LG 37LG7000-ZA Page 13 Owner'S Manual Download | Manualshive

Page: 13 / 208

background image

B

Beed

diieen

nu

un

ng

gssaan

nlleeiittu

un

ng

g

LCD TV

LCD TV-MODELLE

3

32

2LLG

G7

70

0****

3

37

7LLG

G7

70

0****

4

42

2LLG

G7

70

0****

4

47

7LLG

G7

70

0****

5

52

2LLG

G7

70

0****

Ein ausführlicheres Benutzerhandbuch mit erweit-
erten Funktionen dieser LG TV-Geräte befindet sich
auf der CD-ROM.

Um es lesen zu können, müssen Sie die Dateien auf
einem Personal Computer (PC) mit CD-ROM-
Laufwerk öffnen.

Bitte lesen Sie vor Gebrauch des Gerätes diese
Anleitung aufmerksam durch.
Bewahren Sie die Anleitung für spätere Fragen sorgfältig
auf. Tragen Sie Modell- und Seriennummer des Gerätes
hier ein.
Sie finden die Angaben auf dem Typenschild an der
Rückwand des Gerätes. Teilen Sie Ihrem Kundendienst
die Nummern mit, wenn Sie Hilfe benötigen.

«
...
11
12
13
14
15
...
»

Summary of Contents for 37LG7000-ZA

Page 1: ... LGEMX Printed in Mexico LGEND Printed in China LGEIL Printed in India LGEMA Printed in Poland 8 9 Special Instructions 3 Product Name EU 10 This part contain Eco hazardous substances Pb Cd Hg Cr6 PBB PBDE etc within LG standard level Details should be followed Eco SCM management standard LG 56 A 2524 Especially Part should be followed and controlled the following specification 1 Eco hazardous sub...

Page 2: ... P NO MFL41425818 Total pages 204 pages 2 Front cover EN P no Front cover GE Front cover FR Front cover IT Front cover SP Front cover PO Front cover NE Front cover GR Front cover HU Front cover PL 2 2 2 2 2 2 2 2 2 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 ...

Page 3: ...t P NO MFL41425818 Total pages 204 pages Front cover CZ Front cover SK Front cover RO Front cover BU Front cover SW Front cover NO Front cover DA Front cover FI Front cover EST Front cover LITH 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 ...

Page 4: ...Pagination sheet Pagination sheet P NO MFL41425818 Total pages 204pages Front cover LA 2 10 Back cover Front cover TUR 2 Blank Front cover SER 2 Front cover CRO 2 Front cover SV 2 8 8 8 8 9 ...

Page 5: ...o or re ea a Please read this manual carefully before operating your TV Retain it for future reference Record model number and serial number of the TV Refer to the label on the back cover and quote this information To your dealer when requiring service OWNER S MANUAL LCD TV LCD TV MODELS 3 32 2L LG G7 70 0 3 37 7L LG G7 70 0 4 42 2L LG G7 70 0 4 47 7L LG G7 70 0 5 52 2L LG G7 70 0 Trade Mark of th...

Page 6: ...the point where the cord exits the appliance P Pr re ec ca au ut ti io on ns s i in n M Mo ov vi in ng g t th he e P Pr ro od du uc ct t Do not shock the product when moving it You may be electrocuted or the product can be dam aged Make the panel face forward and hold it with both hands to move If you drop the product the damaged product can cause electric shock or fire Contact with the service ce...

Page 7: ...the 4 bolts securely using the holes in the back of the TV Stand Body Cover Base 32 37 42LG70 only Image shown may differ from your TV When installing the wall mounted unit use the pro tection cover for desk type stand installation NOT USING THE DESK TYPE STAND Insert the P PR RO OT TE EC CT TI IO ON N C CO OV VE ER R into the TV until clicking sound ATTACHING THE TV TO A DESK 32 37LG70 only The T...

Page 8: ...same 3 1 2 Use the eye bolts or TV brackets bolts to fix the product to the wall as shown in the picture If your TV has bolts in the eyebolts loosen then bolts Insert the eye bolts or TV brackets bolts and tight en them securely in the upper holes Secure the wall brackets with the bolts on the wall Match the height of the bracket that is mounted on the wall 3 Use a sturdy rope to tie the product I...

Page 9: ... or gas pipes comma incorrect DESKTOP PEDESTAL INSTALLATION For adequate ventilation allow a clearance of 4 10cm all around the TV 4 inches 4 inches 4 inches 4 inches WALL MOUNT HORIZONTAL INSTALLATION For adequate ventilation allow a clearance of 4 10cm all around the TV We recommend that you use a wall mount ing bracket of LG brand when mounting the TV to a wall 4 inches 4 inches 4 inches 4 inch...

Page 10: ...s might not work depending on the DTV broadcasting environment d Home mode is the optimal setting for home environments and is the TV s default mode e In Store mode is the optimal setting for store environments If a user modifies image quality data In Store mode initializes the product to the image quality set by us after a certain period of time f The mode Home In Store can be changed by executin...

Page 11: ...ence G If you expect to leave your TV dormant for prolonged periods such as a holiday unplug the power cord to protect against possible damage from lightning or power surges CAUTION 1 2 To view the User s guide on the CD ROM Adobe Acrobat Reader must be installed on your PC The ACRORD folder on the CD ROM contains the installation program for Acrobat Reader If you want to install Acrobat Reader Op...

Page 12: ...e with the broadcast A Are the video cables installed properly A Activate any function to restore the brightness of the picture A Check for local interference such as an electrical appliance or power tool A Station or cable channel experiencing problems tune to another station A Station signal is weak reposition the antenna to receive weaker stations A Check for sources of possible interference A ...

Page 13: ...efindet sich auf der CD ROM Um es lesen zu können müssen Sie die Dateien auf einem Personal Computer PC mit CD ROM Laufwerk öffnen Bitte lesen Sie vor Gebrauch des Gerätes diese Anleitung aufmerksam durch Bewahren Sie die Anleitung für spätere Fragen sorgfältig auf Tragen Sie Modell und Seriennummer des Gerätes hier ein Sie finden die Angaben auf dem Typenschild an der Rückwand des Gerätes Teilen ...

Page 14: ...das Produkt könnte beschädigt werden Achten Sie darauf dass der Monitor nach vorne zeigt und halten Sie ihn zum Bewegen mit beiden Händen fest Wenn Sie das Produkt fallen lassen könnten Sie durch das beschädigte Gerät einen Stromschlag erleiden oder es könnte ein Brand verursacht werden Wenden Sie sich bezüglich Reparaturen an den Service VergewissernSiesich dassdasProduktausgeschaltetist Vergewis...

Page 15: ...es Fernsehgerätes Standkörper Bodenblende nur 32 37 42LG70 Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen Nutzen Sie bei der Wandmontage des Gerätes die Schutzabdeckung zur Standfußmontage FALLS KEIN TISCH STAND FUSS VERWENDET WIRD Befestigen Sie die SCHUTZBLENDE PROTEC TION COVER am Fernsehgerät bis ein Klickgeräusch zu hören ist MONTAGE DES FERNSEHERS AUF EINEM TISCH Nur Modell...

Page 16: ...ngung hori zontal zwischen Wand und Produkt ausgerichtet sein 2 1 HINTERE ABDECKUNG FÜR KABELANORDNUNG A Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen A Die erforderlichen Bauteile zur Montage der Fernsehgerätes an der Wand erhalten Sie im Handel A Der Fernseher sollte möglichst nahe an der Wand montiert werden um ein Herunterfallen beim Anstoßen des Gerätes zu vermeiden A Die f...

Page 17: ...uss an Telefonleitungen Blitzableiter oder Gasleitungen zu erden AUFSTELLEN MIT EINEM TISCHSTANDFUß Lassen Sie für ausreichende Lüftung an jeder Seite und zur Wand einen Abstand von ca 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm WANDMONTAGE HORIZONTALE LAGE Lassen Sie für ausreichende Lüftung an jeder Seite und zur Wand einen Abstand von ca 10 cm Zur Montage des Fernsehgerätes an der Wand empfehlen wir eine Wan...

Page 18: ...dert hat wird die eingestellte Bildqualität nach einer bestimmten Dauer für den Modus Geschäft übernommen f Der Modus kann nach einem Wechsel zu Hause Geschäft durch Wiederherstellung der Werkseinstellungen Standardeinstellungen im Einstellungsmenü zurückgesetzt werden g Die Betriebsart Geschäft dient zu Vorführungszwecken im Geschäft Während der Geschäft wird das Fernsehgerät zur Einstellung der ...

Page 19: ...z und Staub mit einem weichen trockenen und flusenfreien Tuch vom Gehäuse Verwenden Sie dafür kein nasses Tuch Längere Abwesenheit G Wenn Sie das Fernsehgerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden z B im Urlaub ist es sin nvoll den Netzstecker zu ziehen um das Gerät vor der Beschädigung durch Blitzschlag oder vor Spannungsanstiegen zu schützen VORSICHT 1 2 Um das Benutzerhandbuch auf der CD...

Page 20: ...ligkeit des Bildes wiederherzustellen Suchen Sie nach einer lokalen Störquelle z B ein elektrisches Gerät oder Werkzeug Stations oder Kabelprobleme Wechseln Sie zu einer anderen Station Das Signal der Station ist zu schwach Richten Sie die Antenne neu aus um eine schwächere Station empfangen zu können Suchen Sie nach möglichen Störquellen Überprüfen Sie die Antenne Ausrichtung ändern Das HDMI Kabe...

Page 21: ...ique Pour le lire vous devez ouvrir les fichiers sélec tionnés à l aide d un ordinateur muni d un lecteur de CD ROM Avant la mise en service de votre téléviseur veuillez lire attentive ment ce manuel d utilisation Conservez le à portée de main pour pouvoir vous y reporter ultérieurement Notez le numéro de série et le numéro du modèle qui figurent sur la plaque signalétique fixée à l arrière du pos...

Page 22: ...roit où il se connecte à l appareil Précautions à prendre si vous déplacer l appareil Veillez à ce que l appareil ne subisse aucun choc lors du déplacement Vous risqueriez sinon de vous électrocuter ou d endom mager l appareil Pour déplacer l appareil placez le à la verticale et tenez le fermement avec les deux mains Si vous laissez tomber l appareil le choc peut provoquer une décharge électrique ...

Page 23: ...léviseur Corps du socle Base du socle 32 37 42LG70 u un niiq qu ue em me en nt t L image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur Lors de la fixation de l appareil au mur utilisez le cou vercle de protection destiné à l installation sur pied SI VOUS N UTILISEZ PAS LE SOCLE SUR PIED Insérez le couvercle de protection dans le téléviseur jusqu au clic RATTACHER LA TV À UN MEU BLE 3...

Page 24: ...à œil ou les supports boulons du téléviseur pour fixer l appareil au mur comme indiqué dans l illustration ci dessous Si votre téléviseur comporte des boulons à œillet dévis sez les Insérez les boulons à œil ou les supports boulons du téléviseur puis serrez les solidement dans les orifices supérieurs Fixez les supports muraux à l aide des boulons Ajustez la hauteur du support fixé au mur 3 Utilise...

Page 25: ...de gaz INSTALLATION DU SOCLE Afin de permettre une aération suffisante l espace minimum requis est de 10 cm de chaque côté du téléviseur FRANÇAIS 5 4 pouces 4 pouces 4 pouces 4 pouces MONTAGE AU MUR INSTALLATION HORIZONTALE Afin de permettre une aération suffisante l espace minimum requis est de 10 cm de chaque côté et derrière le mur Nous vous recommandons d utiliser un support de montage mural d...

Page 26: ...ilisateur modifie les données de qualité d image le mode Magasin initialise l appareil à la qualité vidéo définie par le fab ricant après un laps de temps spécifique f Le mode Domicile Magasin peut être changé en restaurant les paramètres d usine réglage initial dans le menu OPTION g Le mode Magasin est un réglage optimisé pour une démonstration en magasin Ce mode initialise le téléviseur pour déf...

Page 27: ...r ro ol lo on ng gé ée e G En cas d inutilisation prolongée de votre téléviseur par exemple si vous partez en vacances nous vous conseillons de débrancher le cordon d alimentation afin de ne pas endommager votre téléviseur en cas d orage ou de surcharges électriques ATTENTION 1 2 Pour visualiser le mode d emploi sur le CD ROM vous devez installer Adobe Acrobat Reader sur votre ordina teur Le dossi...

Page 28: ...a prise secteur en y branchant un autre appareil Il est normal que l image apparaisse lentement lorsque l appareil s allume Si aucune image n apparaît au delà de cinq minutes contactez votre service après vente Réglez la couleur à l aide des options du menu Assurez vous que le téléviseur et le magnétoscope sont suffisamment éloignés l un de l autre Essayez de passer sur une autre chaîne Il s agit ...

Page 29: ...arecchio e mantenerne inalterate nel tempo le caratteristiche e l affidabilità originali Raccomandiamo inoltre di conservare questo manuale in previsione di eventuali consultazioni future In qualsiasi caso di dubbio potrete interpellare il vostro abituale rivenditore di prodotti LG facendo riferimento al modello ed al numero di matricola Dichiarazione di conformità La società LG Electronics Italia...

Page 30: ...movimentazione del prodotto Non sottoporre il prodotto ad urti durante la movi mentazione Si potrebbero subire scosse elettriche o il prodotto può riportare danni Fare in modo che la parte frontale sia rivolta in avan ti trattenendola con entrambe le mani per muoverla Facendo cadere il prodotto quest ultimo può provocare scosse elettriche o incendi Rivolgersi al centro d assis tenza tecnica per ef...

Page 31: ...a TV Corpo piedistallo Base copertura solo 32 37 42LG70 L immagine visualizzata può essere diversa dalla vostra TV Nell installazione di un unità con supporto a parete usare il coperchio protettivo per l installazione del tipo con sup porto per scrivania NON USARE IL SUPPORTO PER SCRIVANIA STAND Inserire il C CO OP PE ER RC CH HI IO O D DI I P PR RO OT TE EZ ZI IO ON NE E nel televisore fino ad ud...

Page 32: ...sa del prodotto 3 1 2 Utilizzare gli occhielli o le staffe i bulloni TV per fissare il prodotto alla parete come mostrato nella figura Se la vostra TV ha bulloni inseriti nei bulloni ad occhiello e allentare i bulloni inserire gli occhielli o le staffe i bulloni della TV e stringerli a fondo nei fori in alto Assicurare alla parete le staffe a muro con i bul loni Fare combaciare l altezza della sta...

Page 33: ... fare installare ad un elettricista qualificato un interruttore separato Non tentare di mettere a terra l unità collegandola ai cavi telefonici agli spinotti d accensione o ai tubi del gas MONTAGGIO A PARETE INSTALLAZIONE ORIZZONTALE Per garantire un adeguata ventilazione disporre uno spazio libero di 4 su ogni lato e da eventuali pareti Si raccomanda l uso di una staffa per montaggio a muro di ma...

