Seite nach unten stürzen Keine Gegenstände auf den Karton legen bzw nicht anlehnen ...

Page 93: ...and am Griff fest und greifen Sie mit der anderen Hand die Unterseite des Kartons für zusätzlichen Halt Sicherheitshinweise für das Produkt Sicherheitshinweise 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 20 cm 1 Achten Sie darauf dass die Geräte nicht gegen den Boden bzw gegeneinander stoßen Montieren Sie das Gerät an einer Stelle an der für ausreichend Luftzufuhr gesorgt ist ...

Page 94: ...häden auftreten LOG LINE ON GLASS SCHADEN COF CHIP ON FILM SCHADEN COF Cable Source PCB 1 Schlag oben am Modul COF Riss oben Vertikaler linienförmiger Schaden 2 Schlag links am Modul COF Riss links Horizontaler linienförmiger Schaden 1 Schlag links oben am Modul LOG Riss links oben Horizontaler linienförmiger Schaden COF Cable Source PCB ...

Page 95: ...stallation des Produkts 1 Spannband am Karton durchschneiden 3 Karton öffnen und Verpackungsmaterial entfernen 5 Kunststoffhülle öffnen 4 Den oberen Teil der Transportbox entfernen 6 Kunststoffhülle abnehmen 2 Klebeband am Karton durchschneiden ...

Page 96: ...ithilfe der Griffe an der Seite an der Rückseite anheben 9 Gerät zum Transportieren mit einer Hand unter dem Gerät und einer Hand am Gerät halten 10 Gerät mit der Rückseite nach unten auf dem Tisch platzieren 8 Untere Verpackung beim Anheben entfernen ...

Page 97: ...INSTALLATION DES PRODUKTS 11 Kissen oder Auflage unterlegen wenn das Gerät mit der Oberseite nach unten platziert wird 12 IR Empfänger anschließen um Fernbedienung zu verwenden Anschließend Netzkabel anschließen 1 2 ...

Page 98: ...formationen zur manuellen Anpassung der Bildschirmfarbe finden Sie in der Installationsanleitung y Wenn Sie mehrere Monitore an einer Wand montieren verbinden Sie den IR Empfänger mit allen Monitoren oder verwenden Sie ein RS 232C Kabel um die Monitore miteinander zu verbinden und schließen Sie den IR Empfänger am ersten Monitor an VORSICHT Befestigungs schrauben für VESA Wandhal terung Rückansich...

Page 99: ...g 2 x 2 1 Verbinden Sie den Monitor mit zusätzlichen Geräten indem Sie die Schrauben zur Befestigung der VESA Wandhalterung in derselben Weise wie oben beschrieben verwenden 2 Nachdem Sie die Geräte miteinander verbunden haben nutzen Sie den Verbindungssteg um den Abstand zwischen ihnen zu regulieren 3 Nun sind die Monitore in der Tile Anordnung 2 x 2 mon tiert Die Tile Anordnung kann auch in vers...

Page 100: ...en Sensor am Monitor gerichtet ist EIN AUS Schaltet den Monitor ein und aus MONITOR EIN Schalten Sie den Monitor ein MONITOR AUS Schalten Sie den Monitor aus Taste 1 a A Wechsel zwischen Zahlen und Buchstaben ENERGY SAVING Anpassen der Bildschirmhel ligkeit zur Senkung des Strom verbrauchs INPUT Wählt den Eingangsmodus 3D Die ausgewählte Schaltfläche ist ungültig Zahlen und Buchstabentas ten Einga...

Page 101: ...chirm und zeigt wieder das volle Monitorbild an INFO ⓘ Zeigt Informationen über das Programm oder den Bild schirm an der gerade ver wendet wird SETTINGS Öffnet und schließt die Haupt menüs und speichert Ihre Eingaben OK Wählt Menüs oder Einstellun gen und speichert Ihre Eingaben Mit dieser Taste können Sie verschiedene Multimediageräte bequem über das SimpLink Menü mit der Fernbedienung steuern Wi...

Page 102: ...s eines PCs IN OUT USB IN LAN DVI IN DVI OUT RGB AV COMPONENT IN RGB OUT DVI OUT IR IN DVI OUT HDMI 15 poliges D Sub Signalkabel max 3 m y Schließen Sie das Eingangskabel an und sichern Sie es indem Sie die Schrauben im Uhrzeigersinn festziehen VORSICHT ...

Page 103: ... Uhrzeigersinn festziehen IN OUT USB IN LAN DVI IN DVI OUT RGB AV IR IN DVI OUT Network COMPONENT IN HDMI 15 poliges D Sub Signalkabel max 3 m VORSICHT Direkte Verbindung Verwendung des Routers Verwendung des Internets USB Camcorder Kamera HD Receiver DVD HD Receiver DVD VCR Spielekonsole Camcorder Kamera HD Receiver DVD Spielekonsole Camcorder Kamera ...

Page 104: ...EU DEUTSCH HERSTELLEN VON VERBINDUNGEN Anschluss des Stromkabels Ein Ausschalttaste Wählen Sie ein Eingangssignal aus AV Component RGB HDMI DVI D USB HINWEIS INPUT 1 2 55LV35A 1 2 47LV35A Ein Ausschalttaste ...

Page 105: ... der Kachel Modus über DVI Kabel konfiguriert kann nur der Monitor HDCP verschlüsselte Inhalte abspielen der als erstes Signale empfängt HDCP wird vom DVI OUT Anschluss nicht unterstützt y Ist das Kabel zwischen dem Produkt und Ihrem PC zu lang verwenden Sie den DVI Verstärker oder das DVI Glasfaserkabel y Werden Eingangssignale über das HDMI oder empfangen ist es nicht möglich mehrere Monitore üb...

Page 106: ...allationsmenü Einrichtung 8 Tile Modus Einrichtung Monitor 1 Monitor 2 Monitor 3 Monitor 4 PC RS 232C Kabel Installation Menu V 3 0 LG Digital Signage Setup USB Cloning Password Change Set ID Setup Configuration Setup Lock Mode Fail Over SuperSign Server Setup OK S W xx xx xx xx Micom x xx x Bewegen OK OPTION Sprache Language ISM Methode Normal DivX R VOD Werkseinstellung Set ID 1 Kachel Modus Kac...

Page 107: ...ildschirm Verringern Sie den Grad wenn der Bildschirm zu grün ers cheint B Gain B Verstärkung Stellt den Blauton ein Je höher der Grad desto blauer erscheint der Bild schirm Verringern Sie den Grad wenn der Bildschirm zu blau erscheint Backlight Beleuchtung Stellt die Helligkeit ein Je höher der Grad desto heller erscheint der Bildschirm Funktioniert wie die Beleuchtung des Benutzermenüs Reset Zur...

Page 108: ...ung von vier Monitoren ID 1 ID 1 ID 2 ID 2 ID 4 ID 4 ID 5 ID 5 ID 3 ID 3 ID 6 ID 6 ID 7 ID 7 ID 8 ID 8 ID 9 ID 9 3 x 3 Bei Verwendung von neun Monitoren ID 1 ID 1 ID 2 ID 2 ID 5 ID 5 ID 6 ID 6 ID 3 ID 3 ID 7 ID 7 ID 9 ID 9 ID 10 ID 10 ID 11 ID 11 ID 4 ID 4 ID 8 ID 8 ID 12 ID 12 ID 13 ID 13 ID 14 ID 14 ID 15 ID 15 ID 16 ID 16 4 x 4 Bei Verwendung von 16 Monitoren ID 1 ID 1 ID 2 ID 2 1 x 2 Bei Verwe...