Page 34: ...er l ambiente negozio Nella modalità Shop la qualità video impostata dal produttore viene attivata dopo un periodo specificato di cambi casuali di qualità video da parte dell utente f È possibile cambiare modalità Home Shop eseguendo un ripristino ai valori predefiniti impostazione iniziale nel menu OPZIONE g La modalità Shop è un impostazione ottimale per guardare le immagini nei negozi La modali...

Page 35: ...atico Se la pagina non viene visualizzata in modo automatico aprire direttamente il file della guida dell utente Solo per Windows Accedere alle Risorse del computer Aprire LG Aprire il file index htm 91 8 6x684 8x293 4mm 36 2x26 9x1 1 6pollici 91 8 6x635 8x1 1 1 7mm 36 2x25x4 4pollici 18 5kg 40 8lbs 15 8kg 34 8lbs AC100 240V 50 60Hz 180W 1026 2 x 734 0 x 293 4 mm 40 4 x 28 8 x 1 1 5 pollici 1026 2...

Page 36: ...evere le stazioni più deboli Verificare la presenza di fonti di possibile interferenza Controllare l antenna modificare l orientamento dell antenna Controllare il cavo HDMI con la versione 1 3 I cavi HDMI non supportano la versione HDMI 1 3 poiché provoca sfarfallio o assenza di immagine sullo schermo In questo caso usare i cavi più recenti che supportano la versione HDMI 1 3 I Il l f fu un nz zi ...

Page 37: ...ntamente este manual antes de hacer funcionar su aparato Consérvelo para futuras consultas Registre el número de modelo y el número de serie del aparato Consulte la etiqueta adherida en la cubierta pos terior y proporcione dicha información a su proveedor cuando necesite asistencia técnica MANUAL DEL USUARIO MODELOS DE TELEVISORES LCD 3 32 2L LG G7 70 0 3 37 7L LG G7 70 0 4 42 2L LG G7 70 0 4 47 7...

Page 38: ...maralmoverelproducto No golpee el aparato mientras lo mueve Si lo hace podría electrocutarse o dañar el producto Oriente la cara frontal del panel hacia arriba y cója lo con las dos manos para moverlo Si se cae el producto podría producirse una descarga eléctrica o un incendio Póngase en contacto con el centro de asistencia para la reparación Verifique que ha apagado el producto Compruebe también ...

Page 39: ...s de la parte trasera del televisor Cuerpo del soporte Base de la cubierta Sólo 32 37 42LG70 La imagen visualizada puede diferir de su televisor Cuando fije la unidad a la pared utilice la cubierta de pro tección para la instalación del soporte de escritorio NO UTILICE EL SOPORTE DE ESCRITORIO Inserte la CUBIERTA DE PROTECCIÓN PROTECTION COVER en el televisor hasta que escuche un clic ACOPLAR EL T...

Page 40: ...evitará daños en el televisor Asegúrese de que los niños no se suban cerca del televisor ni se cuelguen de éste NOTA G G Cuando mueva el producto a otro lugar desate la cuerda primero G G Utilice un pequeño armario o receptáculo de suficiente tamaño y resistencia para el tamaño y peso del producto G G Para usar el producto de manera segura con firme que la altura de la abrazadera montada sobre la ...

Page 41: ...ormas en la pared sobre un mueble etc El televisor está diseñado para un montaje vertical Fuente de ali mentación Interruptor de cortocircuito 4 pulgadas 4 pulgadas 4 pulgadas 4 pulgadas MONTAJE EN PARED INSTALACIÓN HORIZONTAL Para una ventilación adecuada deje un hueco de 4 pulgadas a cada lado de la unidad y entre la unidad y la pared Recomendamos el uso de un soporte para el montaje en pared de...

Page 42: ...ializa en la calidad del vídeo configurado por esta empresa tras un período específico de tiempo cuando el usuario cambia los datos de la calidad del vídeo de forma aleatoria f Al cambiar de modo Hogar Tienda el modo se puede modificar al ejecutar el restablecimiento de fábri ca configuración inicial en el menú OPCIÓN g El modo Tienda proporciona un ajuste óptimo para la visualización de la unidad...

Page 43: ...ufar el cable de alimentación para evitar posibles daños producidos por tormentas eléctricas o picos de tensión PRECAUCIÓN 1 2 PESO A Las especificaciones mostradas arriba pueden cambiar sin previo aviso para mejorar la calidad Para ver la Guía de usuario en el CD ROM Para ver la Guía de usuario en el CD ROM debe tener instalada en el PC una copia de Adobe Acrobat Reader La carpeta ACRORD del CD R...

Page 44: ... 3 Los cables HDMI que no admiten la versión 1 3 de HDMI provocan parpadeos o no muestran la imagen en pantalla Si este es el caso utilice cables recientes que soporten la versión 1 3 de HDMI SOLUCIÓN DE PROBLEMAS L La a o op pe er ra ac ci ió ón n n no o f fu un nc ci io on na a c co on n n no or rm ma al li id da ad d El mando a distancia no funciona La unidad se apaga de forma repentina A Verif...

Page 45: ... CD ROM Leia este manual com atenção antes de utilizar o monitor e guarde o para futuras consultas Guarde o para futuras referências Grave o número do modelo e número de série do TV Verifique a etiqueta na parte posterior da unidade e sempre que necessitar de um serviço de assistência informe estes dados ao seu fornecedor MANUAL DE INSTRUÇÕES MODELOS DE TV LCD 3 32 2L LG G7 70 0 3 37 7L LG G7 70 0...

Page 46: ... aparelho pode ser danificado Vire o painel para frente e sustente o aparelho com ambas as mãos para movê lo Se deixar o aparelho cair o produto danificado poderá causar choque elétrico ou incêndio Entre em contato com o centro de atendimento para consertá lo Certifique se de desligar o aparelho Certifique se de retirar todos os cabos antes de mover o aparelho Você pode ser eletrocutado ou o apare...

Page 47: ... na parte de trás do televisor Base de Suporte Base de Cobertura Apenas 32 37 42LG70 A imagem indicada pode diferir do seu televisor Ao instalar a unidade de montagem na parede use a cobertura de protecção para instalação do suporte tipo secretária NÃOUTILIZAROSUPORTETIPO SECRETÁRIA Introduza a TAMPA PROTECTORA PROTECTION COVER no televisor até ouvir fechar com um estalido FIXAÇÃO DO TELEVISOR A U...

Page 48: ...ede é igual à do produto 3 1 2 Utilize os parafusos com olhal ou suportes parafusos de TV para fixar o produto à parede como ilustrado na imagem Se o seu televisor tiver parafusos nos parafusos com olhal solte esses parafusos Insira os parafusos com olhal ou suportes parafusos de TV e atarraxe os com firmeza nos orifícios superiores apropriados Fixe os suportes de parede com os parafusos à parede ...

Page 49: ...ão forem possíveis peça a um electricista qualificado para instalar um disjuntor independente Não tente ligar o produto à terra ligando o a fios do telefone pára raios ou canos de gás MONTAGEM NA PAREDE INSTALAÇÃO HORIZONTAL Para ter uma ventilação adequada deixe um espaço de 10cm de cada lado e até à parede Recomendamos que utilize um suporte de instalação de parede da marca LG quando instalar o ...

Page 50: ...te televisor e O Modo Armazenado é fabricado propriamente para ambiente de loja O modo Armazenado é iniciado para a qualidade de vídeo definida por esta empresa após um período de tempo específico quando o utilizador altera os dados de qualidade de vídeo aleatoriamente f Quando alterar o modo Habitação Armazenado o modo pode ser alterado reconfigurando as definições de fábrica configuração inicial...

Page 51: ...antes de relâmpagos ou picos de corrente AVISO 1 2 PESO A As especificações apresentadas anteriormente podem ser alteradas sem aviso prévio para efeitos de melhoria de qualidade P PA AR RA A C CO ON NS SU UL LT TA AR R O O M MA AN NU UA AL L D DO O U UT TI IL LI IZ ZA AD DO OR R N NO O C CD D R RO OM M Para consultar o Manual do utilizador no CD ROM o Adobe Acrobat Reader tem de estar instalado no...

Page 52: ...deo VCR A Tente outro canal O problema pode ser com a transmissão A Os cabos do vídeo estão instalados apropriadamente A Ative qualquer função para restaurar o brilho da imagem A Verifique se há interferência local como um aparelho elétrico ou uma ferramenta elétrica A O canal está com problemas de transmissão sintonize em outro canal A O sinal do canal está fraco redirecione a antena para receber...

Page 53: ...t een cd rom station nodig Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig alvorens uw toestel te gebruiken en bewaar ze voor latere naslag Noteer het modelnummer en het serienummer van het toes tel Zie hiervoor het etiket op het achterpaneel en meld deze infor matie aan uw dealer bij elk verzoek om onderhoud GEBRUIKSAANWIJZING LCD tv modellen 3 32 2L LG G7 70 0 3 37 7L LG G7 70 0 4 42 2L LG G7 70 0 4 47 ...

Page 54: ...ocutie of beschadiging van het product Houd het scherm naar voren gericht en houd het tijdens het verplaatsen met beide handen vast Als u het product laat vallen kan er een elektrische schok of brand worden veroorzaakt door het beschadigde product Neem contact op met het servicecenter voor reparatie Schakel het product uit Verwijder alle kabels en snoeren voordat u het prod uct verplaatst Als u di...

Page 55: ...achterpaneel Alleen bij 32 37 42LG70 Het beeld op uw tv kan afwijken van deze afbeelding Ook wanneer u de tv aan de wand bevestigt adviseren wij u het beschermkleed te gebruiken dat voor de montage van de tafelstandaard is bedoeld U GEBRUIKT DE TAFEL STANDAARD NIET Druk de BESCHERMKLEP PROTECTION COVER in de tv tot u een klik hoort DE TV BEVESTIGEN AAN BUREAU Alleen model 32 37LG70 De TV moet aan ...

Page 56: ... gemonteerd als de haakjes beugel op het product 3 1 2 Gebruik de oogbouten of tv haakjes bouten om het product aan de muur te bevestigen zoals in de afbeelding wordt getoond Als er bouten in de oogbouten van de tv zitten draai de bouten dan los Plaats de oogbouten of tv haakjes bouten en draai ze stevig vast in de bovenste gaten Bevestig de muurhaakjes met de bouten in de muur Pas de hoogte aan v...

Page 57: ...en erkend elek tricien een aparte kortsluitvoorziening laten installeren Probeer het apparaat niet te aarden door het te verbinden met telefoondraden bliksemafleiders of gasleidingen WANDMONTAGE HORIZONTALE INSTALLATIE Zorg voor een goede ventilatie door aan beide zijden en ten opzichte van de muur een afstand van ongeveer 10 cm aan te houden We raden het gebruik van een muursteun van het merk LG ...

Page 58: ...al gemaakt voor gebruik in winkels De IN WINKEL modus wordt na een bepaalde tijd opgestart met de videokwaliteit die door ons bedrijf is ingesteld wanneer de gebruiker de gegevens voor de videokwaliteit willekeurig verandert f Wanneer u wilt overschakelen op een andere modus THUIS IN WINKEL moet u de tv eerst terugzetten naar de standaard fabrieksinstelling in het menu OPTIE g IN WINKEL Modus is e...

Page 59: ...tegen blikseminslag en stroompieken PAS OP 1 2 GEWICHT De specificaties die hierboven worden vermeld kunnen voor een verbetering van de kwaliteit zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd DE GEBRUIKERSHANDLEIDING OP DE CD ROM BEKIJKEN Voor het bekijken van de gebruikershandleiding op de cd rom moet Adobe Acrobat Reader op uw computer zijn geïnstalleerd De folder ACRORD op de cd rom bevat d...

Page 60: ...ngen Controleer of er mogelijke storingsbronnen zijn Controleer de antenne wijzig de richting van de antenne Controleer de HDMI kabel over versie 1 3 De HDMI kabels die HDMI versie 1 3 niet ondersteunen veroorzaken flikkeringen op het scherm of geen weergave op het scherm Gebruik in dit geval de meest recente kabels die HDMI versie 1 3 ondersteunt D De e b be ed di ie en ni in ng g w we er rk kt t...

Page 61: ...Ô È ı ÙÂÈ ÌÔÓ CR ROM Ú Î ÏÔ ÌÂ È ÛÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ Ùﬁ ÙÔ ÂÁ ÂÈÚ ÈÔ ÚÈÓ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙË Û ÛÎÂ Û º Ï ÍÙÂ ÙÔ ÁÈ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ Ú ÛË Ù ÁÚ ÙÂ ÙÔÓ Îˆ ÈÎﬁ ÙÔ ÌÔÓÙ ÏÔ Î È ÙÔÓ ÛÂÈÚÈ Îﬁ ÚÈıÌﬁ ÙÔ Ì Ô ÏÂ ıÂ ÙÂ ÙËÓ ÂÙÈÎ Ù ÛÙÔ Ûˆ Î Ï ÌÌ Î È Ó Ê ÚÂÙÂ Ù ÙÈ ÏËÚÔÊÔÚ Â ÛÙÔ Î Ù ÛÙËÌ Ô ı ËÙ ÛÂÙÂ ÙËÓ Â ÈÛÎÂ ÙË Û ÛÎÂ π Ã πƒπ ª À ª ƒ ø LCD 3 32 2L LG G7 70 0 3 37 7L LG G7 70 0 4 42 2L LG G7 70 0 4 47 7L LG G7 70 0 5 52 2L LG G7 70 ...

Page 62: ... ÍÂÈ Î Ù ÙË ÌÂÙ Î ÓËÛË ÙÔ ÚÔ ﬁÓÙÔ ªËÓ ÙÚ ÓÙ ÂÙÂ ÙÔ ÚÔ ﬁÓ ﬁÙ Ó ÙÔ ÌÂÙ ÎÈÓÂ ÙÂ ΔÔ ÚÔ ﬁÓ Ì ÔÚÂ Ó ÔÛÙÂ ËÌÈ Ì ÔÚÂ Ó ıÂÙÂ ËÏÂÎÙÚÔ ÏËÍ ªÂÙ Ê ÚÂÙÂ ÙËÓ ÔıﬁÓË ÌÂ ÙËÓ ÚﬁÛÔ Ë ÛÙÚ ÌÌ ÓË ÚÔ Ù Íˆ ÎÚ ÙÒÓÙ ÙËÓ Î È ÌÂ Ù Ô ÚÈ Ó Û ÛÂÈ ÙÔ ÚÔ ﬁÓ Î È ÙÔ ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÂÙÂ Ú ÂÈ Î Ó ÓÔ ËÏÂÎÙÚÔ ÏËÍ ÚÎ ÁÈ ËÙ ÛÙÂ ÙÂ ÓÈÎ ÔÛÙ ÚÈÍË ÁÈ ÙËÓ Â ÈÛÎÂ ÙÔ μÂ ÈˆıÂ ÙÂ ﬁÙÈ ÂÙÂ ÂÓÂÚÁÔ ÔÈ ÛÂÈ ÙÔ ÚÔ ﬁÓ ºÚÔÓÙ ÛÙÂ Ó ÔÛ Ó ÛÂÙÂ ﬁÏ Ù Î ÏÒ È ÚÈÓ ÌÂÙ ...

Page 63: ...ÂÈÎﬁÓ Ê ÍÙÂ Î Ï ÙÈ 4 Â ÛÙÈ Ô ÛÙÔ Ûˆ Ì ÚÔ ÙË ÙËÏÂﬁÚ ÛË μ ÛË Ù ÚÈÍË μ ÛË Ï ÌÌ ÙÔ ÌﬁÓÔ 32 37 42LG70 ÂÈÎﬁÓ Ô Ú Ù ıÂÙ È ÂÓ ÂÙ È Ó Â Ó È È ÊÔÚÂÙÈÎ ﬁ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ Û Û Ù ÙËÓ ÙÔ Ôı ÙËÛË ÙË Â ÈÙÔ È ÌÔÓ ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÙÂ ÙÔ ÚÔÛÙ ÙÂ ÙÈÎﬁ Î Ï ÌÌ ÙË Â ÈÙÚ È ÛË Δ Ãƒ πª π πΔ π πΔƒ π μ ÈÛ ÁÂÙÂ ÙÔ ƒ Δ Δ ÀΔπ Àªª PROTECTION COVER ÛÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ ÛË Ì ÚÈ Ó ÎÔ ÛÂÙÂ ÙÔÓ Ô ƒ ƒΔ Δ Δ ƒ ƒ º π ªﬁÓÔ ÁÈ 32 37LG70 ÙËÏÂﬁÚ ÛË Ú ÂÈ Ó ÚÔÛ ÚÙ...

Page 64: ...ÂˆÌ ÓÔ ÛÙÔÓ ÙÔ Ô Ú ÛÎÂÙ È ÛÙÔ ÈÔ Ô ÌÂ ÙÔ ÔÛÙ ÚÈÁÌ ÙÔ ÚÔ ﬁÓÙÔ 3 1 2 ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÙÂ ÙÔ ÎÚ ÎÔ Ó ÚÙËÛË Ù ÔÛÙËÚ ÁÌ Ù Â ÙË ÙËÏÂﬁÚ ÛË ÁÈ Ó ÛÙÂÚÂÒÛÂÙÂ ÙÔ ÚÔ ﬁÓ ÛÙÔÓ ÙÔ Ô ﬁ ˆ ÂÈÎÔÓ ÂÙ È Ó Ë ÙËÏ ÔÚ Û Û È ı ÙÂÈ Â ÛÙÈ Â Ó ÚÙËÛË Ï ÚÒÛÙÂ ÙÈ Â Ô ÔıÂÙ ÛÙÂ ÙÔ ÎÚ ÎÔ Ó ÚÙËÛË Ù ÔÛÙËÚ ÁÌ Ù Â ÙË ÙËÏÂﬁÚ ÛË Î È ÛÊ ÍÙÂ Ù Î Ï ÛÙÈ Â Óˆ ÙÚ Â ÙÂÚÂÒÛÙÂ ÛÙÔÓ ÙÔ Ô Ù ÔÛÙËÚ ÁÌ Ù ÌÂ ÙÈ Â ƒ ıÌ ÛÙÂ ÙÔ Ô ÙÔ ÔÛÙËÚ ÁÌ ÙÔ Ô ÂÙÂ ÙÔ ÔıÂÙ Û...

Page 65: ... ÌÔÓ Û Ó ÔÓÙ ÙË ÌÂ Î ÏÒ È ÙËÏÂÊÒÓÔ Ú Ô ÊˆÙÈÛÌÔ ÁˆÁÔ ÂÚ Ô 4 ÓÙÛÂ 4 ÓÙÛÂ 4 ÓÙÛÂ 4 ÓÙÛÂ Ô Ôı ÙËÛË ÈÙÚ È µ ÛË È ÙÔ ÛˆÛÙﬁ ÂÍ ÂÚÈÛÌﬁ Ê ÛÙÂ ÒÚÔ 4 10 ÂÎ ﬁ Î ıÂ ÏÂ Ú Î È ﬁ ÙÔÓ ÙÔ Ô µ ÛË ÛÙ ÚÈÍË ÙÔ Ô ÚÈ ﬁÓÙÈ ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË È ÙÔ ÛˆÛÙﬁ ÂÍ ÂÚÈÛÌﬁ Ê ÛÙÂ ÒÚÔ 4 10 ÂÎ ﬁ Î ıÂ ÏÂ Ú Î È ﬁ ÙÔÓ ÙÔ Ô ÓÈÛÙÔ ÌÂ ÙË Ú ÛË ÂÓﬁ Ú ÔÓ ÛÙ ÚÈÍË ÛÙÔÓ ÙÔ Ô Ì ÚÎ LG Î Ù ÙËÓ ÙÔ Ôı ÙËÛË ÙË ÙËÏÂﬁÚ ÛË ÛÙÔÓ ÙÔ Ô 4 ÓÙÛÂ 4 ÓÙÛÂ 4 ÓÙÛÂ 4 ÓÙÛÂ 4 ...

Page 66: ... Ú ÈÎÔ ÔÈÂ Ù È ÛÙËÓ ÔÈﬁÙËÙ ÙÔ ÓÙÂÔ Ô ÂÈ ÔÚÈÛÙÂ ﬁ ÙËÓ ÂÙ ÈÚÂ ÌÂÙ ﬁ Î ıÔÚÈÛÌ ÓÔ ÚÔÓÈÎﬁ È ÛÙËÌ ﬁÙ Ó Ô Ú ÛÙË ÏÏ ÍÂÈ Ù Ù Â ÔÌ Ó ÔÈﬁÙËÙ ÙÔ ÓÙÂÔ f ŸÙ Ó ÏÏ ÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÈ Ù ÛÙËÌ Ù Ì ÔÚÂ Ó ÏÏ ÍÂÈ ÂÎÙÂÏÒÓÙ ÙËÓ Â Ó ÊÔÚ ÙˆÓ ÂÚÁÔÛÙ ÛÈ ÎÒÓ Ú ıÌ ÛÂˆÓ Ú ÈÎ Ú ıÌÈÛË ﬁ ÙÔ ÌÂÓÔ π H g ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ù ÛÙËÌ Â Ó È Ì ÏÙÈÛÙË Ú ıÌÈÛË ÁÈ ÙËÓ ÂÌÊ ÓÈÛË ÛÙ Ì Á È ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ù ÛÙËÌ Ú ÈÎÔ ÔÈÂ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ ÛË ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó Ú ıÌ ÛÂÈ ÙËÓ ÔÈﬁ...

Page 67: ...ÔÓÈÎﬁ È ÛÙËÌ ÁÈ È ÎÔ Û Û ÓÈÛÙÔ ÌÂ Ó Á ÏÂÙÂ ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ ÙÚÔÊÔ ÔÛ ﬁ ÙËÓ Ú ÁÈ ÙËÓ ÔÊ Á Ù ﬁÓ Ï Ë ÏﬁÁˆ Î Ù ÈÁ ÍÔÌÂÈÒÛÂˆÓ ÙË ËÏÂÎÙÚÈÎ Ù ÛË ƒ Ã 1 2 µ ÚÔ Ú Óˆ Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎ Â Ó È Èı Óﬁ Ó ÏÏ ÍÔ Ó ˆÚ ÚÔËÁÔ ÌÂÓË ÂÈ Ô Ô ËÛË ÁÈ ÙË ÂÏÙ ˆÛË ÙË ÔÈﬁÙËÙ È Ó Â ÙÂ ÙÔÓ Ô ËÁﬁ ÙÔ ÃÚ ÛÙË ÛÙÔ CD ROM Ú ÂÈ Ó ÂÙÂ ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛÂÈ ÙÔ Adobe Acrobat Reader ÛÙÔÓ À ÔÏÔÁÈÛÙ Û Ê ÎÂÏÔ ACRORD ÛÙÔ CD ROM ÂÚÈ ÂÈ Ù ÚÔÁÚ ÌÌ Ù ÙË ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË ÁÈ ...

Page 68: ... ÙËÓ ÎÂÚ ÏÏ ÍÙÂ ÙËÓ Î ÙÂ ı ÓÛË ÙË ÎÂÚ Ï ÁÍÙÂ ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ HDMI ÁÈ ÙËÓ Î ÔÛË 1 3 Î ÏÒ È HDMI ÂÓ ÔÛÙËÚ Ô Ó ÙËÓ Î ÔÛË HDMI 1 3 Ùﬁ ÂÈ ˆ ÔÙ ÏÂÛÌ Ó ÙÚÂÌÔÛ ÓÂÈ Ó ÌËÓ ÚÔ ÏÏÂÙ È Î ıﬁÏÔ Ë ÂÈÎﬁÓ ÛÙËÓ ÔıﬁÓË Â Ù ÙËÓ ÂÚ ÙˆÛË ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÙÂ Ù ÙÂÏÂ Ù Î ÏÒ È Ô ÔÛÙËÚ Ô Ó ÙËÓ Î ÔÛË HDMI 1 3 πª ø π ƒ µ ª ø ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÂÓ Â Ó È Î ÓÔÓÈÎ Ô ÙËÏÂ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ ÂÓ Ô ÏÂ ÂÈ ÊÓÈÎ È ÎÔ ÙÚÔÊÔ ÔÛ Ï ÁÍÙÂ Ó Ú Ô Ó ÂÌ ﬁ È ÌÂÙ Í ÙÔ ÚÔ ﬁÓÙÔ Î ...

Page 69: ...ondosan olvassa el az útmutatót a készülék üzembe helyezése előtt Az útmutatót ő rizze meg késő bbi használatra Jegyezze fel a készülék típuskódját és gyári számát Ezeket a hátsó burkolaton található címkén láthatja Ezekre a kódokra szüksége lesz ha akészülék javításra szorul HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LCD TV TÍPUSOK 3 32 2L LG G7 70 0 3 37 7L LG G7 70 0 4 42 2L LG G7 70 0 4 47 7L LG G7 70 0 5 52 2L LG G...

Page 70: ...zülék károsodhat A szállítás közben a készülék előlapja előre nézzen és mindkét kezével tartsa a készüléket Ha a készüléket elejti az megsérülhet és áramütést vagy tüzet okozhat A javítást kizárólag a szervizközponttal végeztesse Ellenőrizze hogy a készüléket kikapcsolta e Ellenőrizze hogy a készülék szállítása előtt az összes kábelt kihúzta e Ellenkező esetben halálos áramütést szenvedhet vagy a ...

Page 71: ...zülék hátoldalán található furatok segítségével Állvány törzse Burkolat talpazata csak 32 37 42LG70 Az Ön TV készülékének egyes részei eltérhetnek az ábrán láthatóktól Az egység falra szerelésekor használja az asztali állványhoz használatos védőborítást HA NEM HASZNÁLJA AZ ASZTALI ÁLLVÁNYT Nyomja a VÉDŐBORÍTÁST kattanásig a TV be A TV KÉSZÜLÉK ASZTALRA SZERELÉSE c cs sa ak k 3 32 2 3 37 7L LG G7 7...

Page 72: ...ékével 3 1 2 A szemes csavarok vagy a TV konzolok és a csavarok segítségével rögzítse a terméket a falhoz az ábrán látható módon Ha a készülékben a csavarok a szemes csavarok helyén találhatók tekerje ki a csavarokat Helyezze be a szemes csavarokat vagy a TV konzolokat és a csavarokat a fels csavarnyílásokba majd szorosan húzza meg ket Rögzítse a fali konzolokat a falra a csavarokkal A falra szere...

Page 73: ...képzett villanyszerel vel építtessen be külön megszakítót Ne kísérelje meg a készülék földelését telefonkábelhez villámhárítóhoz vagy gázcs höz való csatlakoztatással FALRA SZERELÉS VÍZSZINTES FELSZERELÉS A megfelel szell zés érdekében a készülék minden oldalán hagyjon szabadon legalább 10 centiméternyi helyet Javasoljuk hogy a TV készülék falra szereléséhez LG márkájú fali tartókonzolt használjon...

Page 74: ...lhasználó módosítja a képminőség beállítását In Store Üzletbeni üzemmód esetén a készülék bizonyos idő elteltével automatikusan visszaállítja a képminőség gyári alapbeállításait f Az üzemmód Home Otthon In Store Üzletben módosítása az OPTION OPCIÓ menü Factory Reset Gyári beállítások visszaállítása parancsával végezhető el g Bolti környezetben az In Store Üzletben üzemmód használata az optimális A...

Page 75: ...ihúzni a tápkábelt a villámlásból vagy a túlfeszültséglökésb l adódó esetleges károsodás megel zése érdekében FIGYELEM 1 2 TÖMEG A fenti jellemz k el zetes értesítés nélkül változhatnak a termék min ségének fejlesztése során A használati útmutató megtekintéséhez a számítógépén telepített Adobe Acrobat Reader szoftver szükséges Ennek telepítőfájlja a CD ROM ACRORD mappájában található A program tel...

Page 76: ...özt Az állomásnál vagy a kábelezésnél problémák merültek fel hangoljon másik állomásra Az állomás vételi jele gyenge a gyengébb jelı állomás vételéhez irányítsa át megfelel en az anten nát Keresse meg az interferencia lehetséges forrását Ellen rizze az antennát változtassa meg az antenna irányát Ellenőrizze hogy a HDMI kábel verziója legalább 1 3 as Ha a használt HDMI kábel nem kompatibilis a HDMI...

Page 77: ...dysków CD ROM Przed uøyciem odbiornika naleøy uwaønie przeczytaÊ tÍ instrukcjÍ Po przeczytaniu warto j zachowaÊ do dalszego wyko rzystania w przysz o ci Zaleca siÍ równieø zapisanie numeru seryjnego oraz numeru modelu Informacje te znajduj siÍ na tabliczce znamionowej na tylnej obudowie urz dzenia INSTRUKCJA OBS UGI MODELE TELEWIZORÓW LCD 3 32 2L LG G7 70 0 3 37 7L LG G7 70 0 4 42 2L LG G7 70 0 4 ...

Page 78: ...ktrycznym lub uszkodzenie produktu W celu przeniesienia nale y obróciç panel do przodu i trzymaç produkt oburàcz Produkt uszkodzony w wyniku upadku mo e byç przyczynà pora enia pràdem elektrycznym lub po aru Nale y skontak towaç si z serwisem w celu naprawy urzàdzenia Nale y upewniç si e produkt jest wy àczony Przed przeniesieniem produktu nale y sprawdziç czy wszystkie przewody zosta y od àczone ...

Page 79: ...ewizora Nóżka Podstawa Tylko 32 37 42LG70 Twój telewizor może różnić się od pokazanego na ilustracji Podczas instalowania uchwytu naściennego należy używać pokrywy ochronnej przeznaczonej do instalacji stojaka MONTAŻ BEZ STOJAKA BIURKOWEGO Wsuwaj POKRYWĘ OCHRONNĄ aż usłyszysz kliknięcie MOCOWANIE TELEWIZO RA DO BLATU Tylko 32 37LG70 Telewizor należy przymocować do blatu w taki sposób aby nie był m...