Page 109: ...hrer Fernbedienung 2 Um die Bild ID zu ändern drücken Sie die Tas te ON oder mehrfach die Pfeiltasten nach links oder rechts y Wenn z B die Bild ID auf 2 gesetzt wurde kann der obere linke Bildschirm Set ID 2 über IR Signale bedient werden y Sie können die Einstellungen für die Menüs BILD ZEIT NETZWERK und Meine Medien oder die Schnelltasten auf der Fernbedienung für jedes Gerät verändern y Wenn S...

Page 110: ......

Page 111: ... Easy Setup Guide Ψηφιακή σήμανση LG ΨΗΦΙΑΚΗ ΣΗΜΑΝΣΗ ΟΘΟΝΗΣ 47LV35A 55LV35A Πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή διαβάστε προσεκτικά το εγχει ρίδιο και φυλάξτε το σε ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά ΕΛΛΗΝΙΚΑ ...

Page 112: ...εξαρτήματα που παρέχονται μαζί με το προϊόν ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο y Οι προδιαγραφές του προϊόντος ή τα περιεχόμενα του παρόντος εγχειριδίου ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση σε περίπτωση αναβάθμισης των λειτουργιών του προϊόντος y Λογισμικό SuperSign και Εγχειρίδιο Λήψη από την τοποθεσία web της LG Electronics Επισκεφτείτε την τοποθεσία web της LG Electronics http pa...

Page 113: ... ROM θα ανοίξει αυτόματα μόνο στα Windows Σε περίπτωση που δεν εκτελεστεί αυτόματα μπορείτε να το ανοίξετε ακολουθώντας τα παρακάτω βήματα Ο Υπολογιστής μου Digital_LG CD ROM Ανοίξτε το αρχείο Index htm Ο Υπολογιστής μου Digital_LG CD ROM Εγχειρίδιο Ανοίξτε το εγχειρίδιο χρήστη 47LV35A 1044 9 mm x 590 0 mm x 89 9 mm 16 5 Kg 55LV35A 1213 4 mm x 684 2 mm x 88 5 mm 23 Kg ...

Page 114: ...ά σύμβολα που αναγράφονται στη συσκευασία Προσέχετε να μην πέσει κατά τη στοίβαξη Απαιτούνται 4 άτομα για τη μεταφορά Μην μεταφέρετε σε οριζόντια θέση Προσέχετε να μην πέσει κατά τη μεταφορά Αυτή η πλευρά προς τα επάνω Εύθραυστο Μην εκθέτετε στη βροχή Όριο στοίβαξης 4 συσκευασίες Μην αναποδογυρίζετε τη συσκευή με την πλαϊνή πλευρά της συσκευασίας προς τα κάτω Μην τοποθετείτε τη συσκευή πάνω σε άλλ...

Page 115: ...ε το ένα χέρι για να πιάνετε τη λαβή και το άλλο για να κρατάτε σταθερή τη συσκευή από το κάτω μέρος της Προφυλάξεις κατά το χειρισμό του προϊόντος Προφύλαξη 10 εκ 10 εκ 10 εκ 10 εκ 20 εκ 1 Προσέχετε ώστε οι συσκευές να μην προσκρούσουν στο πάτωμα ή η μία στην άλλη Εγκαταστήστε τις συσκευές ώστε να υπάρχει επαρκής χώρος για την ελεύθερη ροή του αέρα ...

Page 116: ...ΦΩΣΗ ΓΡΑΜΜΗΣ ΣΤΟ ΓΥΑΛΙ LOG ΠΑΡΑΜΟΡΦΩΣΗ ΤΣΙΠ ΣΕ ΦΙΛΜ COF COF Cable Source PCB 1 Πρόσκρουση στο επάνω μέρος της μονάδας Ρωγμή COF επάνω Κάθετη παραμόρφωση γραμμής 2 Πρόσκρουση στο αριστερό μέρος της μονάδας Ρωγμή COF αριστερά Οριζόντια παραμόρφωση γραμμής 1 Πρόσκρουση στην αριστερή επάνω γωνία της μονάδας Ρωγμή LOG αριστερά επάνω Oριζόντια παραμόρφωση γραμμής COF Cable Source PCB ...

Page 117: ...του προϊόντος 1 Κόψτε τους ιμάντες από τη συσκευασία 3 Ανοίξτε τη συσκευασία και αφαιρέστε το υλικό συσκευασίας στο επάνω μέρος 5 Ανοίξτε τη σακούλα 4 Αφαιρέστε το επάνω κουτί 6 Αφαιρέστε τη σακούλα 2 Κόψτε την κολλητική ταινία που υπάρχει στη συσκευασία ...

Page 118: ...σιμοποιώντας την ΠΛΑΪΝΗ ΠΙΣΩ λαβή 9 Μετακινήστε τη συσκευή κρατώντας τη με το ένα χέρι και τοποθετώντας το άλλο χέρι στο κάτω μέρος της 10 Τοποθετήστε τη συσκευή σε ένα τραπέζι με την οθόνη στραμμένη προς τα επάνω 8 Αφαιρέστε τη συσκευασία στο κάτω μέρος ενώ ανασηκώνετε τη συσκευή ...

Page 119: ...Σ 11 Χρησιμοποιήστε μαξιλαράκι ή υπόθεμα για να τοποθετήσετε τη συσκευή στο τραπέζι με την οθόνη στραμμένη προς τα κάτω 12 Συνδέστε το δέκτη υπερύθρων για να χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο Στη συνέχεια συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας 1 2 ...

Page 120: ...υθμίσετε το χρώμα της οθόνης με μη αυτόματο τρόπο ανατρέξτε στο εγχειρίδιο εγκατάστασης y Όταν εγκαθιστάτε πολλές οθόνες σε έναν τοίχο συνδέστε το δέκτη υπερύθρων σε όλες τις οθόνες ή χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο RS 232C για να συνδέσετε τις οθόνες και στη συνέχεια συνδέστε το δέκτη υπερύθρων στην πρώτη οθόνη ΠΡΟΣΟΧΗ Βίδες για στερέωση της επιτοίχιας βάσης στήριξης VESA Πίσω όψη της συσκευής με τη β...

Page 121: ...αγραφές του προτύπου VESA Κάθε συσκευή πρέπει να είναι καλά στερεωμένη στη βάση επιτοίχιας στήριξης ή τον τοίχο y Μπορείτεναστερεώσετετησυσκευήχωρίςναχρησιμοποιήσετετονοδηγότοποθέτησηςσεπαράθεση Αυτόδενεπηρεά ζειτηναπόδοσητηςσυσκευής y Ξεσφίξτε τις βίδες της συσκευής για να εγκαταστήσετε τους οδηγούς τοποθέτησης σε παράθεση Οι βίδες περιλαμβάνονται μαζί με τα υπόλοιπα εξαρτήματα στη συσκευασία συμ...