Page 80: ... samej wysokoÊci 3 1 2 Użyj śrub oczkowych lub uchwytów śrub telewizo ra aby przymocować urządzenie do ściany tak jak pokazano na rysunku Jeżeli w miejscu na śruby oczkowe znajdują się inne śruby należy je odkręcić Włóż śruby oczkowe lub uchwyty śruby telewiz ora i dokręć je odpowiednio umieszczając w górnych otworach Przymocuj uchwyty naścienne do ściany za pomocą śru Dopasuj wysokość uchwytów pr...

Page 81: ...kwali fikowanemu elektrykowi montaż osobnego wyłącznika Nie wolno próbować uziemiania gniazda sieci elektrycznej przez łączenie go z kablami sieci telefonicznej piorunochronami czy rurami instalacji gazowej MONTA NA ÊCIANIE INSTALACJA W POZIOMIE Aby zapewniç prawid owà wentylacj z ka dej strony odbiornika równie od strony Êciany musi byç ok 4 wolnego miejsca W wypadku montowania telewizora na ścia...

Page 82: ...stawieniem dla środowisk sklepowych Jeśli użytkownik zmieni dane dotyczące jakości tryb Sklep spowoduje przejście po pewnym czasie na jakość obrazu ustawioną przez użytkownika f Tryb Sklep Dom można zmienić wybierając opcję Factory Reset Resetowanie do ustawień fab rycznych z menu OPCJE g Tryb Sklep jest optymalnym ustawieniem do eksponowania urządzenia w sklepie Tryb Sklep jest przeznaczony do us...

Page 83: ...wizor będzie nieużywany przez dłuższy czas np w związku z wyjazdem na urlop należy odłączyć jego przewód zasilający aby zapobiec możliwemu uszkodzeniu w wyniku uderzenia pioruna lub przebicia w sieci elektrycznej PRZESTROGA 1 2 Ciężar Podane powy ej parametry mogà zostaç zmienione bez powiadomienia w celu poprawy jakoÊci Aby przeglądać podręcznik użytkownika na płycie CD Aby przeglądać podręcznik ...

Page 84: ...nià odleg oÊç mi dzy produktem a magnetowidem Sprawdziç inny kana Problem mo e wynikaç z braku sygna u Czy przewody wideo sà w aÊciwie zainstalowane W àczyç jakàkolwiek funkcj aby przywróciç jasnoÊç obrazu Sprawdziç czy nie wyst pujà lokalne interferencje takie jak zak ócenia powodowane przez elektryczne urzàdzenia lub narz dzia Problemy stacji lub z sygna em telewizyjnym Prze àczyç na innà stacj ...

Page 85: ...ou CD ROM Pﬁed pouÏíváním va eho zaﬁízení si prosím peãlivû pﬁeãtûte tuto pﬁíruãk Uschovejte ji pro pozdější použití Zapište si číslo modelu a výrobní číslo přístroje Na štítku připevněném k zadnímu krytu naleznete informace které musíte sdělit svému prodejci budete li potřebovat servis UÎIVATELSKÁ P ÍRUâKA Televizory LCD 3 32 2L LG G7 70 0 3 37 7L LG G7 70 0 4 42 2L LG G7 70 0 4 47 7L LG G7 70 0 ...

Page 86: ...a servisní stﬁedisko se Ïádostí o opravu Zkontrolujte zda je produkt vypnut Pﬁed pﬁemístûním zkontrolujte zda byly odpojeny v echny kabely Mohlo by dojít k usmrcení elektrick m proudem nebo k po kození produktu Bezpeãnostní opatﬁení pﬁi pouÏívání produktu Sami produkt nerozebírejte neopravujte ani nemodifikujte Mohlo by dojít k poÏáru nebo elektrickému oku V pﬁípadû nutnosti provedení kontroly kal...

Page 87: ... zadní části televizoru Tělo stojanu Základna krytu Pouze 32 37 42LG70 Uvedený obrázek se může lišit od skutečného televizoru Při instalaci jednotky pro připevnění na zeď používejte pro instalaci stojanu deskového typu ochranný kryt NEPOUŽÍVÁNÍ PODSTAVCE DESKOVÉHO TYPU Zasuňte do televizoru OCHRANNÝ KRYT až uslyšíte klapnutí PŘIPOJENÍ TELEVIZORU KE STOLU Pouze 32 37LG70 Televizor musí být připojen...

Page 88: ...oly upevnûné na stûnû musí b t stejná jako v ka produktu 3 1 2 Pomocí roubÛ s okem nebo stûnové konzoly a roubÛ upevnûte produkt ke stûnû viz obrázek Je li televizor vybaven šrouby ve svornících s kruhem šrouby uvolněte Bezpeãnû upevnûte rouby s okem nebo stûnové konzoly a rouby v horních dírách Pﬁipevnûte stûnové konzoly rouby ke stûnû Srovnejte v ku konzoly upevnûné ke stûnû 3 K zaji tûní produk...

Page 89: ...těnu doporučujeme použití stěnovou kon zolu značky LG 4 palcÛ 4 palcÛ 4 inches 4 palcÛ 4 palcÛ Pﬁístroj lze umístit rÛzn m zpÛsobem napﬁíklad na zeì nebo na rovnou plochu Pﬁístroj je urãen k vodorovnému umístûní Napájení Krátk elektrick jistiã UZEMNĚNÍ Abyste zabránili riziku zásahu elektrick m proudem zkontrolujte Ïe jste pﬁipojili uzemÀovací kabel Pokud tento zpÛsob není moÏn poÏádejte kvalifiko...

Page 90: ...ardů vysílání digitální televize DTV nemusí některé funkce DTV fungovat v závislosti na prostředí vysílání digitálního signálu d Režim Home Doma je nejlepším nastavením pro domácí prostředí a je výchozím režimem televizoru e Režim In Store V prodejně je nejlepším nastavením pro prodejní místa Pokud uživatel změní údaje kvality obrazu režim In Store V prodejně inicializuje po určité době námi nasta...

Page 91: ...i moÏnému po kození v dÛsledku zásahu bleskem nebo elektrick m proudem UPOZORNùNÍ 1 2 Hmotnost Vzhledem k neustále pokraãujícímu v voji si vyhrazujeme právo na zmûnu technick ch údajÛ bez pﬁedchozího upo zornûní Prohlížení uživatelské příručky na CD ROM Abyste mohli prohlížet uživatelskou příručku na CD ROM musíte mít na počítači nainstalovaný Adobe Acrobat Reader Instalační soubory pro tento prog...

Page 92: ...duktem a videorekordérem Vyzkou ejte jin kanál Je moÏné Ïe je problém ve vysílání Jsou video kabely správnû propojeny Aktivováním libovolné funkce obnovte jas obrazu Zkontrolujte zda tyto chyby nezpÛsobuje místní ru ení napﬁíklad elektrické zaﬁízení nebo mechanické náﬁadí Problémy ve vysílání stanice nebo kabelové televize Pﬁelaìte na jinou stanici Signál stanice je slab Pokud chcete zjistit zda n...

Page 93: ...ebovať počítač s jednotkou CD ROM Pred pouÏitím prístroja si podrobne preãítajte tento návod na pouÏitie POZNAâTE SI âÍSLO MODELU A SÉRIOVÉ âÍSLO PRÍSTROJA POZRITE SI TÍTOK NA ZADNEJ STRANE KRYTU A V PRÍPADE OPRAVY POSKYTNITE INFORMÁCIE Z NEHO SVOJMU PREDAJCOVI UÎÍVATEªSKÁ PRÍRUâKA Modely LCD TV 3 32 2L LG G7 70 0 3 37 7L LG G7 70 0 4 42 2L LG G7 70 0 4 47 7L LG G7 70 0 5 52 2L LG G7 70 0 LCD TV ...

Page 94: ... premiestÀovaní produktu Pri premiestÀovaní s produktom netraste Mohol by vás zasiahnuÈ elektrick prúd alebo by sa produkt mohol po kodiÈ Pri premiestÀovaní uchopte produkt tak aby panel smeroval dopredu priãom ho drÏte oboma rukami Ak vám spadne po koden produkt by mohol spôsobiÈ zásah elektrick m prúdom alebo poÏiar Ak je potrebná oprava kontaktujte servisné stredisko Skontrolujte ãi je produkt ...

Page 95: ...pomocou otvorov na zadnej strane televízora Stojan Základňa Iba 32 37 42LG70 Nákres sa môže mierne líšiť od vášho televízor Pri montáži stojana na stenu použite ochranný kryt ako pri montáži stojana na stôl BEZ POUŽITIA STOJANA NA STÔL Zasúvajte OCHRANNÝ KRYT do televízora kým nebudete počuť kliknutie PRIPEVNENIE TELEVÍZORA K STOLU len pre 32 37LG70 Televízor musí byť pripevnený k stolu tak aby sa...

Page 96: ...ne namonto vaná v rovnakej výške ako televízor 3 1 2 Pre upevnenie výrobku na stenu použite skrutky s okom alebo konzoly a skrutky TV podľa znázornenia na obrázku Ak má televízor v otvoroch skrutky uvoľnite ich Vložte skrutky s okom alebo konzoly a skrutky TV a bezpečne ich utiahnite v horných otvoroch Nástenné konzoly zaistite pomocou skrutiek do steny Prispôsobte výšku konzoly ktorá sa montuje n...

Page 97: ...požiadajte kvalifikovaného elektrikára aby nainštaloval samostatný vypínač obvodu Nepokúšajte sa uzemniť prístroj spojením s telefónnymi drôtmi bleskozvodmi alebo plynovým potrubím MONTÁžNA STENU HORIZONTÁLNE UCHYTENIE Kvôli dostatočnému vetraniu nechajte na každej strane medzeru od steny približne 10 cm Pri upevňovaní televízora na stenu vám odporúčame použiť montážnu konzolu na stenu značky LG 4...

Page 98: ...zu režim In Store V obchode po určitom čase spustí produkt s hodnotami kvality obrazu ktoré nastavil výrobca f Režim Home Doma In Store V obchode možno zmeniť výberom ponuky OPTION MOŽNOSTI a položky Factory Reset Výrobné nastavenia g Režim In store V obchode je optimálnym nastavením na vysielanie v obchodoch V režime In store V obchode sa nastaví kvalita obrazu televízora a po určitom čase sa zap...

Page 99: ... ochranu proti možnému poškodeniu bleskom alebo nárazovým prúdom UPOZORNENIE 1 2 Hmotnosť A Vy ie uvedené technické pecifikácie moÏno meniÈ bez predchádzajúceho upozornenia na zv enie kvality Ako si prezrieť používateľskú príručku na CD ROM disku Aby ste si mohli prezrieť používateľskú príručku na CD ROM disku musíte mať na počítači nainštalovaný Adobe Acrobat Reader Priečinok ACRORD na CD ROM dis...

Page 100: ...dporujú pripojenie HDMI verzie 1 3 Spôsobuje blikanie obrazu alebo sa na displeji nezobrazuje žiadny obraz V takom prípade použite najnovšie káble ktoré podporujú pripojenie HDMI verzie 1 3 Produkt nefunguje normálne Diaºkové ovládanie nefunguje Produkt sa zrazu vypol A Skontrolujte ãi nie je medzi produktom a diaºkov m ovládaním nejak ru iv predmet A Sú batérie vloÏené správne na na A Je nastaven...

Page 101: ... d de e p pe e c ca al lc cu ul la at to or ru ul l p pe er rs so on na al l P PC C p pr re ev v z zu ut t c cu u o o u un ni it ta at te e d de e C CD D R RO OM M V rug m s citi i cu aten ie acest manual Ónainte de a folosi aparatul P stra i manualul pentru consult ri ulterioare Nota i num rul de model i seria monitorului Examina i eticheta de pe partea din spate a carcasei i prezen ta i informa ...

Page 102: ...ul de electrocutare sau de avariere a produsului Deschidefli panoul din faflæ øi flinefli l cu ambele mâni pentru a muta produsul Dacæ vefli scæpa produsul existæ pericolul de avariere a acestuia de electrocutare sau de incendiu Contactafli centrul de service pentru a repara produsul Asigurafli væ cæ produsul este oprit Asigurafli væ cæ toate cablurile au fost deconec tate înainte de a începe muta...

Page 103: ... D Do oa ar r 32 37 42LG70 Imaginea ilustrat ar putea fi diferit fa de tele vizorul dumneavoastr Atunci c nd instala i unitatea montat pe perete uti liza i husa de protec ie pentru instalarea standului tip birou F F R R A A U UT TI IL LI IZ ZA A S ST TA AN ND DU UL L T TI IP P B BI IR RO OU U Introduce i CAPACUL DE PROTECﬁIE Ón televizor p n ve i auzi un clic A AT TA A A AR RE E T TV V L LA A U UN...

Page 104: ...cu cea a produsului 3 1 2 Utiliza i uruburile cu ochi sau bol urile col arii TV pentru a fixa produsul de perete dup cum se arat Ón imagine Dac televizorul dumneavoastr are uruburi Ón uruburile cu ureche atunci sl bi i uruburile Introduce i uruburile cu ochi sau bol urile col arii TV i str nge i le bine Ón orificiile superioare Fixa i col arii cu bol uri pe perete Potrivi i Ón l imea col arului mo...

Page 105: ... metode de Ómp m ntare chema i un electrician calificat s instaleze un disjunctor separat Nu Óncerca i s lega i la p m nt unitatea conect nd o la firele de la telefon paratr snete sau conducte de gaz MONTAREA PE PERETE INSTALAREA PE ORIZONTAL Pentru o ventilare corespunz toare p stra i o distan de 4 inci Ón fiecare parte precum i de la perete V recomand m utilizarea unei console montate pe perete ...

Page 106: ...e la calitatea imaginii modul Œn magazin ini ializeaz produsul la calitatea imaginii setat de produc tor dup o anumit perioad de timp f Modul Acas Œn magazin poate fi modificat prin executarea Factory Reset Reini ializare la set rile din fabric din meniul OPﬁIUNI g Modul àIn storeá Œn magazin este setarea optim pentru mediile comerciale Modul àIn storeá Œn magazin ini ializeaz produsul la calitate...

Page 107: ...entuale avarieri cauzate de tr snete sau supratensiuni ATENﬁIE 1 2 GREUTATE Specifica iile de mai sus pot fi schimbate f r Ón tiin are prealabil pentru Ómbun t irea calit ii Pentru a vedea ghidul de utilizare pe CD ROM Pentru a vedea ghidul de utilizare pe CD ROM trebuie s ave i instalat pe computer programul Adobe Acrobat Reader Folderul ACRORD de pe CD ROM con ine programele de instalare pentru ...

Page 108: ...erinfle Verificafli antena Schimbafli direcflia antenei Verifica i cablul HDMI conform versiunii 1 3 Cablurile HDMI nu sunt compatibile cu versiunea 1 3 aceasta cauzeaz clipiri ale ecranului sau lipsa afi ajului Œn acest caz utiliza i cele mai recente cabluri HDMI compatibile cu versiunea 1 3 Verificafli dacæ nu se gæseøte vreun obiect între produs øi teleco mandæ care ar putea bloca semnalul Veri...