Page 122: ...όνης PSM Επιλογή λειτουργίας κατάστασης εικόνας ΚΟΥΜΠΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί την οθόνη MONITOR ON Ενεργοποιήστε την οθόνη MONITOR OFF Απενεργοποιήστε την οθόνη Κουμπί 1 a A Εναλλαγή μεταξύ αριθμητι κών και αλφαβητικών συμβό λων ENERGY SAVING Προσαρμογή της φωτεινότητας της οθόνης για την εξοικονόμη ση ενέργειας INPUT Επιλέγει λειτουργία εισόδου 3D Δεν ισχύει η επιλογή αυτού του κ...

Page 123: ... Αυτό το κουμπί παρέχει μια λειτουργία με την οποία ελέγχετε και διαχειρίζεστε διάφορες συσκευές πολυμέσων μέσω του τηλεχειριστηρίου της οθόνης Ίσως να μην υποστηρίζεται Εξαρτάται από το μοντέλο Κουμπιά ελέγχου μενού USB Ελέγχει την αναπαραγωγή μέσων ID ON OFF Όταν ο αριθμός του Picture ID Αναγνωριστικού εικόνας εί ναι ίδιος με το Set ID Ανα γνωριστικό συσκευής μπο ρείτε να ελέγχετε την οθόνη που ...

Page 124: ...νδεση σε υπολογιστή IN OUT USB IN LAN DVI IN DVI OUT RGB AV COMPONENT IN RGB OUT DVI OUT IR IN DVI OUT HDMI Καλώδιο σήματος D Sub 15 ακίδων έως 3m y Συνδέστε το καλώδιο εισόδου σήματος και σφίξτε το στρίβοντας τις βίδες δεξιόστρο φα ΠΡΟΣΟΧΗ ...

Page 125: ...ιο σήματος D Sub 15 ακίδων έως 3m y Συνδέστε το καλώδιο εισόδου σήματος και σφίξτε το στρίβοντας τις βίδες δεξιόστρο φα Απευθείας σύνδεση μέσω δρομολογητή μέσω Internet USB Βιντεοκάμερα φωτογραφική μηχανή Δέκτης HD DVD Δέκτης HD DVD VCR παιχνιδομηχανή Βιντεοκάμερα φωτογραφική μηχανή Δέκτης HD DVD παιχνιδομηχανή Βιντεοκάμερα φωτογραφική μηχανή ΠΡΟΣΟΧΗ ...

Page 126: ...16 ΕΛΛ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΣΥΝΔΕΣΕΩΝ Σύνδεση καλωδίου τροφοδοσίας Κουμπί ενεργοποίησης Επιλογή σήματος εισόδου AV Component RGB HDMI DVI D USB ΣΗΜΕΙΩΣΗ INPUT 1 2 55LV35A 1 2 47LV35A Κουμπί ενεργοποίησης ...

Page 127: ...DVI μόνο η οθόνη που λαμβάνει τα πρώτα σή ματα μπορεί να αναπαράγει περιεχόμενο με κρυπτογράφηση HDCP Η θύρα εξόδου DVI δεν υποστηρί ζει HDCP y Αν το μήκος του καλωδίου σήματος μεταξύ του προϊόντος και του υπολογιστή σας είναι πολύ μεγάλο βε βαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε τον ενισχυτή DVI ή το οπτικό καλώδιο DVI y Αν τα σήματα εισόδου λαμβάνονται μέσω του καλωδίου HDMI δεν είναι δυνατή η σύνδεση πολ...

Page 128: ...nu Μενού εγκατάστασης 8 Ρύθμιση Tile Mode Λειτουργίας παράθεσης Συσκευή 1 Συσκευή 2 Συσκευή 3 Συσκευή 4 PC Καλώδιο RS 232C Μετακίνηση OK ΕΠΙΛΟΓΗ Installation Menu V 3 0 LG Digital Signage Setup USB Cloning Password Change Set ID Setup Configuration Setup Lock Mode Fail Over SuperSign Server Setup OK S W xx xx xx xx Micom x xx x Γλώσσα Language Μέθοδος ISM Νορμάλ DivX R VOD Επ φορά εργ ρυθ Set ID 1...

Page 129: ...σινη είναι η οθόνη Μειώστε τον αριθμό αν η οθόνη φαίνεται πολύ πράσινη B Gain Ενίσχυση Μ Ρυθμίζει το επίπεδο του μπλε Όσο μεγαλύτερος είναι ο αριθμός τόσο πιο μπλε είναι η οθόνη Μειώστε τον αριθμό αν η οθόνη φαίνεται πολύ μπλε Backlight Φωτισμός Ρυθμίζει τη φωτεινότητα Όσο μεγαλύτερος είναι ο αριθμός τόσο πιο φωτεινή είναι η οθόνη Λειτουργεί με τον ίδιο τρόπο που λειτουργεί ο φωτισμός του μενού χρ...

Page 130: ... τεσσάρων οθονών ID 1 ID 1 ID 2 ID 2 ID 4 ID 4 ID 5 ID 5 ID 3 ID 3 ID 6 ID 6 ID 7 ID 7 ID 8 ID 8 ID 9 ID 9 3 x 3 Κατά τη χρήση εννέα οθονών ID 1 ID 1 ID 2 ID 2 ID 5 ID 5 ID 6 ID 6 ID 3 ID 3 ID 7 ID 7 ID 9 ID 9 ID 10 ID 10 ID 11 ID 11 ID 4 ID 4 ID 8 ID 8 ID 12 ID 12 ID 13 ID 13 ID 14 ID 14 ID 15 ID 15 ID 16 ID 16 4 x 4 Κατά τη χρήση 16 οθονών 1 x 2 Κατά τη χρήση δύο οθονών ID 1 ID 1 ID 2 ID 2 Tile ...

Page 131: ...αντιστοιχίσε τε το Picture ID αναγνωριστικό εικόνας 2 Για να αλλάξετε το Αναγνωριστικό εικόνας πα τήστε παρατεταμένα το κουμπί ενεργοποίησης ON ή τα κουμπιά του αριστερού και δεξιού βέ λους y Για παράδειγμα εάν ως Picture ID αναγνωριστικό εικόνας έχει οριστεί το 2 μπορείτε να ελέγξετε την πάνω δεξιά οθόνη Αναγνωριστικό συσκευής 2 μέσω υπέρυθρων σημάτων y Για κάθε συσκευή μπορείτε να αλλάξετε τις ρ...

Page 132: ......

Page 133: ...www lg com Easy Setup Guide LG Digital Signage MONITOR SIGNAGE 47LV35A 55LV35A Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare l apparecchio e conservarlo come riferimento futuro ITALIANO ...

Page 134: ...n il prodotto potrebbero variare in base al modello y Le specifiche del prodotto o il contenuto del presente manuale possono subire modifiche senza preavviso in caso di aggiornamento delle funzioni del prodotto y Manuale e software SuperSign Download dal sito Web di LG Electronics Visitare il sito Web LG Electronics http partner lge com e scaricare il software più recente per il modello in uso NOT...

Page 135: ... CD ROM si avvia automaticamente solo per Windows Se il CD ROM non si avvia automaticamente è disponibile la sequenza riportata di seguito Risorse del computer Digital_LG CD ROM Aprire il file Index htm Risorse del computer Digital_LG CD ROM Manual Aprire il manuale dell utente 47LV35A 1044 9 mm x 590 0 mm x 89 9 mm 16 5 Kg 55LV35A 1213 4 mm x 684 2 mm x 88 5 mm 23 Kg ...