Page 109: ...Ú ÒÌ ÂÌ Ò Ò CD ROM ÛÒÚ ÓÈÒÚ Ó ÍÓ Ó ÒÚ Ó Á ÂÍÒÔÎÓ Ú ˆËˇ ÃŒƒ À À Œ ÕŒK À Õ ƒ œÀ 3 32 2L LG G7 70 0 3 37 7L LG G7 70 0 4 42 2L LG G7 70 0 4 47 7L LG G7 70 0 5 52 2L LG G7 70 0 À Œ ÕŒK À Õ ƒ œÀ ÃÓÎˇ Ô Ó ÂÚÂÚÂ ÌËÏ ÚÂÎÌÓ ÚÓ ÍÓ Ó ÒÚ Ó Ô Â Ë ÍÎ ËÚÂ ÚÂÎÂ ËÁÓ Ô ÁÂÚÂ Ó Á ÒÔ Í ÔË ÂÚÂ ÌÓÏÂ Ì ÏÓ ÂÎ Ë ÒÂ ËÈÌËˇ ÌÓÏÂ Ì ÚÂÎÂ ËÁÓ ËÊÚÂ Ì ÔËÒ ıÛ Á ÌÓÚÓ Í Ô Â Ë Ó Ò Ó ÂÚÂ Ì Ô Ó ÍÓ ÚÓ Ë ÔÓÚ ˇ ÒÂ ËÁ ...

Page 110: ... ÍË Ô Ë ÏÂÒÚÂÌÂ Ì Ô Ó ÛÍÚ ÕÂ Û ˇÈÚÂ Ô Ó ÛÍÚ ÍÓ ÚÓ Ó ÏÂÒÚËÚÂ ÃÓÊÂ Ë Û Ë ÚÓÍ ËÎË Ô Ó ÛÍÚ Ú ÒÂ ÔÓ Â Ë œ ÌÂÎ Ú Ú ˇ Â Ó Ì Ú Ì Ô Â Ë ÒÂ ÊË Ò Â ˆÂ Ô Ë ÏÂÒÚÂÌÂ ÍÓ ËÁÔÛÒÌÂÚÂ Ô Ó ÛÍÚ ÔÓ Â ÂÌËˇÚ Ô Ó ÛÍÚ ÏÓÊÂ Ô Â ËÁ ËÍ ÚÓÍÓ Û ËÎË ÔÓÊ ÊÂÚÂ ÒÂ Ò Ò ÒÂ ËÁ Á ÂÏÓÌÚ œ Ó ÛÍÚ Ú Ú ˇ Â ËÁÍÎ ÂÌÓ œ Â Ë ÏÂÒÚËÚÂ Ô Ó ÛÍÚ ÒË ÍË Í ÂÎË Ú ˇ Ú ËÁ ÂÌË ÃÓÊÂ Ë Û Ë ÚÓÍ ËÎË Ô Ó ÛÍÚ Ú ÒÂ ÔÓ Â Ë œ Â Ô ÁÌË ÏÂ ÍË Ô Ë ÔÓÎÁ ÌÂ Ì Ô Ó ÛÍÚ ÕÂ ...

Page 111: ...ÂÚÂ Ì ÂÊ ÌÓ 4 ÚÂ ÓÎÚ Ì Ì ÚÂÎÂ ËÁÓ Ô Â Ë ÂÌËÚÂ ÓÚ Ó Ë ÕÓÒÂ ËÎÍ ŒÒÌÓ ÏÓ 32 37 42LG70 œÓÍ Á ÌÓÚÓ ÏÓÊÂ ÒÂ ÁÎË ÓÚ Ëˇ ÚÂÎÂ ËÁÓ KÓ ÚÓ ÏÓÌÚË ÚÂ ËÁ ÂÎËÂÚÓ Ì ÒÚÂÌ Á ÌÂÚÂ Ì ÒÚÓÎÌ Ú ÒÚÓÈÍ Á ˇ Ô Â Ô ÁËÚÂ KŒ Õ œŒÀ Õ ŒÀÕ Œ K œÓÒÚ ÂÚÂ œ ƒœ Õ ﬂ K œ K Ì ÚÂÎÂ ËÁÓ Ú Í Â ÛÂÚÂ Í ÌÂ œŒÀ Õ Õ À Œ Õ œŒ K Ò ÏÓ 32 37LG70 ÂÎÂ ËÁÓ Ú Ú ˇ ÒÂ ÁÔÓÎ Ì ÔÓÒÚ Í Ú Í Â ÌÂ ÏÓÊÂ ÒÂ ÚÂ ÎË ÔÓÒÓÍ Ì Ô Â Ì Á ÍÓÂÚÓ ÔÓÚÂÌˆË ÎÌÓ Ô Ë ËÌˇ Ì Û ÌÂ ËÎ...

Page 112: ...ÚÓ ÍÓÂÚÓ ÏÓÊÂ ËÁ Ê ÍÓÌÁÓÎ Ú Â Ò ÓÚÓ Í ÍÚÓ ÚÂ ÎÓÚÓ Ì Û Â 3 1 2 ÁÔÓÎÁ ÈÚÂ ÓÎÚÓ ÂÚÂ Ò ÛıÓ ËÎË ÍÓÌÁÓÎËÚÂ ÓÎÚÓ ÂÚÂ Á ÚÂÎÂ ËÁÓ Á Á Í ÂÔËÚÂ Û Â Í Ï ÒÚÂÌ Ú Í ÍÚÓ Â ÔÓÍ Á ÌÓ Ì ËÎ ÒÚ ˆËˇÚ ÍÓ ÌË ÌËÚÂ ÓÎÚÓ Â Ì ÚÂÎÂ ËÁÓ Ë ÌÂ Ò ÁıÎ ÂÌË Á ÚÂÚÂ Ë œ ıÌÂÚÂ ÓÎÚÓ ÂÚÂ Ò ÛıÓ ËÎË ÍÓÌÁÓÎËÚÂ ÓÎÚÓ ÂÚÂ Á ÚÂÎÂ ËÁÓ Ë Ë Á ÚÂ ÌÂÚÂ Á Ó Ó ÌËÚÂ ÛÔÍË Í ÂÔÂÚÂ ÒÚÂÌÌËÚÂ ÍÓÌÁÓÎË Ò ÓÎÚÓ ÂÚÂ Á ÒÚÂÌ Ú ˇ Ì Î ÒËÚÂ ËÒÓ ËÌ Ú Ò Ó ÁÌÓ ÍÓÌÁÓÎ Ú ...

Page 113: ...Ë Á ÁÂÏˇ ÌÂ ÔÓ ËÍ ÈÚÂ Í ÎËÙËˆË Ì ÂÎÂÍÚ ÓÚÂıÌËÍ ËÌÒÚ ÎË ÓÚ ÂÎÂÌ Ô ÂÍ Ò Ì Â Ë Ú ÕÂ ÒÂ ÓÔËÚ ÈÚÂ Á ÁÂÏËÚÂ Ô Ú ÂÁ Ò Á ÌÂ Í Ï ÚÂÎÂÙÓÌÌË Í ÂÎË ÏÓÓÚ Ó Ë ËÎË ÁÓÔ Ó Ó Ë ÚÂÌÂÌ ÏÓÌÚ Ê Ó ËÁÓÌÚ ÎÌÓ ÔÓÒÚ ˇÌÂ ËÏ Ó Ó ÓıÎ Ê ÌÂ ÓÒÚ ÂÚÂ ÁÒÚÓˇÌËÂ 10 ÒÏ ÏÂÊ Û ÒˇÍ ÒÚ Ì Ë ÒÚÂÌ Ú œ ÂÔÓ ÏÂ Ë ËÁÔÓÎÁ ÚÂ ÍÓÌÁÓÎ Á ÓÍ ÌÂ Ì ÒÚÂÌ Ò Ï Í Ú LG ÍÓ ÚÓ ÏÓÌÚË ÚÂ ÚÂÎÂ ËÁÓ Ì ÒÚÂÌ Ú 4ËÌ 4ËÌ 4ËÌ 4ËÌ 4ËÌ œÓÒÚ ˇÌÂ Ì ÚÂ ËËÚÂ ŒÚ Ó ÂÚÂ Í Ô Í Ì Ì...

Page 114: ...ÌÂ Ï ÁËÌ ÍÓ ÂÌ ÔÓÚ Â ËÚÂÎ Ô ÓÏÂÌË ÌÌËÚÂ Á Í ÂÒÚ ÓÚÓ Ì Ó Á ÒÎÂ ËÁ ÂÒÚÂÌ ÔÂ ËÓ ÓÚ ÂÏÂ ÂÊËÏ In Store Ã ÁËÌ Í ÂÒÚ ÓÚÓ Ì Ó Á Ì ËÁ ÂÎËÂÚÓ Í Ï Ì ÒÚ ÓÈÍ Ú Á ÂÌ ÓÚ Ì Ò f ÂÊËÏ Ú Home ƒÓÏ In Store Ã ÁËÌ ÏÓÊÂ Â Ô ÓÏÂÌˇÌ ÂÁ Factory Reset ÁÒÚ ÌÓ ˇ ÌÂ Ì Ù Ë ÌËÚÂ Ì ÒÚ ÓÈÍË ÏÂÌ OPTION Œœ g ÂÊËÏ In Store Ã ÁËÌ Â ÓÔÚËÏ ÎÌ Ì ÒÚ ÓÈÍ Á ÔÓÍ Á ÌÂ Ï ÁËÌ ÂÊËÏ In Store Ã ÁËÌ ËÌËˆË ÎËÁË ÚÂÎÂ ËÁÓ Á Ì ÒÚ ÓÈÍ Ì Í ÂÒÚ ÓÚÓ Ì Ó Á ...

Page 115: ... ÂÚÂ My Computer ÓÚ Ó ÂÚÂ LG ÓÚ Ó ÂÚÂ ACRORD ÍÌÂÚÂ ÛÍ ÚÌÓ ıÛ Ëˇ ÂÁËÍ Á ÎÂ ÚÂ P ÍÓ Ó ÒÚ ÓÚÓ Á ÔÓÚ Â ËÚÂÎﬂ ÈÎÓ ÂÚÂ Ì P ÍÓ Ó ÒÚ ÓÚÓ Á ÔÓÚ Â ËÚÂÎˇ Ò ÍÎ ÂÌË ÓÒÚ ÂÌËˇ CD ROM ËÒÍ œÓÒÚ ÂÚÂ ÓÒÚ ÂÌËˇ CD ROM ËÒÍ CD ROM ÛÒÚ ÓÈÒÚ ÓÚÓ Ì Ëˇ ÔÂ ÒÓÌ ÎÂÌ ÍÓÏÔ Ú CÎÂ Ï ÎÍÓ ÛÂ ÒÚ ÌËˆ Ú Ì CD ROM ËÒÍ Â ÒÂ ÓÚ Ó Ë ÚÓÏ ÚË ÌÓ Ò ÏÓ Á Windows AÍÓ ÛÂ ÒÚ ÌËˆ Ú ÌÂ ÒÂ ÔÓˇ Ë ÚÓÏ ÚË ÌÓ ÓÚ Ó ÂÚÂ Ù ÈÎ Ì P ÍÓ Ó ÒÚ ÓÚÓ Á ÔÓÚ Â ËÚÂÎˇ Ë ...

Page 116: ...ÂÓ ËÂÌÚË ÈÚÂ ÌÚÂÌ Ú Á Ô ËÂÏ ÌÂ Ì ÔÓ ÒÎ ÒÚ ÌˆËˇ œ Ó Â ÂÚÂ Á ËÁÚÓ ÌËˆË Ì Â ÂÌÚÛ ÎÌË ÒÏÛ ÂÌËˇ œ Ó Â ÂÚÂ ÌÚÂÌ Ú Ô ÓÏÂÌÂÚÂ ÔÓÒÓÍ Ú Ì ÌÚÂÌ Ú A œ Ó Â ÂÚÂ Í ÂÎ Ô Ë Â ÒËˇ 1 3 HDMI Í ÂÎËÚÂ ÌÂ ÔÓ Ê Ú HDMI Â ÒËˇ 1 3 ñ ÚÓ Ó Ë Ó Ú ÂÔÍ ÌÂ ËÎË ÎËÔÒ Ì ËÁÓ ÊÂÌËÂ Ì ÂÍ Ì Ú Í ÒÎÛ È ËÁÔÓÎÁ ÈÚÂ ÔÓÒÎÂ ÌËÚÂ ÏÓ ÂÎË Í ÂÎË ÍÓËÚÓ ÔÓ Ê Ú HDMI Â ÒËˇ 1 3 œ Ó Â ÂÚÂ ÎË ÌˇÏ ÌˇÍ Í Ô Â ÏÂÚ ÏÂÊ Û Ô Ó ÛÍÚ Ë ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ ÎÂÌËÂ ÍÓÈÚÓ...

Page 117: ...ELLER 3 32 2L LG G7 70 0 3 37 7L LG G7 70 0 4 42 2L LG G7 70 0 4 47 7L LG G7 70 0 5 52 2L LG G7 70 0 LCD TV Vänligen läs noga igenom bruksanvisningen innan du börjar att använda din nya TV apparat och ta vara på den för senare bruk Notera apparatens modell och serie nr nedanför Dessa upplysningar finner du på etiketten på apparatens baksida Vid servicebehov informera din serviceverkstad om modell ...

Page 118: ...en Skaka inte produkten när den flyttas Du kan få en dödlig stöt eller så kan produkten skadas Håll apparaten med båda händerna och flytta den med skärmen riktad framåt Om du tappar produkten kan den skadade pro dukten orsaka elektriska stötar eller brand Kontakta servicecentrat för reparation Se till att apparaten är avstängd Lossa alla kablar innan produkten flyttas Du kan få en dödlig stöt elle...

Page 119: ... baktill på TV n ställ bas endast 32 37 42LG70 Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV När du installerar den väggmonterade enheten använder du skyddshöljet för installation på bor dsstativ OM DU INTE ANVÄNDER BORDSSTATIVET Tryck fast SKYDDSHÖLJET på TV n tills du hör ett klickande ljud FÄSTA TV N PÅ ETT BORD Endast 32 37LG70 TV n måste fästas mot bordet så att den inte kan flyt tas framåt e...

Page 120: ... som det på produkten 3 1 2 Använd skruvöglorna eller vinkeljärnen skruvarna för TV för att fästa produkten på väggen enligt bilden Om TV n har skruvar i ringbultarna lossar du dessa Sätt i skruvöglorna eller vinkeljärnen skruvarna för TV och spänn fast dem ordentligt i de övre hålen Fäst vinkeljärnen med skruvarna på väggen Avpassa efter höjden på det vinkeljärn som fästs på väggen 3 Använd ett k...

Page 121: ...dningsmetoder bör en kvalificerad tekniker installera ett separat över strömsskydd Försök inte jorda enheten genom att koppla den till telefonledningar åskledare eller gasledningar VÄGGMONTERING HORISONTELL INSTALLATION Placera TV n på 10 cm avstånd från väggen så att god ventilation tillgodoses Du rekommenderas att använda LG s konsol för väggmontering när du monterar TV n på väggen 4 tum 4 tum 4...