Page 136: ... Attenersi agli avvisi stampati sulla confezione Non lasciare cadere il prodotto quando si sovrappongono le confezioni Sono necessarie quattro persone per il trasporto Non trasportare orizzontalmente Non lasciare cadere il prodotto durante il trasporto Lato superiore Fragile Tenere lontano dalla pioggia Non sovrapporre un numero superiore di quattro confezioni Non far scivolare la confezione del m...

Page 137: ...senza imballaggio afferrare con una mano la staffa e con l altra sostenere il monitor dalla parte inferiore Precauzioni per lo spostamento Precauzioni 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 20 cm 1 Fare attenzione che gli apparecchi non cadano sul pavimento o collidano tra loro Installare in uno spazio con un flusso d aria sufficiente ...

Page 138: ...DISPLAY DIFETTO COF CHIP ON FILM COF Cable Source PCB 1 Urto dell angolo superiore sinistro del modulo Incrinatura LOG in alto a sinistra Difetto di linea orizzontale 2 Urto del lato sinistro del modulo ncrinatura COF superiore Difetto di linea orizzontale 1 Urto dell angolo superiore sinistro del modulo Incrinatura LOG in alto a sinistra Horizontal Line Defect COF Cable Source PCB ...

Page 139: ...odotto 1 Tagliare la cinghia da imballaggio della confezione 3 Aprire la confezione e rimuovere l imballaggio superiore 5 Aprire la busta in polietilene 4 Rimuovere la confezione superiore 6 Rimuovere la busta in polietilene 2 Tagliare il nastro sulla confezione ...

Page 140: ...afferrando la staffa LATERALE POSTERIORE 9 Con una mano che fa da supporto sotto il monitor e l altra che afferra la staffa spostare il monitor 10 Appoggiare la parte posteriore del monitor sul tavolo 8 Rimuovere l imballaggio inferiore quando si solleva il monitor ...

Page 141: ... DEL PRODOTTO 11 Utilizzare un cuscino o un imbottitura quando si appoggia il monitor con lo schermo rivolto verso il basso 12 Collegare il ricevitore IR per utilizzare il telecomando Quindi collegare il cavo di alimentazione 1 2 ...

Page 142: ...ne y Se si installano più monitor su una parete collegare il ricevitore IR a tutti i monitor oppure utilizzare un cavo RS 232C per collegarli e applicare il ricevitore IR al primo monitor ATTENZIONE Vista posteriore del monitor con la piastra di montaggio a parete Montaggio del monitor 55LV35A 47LV35A 6 mm 16 M4 Vite 6 mm 16 M4 Vite Utilizzare le viti per fissare il supporto per il montaggio a par...

Page 143: ...use assieme agli altri componenti nella confezione comprese le guide per il tile NOTA Monitor 4 unito agli altri monitor tile 2 x 2 1 Unire gli altri monitor utilizzando le viti e fissando il supporto per il montaggio a parete VESA come spiegato precedentemente 2 Dopo aver unito i monitor utilizzare le guide per il tile per regolare lo spazio tra i monitor 3 Il tile 2 x 2 è completato È possibile ...

Page 144: ...tà di stato delle immagini ARC Per selezionare il formato ACCENSIONE Consente di accendere o spegnere il monitor MONITOR ON Accensione monitor MONITOR OFF Spegnimento monitor Tasto 1 a A Consente di alternare tra caratteri numerici e alfabetici ENERGY SAVING Consente di regolare la luminosità dello schermo per ridurre il consumo di energia INPUT Consente di selezionare la modalità di ingresso 3D S...

Page 145: ...one del monitor da qualsiasi menu INFO ⓘ Consente di visualizzare le informazioni sul programma o sullo schermo attualmente in uso SETTINGS Consente di accedere ai menu principali o salvare le opzioni scelte e chiudere i menu OK Consente di selezionare menu e opzioni e confermare le scelte effettuate Questo pulsante attiva una funzione che consente di controllare e gestire in modo pratico vari dis...

Page 146: ...mento a un PC IN OUT USB IN LAN DVI IN DVI OUT RGB AV COMPONENT IN RGB OUT DVI OUT IR IN DVI OUT HDMI y Collegare il cavo di ingresso del segnale e fissarlo ruotando le viti in senso orario Cavo segnale D sub a 15 pin max 3 m ATTENZIONE ...

Page 147: ...D sub a 15 pin max 3 m y Collegare il cavo di ingresso del segnale e fissarlo ruotando le viti in senso orario Ricevitore HD Lettore DVD VCR Dispositivo di gioco Videocamera Telecamera Collegamento diretto Uso del router Uso di Internet Ricevitore HD Lettore DVD Dispositivo di gioco Videocamera Telecamera Videocamera Telecamera Ricevitore HD Lettore DVD ATTENZIONE ...

Page 148: ...ITALIANO COLLEGAMENTI Collegamento del cavo di alimentazione Selezionare un segnale di ingresso AV Component RGB HDMI DVI D USB NOTA INPUT Pulsante di accensione 1 2 1 2 55LV35A Pulsante di accensione 47LV35A ...

Page 149: ...alità Tile viene configurata tramite cavi DVI solo il monitor che riceve i primi segnali può riprodurre contenuti con crittografia HDCP la porta di uscita DVI non supporta HDCP y Se il cavo del segnale tra il prodotto e il PC è troppo lungo accertarsi di utilizzare il booster DVI o il cavo ottico DVI y Se i segnali di ingresso vengono ricevuti attraverso il cavo HDMI non è possibile collegare più ...

Page 150: ... 7 Configurazione del Menu di installazione 8 Configurazione Tile Mode Modalità Tile Monitor 1 Monitor 2 Monitor 3 Monitor 4 PC Cavo RS 232C Installation Menu V 3 0 LG Digital Signage Setup USB Cloning Password Change Set ID Setup Configuration Setup Lock Mode Fail Over SuperSign Server Setup OK S W xx xx xx xx Micom x xx x OPZIONE Lingua Language Metodo ISM Normale DivX R VOD Reset di Fabbrica Im...

Page 151: ...nsente di regolare il livello di blu Più alto è il numero più blu è il monitor Ri durre il numero se lo schermo appare troppo blu Backlight Retroilluminazione consente di regolare la luminosità Più alto è il numero più luminoso è il moni tor Questa opzione funziona allo stesso modo della retroilluminazione del menu dell utente Reset Ripristino consente di ripristinare il valore del bilanciamento d...

Page 152: ...ID 3 ID 3 ID 4 ID 4 2 x 2 se si utilizzano 4 monitor ID 1 ID 1 ID 2 ID 2 ID 4 ID 4 ID 5 ID 5 ID 3 ID 3 ID 6 ID 6 ID 7 ID 7 ID 8 ID 8 ID 9 ID 9 3 x 3 se si utilizzano 9 monitor ID 1 ID 1 ID 2 ID 2 ID 5 ID 5 ID 6 ID 6 ID 3 ID 3 ID 7 ID 7 ID 9 ID 9 ID 10 ID 10 ID 11 ID 11 ID 4 ID 4 ID 8 ID 8 ID 12 ID 12 ID 13 ID 13 ID 14 ID 14 ID 15 ID 15 ID 16 ID 16 4 x 4 Se si utilizzano 16 monitor ID 1 ID 1 ID 2 I...