Page 122: ...difierar bildkvalitetsdata återställer läget I Butik produkten till den bildkvalitet vi ställt in efter en viss tid f Lägena Hem och I Butik ställs in med Factory Reset fabriksåterställning på menyn ALT g Läget I Butik är anpassat för visning i butiker Läget I Butik ställer in bildkvaliteten på TV n och star tar demon TruMotion Demo efter en viss tid Endast 37 42 47 52LG70 Om OSD On Screen Display...

Page 123: ...ras utan föregående meddelande i syfte att förbättra kvaliteten VISA BRUKSANVISNINGEN SOM FINNS PÅ CD ROM SKIVAN För att visa bruksanvisningen som finns på CD ROM skivan måste Adobe Acrobat Reader vara installerat på datorn Mappen ACRORD på CD ROM skivan innehåller installationsfiler för programmet Om du vill installera programmet väljer du Den här datorn Öppna LG Öppna ACRORD Dubbelklicka på ditt...

Page 124: ...Pröva med en HDMI kabel av senare version än 1 3 HDMI kablarna stöder inte HDMI version 1 3 vilket orsakar bildstörningar eller utebliven bild I det här fallet bör du använda de senaste kablarna som stöder HDMI version 1 3 FELSÖKNING A Ap pp pa ar ra at te en n f fu un ng ge er ra ar r i in nt te e s so om m d de en n s sk ka a F Fj jä är rr rk ko on nt tr ro ol ll le en n f fu un ng ge er ra ar r...

Page 125: ...G LCD TV MODELLER 3 32 2L LG G7 70 0 3 37 7L LG G7 70 0 4 42 2L LG G7 70 0 4 47 7L LG G7 70 0 5 52 2L LG G7 70 0 LCD TV Vennligst les nøye igjennom bruksanvisningen før du tar i bruk ditt nye TV apparat og ta vare på den for senere bruk Noter apparatets modell og serie nummer nedenfor Disse opplysningene finner du på etiketten på apparatets bakside Ved servicebehov informeres din forhandler servic...

Page 126: ...kke rist produktet når du flytter det Du kan få elektrisk støt eller produktet kan bli skadet Vend panelets framside framover og hold det med begge hender for å flytte det Hvis du mister produktet kan det skadde produk tet forårsake elektrisk støt eller brann Kontakt ser viceverkstedet for reparasjon Husk å slå av produktet Husk å fjerne alle kabler før du flytter produktet Du kan få elektrisk stø...

Page 127: ...siden av TV en Stativhus Dekselbase Bare 32 37 42LG70 Det viste bildet kan avvike fra TV en Når du installerer den veggmonterte enheten bruker du beskyttelsesdekselet for installering av stativet av benktype UTEN BRUK AV BENKTYPES TATIV Sett inn BESKYTTELSESDEKSELET i TV en inntil du hører en klikkelyd KOBLING AV TV EN TIL ET SKRIVEBORD Kun 32 37LG70 TV en må være festet til skrivebordet slik at d...

Page 128: ...aket ten er den samme som på braketten på apparatet 3 1 2 Fest apparatet til veggen ved hjelp av øyeboltene eller TV brakettene boltene som vist på bildet Hvis TV en har bolter i øyekrokene løsner du boltene Sett inn øyeboltene eller TV brakettene boltene og stram dem godt til i de øverste hullene Fest veggbrakettene med boltene til veggen Avpass med høyden på braketten som er mon tert på veggen 3...

Page 129: ...oder sørg for at en kvalifisert elektriker monterer en separat kretsbryter Prøv ikke å jorde enheten ved å koble den til telefonledninger lynavledere eller gassrør Veggmontering Loddrett installering Av hensyn til riktig ventilasjon må det være 10 cm avstand mel lom vegg og sidene på enheten Vi anbe faler at du bruker en veggmonteringsbrakett av LG merke når du skal montere TV en på en vegg 4 tomm...

Page 130: ...valitetsdataene ini tialiserer modusen I Butikk produktet til bildekvaliteten som er angitt av oss etter en viss tidsperiode f Modusen Hjemme I Butikk kan endres ved å tilbakestille til fabrikkinnstillingene Velg Factory Reset Fabrikktilbakestilling på ALT menyen g I Butikk modus er en optimal innstilling for visning i butikken I Butikk modus initialiserer TV en for innstilling av bildekvalitet og...

Page 131: ...ssvingninger FORSIKTIG 1 2 VEKT Spesifikasjonene over kan bli endret uten varsel for å forbedre kvaliteten Slik ser du brukerhåndboken på CD ROM platen For å bruke brukerhåndboken på CD ROM platen må Adobe Acrobat Reader være installert på PCen din Mappen ACRORD på CD ROM platen inneholder Installasjonsfilen for programmet Ønsker du å installere programmet dobbeltklikker du ikonet Min datamaskin å...

Page 132: ... verktøy Det er feil på stasjon eller kabelproduktet skift til en annen stasjon Stasjonssignalet er svakt innrett antennen på nytt for å motta svakere stasjon Sjekk mulige støykilder Sjekk antennen forandre retningen til antennen Sjekk HDMI kabelen over versjon 1 3 HDMI kablene støtter ikke HDMI versjon 1 3 De forårsaker flimring eller manglende skjermvisning I dette tilfellet bruker du de siste k...

Page 133: ...ed et cd rom drev E ET TJ JE EN NI IN NG GS SV VE EJ JL LE ED DN NI IN NG G LCD TV MODELLER 3 32 2L LG G7 70 0 3 37 7L LG G7 70 0 4 42 2L LG G7 70 0 4 47 7L LG G7 70 0 5 52 2L LG G7 70 0 LCD TV Venligst læs denne vejledning nøje inden du tænder fjernsynet Gem den til senere brug Noter apparatets model og serienummer Numrene står på mærkaten bag på fjernsynet Husk at opgive disse numre når du henve...

Page 134: ...ktet for voldsomme rystelser når du flytter det Du kan få dødeligt stød eller produktet kan blive beskadiget Få panelet til at vende fremad og hold det med begge hænder mens du flytter det Hvis du taber produktet kan det beskadigede pro dukt forårsage stød eller brand Kontakt service centeret med henblik på en reparation Sørg for at slukke produktet Sørg for at fjerne alle kabler før produktet fly...

Page 135: ...erne bag på tv appa ratet Stativsøjle Sokkel KUN 32 37 42LG70 A Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv Anvend det beskyttelsesdæksel der bruges i forbindelse med montering på bordstativ når den vægmonterede enhed installeres UDEN BRUG AF BORDSTATIV Indsæt BESKYTTELSESDÆKSLET i tv et så der lyder et klik FASTGØRING AF TV ET TIL ET BORD Kun 32 37LG70 Tv et skal være fastgjort til borde...

Page 136: ...tgjort på denne måde kan det ikke vælte og forårsage personskade Du risikerer heller ikke at tv et vælter og går i stykker Børn må ikke kravle op på eller hænge på tv et BEMÆRK G G Hvis produktet skal flyttes skal rebet først fjernes G G Brug en produktholder eller et kabinet der er tilstrækkeligt stort og stærkt til at klare produktets størrelse og vægt G G Kontroller af hensyn til sikkerheden at...

Page 137: ...r gasrør 4 tommer 4 tommer 4 tommer 4 tommer Installation på bordsokkel For at sikre tilstrækkelig ventilation skal der være en afstand på 4 mellem apparatets sider og andre genstande og mellem apparatet og væggen Vægmontering Vandret installation For at sikre tilstrækkelig ventilation skal der være en afstand på 1 0cm mellem apparatets sider og andre genstande og mellem apparatet og væggen Det an...

Page 138: ... bruger ændre billedkvalitetsdata initialiseres produktet i tilstanden In Store I butik med den billedkvalitet der er angivet af os efter en bestemt tidsperiode f Tilstanden Home Hjem In Store I butik kan ændres ved at vælge Factory Reset Gendan fabriksindstill inger i menuen OPTION INDSTIL g Tilstanden In Store I butik er den mest optimale indstilling ved udstilling i butikker Tilstanden In Store...

Page 139: ...mkablet ud for at beskytte apparatet mod skader som følge af lynnedslag eller strømstød FORSIGTIG 1 2 VÆGT NETTO Ovenstående specifikationer kan ændres uden forudgående varsel for så vidt angår kvalitetsforbedringer For at få vist brugervejledningen på CD ROM en skal Adobe Acrobat Reader være installeret på din PC Mappen ACRORD på CD ROM en indeholder installationsprogrammerne herfor Hvis du vil i...

Page 140: ...ten ved at sætte et andet produkts netledning til i samme stik Dette er normalt Billedet er dæmpet under opstart af produktet Kontakt ser vice centeret hvis billedet ikke vises efter fem minutter Indstil Color Farve i menuindstillingen Hold en passende afstand mellem produktet og videobåndoptageren Prøv med en anden kanal Der kan være et problem med udsendelsen Er videokablerne sat korrekt i Aktiv...

Page 141: ...E E LCD TELEVISIOMALLIT 3 32 2L LG G7 70 0 3 37 7L LG G7 70 0 4 42 2L LG G7 70 0 4 47 7L LG G7 70 0 5 52 2L LG G7 70 0 LCD TV Lue tämä ohjekirja huolellisesti ennen laitteen käyttöä Säilytä ne myöhempää tarvetta varten Kirjoita laitteen malli ja sarjanumerot muistiin Numerot löy tyvät laitteen takana olevasta arvokilvestä niistä on hyötyä jos teet laitetta koskevia tiedusteluja tai viet sen huolto...

Page 142: ...tokkeisiin pistorasioihin ja kohtaan jossa vir tajohto tulee ulos laitteesta Varotoimet tuotteen siirtelyssä Älä kolhi tuotetta sitä siirrettäessä Muuten voi saada sähköiskun tai tuote voi vauri oitua Käännä paneeli eteenpäin ja kanna tuotetta molemmin käsin Jos pudotat tuotteen vaurioitunut tuote voi aiheut taa sähköiskun tai tulipalon Ota korjausta varten yhteys huoltopisteeseen Katkaise varmast...

Page 143: ...ulttia television takana oleviin reikiin Jalustan runko Jalustan alaosa Vain 32 37 42LG70 Kuva saattaa poiketa tv laitteestasi Kun asennat laitteen seinään käytä pöytätelineen suojakantta ILMAN PÖYTÄTELINETTÄ Aseta SUOJAKANSI televisioon siten että se napsahtaa paikalleen TV N LIITTÄMINEN PÖYTÄÄN Vain 32 37LG70 Tv on kiinnitettävä pöytään siten ettei sitä voida vetää eteen tai taaksepäin mikä vois...

Page 144: ...te seinään silmukkapulttien tai tv telineen ja pulttien avulla kuten kuvassa on esitetty Jos televisiossasi on pultit silmukkapulttien paikalla löystytä pultteja Aseta silmukkapultit tai tv teline ja pultit paikoilleen ja kiinnitä ne tiukasti ylempiin aukkoihin Varmista seinätelineen kiinnitys pulttien avulla Sovita korkeus seinäkannattimen mukaan 3 Varmista tuotteen kiinnitys vahvan kaapelin avul...

Page 145: ...a JALUSTAN ASENTAMINEN Jätä laitteen jokaisen sivun ja seinän väliin 10 cm tyhjää tilaa jotta ilma pääsee kiertämään vapaasti ASENTAMINEN SEINÄLLE VAAKASUORA ASENNUS Jätä laitteen jokaisen sivun ja seinän väliin 10 cm tyhjää tilaa jotta ilma pääsee kiertämään vapaasti Suosittelemme että asennat television seinälle LG merkkisellä seinäkiinnitystelineellä 4 tuumaa 4 tuumaa 4 tuumaa 4 tuumaa 4 tuumaa...

Page 146: ...myymäläympäristöön Jos kuvanlaatua muokataan In Store Myymälä tila palauttaa tehdasasetetun kuvanlaadun tietyn ajanjakson jälkeen f Voit vaihtaa tilaa Home Koti In Store Myymälä valitsemalla OPTION ASETUS valikosta Factory Reset Tehdasasetusten palautus g In Store Myymälä tila on paras asetus käytettäväksi myymälässä In Store Myymälä tila alustaa television asetusten määrittämiseksi ja käynnistää ...

Page 147: ... aiheuttamat jännitepiikit eivät vaurioita televisiota VAROITUS 1 2 PAINO Tässä esitettyjä määrityksiä voidaan muuttaa laadun parantamiseksi ilman ennakkoilmoitusta K Kä äy yt tt tö öo op pp pa aa an n s se el la ai il lu u C CD D R RO OM M l le ev vy yl lt tä ä Jotta voit selailla Käyttöopasta CD ROM levyltä tietokoneessasi täytyy olla Adobe Acrobat Reader ohjelma CD ROM levyllä oleva kansio ACRO...

Page 148: ...iriölähteet Tarkista antenni Muuta antennin suuntausta Tarkista että käytät HDMI 1 3 kaapeleita Jos HDMI kaapelit eivät tue HDMI 1 3 standardia kuva voi välkkyä tai sitä ei ole ollenkaan Käytä tällöin uusia kaapeleita jotka tukevat HDMI 1 3 standardia VIANMÄÄRITYS K Kä äy yt tt tö öp pa ai in ni ik kk ke ee et t e ei iv vä ät t t to oi im mi i n no or rm ma aa al li is st ti i K Ka au uk ko os sä ...

Page 149: ...tis avades KASUTUSJUHEND LCD TELERITE MUDELID 3 32 2L LG G7 70 0 3 37 7L LG G7 70 0 4 42 2L LG G7 70 0 4 47 7L LG G7 70 0 5 52 2L LG G7 70 0 LCD TELER Lugege juhend enne seadme kasutamist tähelepane likult läbi Kirjutage üles teleri mudeli number ja seerianumber Vaadake tagakattel olevat silti ja esitage sellel toodud teave teenindusvajaduse korral edasimüüjale ...

Page 150: ...ele Ettevaatusabinõud aparaadi ümberpaigutamisel Hoidke aparaati ümberpaigutamisel põrutamise eest Võite surma saada ja aparaat võib vigastuda Ümberpaigutamisel hoidke aparaati kahe käega paneeli esipind eespool Kui lasete aparaadi maha kukkuda võib see purunemisel põhjustada elektrilöögi või tulekahju Remontimiseks pöörduge hooldusasutusse Ärge unustage aparaati välja lülitada Enne aparaadi liigu...

Page 151: ...ri tagumisel küljel olevatesse aukudesse Statiivi korpus Statiivi alus Ainult 32 37 42LG70 Teie teler võib erineda pildil olevast Kui paigaldate seinale kinnitatavat alust kasu tage laua tüüpi aluse kaitsekatet KUI TE EI KASUTA LAUA TÜÜPI TELERIALUST Ühendage KAITSEKATE teleriga Kuulete klõpsatust TELERI ALUSELE KINNITAMINE vaid 32 37LG70 Teler peab olema alusele kinnitatud et seda ei saaks edasi ...

Page 152: ... konsooli kõrgus vastab toote omale 3 1 2 Kasutage toote seinale kinnitamiseks rõngaspolte või teleri konsooli ja polte nagu joonisel näha Kui teie teleril on poldid aaskruvides lõdvendage need Paigaldage rõngaspoldid või teleri konsooli poldid ja pingutage need ülemistes avades tugevasti kinni Kinnitage seinakonsool poltidega seinale Sobitage seinale paigaldatud konsooli kõrgus 3 Kasutage toote k...