Page 153: ...lsante rosso ON sul telecomando per assegnare il Picture ID ID immagine 2 Per modificare l ID immagine premere il pulsante ON o i pulsanti freccia sinistro e destro in modo continuo y Ad esempio se al Picture ID ID immagine viene assegnato il valore 2 il display in alto a destra Set ID 2 può essere controllato dai segnali IR y Per ciascun apparecchio è possibile modificare le impostazioni relative...

Page 154: ......

Page 155: ...Urządzenie digital signage firmy LG MONITOR INFORMACYJNY 47LV35A 55LV35A Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy uważnie prze czytać instrukcję obsługi Po przeczytaniu warto ją zachować do dal szego wykorzystania POLSKI ...

Page 156: ...m może się różnić w zależności od modelu y W związku z unowocześnieniem funkcji dane techniczne produktu i treść instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia y Oprogramowanie i instrukcja obsługi SuperSign Pobieranie ze strony internetowej firmy LG Electronics Odwiedź stronę internetową LG Electronics http partner lge com i pobierz najnowsze oprogramowanie dla swojego mode...

Page 157: ...puterze Płyta CD otworzy się automatycznie dotyczy tylko systemu Windows Jeśli płyta nie uruchomi się automatycznie można skorzystać z poniższej kolejności uruchamiania Mój komputer Digital_LG CD ROM Index htm Otwórz Mój komputer Digital_LG CD ROM Manual Instrukcja obsługi Otwórz 47LV35A 1044 9 mm x 590 0 mm x 89 9 mm 16 5 Kg 55LV35A 1213 4 mm x 684 2 mm x 88 5 mm 23 Kg ...

Page 158: ...y postępować zgodnie z oznaczeniami na opakowaniu urządzenia Nie upuszczać z wysokości Zalecane przenoszenie przez 4 osoby Nie transportować w pozycji poziomej Nie upuszczać podczas przenoszenia Tą stroną w górę Ostrożnie artykuł delikatny Unikać kontaktu z wodą Ustawiać maksymalnie 4 artykuły na sobie Nie obracać opakowania bokiem w dół Nie kłaść przedmiotów ani nie opierać się na opakowaniu urzą...

Page 159: ...enia bez opakowania należy jedną ręką chwycić uchwyt a drugą podtrzymywać urządzenie od dołu Zalecenia dotyczące przenoszenia produktu Zalecenie 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 20 cm 1 Należy unikać uderzenia urządzeniem o podłogę lub o inne urządzenie W miejscu instalacji należy zapewnić odpowiednią wentylację ...

Page 160: ...able Source PCB 1 Uderzenie w górną krawędź urządzenia pęknięcie w postaci rysy na powłoce w górnej części urządzenia usterka w postaci linii pionowej 2 Uderzenie w lewą krawędź urządzenia pęknięcie w postaci rysy na powłoce z lewej strony urządzenia usterka w postaci linii poziomej 1 Uderzenie w lewy górny róg urządzenia pęknięcie linii na szkle w lewym górnym rogu usterka w postaci linii poziome...

Page 161: ...WANIE URZĄDZENIA Instalowanie urządzenia 1 Rozetnij paski opakowania 3 Otwórz pudło i wyjmij górne osłony 5 Otwórz worek polimerowy 4 Zdejmij opakowanie zewnętrzne 6 Zdejmij worek polimerowy 2 Rozetnij taśmę na opakowaniu ...

Page 162: ... 7 Podnieś urządzenie trzymając za uchwyty BOCZNE TYLNE 9 Trzymając urządzenie jedną ręką i podtrzymując drugą od spodu przenieś urządzenie 10 Połóż urządzenie panelem tylnym w dół na stole 8 Zdejmij dolne osłony z uniesionego urządzenia ...

Page 163: ...STALOWANIE URZĄDZENIA 11 Kładąc urządzenie ekranem do dołu połóż je na poduszce lub podkładce 12 Podłącz odbiornik podczerwieni aby móc korzystać z pilota zdalnego sterowania Następnie podłącz przewód zasilający 1 2 ...

Page 164: ...W przypadku zamiaru ręcznej konfiguracji kolorów ekranu należy odwołać się do instrukcji instalacji y W przypadku instalacji kilku monitorów na ścianie należy zamontować odbiorniki podczerwieni na wszystkich monitorach Można też połączyć monitory za pomocą przewodu RS 232C i zamontować odbiornik podczerwieni tylko na pierwszych monitorze PRZESTROGA Wkręty do moco wania uchwytu ściennego zgod nego ...

Page 165: ...elementy w tym prowadniki znajdują się w opakowaniu UWAGA Urządzenie 4 połączone z resztą urządzeń układ kafelkowy 2 x 2 1 W sposób podany powyżej połącz pozostałe urządzenia używając wkrętów przeznaczonych do mocowania uchwytu ściennego zgodnego ze stand ardem VESA 2 Po połączeniu urządzeń ustaw odpowiedni dystans między nimi przy pomocy prowadnic 3 W ten sposób zostanie zakończony montaż urządze...

Page 166: ... zdalnego sterowania na monitorze PSM Wybór trybu obrazu ARC Wybór trybu proporcji ekranu ZASILANIE Włączanie i wyłączanie monitora MONITOR ON Włączanie monitora MONITOR OFF Wyłączanie monitora Przycisk 1 a A Przełączanie między znakami numerycznymi i alfabetycznymi ENERGY SAVING Dostosowanie jasności ekranu w celu zmniejszenia zużycia energii INPUT Wybór trybu sygnału wejścio wego 3D Ten przycisk...

Page 167: ...u wyświetlania obrazu INFO ⓘ Wyświetlanie informacji o ak tualnie używanym programie lub ekranie SETTINGS Dostęp do menu głównych zapisywanie wprowadzonych ustawień i zamykanie menu OK Wybór menu i ustawień oraz zatwierdzanie wyboru Umożliwia łatwe sterowanie różnymi urządzeniami multimedialnymi za pośrednictwem menu SimpLink przy użyciu pilota Menu może nie być obsługiwane w zależności od modelu ...

Page 168: ...ra IN OUT USB IN LAN DVI IN DVI OUT RGB AV COMPONENT IN RGB OUT DVI OUT IR IN DVI OUT HDMI y Po podłączeniu wejściowego przewodu sygnałowego należy zamocować go dokręcając wkręty w prawą stronę 15 stykowy prze wód sygnałowy D Sub maks 3 m PRZESTROGA ...

Page 169: ...y D Sub maks 3 m y Po podłączeniu wejściowego przewodu sygnałowego należy zamocować go dokręcając wkręty w prawą stronę Odbiornik sygnału HD Odtwarzacz DVD Magnetowid Konsola do gier Aparat Kamera Odbiornik sygnału HD Odtwarzacz DVD Konsola do gier Aparat Kamera Aparat Kamera Odbiornik sygnału HD Odtwarzacz DVD Połączeniebezpośrednie przez router przez Internet PRZESTROGA ...

Page 170: ...16 PL POLSKI PODŁĄCZANIE Podłączanie przewodu zasilającego Wybierz źródło sygnału AV Component RGB HDMI DVI D USB UWAGA INPUT Przycisk zasilania 1 2 1 2 55LV35A Przycisk zasilania 47LV35A ...

Page 171: ...ki przez przewody sygnałowe DVI treści zaszyfrowa ne przy użyciu mechanizmu HDCP będzie można odtwarzać tylko na monitorze który otrzyma sy gnał jako pierwszy Port wyjściowy DVI nie obsługuje treści HDCP y Jeśli przewód sygnałowy pomiędzy urządzeniem a komputerem jest zbyt długi należy skorzystać ze wzmacniacza DVI lub przewodu optycznego DVI y Jeśli sygnały wejściowe są odbierane przez przewód HD...

Page 172: ...itory szeregowo używając przewodów RS 232C 7 Konfiguracja menu instalacyjnego 8 Konfiguracja trybu Tile Mode Tryb Kafelki Monitor 1 Monitor 2 Monitor 3 Monitor 4 PC Przewód RS 232C Installation Menu V 3 0 LG Digital Signage Setup USB Cloning Password Change Set ID Setup Configuration Setup Lock Mode Fail Over SuperSign Server Setup OK S W xx xx xx xx Micom x xx x Move OK OPTION Language ISM Method...

Page 173: ...t zbyt zielony B Gain Wzmocnienie niebieskiego regulacja poziomu koloru niebieskiego Im wyższa wartość tym bardziej niebieski obraz Zmniejsz wartość jeśli obraz jest zbyt niebieski Backlight Podświetlenie regulacja jasności Im wyższa wartość tym jaśniejszy obraz Funkcja działa tak samo jak opcja podświetlenia dostępna w menu użytkownika Reset Resetuj przywrócenie fabrycznych ustawień balansu bieli...

Page 174: ... 4 ID 5 ID 5 ID 3 ID 3 ID 6 ID 6 ID 7 ID 7 ID 8 ID 8 ID 9 ID 9 3 x 3 W przypadku korzystania z dziewięciu monitorów ID 1 ID 1 ID 2 ID 2 ID 5 ID 5 ID 6 ID 6 ID 3 ID 3 ID 7 ID 7 ID 9 ID 9 ID 10 ID 10 ID 11 ID 11 ID 4 ID 4 ID 8 ID 8 ID 12 ID 12 ID 13 ID 13 ID 14 ID 14 ID 15 ID 15 ID 16 ID 16 4 x 4 W przypadku korzystania z 16 monitorów ID 1 ID 1 ID 2 ID 2 ID 3 ID 3 ID 4 ID 4 2 x 2 W przypadku korzyst...

Page 175: ...śnij czerwony przycisk ON na pilocie aby przypisać identyfikator obrazu 2 Aby zmienić identyfikator obrazu naciśnij przy cisk ON lub strzałkę w lewo lub w prawo w spo sób ciągły y Przykład jeśli identyfikator obrazu jest przypisany do cyfry 2 prawy górny wyświetlacz Set ID 2 może być sterowany za pomocą sygnałów podczerwieni y W przypadku każdego urządzenia można zmieniać ustawienia menu PICTURE O...

Page 176: ......

Page 177: ...y Setup Guide Funkcia Signage digitálneho reklamno informačného monitora LG MONITOR SIGNAGE 47LV35A 55LV35A Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte túto príručku a odložte si ju pre budúce použitie SLOVENČINA ...

Page 178: ...m príslu šenstvom VAROVANIE y Príslušenstvo dodané s produktom sa môže u jednotlivých modelov líšiť y Technické parametre produktu alebo obsah tejto príručky sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia v dôsledku inovácie funkcií produktu y Softvér SuperSign a príručka Prevzatie z webovej lokality LG Electronics Navštívte webovú stránku spoločnosti LG Electronics http partner lge com a prevezm...

Page 179: ... disk CD ROM Disk CD ROM sa v počítači automaticky otvorí len v systéme Windows Ak sa nespustí automaticky nájdete ho na nižšie uvedenom mieste Tento počítač Digital_LG CD ROM Index htm Open Tento počítač Digital_LG CD ROM Manual Owner s manual Open 47LV35A 1044 9 mm x 590 0 mm x 89 9 mm 16 5 Kg 55LV35A 1213 4 mm x 684 2 mm x 88 5 mm 23 Kg ...

Page 180: ...renia pri premiestňovaní Riaďte sa výstražnými symbolmi vytlačenými na škatuli Pri ukladaní na seba nesmie spadnúť Na prenášanie sú potrebné 4 osoby Neprepravujte vodorovne Pri nesení nesmie spadnúť Touto stranou nahor Krehké Nevystavujte dažďu Najviac 4 kusy na sebe Neklaďte škatuľu so zariadením bočnou stranou nadol Netlačte na škatuľu so zariadením ani sa o ňu neopierajte ...

Page 181: ... zariadenie vybalené zo škatule jednou rukou držte rukoväť a druhou rukou podopierajte zariadenie zospodu Bezpečnostné opatrenia pri manipulácii Upozornenie 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 20 cm 1 Dajte pozor aby zariadenia nenarazili do seba ani o podlahu Inštalujte v prostredí s dostatočným vetraním ...

Page 182: ...OBRAZOVKE ČNO PORUCHA PRASKLINA NA OCHRANNOM POVRCHU POP COF Cable Source PCB 1 Náraz na hornú stranu modulu Horná prasklina POP Porucha obrazu s vertikálnymi čiarami 2 Náraz na ľavú stranu modulu Ľavá prasklina POP Porucha obrazu s horizontálnymi čiarami 1 Náraz na ľavý horný roh modulu Prasklina ČNO v ľavom hornom rohu Porucha obrazu s horizontálnymi čiarami COF Cable Source PCB ...

Page 183: ... PRODUKTU Inštalácia produktu 1 Prestrihnite baliace pásky na škatuli 3 Otvorte škatuľu a vyberte vrchné ochranné balenie 5 Otvorte plastové vrecko 4 Odstráňte vrchnú škatuľu 6 Zvlečte plastové vrecko 2 Prerežte pásku na škatuli ...

Page 184: ...ihnite zariadenie pomocou BOČNEJ ZADNEJ rukoväte 9 Pri premiestňovaní zariadenia jednou rukou podpierajte zariadenie a druhou rukou ho držte za rukoväť 10 Položte zariadenie zadnou stranou na stôl 8 Pri dvíhaní zariadenia odstráňte dolné obaly ...

Page 185: ...SLOVENČINA INŠTALÁCIA PRODUKTU 11 Pri kladení zariadenia prednou stranou nadol použite mäkkú podušku 12 Ak chcete používať diaľkové ovládanie pripojte infračervený prijímač Potom pripojte kábel napájania 1 2 ...

Page 186: ...nebude na všetkých monitoroch rovnaká Ak chcete upraviť farbu obrazovky manuálne pozrite si Inštalačnú príručku y Keď umiestňujete viacero monitorov na stenu pripojte ku každému infračervený prijímač alebo ich prepojte pomocou kábla RS 232C a pripojte infračervený prijímač k prvému monitoru VAROVANIE Skrutky na pri pevnenie ná stenného držia ka VESA Pohľad zozadu na displej s platňou nástenného dr...

Page 187: ...nástenného držiaka pomocou nástenného dr žiaka VESA Každý monitor sa musí pevne upevniť k platni nástenného držiaka alebo k stene y Monitor môžete namontovať aj bez použitia spony na dlaždicové usporiadanie Nemá to vplyv na vý kon zariadenia y Uvoľnite skrutky na monitore aby bolo možné nainštalovať spony určené na dlaždicové usporiada nie Skrutky spolu s ďalšími súčasťami vrátane spôn určených na...