Page 153: ... teel 4 tolli 4 tolli 4 tolli 4 tolli PAIGALDAMINE LAUALE VÕI TELERIKAPILE Parema ventilatsiooni tagamiseks jätke mõlema külje ja seina vahele umbes 10 cm SEINAPAIGALDUS HORISONTAALPAIGALDUS Parema ventilatsiooni tagamiseks jätke mõlema külje ja seina vahele umbes 10 cm Soovitame televiisorit seinale paigaldades kasutada LG marki seinapaigalduskonsooli 4 tolli 4 tolli 4 tolli 4 tolli 4 tolli Patar...

Page 154: ...ja muudab pildikvaliteedi andmeid läht estatakse toode pärast teatud kindlat aega režiimi In Store Laos abil pildikvaliteedile seadistusele f Režiime Home Kodu In Store Laos saab muuta valiku Factory Reseti Tehase seadistuste lähtes tamine täitmisel menüüs OPTION Valik g In store Laos režiim on optimaalne säte poodides näitamiseks In Store Laos režiim käiv itab televiisori pildikvaliteedi sättimis...

Page 155: ...meid võib kvaliteedi parandamiseks eelnevalt hoiatamata muuta Selleks et saaksite vaadata kasutusjuhendit CD plaadil peab Teie arvutisse olema installeeritud Adobe Acrobat Reader CD plaadil olev ACRORD kaust sisaldab nende jaoks installeerimispro gramme Kui soovite neid programme installeerida avage My Computer avage LG avage ACRORD topeltklõps soovitud keelel Kasutusjuhendi vaatamiseks Kasutusjuh...

Page 156: ... antenni muutke antenni suunda Kontrollige HDMI juhet üle versiooni 1 3 HDMI juhtmed ei toeta HDMI versiooni 1 3 see põhjustab vilkumist ja pildi kadu Sel juhul kasutage uusimaid juhtmeid mis toetavad HDMI versiooni 1 3 TÕRKEOTSING Seade ei tööta korralikult Juhtpult ei tööta Toide katkeb ootamatult Kontrollige kas seadme ja kaugjuhtimispuldi vahel ei ole mõnda takistust Kas patareid on paigaldatu...

Page 157: ...iosios atminties kompaktinio disko įtaisas Pasilikite jį ateičiai Užsirašykite televizoriaus modelio ir serijos numerius Kreipdamiesi į pardavėją dėl techninio aptarnavimo nurodykite jam informaciją kurią rasite ant televizoriaus korpuso nugarėlės užklijuoto lipduko Skystųjų kristalų televizoriai Naudojimo instrukcija SKYSTŲJŲ KRISTALŲ TELEVIZORIŲ MODELIAI 3 32 2L LG G7 70 0 3 37 7L LG G7 70 0 4 4...

Page 158: ... Atsargumo priemonės perkeliant gaminį Judindami gaminį jo nekratykite Jus gali nutrenkti elektros srovė arba gaminys gali būti apgadintas Paimkite abiem rankomis taip kad priekinė plokštė būtų atsukta į priekį Jeigu išmesite gaminį apgadintas gaminys gali sukelti elektros smūgį arba gaisrą Dėl remonto kreipkitės į techninės priežiūros centrą Patikrinkite ar gaminys išjungtas Prieš perkeldami gami...

Page 159: ...irtai prisukite 4 varžtais stovas dangtelio pagrindas Tik 32 37 42LG70 Rodomas vaizdas gali skirtis nuo jūsų televizoriaus Kai montuojate prie sienos naudokite stalinio stovo montavimo apsauginį dangtelį NENAUDOJANT STALINIO STOVO APSAUGINĮ DANGTELĮ įkiškite į televizorių kol pasigirs garsas PRIE STALO TVIRTINIMAS TELEVIZORIUS Tik 32 37LG70 Televizorius turi būti pritvirtintas prie stalo kad nebūt...

Page 160: ...virtinamas prie sienos varžtais su ausele arba laikikliais kaip parodyta paveikslėlyje Jei televizoriuje yra varžtai su ąselėmis tada atlaisvinkite varžtus Įstatykite varžtus su ausele arba televizoriaus laikiklius ir tvirtai juos prisukite viršutinėse sky lutėse Sieninius laikiklius tvirtai prisukite varžtais prie sienos Patikrinkite ar sieninius laikiklius tvirtinate gerame aukštyje 3 Televizori...

Page 161: ...tskirą grandinės pertraukiklį Nebandykite įžeminti televizoriaus jungdami jie prie telefono laidų žaibolaidžių arba dujų vamzdžių TVIRTINIMAS PRIE SIENOS TVIRTINIMAS HORIZONTALIOJE PADŮTYJE Tinkamo vėdinimosi tikslu iš visų pusių palikite maždaug 10 cm tarpą Rekomenduojame naudoti LG firmos prie sienos tvirtinamą laikiklį kai tvirtinate televizorių prie sienos 4 colių 4 colių 4 colių 4 colių 4 col...

Page 162: ...a optimalus nustatymas parduotuvės aplinkai Jei naudotojas keičia vaizdo kokybės duomenis In Store parduotuvėje režimas po tam tikro laiko pakeičia produkto vaizdo kokybę į mūsų nustatytą f Režimai Home pagrindinis In Store parduotuvėje gali būti pakeisti vykdant Factory Reset gamyklinių parametrų atstatą meniu OPTION parinktys g Režimas In Store parduotuvėje yra optimalus nustatymas parduotuvės a...

Page 163: ...ertrūkiai DĖMESIO 1 2 SVORIS Kokybės tikslu pirma nurodytos specifikacijos gali būti keičiamos be išankstinio įspėjimo Jei vartotojo vadovą norite peržiūrėti kompaktiniame Norint vartotojo vadovą peržiūrėti kompaktiniame diske kompiuteryje reikia įdiegti programą Adobe Acrobat Reader Kompaktinio disko aplanke ACRORD rasite diegimo programas Norėdami šias programas įdiegti atidarykite My Computer a...

Page 164: ...ptį Išbandykite HDMI kabelius kurių versijos naujesnės už 1 3 HDMI kabeliai nepalaiko 1 3 HDMI versijos ji sukelia vaizdo mirgėjimą arba vaizdo nerodymą Šiuo atveju naudokite naujausius kabelius kurie palaiko 1 3 HDMI versiją TRIKŚIŲ ŠALINIMAS Neveikia televizorius Neveikia nuotolinio valdymo pultas Netikėtai išsijungia maitinimas Patikrinkite ar tarp televizoriaus ir nuotolinio valdymo pulto nėra...

Page 165: ...gi izlasīt šo pamācību pirms ieslēgt televizoru Saglabājiet to turpmākām atsaucēm Pierakstiet televizora modeļa numuru un sērijas numuru Atrodiet uzlīmi uz aizmugurējā apvalka un sniedziet tās informāciju savam izplatītājam kad būs nepieciešama apkope Televizors ar šķidro kristālu displeju Lieto anas pamÇc ba LCD TV modeļi 3 32 2L LG G7 70 0 3 37 7L LG G7 70 0 4 42 2L LG G7 70 0 4 47 7L LG G7 70 0...

Page 166: ...as kontaktligzdām kā arī vietai kur vads iznāk no ierīces Piesardzība pārvietojot produktu Pārvietojot produktu nekratiet to Pretējā gadījumā varat gūt nāvējošu elektrotraumu vai produkts var tikt bojāts Paneļa priekšējai daļai jābūt vērstai uz priekšu Pārvietojot turiet produktu ar abām rokām Ja produkts nokrīt bojājumu dēļ varat gūt elektrošoku vai var izcelties ugunsgrēks Sazinieties ar servisa...

Page 167: ...4 skrūves izmantojot atveres televizora aizmugurē Pamatnes savienojošā daļa Pamatnes uzlika Tikai 32 37 42LG70 Redzamais attēls var atšķirties no jūsu televizora Ierīkojot pie sienas piestiprinātu ierīci lietojiet aizsargpārsegu galda statīva uzstādīšanai NEIZMANTOJOT GALDA STATĪVU Iebīdiet TV aparātā AIZSARGPĀRSEGU līdz atskan klikšķis TV PIESTIPRINĀŠANA PIE GALDA Tikai 32 37LG70 TV jāpiestiprina...

Page 168: ... televizora augstumam 3 1 2 Lai televizoru piestiprinātu pie sienas izmantojiet cilpskrūves vai TV kronšteinus bultskrūves kā parādīts attēlā Ja jūsu televizoram ir skrūves bultskrūvēs ar gredzenu palaidiet skrūves vaļīgāk Ievietojiet cilpskrūves vai TV kronšteinus bult skrūves un tās stingri pievelciet augšējos cau rumos Piestipriniet pie sienas kronšteinus ar bultskrūvēm Pielāgojiet pie sienas p...

Page 169: ... collas 4 collas 4 collas Novietošana uz galda virsmas Lai nodrošinātu labu ventilāciju televizora abās pusēs un no sienas atstājiet 4 collas lielu atstarpi Piestiprināšana pie sienas Piestiprināšana horizont Lai nodrošinātu labu ventilāciju televizora abās pusēs un no sienas atstājiet 4 collas lielu atstarpi TV piestiprināšanai pie sienas ieteicams izmantot LG ražojuma sienas montāžas kronšteinu ...

Page 170: ...kvalitātes datus režīms In Store Veikalā pēc noteikta laika piešķir produktam mūsu noteikto attēla kvalitāti f Režīmus Home Mājās In Store Veikalā var mainīt veicot Factory Reset Rūpnīcas iestatījumu atjaunošana izvēlnē OPTION OPCIJA g Režīms In store Veikalā ir optimālais iestatījums lietošanai veikalos Režīms In Store Veikalā iestata televizora attēla kvalitāti un pēc noteikta laika posma tiek r...

Page 171: ...oties atvaļinājumā lietderīgi ir atvienot barošanas vadu lai TV aizsargātu no iespējamiem bojājumiem ko varētu izraisīt zibens vai barošanas pārspriegumi UZMANĪBU 1 2 SVARS Norādītās specifikācijas kvalitātes uzlabošanas dēļ var tikt mainītas bez iepriekšēja brīdinājuma Lai apskatītu Lietotāja rokasgrāmatu CD ROM Lai apskatītu Lietotāja rokasgrāmatu CD ROM uz jūsu datora jābūt instalētam Adobe Acr...

Page 172: ... funkciju Nodrošiniet pietiekamu attālumu starp televizoru un VCR Mēģiniet citu kanālu Problēma var būt saistīta ar pārraidi Vai video kabeļi ir pievienoti pareizi Aktivējiet jebkuru funkciju lai atjaunotu attēla spilgtumu Pārbaudiet vai nav lokālo traucējumu piem no elektroierīces vai jaudīgas ierīces Problēmas ar staciju vai kabeļa signālu noskaņojiet citu staciju Stacijas signāls ir vājš pārvie...

Page 173: ...AZAUPORABNIKA LCD TELEVIZIJSKI MODELI 3 32 2L LG G7 70 0 3 37 7L LG G7 70 0 4 42 2L LG G7 70 0 4 47 7L LG G7 70 0 5 52 2L LG G7 70 0 Pred uporabo natančno preberite navodila Obdržite ta navodila za kasnejši vpogled Zabeležite si številko vašega modela in serijsko številko vašega televizorja Podatki so na nalepki na pokrovu zadaj te informaci je posredujte vašemu prodajalcu ko boste potrebo vali se...

Page 174: ...kajte sunkovito in ga čim manj tresite Lahko pride do električnega šoka ali poškodbe izdelka Zaslon nagnite naprej in ga pri premikanju držite z obema rokama Če ga izpustite lahko zaradi poškodovanega izdelka pride do električnega šoka ali požara Za popravilo se obrnite na servisno službo Izdelek mora biti izklopljen Pred premikanjem izdelka odstranite vse kable Lahko pride do električnega šoka al...

Page 175: ...ji strani televizorja trdno pritrdite 4 vijake Stojalo Pokrov podnožja samo 32 37 42LG70 Prikazana slika se bo morda razlikovala od vašega televizorja Pri nameščanju stenske enote uporabite zaščitni pokrov za namestitev namiznega stojala KO NE UPORABLJATE NAMIZNEGA STOJALA ZAŠČITNI POKROV PROTECTION COVER vstavite v TV tako da zaslišite klik PRITRJEVANJE TELEVIZORJA NAMIZO Samo za modele 32 37LG70...

Page 176: ...na steni na isti višini kot izdelek 3 1 2 Uporabljajte očesna vijaka ali nosilca in vijake za pritrjevanje televizije na steno tako kot je prikazano na sliki Če so v luknjah za vijake že nameščeni vijaki jih odvijte Vstavite očesna vijaka ali nosilca in vijake za pritrjevanje televizije in jih dobro zategnite v zgornjih luknjah Zavarujte stenske nosilce z vijakina steno Pri tem pazite nato da bost...

Page 177: ... žico za ozemljitev Če ozemljitev ni možna pokličite usposobljenega elek trotehnika ki bo montiral ločenega izklopnika Ne izvajajte ozemljitev preko telefonskih žic strelovoda ali plinskih cevi MONTAžA NA STENO VODORAVNA NAMESTITEV Za pravilno ventilacijo mora znašati odmik do stene in na vsaki strani približno 10 cm Priporočamo da televizor namestite na steno s stenskim nosilcem znamke LG 10 cent...

Page 178: ...in V trgovini po določenem času aktivira kakovost videa ki jo nastavi podjetje po tem ko kupci naključno spreminjajo nastavitve kakovosti videa f Način Domov V trgovini lahko spremenite tako da v meniju MOŽNOST povrnete tovarniške začetne nastavitve g Način V trgovini je najboljša nastavitev za prikazovanje v trgovinah Način V trgovinie pripravi televizor da nastavi kvaliteto slike in čez nekaj ča...

Page 179: ...lahko spremenijo brez vnaprejšnjega obvestila zaradi izboljšanja kakovosti Ogled uporabniškega vodiča na CD ploš Za ogled uporabniškega vodiča na CD plošči morate imeti oz namestiti Adobe Acrobat Readerja na vašem osebnem računalniku Mapa ACRORD na CD ROM u vsebuje ustrezne namestitvene programe Če bi radi namestili te programe odprite Moj računalnik Odprite LG Odprite ACRORD Kliknite dvakrat na v...

Page 180: ...l ali bolj močno postajo Preverite vire možnih interferenc motenj Preverite anteno Spremenite smer antene Preverite kabel HDMI za različico 1 3 Kabli HDMI ne podpirajo različice HDMI 1 3 povzročajo utripanje ali pa to da na zaslonu ni prikaza V tem primeru uporabite najnovejše kable ki podpirajo različico HDMI 1 3 Video funkcija ne dela Aparat ne deluje tako kot običajno Aparat se nenadoma izklopi...