Page 188: ...ber režimu obrazu Picture Status Mode ARC Výber režimu pomeru strán Aspect Ratio Mode NAPÁJANIE Zapnutie alebo vypnutie monitora MONITOR ON Zapnite monitor MONITOR OFF Vypnite monitor Tlačidlo 1 a A Prepína medzi numerickou a abecednou klávesnicou ENERGY SAVING Úprava jasu obrazovky s cieľom znížiť spotrebu energie INPUT Výber vstupného režimu 3D Výber tohto tlačidla nie je relevantný Alfanumerick...

Page 189: ... na sledovanie monitora INFO ⓘ Zobrazuje informácie o programe alebo obrazovke ktorá sa práve používa SETTINGS Prístup do hlavných ponúk alebo uloženie vykonaných nastavení a zatvorenie ponuky OK Výber ponúk alebo možností a potvrdenie vykonaných nastavení Toto tlačidlo umožňuje poho dlné ovládanie a spravovanie viacerých multimediálnych za riadení pomocou diaľkového ovládania monitora V závislost...

Page 190: ...čítaču IN OUT USB IN LAN DVI IN DVI OUT RGB AV COMPONENT IN RGB OUT DVI OUT IR IN DVI OUT HDMI Signálový kábel pre 15 kolíkový konek tor D Sub max 3 m y Pripojte vstupný signálny kábel a upevnite ho otáčaním skrutiek v smere hodinových ručičiek VAROVANIE ...

Page 191: ... Sub max 3 m e y Pripojte vstupný signálny kábel a upevnite ho otáčaním skrutiek v smere hodinových ručičiek USB Prijímač HD prehrávač diskov DVD videorekordér herné zariadenie Videokamera fotoaparát Priame pripojenie použitie smerovača použitie internetu Videokamera fotoaparát Prijímač HD prehrávač diskov DVD Prijímač HD prehrávač diskov DVD herné zariadenie Videokamera fotoaparát VAROVANIE ...

Page 192: ...16 SK SLOVENČINA PRIPÁJANIE ZARIADENÍ Pripojenie kábla napájania Tlačidlo Power Vyberte vstupný signál AV Component RGB DVI D HDMI Display Port USB POZNÁMKA INPUT 1 2 55LV35A 1 2 47LV35A Tlačidlo Power ...

Page 193: ...c nakonfiguruje prostredníctvom káblov DVI len monitor prijímajúci prvé signály dokáže prehrať obsah so šifrovaním HDCP Výstupný port DVI Out nepodporuje technológiu HDCP y Ak je signálový kábel medzi produktom a počítačom príliš dlhý nezabudnite použiť zosilňovač signá lu DVI RGB alebo optický kábel DVI RGB y Ak sa vstupné signály prijímajú cez kábel HDMI DP prostredníctvom portu DVI Out nie je m...

Page 194: ...Nastavenie funkcie 7 Nastavenie ponuky Installation Menu Inštalačná ponuka 8 Nastavenie položky Tile Mode Režim dlaždíc Monitor 1 Monitor 2 Monitor 3 Monitor 4 PC Kábel RS 232C Installation Menu V 3 0 LG Digital Signage Setup USB Cloning Password Change Set ID Setup Configuration Setup Lock Mode Fail Over SuperSign Server Setup OK S W xx xx xx xx Micom x xx x Move OK OPTION Language ISM Method Nor...

Page 195: ...re príliš zelený B Gain Farebný prírastok M Nastavenie úrovne modrej farby Čím vyššie číslo tým sýtejšia bude modrá farba na monitore Znížte číslo ak je obraz na monitore príliš modrý Backlight Podsvietenie Nastavenie jasu Čím vyššie číslo tým jasnejší bude obraz na monitore Táto funkcia pracuje na rovnakom princípe ako podsvietenie používateľskej ponuky Reset Obnoviť nastavenia Obnoví vyváženie b...

Page 196: ...ždíc ID 1 ID 1 ID 2 ID 2 ID 3 ID 3 ID 4 ID 4 2 x 2 Pri použití štyroch monitorov ID 1 ID 1 ID 2 ID 2 ID 4 ID 4 ID 5 ID 5 ID 3 ID 3 ID 6 ID 6 ID 7 ID 7 ID 8 ID 8 ID 9 ID 9 3 x 3 Pri použití deviatich monitorov ID 1 ID 1 ID 2 ID 2 ID 5 ID 5 ID 6 ID 6 ID 3 ID 3 ID 7 ID 7 ID 9 ID 9 ID 10 ID 10 ID 11 ID 11 ID 4 ID 4 ID 8 ID 8 ID 12 ID 12 ID 13 ID 13 ID 14 ID 14 ID 15 ID 15 ID 16 ID 16 4 x 4 Pri použití...

Page 197: ...r obrazu stlačte červené tlačidlo ON Zap na diaľkovom ovlá dači 2 Ak chcete zmeniť identifikátor obrazu stlačte tlačidlo ON alebo súčasne podržte ľavé a pra vé tlačidlo so šípkou y Napríklad ak je identifikátor obrazu nastavený na hodnotu 2 pravú hornú obrazovku možno ovládať prostredníctvom infračervených signálov y V rámci každého zariadenia môžete zmeniť nastavenia ponúk OBRAZ ČAS SIEŤ A MOJE M...

Page 198: ......

Page 199: ...www lg com Easy Setup Guide Sinalização Digital da LG MONITOR SIGNAGE 47LV35A 55LV35A Leia este manual com atenção antes de utilizar o monitor e guarde o para futuras consultas PT PORTUGUÊS ...

Page 200: ... com o produto podem ser diferentes consoante o modelo y As especificações do produto ou os conteúdos deste manual podem ser alterados sem aviso prévio devido à actualização das funções do produto y Software e Manual do SuperSign Transferência a partir do site da LG Electronics Aceda ao site da LG Electronics http partner lge com e transfira o software mais recente para o seu modelo NOTA 55LV35A 4...

Page 201: ...ra o CD ROM no Computador O CD ROM abrirá automaticamente apenas para Windows Se não abrir automaticamente siga a sequência abaixo O meu computador Digital_LG CD ROM Index htm Abrir O meu computador Digital_LG CD ROM Manual de instruções Abrir 47LV35A 1044 9 mm x 590 0 mm x 89 9 mm 16 5 Kg 55LV35A 1213 4 mm x 684 2 mm x 88 5 mm 23 Kg ...

Page 202: ...o Respeite os sinais de aviso impressos na caixa Não deixar cair se empilhado 4 pessoas necessárias para o transporte Não transportar na horizontal Não deixar cair durante o transporte Este lado para cima Frágil Não expor à chuva Empilhar no máximo 4 Não apoie a caixa do aparelho sobre a respectiva face lateral Não se encoste nem coloque objectos sobre a caixa do aparelho ...

Page 203: ...lho Ao mover o aparelho segure na pega com uma mão e coloque a outra mão por baixo do aparelho Precauções de utilização Precaução 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 20 cm 1 Tenha cuidado para que os aparelhos não embatam no chão ou entre si Instale o aparelho num espaço com ventilação suficiente ...

Page 204: ...OG LINE ON GLASS DEFECT LOG LINE ON GLASS DEFECT COF Cable Source PCB 1 Embate na parte lateral superior do módulo Racha superior de DRP Defeito de linha vertical 2 Embate na parte lateral esquerda do módulo Racha de DRP esquerda Defeito de linha horizontal 1 Embate no canto superior esquerdo do módulo Racha superior esquerda de DLV Defeito de linha horizontal COF Cable Source PCB ...

Page 205: ...ÇÃO DO PRODUTO Instalação do produto 1 Corte a alça de embalagem da caixa 3 Abra a caixa e remova a embalagem superior 5 Abra a bolsa de plástico 4 Remova a caixa superior 6 Afaste a bolsa de plástico 2 Corte a fita da caixa ...

Page 206: ...UTO 7 Levante o aparelho utilizando a pega LATERAL POSTERIOR 9 Mova o aparelho com uma mão por baixo e a outra segurando no aparelho 10 Apoie a parte posterior do aparelho numa mesa 8 Remova a embalagem inferior ao levantar o aparelho ...

Page 207: ...TUGUÊS INSTALAÇÃO DO PRODUTO 11 Utilize a almofada ao apoiar o aparelho com a face anterior virada para baixo 12 Ligue o receptor de IV para utilizar o controlo remoto Finalmente ligue o cabo de alimentação 1 2 ...

Page 208: ...quiser ajustar a cor da tela manualmente consulte o Manual de instalação y Quando você instalar vários monitores em uma parede conecte o Receptor de IR a todos os aparelhos ou use um cabo RS 232C para conectá los e em seguida conecte o Receptor de IR ao primeiro apare lho ATENÇÃO Parafusos de fixação do suporte de montagem na parede VESA Vista posterior do aparelho com a placa de montagem na pared...

Page 209: ...s com os outros componentes na embalagem incluindo as guias de suporte NOTA Aparelho 4 adicionado ao conjunto de aparelhos mosaico 2 x 2 1 Coloque os restantes aparelhos com parafusos de fixação do suporte de montagem na parede VESA tal como anteriormente 2 Depois de unir os aparelhos use as guias do mosaico para ajustar os intervalos entre eles 3 O mosaico 2 x 2 está completo Pode criar mosaicos ...

Page 210: ...ciona o Modo Picture Status Estado da imagem ARC Selecciona o Modo proporção ALIMENTAÇÃO Liga ou desliga o Monitor MONITOR ON Liga o monitor MONITOR OFF Desliga o monitor Botão 1 a A Alterna entre valores numéri cos e alfabéticos ENERGY SAVING Ajusta a luminosidade do ecrã para reduzir o consumo de energia INPUT Selecciona o modo de entrada 3D A selecção através deste bo tão não está disponível Bo...

Page 211: ...or a partir de qualquer menu INFO ⓘ Apresenta informações sobre o programa ou ecrã que está a utilizar de momento SETTINGS Acede aos menus principais ou guarda o que o utilizador introduziu e sai dos menus OK Selecciona menus ou opções e confirma as selecções do utilizador Este botão é uma funcionali dade que lhe permite contro lar e gerir vários dispositivos multimédia de forma prática utilizando...

Page 212: ...ÕES Ligar a um PC IN OUT USB IN LAN DVI IN DVI OUT RGB AV COMPONENT IN RGB OUT DVI OUT IR IN DVI OUT HDMI Cabo de sinal D sub de 15 pinos Máx 3 m y Ligue o cabo de entrada do sinal e aperte o rodando os parafusos para a direita ATENÇÃO ...

Page 213: ...sinal D sub de 15 pinos Máx 3 m USB Receptor de HD DVD VCR Dispositivo de jogos Câmara de vídeo Câmara Ligação directa Utilização de Router Utilização de Internet Receptor de HD DVD Dispositivo de jogos Câmara de vídeo Câmara Câmara de vídeo Câmara Receptor de HD DVD y Ligue o cabo de entrada do sinal e aperte o rodando os parafusos para a direita ATENÇÃO ...

Page 214: ... PT PORTUGUÊS EFECTUAR AS LIGAÇÕES Ligar o cabo de alimentação Botão de alimentação Seleccionar um sinal de entrada AV Component RGB HDMI DVI D USB NOTA INPUT 1 2 55LV35A 1 2 47LV35A Botão de alimentação ...

Page 215: ... configurado através de cabos DVI apenas o monitor que recebe os primeiros sinais poderá reproduzir conteúdos com encriptação HDCP A porta de saída DVI não suporta HDCP y Se o cabo de sinal entre o produto e o seu PC for demasiado longo certifique se de que utiliza o amplificador DVI ou o cabo óptico DVI y Se os sinais de entrada forem recebidos através de um cabo HDMI não é possível ligar vários ...

Page 216: ...itor 2 Monitor 3 Monitor 4 PC Cabo RS 232C 7 Configure o menu de instalação 8 Configure o modo de Tile mosaico Installation Menu V 3 0 LG Digital Signage Setup USB Cloning Password Change Set ID Setup Configuration Setup Lock Mode Fail Over SuperSign Server Setup OK S W xx xx xx xx Micom x xx x Mov OK OPÇÃO Idioma Language Método ISM Normal DivX R VOD Reposição fábrica Definir ID 1 Modo Mosaico Mo...

Page 217: ...Ganho B Ajusta o nível de azul Quanto mais alto o número mais intenso será o azul Reduza o número se a tela ficar muito azul Backlight Backlight Ajusta o brilho Quanto mais alto o número mais intenso será o brilho Este recurso funciona da mesma maneira que o backlight do menu do usuário Reset Redefinir Redefine o valor do equilíbrio de branco de acordo com as configurações de fábrica R Gain G Gain...

Page 218: ...tilizar quatro monitores ID 1 ID 1 ID 2 ID 2 ID 4 ID 4 ID 5 ID 5 ID 3 ID 3 ID 6 ID 6 ID 7 ID 7 ID 8 ID 8 ID 9 ID 9 3 x 3 Ao utilizar nove monitores ID 1 ID 1 ID 2 ID 2 ID 5 ID 5 ID 6 ID 6 ID 3 ID 3 ID 7 ID 7 ID 9 ID 9 ID 10 ID 10 ID 11 ID 11 ID 4 ID 4 ID 8 ID 8 ID 12 ID 12 ID 13 ID 13 ID 14 ID 14 ID 15 ID 15 ID 16 ID 16 4 x 4 Ao utilizar 16 monitores ID 1 ID 1 ID 2 ID 2 1 x 2 Ao utilizar dois moni...

Page 219: ...to para atribuir a ID de imagem 2 Para alterar a ID da imagem prima o botão ON ou os botões da seta para a esquerda e para a direita continuamente y Por exemplo se a ID de imagem for atribuí da a 2 o ecrã superior direito Definir ID 2 pode ser controlado por sinais de IV y Para cada aparelho pode mudar as defi nições para os menus IMAGEM HORAS REDE e OS MEUS MÉDIA ou as teclas de atalho no control...

Page 220: ......

Search results

Summary of Contents for 47LV35A

Reviews:

Related manuals for 47LV35A

Brands by name

Popular brands

LG 47LV35A, Easy Setup Manual

Search results

Summary of Contents for 47LV35A

Reviews:

Related manuals for 47LV35A

Brands by name

Popular brands