Page 181: ...pleta je locirana na CD ROM u elektronskoj verziji Da biste je čitali treba da otvorite odabrane datoteke upotrebom ličnog računara PC opreml jenim sa jedinicom CD čitača Molimo pažljivo pročitajte ovo uputstvo pre nego što počnete sa koristite Vaš TV Sačuvajte ga za buduće potrebe Zapišite broj modela i serijski broj TV a Pogledajte nalepnicu na zadnjem poklopcu i navedite tu informaciju vašem pr...

Page 182: ...u Posebno obratite pažnju na utikače zidne utičnice u tački gde kabl izlazi iz aparata Mere predostrožnosti kod pomeranja proizvoda Ne udarajte proizvod prilikom pomeranja Može vas udariti struja ili se proizvod može oštetiti Okrenite lice ploče ka napred i držite ga sa obe ruke da biste ga pomerili Ako ispustite proizvod oštećen proizvod može da prouzrokuje električni udar ili požar Uverite se da...

Page 183: ...V a Telo postolja Podnožje samo kod 32 37 42LG70 A Prikazana slika se može razlikovati od Vašeg TV a Kada instalirate jedinicu za montažu na zidu upotrebite zaštitni poklopac za otvor za postolje za postavljanje na radnom stolu Nekorišćenje vrste postol ja za radni sto Gurnite ZAŠTITINI POKLOPAC u TV dok ne čujete klik Pričvršćivanje TV a na stolu samo za modele 32 37LG70 TV mora biti pričvršćen n...

Page 184: ...inu TV a G Za bezbednu upotrebu TV a obezbedite da je visina nosača na zidu ista sa visinom TV a 3 1 2 Upotrebite ušičaste zavrtnje ili zavrtnje TV konzole da biste učvrstili TV na zidu kao prikazano na slici Ako Vaš TV ima zavrtnje u ušičastim zavrtnjevima onda ih olabavite Umetnite ušičaste zavrtnje ili zavrtnjeve TV kon zole i čvrsto ih pritegnite u gornjim otvorima Pritegnite zidnu konzolu sa ...

Page 185: ...ima ili gasnim cevima POSTAVLJANJE NA RADNOM STOLU SA POSTOLJEM Radi adekvatne ventilacije omogućite slobodan prostor svuda oko TV a od 4 10 cm 4 inča 4 inča 4 inča 4 inča MONTAŽA NA ZIDU HORIZONTALNO POSTAVLJANJE Radi adekvatne ventilacije omogućite slobodan prostor svuda oko TV a od 4 10 cm Preporučujemo da koristite zidni nosač marke LG kada želite da montirate TV na zidu 4 inča 4 inča 4 inča 4...

Page 186: ...k modifikuje podatke o kvalitetu slike onda režim U Radnji postavlja proizvod u početno stanje koje je od naše strane podešeno nakon određenog vremena f Režim Kuća U Radnji se može izmeniti pmoću izvršenje Fabrički reset u meniju OPCIJA g Režim U Radnji je optimalno podešenje za prikazivanje u prodavnicama Režim U Radnji inicijalizira TV da podesi kvalitet slike i da radi u režim TruMotion Demo na...

Page 187: ...isnike na CD ROM u na vasem kompjuteru mora da bude instaliran Adobe Acrobat Reader ACRORD fascikla na CD ROM u sadrži programe za instalaciju za Acrobat Reader Ako želite da instalirate Acrobat Reader otvorite My Computer moj računar otvorite LG otvorite fasciklu ACRORD kliknite dva puta na svoj jezik Pregled vodiča za korisnike Datoteke vodiča za korisnike su obuhvaćen u snabdevenim CD ROM om Uč...

Page 188: ...MI kabl preko verzije 1 3 Ako HDMI kablovi ne podržavaju HDMI verziju 1 3 onda uzrokuje treperenje ili bez slike na ekranu U tom slučaju koristite najnovije kablove koje podržavaju HDMI verziju 1 3 Ne radi video funkcija Tv ne radi pravilno Daljinski upravljač ne radi Napajanje je iznenada isključeno A Proverite da li ima neki predmet između daljinskog upravljača i TV a koji uzroku je ometanje Uve...

Page 189: ...OM jedinicom Prije korištenja TV uređaja molimo Vas pažljivo pročitajte ovaj priručnik Sačuvajte ga za buduće korištenje Zabilježite broj modela i serijski broj TV uređaja Te informacije potražite na oznaci na stražnjoj strani uređaja i proslijedite ih zastupniku kad tražite uslugu KORISNIČKI PRIRUČNIK LCD TV LCD TV MODELS 3 32 2L LG G7 70 0 3 37 7L LG G7 70 0 4 42 2L LG G7 70 0 4 47 7L LG G7 70 0...

Page 190: ... postavite licem prema naprijed i držite je s obje ruke kako biste je premjestili Ako ispustite proizvod oštećeni proizvod može uzroko vati električni udar ili požar Kontaktirajte servisni centar za popravak Provjerite je li proizvod isključen Provjerite jeste li uklonili sve kabele prije premještanja proizvoda Možete doživjeti strujni udar ili proizvod može biti oštećen Mjere opreza u Uporabi pro...

Page 191: ...dviđene otvore na stražnjoj strani TV ekrana Tijelo postolja Osnovica postolja samo 32 37 42LG70 A Prikazana slika može se razlikovati od vašeg TV uređaja Prilikom ugradnje uređaja na zid koristite zaštitni pokrov za ugradnju na površinu Ne koriste postolje za postavljanje na ravnu površinu Umetnite ZAŠTITNI POKLOPAC u TV uređaj dok ne začujete glasni škljocaj Učvršćivanje TV uređaja na podlogu sa...

Page 192: ...idu i na TV ekranu iste a 3 1 2 Koristite sidreni vijak s ušicom ili usadne vijke za TV nosače za postavljanje TV ekrana na zid kako je prikazano slikom Ako vaš TV ekran ima već umetnute vijke opustite ih Umetnite sidrene vijke s ušicom ili vijke za TV nosače i sigurno ih učvrstite u gornje otvore Učvrstite zidne nosače vijcima na zid Namjestite visinu nosača postavljenog na zid 3 Koristite čvrsto...

Page 193: ...ske žice gromobrane ili plinske cijevi 10 16 cm 10 16 cm 10 16 cm 10 16 cm UGRADNJA NA PODLOGU Ostavite prostor od 10 cm 4 oko TV ekrana radi odgovarajućeg prozračivanja ZIDNA UGRADNJA VODORAVNA Ostavite prostor od 10 cm 4 oko TV ekrana radi odgovarajućeg prozračivanja Za postavljanje televizora na zid preporučujemo zidni nosač tvrtke LG 10 16 cm 10 16 cm 10 16 cm 10 16 cm 10 16 cm Ulaganje bateri...

Page 194: ...ni podatke o kvaliteti slike uređaj se nakon nekog vremena vraća na tvorničke postavke kvalitete slike pomoću načina rada U TRGOVINI f Način rada DOMA U TRGOVINI može se mijenjati pomoću stavke Factory Reset Vrać tvor pos u izborniku OPCIJA g Način U TRGOVINI predstavlja optimalnu postavku za prikaz u prodavaonicama Način U TRGOVINI inicijalizira namještanje kvalitete slike kod TV prijemnika i nak...

Page 195: ...lje vremensko razdoblje npr za praznik nećete uključivati TV iskopčajte kabel kako biste ga zaštitili od mogućih oštećenja od gromova ili strujnih udara OPREZ 1 2 Za gledanje korisničkog priručnika na CD ROM u na svom računalu morate imate instaliran program Adobe Acrobat Reader Mapa ACRORD na CD ROM u sadrži instalacijski program za Acrobat Reader Ako želite instalirati Acrobat Reader otvorite My...

Page 196: ...mbinaciji s verzijom 1 3 HDMI kabeli ne podržavaju HDMI verzije 1 3 jer dolazi do treperenja ili nema slike U tom slučaju upotrijebite najnovije kabele koji podržavaju HDMI verzije 1 3 Video funkcija ne radi TV ne radi ispravno Daljinski upravljač ne radi Odjednom je Off struja A Provjerite prisutnost bilo kakvog predmeta između TV a i daljinskog upravljača koji bi uzrokovao smetnju U svakom sluča...

Page 197: ... bilgisayar PC kullanman z gerekecektir Lütfen TV nizi çal ﬂt rmadan önce bu k lavuzu dikkatle okuyunuz Gelecekte baﬂvurmak için saklay n z TV nin model ve seri numaras n kaydediniz Arka kapaktaki etikete bak n z ve servis gerekti inde bayinize bu bilgileri iletiniz KULLANIM KILAVUZU LCD TV LCD TV MODELLER 3 32 2L LG G7 70 0 3 37 7L LG G7 70 0 4 42 2L LG G7 70 0 4 47 7L LG G7 70 0 5 52 2L LG G7 70...

Page 198: ...rseniz hasarlanan ürün elek trik çarpmas na ya da yang na neden ola bilir Onar m için servis merkezine baﬂvurunuz Ürünün kapal oldu undan emin olunuz Ürünü taﬂ madan önce bütün kablolar söktü ünüzden emin olunuz Elektrokut olabilirsiniz ya da ürün hasarlanabilir Ü Ür rü ün nü ü K Ku ul ll la an n r rk ke en n A Al l n na ac ca ak k Ö Ön nl le em ml le er r Ürünü kendi baﬂ n za demonte etmeyiniz on...

Page 199: ...delikleri kullanarak 4 c vatay iyice sabitleyiniz Sehpa Gövdesi Muhafaza Taban Sadece 32 37 42LG70 Aﬂa da gösterilen resimler TV nizden farkl olabilir Duvara monte birimi kurarken masa tipi sehpa kurulumu için koruma kapa n kullan n z MASA T P SEHPA KUL LANMAMA KORUMA KAPA I n geçme sesi klik duyulana kadar TV nin içine sokunuz TV yi bir masaya ba lama Sadece 32 37LG70 Olas bir yaralanmaya ya da ü...

Page 200: ...yi güvenli bir ﬂekilde kullanmak için duvardaki ask ile TV deki ask n n yüksekli inin ayn oldu undan emin olunuz 3 1 2 Delikli c vatalar veya TV ask lar n c vatalar n kullanarak ürünü duvara resimde gösterildi i gibi sabitleyiniz TV nizin mapalar nda c vata varsa c vatalar gevﬂetiniz Delikli c vatalar ya da TV ask lar n c vatalar n yukar daki deliklere yerleﬂtiriniz ve iyice s k n z Duvar ask lar ...

Page 201: ...borular na ba layarak topraklamaya çal ﬂmay n z 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm MASAÜSTÜ KA DE KURULUMU Yeterli havaland rma için TV nin tüm çevresinde 10 cm lik 4 boﬂluk b rak n z DUVARA MONTAJ YATAY KURULUM Yeterli havaland rma için TV etraf nda 10 cm 4 inç mesafe b rak n z TV yi duvara monte ederken LG markal bir montaj braketi kullanman z önerilir 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Pillerin Tak lmas Pil bö...

Page 202: ...ullan c görüntü kalitesi verisini de iﬂtirirse Ma aza modu belirli bir süre sonra ürünü bizim taraf m zdan ayarlanan görüntü kalitesine getirir f Mod Ev Ma aza OPS YON menüsündeki Fabrika Ayarlar seçilerek de iﬂtirilebilir g In store Ma aza Modu ma aza ortam nda görüntüleme aç s ndan en uygun ayard r In Store Ma aza modu TV setini görüntü kalitesini ayarlamak üzere s f rlar ve belirli bir süre son...

Page 203: ... program n içerir Acrobat Reader kurmak isterseniz My Computer Bilgisayar m aç n z LG klasörünü aç n z ACRORD klasörünü aç n z kendi dilinize çift t klay n z K Ku ul ll la an n c c K K l la av vu uz zu u n nu u g gö ör rm me ek k i iç çi in n Kullan c K lavuzu dosyalar verilen CD ROM da bulunmaktad r Verilen CD ROM u PC nizin CD ROM sürücüsüne yükleyiniz Bir süre sonra CD ROM un web sayfas otomati...

Page 204: ... VCR aras nda yeterli bir mesafe bulundurunuz Baﬂka bir kanal deneyiniz Problem yay ndan kaynaklan yor olabilir Video kablolar düzgün tak lm ﬂ m Yeniden parlak bir görüntü elde etmek için herhangi bir fonksiyonu etkinleﬂtiriniz Çevrede kar ﬂma yapan elektrikli bir cihaz olup olmad n kontrol ediniz stasyon veya kablo kanal nda problem mevcutsa baﬂka bir istasyona geçiniz stasyon sinyali zay fsa sin...

Page 205: ...mesini önleyiniz 3 Ürünü normal kullanma konumunda taﬂıyınız mümkünse orjinal malzemesiyle paketleyerek taﬂıyın 4 Taﬂıma sırasında cihazın üstüne a ır bir ﬂey koymayınız 5 Mümkünse iki kiﬂi taﬂıyınız 6 Kesinlikle cihazınızı panel üzerine yatırmayınız ENERJ TASARRUF B LG LER 1 Plazma veya LCD TV nizi kullanmadı ınız sürede kapalı tutun 2 Uzun süre kullanmayacaksınız cihazın fiﬂini muhakkak çıkarın ...

Page 206: ...EP ATEﬁ SO UTMA B NEVLER MAH ABDULKAD R AKSU BULV 68 NOLU SOK PARK APT ALTI NO 4 0342 360 86 86 STANBUL ELEKTRO CENTER ELEKTRON K HATBOYU CAD CAN K PASAJI NO 2 69 YEﬁ LKÖY 0212 663 56 08 SAN VE T C LTD ﬁT STANBUL MTV ELEKTRON K SAN VE T C LTD ﬁT PAZARBAﬁI MAH LOKMANCIO LU SK NO 11 A ÜSKÜDAR 0216 391 73 63 STANBUL ECE ELEKTRON K SAN Ç VE SAHRAYICED T MAH ATATÜRK CAD D LKUM S T NO 55 4 KADIKÖY 0216 ...

Page 207: ......

Page 208: ...LG ELECTRONICS T CARET A ﬁ Kaptanpaﬂa Mahallesi Piyalepaﬂa Bulvarı No 14 Ortado u Plaza Kat 7 34360 Okmeydanı ﬁiﬂli stanbul Tel 0 212 222 85 70 Fax 0 212 222 61 44 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 37LG7000-ZA

Brand: Samsung Pages: 203

LTP227W - HD-Ready Flat-Panel LCD TV

Brand: Samsung Pages: 73

Brand: Samsung Pages: 48

Brand: Samsung Pages: 8

Brand: Samsung Pages: 52

Brand: Samsung Pages: 66

Brand: Samsung Pages: 7

Brand: Samsung Pages: 52

Brand: Samsung Pages: 2

LN52B630 - 52" LCD TV

Brand: Samsung Pages: 93

Brand: Samsung Pages: 129

LNT3242H - 32" LCD TV

Brand: Samsung Pages: 5

PDP 8500 series

Brand: Samsung Pages: 2

Brand: Samsung Pages: 376

Brand: Panasonic Pages: 36

Brand: Panasonic Pages: 20

Viera TC-42LS24X

Brand: Panasonic Pages: 25

Brand: Panasonic Pages: 65

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands