manualshive.com logo in svg

LG 32LM3400-ZA, Owner'S Manual, Page: 285 / 436

Share
Download
LG 32LM3400-ZA Owner'S Manual Download Page 285

15

SRP

SRPSKI

MONTIRANJE I PRIPREMA

Opci

RQ

i d

R

d

D

ci

Stavke koje se zasebno kupuju mogu biti promenjene ili izmenjene bez prethodne najave radi poboljšanja 

NYDOLWHWD
8NROLNRåHOLWHGDLKNXSLWHREUDWLWHVHGLVWULEXWHUX
2YLXUHÿDMLSUHGYLÿHQLVX]DUDGVDPRVDSRMHGLQLPPRGHOLPD

AG

F2

 AG

F3

&LQHPD'QDRþDUH

K

RP

p

DW

i

E

i

OQR

s

W

32/37/42/47/55LM61**, 

32/42/47LM58**, 

32/42LM34**, 47CM96**

32/37/42/47LS56**

AG

F2

 AG

F3

&LQHPD'QDRþDUH

‡

Naziv i dizajn modela mogu da budu izmenjeni u zavisnosti od nadogradnje za funkcije proizvoda, uslova 

UDGDLVPHUQLFDSURL]YRÿDþD

Summary of Contents for 32LM3400-ZA

Page 1: ...ER S MANUAL LED LCD TV LCD TV Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference www lg com LM61 LM58 LM34 LS56 CM96 P NO MFL67416301 1205 REV02 Printed in Korea ...

Page 2: ...i LHWXYLǐ N Latviešu 6ORYHQãþLQD Srpski Hrvatski Shqip Bosanski Ɇɚɤɟɞɨɧɫɤɢ MA NG CONNEC7 ON6 B 1 Antenna connection B 4 Satellite dish connection B 5 HDMI connection B 9 DVI to HDMI connection B 12 Component connection B 14 Composite connection B 16 RGB PC connection B 17 Audio connection Digital optical audio connection B 22 USB connection B 24 Headphone connection B 28 Euro Scart connection B 32...

Page 3: ...E 79 AWWDFKLQJ WKH VWDQG Only 32 37LM611 32 42 47LM580 32 37 42 47LS56 M4 x 20 4EA Front 1 2 Top View 3 M4 x 20 4EA Stand Base Stand Body Only 42 47 55LM615 32 42 47LM585 3 M4 x 20 4EA M4 x 20 4EA Front 1 2 Top View Stand Base Stand Body ...

Page 4: ...RUZDUG DIWHU EHLQJ LQVWDOOHG Do not use too much force and over tighten the screws otherwise screw may be GDPDJHG DQG QRW WLJKWHQ FRUUHFWO NO7E Remove the stand before installing the TV on a wall mount by performing the stand DWWDFKPHQW LQ UHYHUVH NRW XVLQJ WKH HVN 7 SH VWDQG Only 32 42LM34 47CM96 1 Push the supplied Protection cover into the opening at the bottom of the TV until clicking VRXQG Pr...

Page 5: ...he cable holders may break and LQMXULHV DQG GDPDJH WR WKH 79 PD RFFXU Only 32 37LM611 32 42 47LM580 32 37 42 47LS56 1 Use Cable Holder to neatly secure and position cables together Cable Holder CAU7 ON y Do not move the TV by holding the cable holder as the cable holders may break and LQMXULHV DQG GDPDJH WR WKH 79 PD RFFXU Only 32 42LM34 47CM96 1 Use Cable Management to neatly secure and position ...

Page 6: ......

Page 7: ...OWNER S MANUAL LED LCD TV LCD TV Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference www lg com ...

Page 8: ... a wall 21 REMO7E CON7ROL 23 USING 7 E USER GUIDE 2 MAIN7ENANCE 24 Cleaning your TV 24 Screen frame cabinet and stand 24 Power cord 2 7ROUBLES OO7ING 7ABLE O CON7EN7S ARNING y If you ignore the warning message you may be seriously injured or there is a SRVVLELOLW RI DFFLGHQW RU GHDWK CAU7ION y If you ignore the caution message you may be slightly injured or the product may be GDPDJHG NO7E y The no...

Page 9: ...GH ORFDWH WKH LY 92 VHFWLRQ LQ RXU GHYLFH VHWXS PHQX R WR YRG GLY FRP IRU PRUH LQIRUPDWLRQ RQ KRZ WR FRPSOHWH RXU UHJLVWUDWLRQ LY HUWL HG WR SOD LY YLGHR XS WR S LQFOXGLQJ SUHPLXP FRQWHQW LY LY HUWL HG DQG DVVRFLDWHG ORJRV DUH WUDGHPDUNV RI 5RYL RUSRUDWLRQ RU LWV VXEVLGLDULHV DQG DUH XVHG XQGHU OLFHQVH RYHUHG E RQH RU PRUH RI WKH IROORZLQJ 8 6 SDWHQWV OPEN SOURCE SO 7 ARE NO7ICE To obtain the sour...

Page 10: ...WKH SRZHU SOXJ ZLWK ZHW KDQGV GGLWLRQDOO LI WKH FRUG SLQ LV ZHW RU FRYHUHG ZLWK GXVW GU WKH SRZHU SOXJ FRPSOHWHO RU ZLSH GXVW RII RX PD EH HOHFWURFXWHG GXH WR H FHVV PRLVWXUH y 0DNH VXUH WR FRQQHFW WKH SRZHU FDEOH WR WKH JURXQGHG FXUUHQW Except for devices ZKLFK DUH QRW JURXQGHG RX PD EH HOHFWURFXWHG RU LQMXUHG y L WKH SRZHU FDEOH FRPSOHWHO I WKH SRZHU FDEOH LV QRW IL HG FRPSOHWHO D ILUH FDQ EUHDN...

Page 11: ...t while it is connected WR WKH LQSXW WHUPLQDO RQ WKH ZDOO GGLWLRQDOO GR QRW WRXFK WKH SRZHU FDEOH ULJKW DIWHU SOXJJLQJ LQWR WKH ZDOO LQSXW WHUPLQDO RX PD EH HOHFWURFXWHG Depending on model y R QRW SXW RU VWRUH LQIODPPDEOH VXEVWDQFHV QHDU WKH SURGXFW 7KHUH LV D GDQJHU of combustion explosion or fire due to careless handling of the inflammable VXEVWDQFHV y Do not drop metallic objects such as coins ...

Page 12: ...en impacted by shock The product has been damaged Foreign objects have entered the product The product produced smoke or a strange smell 7KLV PD UHVXOW LQ ILUH RU HOHFWULF VKRFN y If you don t intend to use the product for a long time unplug the power cable from WKH SURGXFW Covering dust can cause a fire or insulation deterioration can cause electric OHDNDJH HOHFWULF VKRFN RU ILUH y Apparatus shal...

Page 13: ...HQ RX LQVWDOO WKH VHW WR XVH WKH ZDOO PRXQWLQJ EUDFNHW RSWLRQDO SDUWV IL LW FDUHIXOO VR DV QRW WR GURS y 2QO XVH WKH DWWDFKPHQWV DFFHVVRULHV VSHFLILHG E WKH PDQXIDFWXUHU y KHQ LQVWDOOLQJ WKH DQWHQQD FRQVXOW D TXDOLILHG VHUYLFH PDQ 7KLV PD FUHDWH D ILUH KD DUG RU DQ HOHFWULF VKRFN KD DUG y We recommend that you maintain a distance of at least 5 to 7 times the diagonal VFUHHQ VL H ZKHQ ZDWFKLQJ 79 I...

Page 14: ...echanical abuse such as being twisted NLQNHG SLQFKHG FORVHG LQ D GRRU RU ZDONHG XSRQ 3D SDUWLFXODU DWWHQWLRQ WR SOXJV ZDOO RXWOHWV DQG WKH SRLQW ZKHUH WKH FRUG H LWV WKH DSSOLDQFH y Do not press strongly upon the panel with a hand or sharp object such as nail SHQFLO RU SHQ RU PDNH D VFUDWFK RQ LW y Avoid touching the screen or holding your finger s against it for long periods of WLPH RLQJ VR PD SU...

Page 15: ...ifferent brightness and colour of the panel depending on your YLHZLQJ SRVLWLRQ OHIW ULJKW WRS GRZQ 7KLV SKHQRPHQRQ RFFXUV GXH WR WKH FKDUDFWHULVWLF RI WKH SDQHO W LV QRW UHODWHG ZLWK WKH SURGXFW SHUIRUPDQFH DQG LW LV QRW PDOIXQFWLRQ y LVSOD LQJ D VWLOO LPDJH H J EURDGFDVWLQJ FKDQQHO ORJR RQ VFUHHQ PHQX VFHQH IURP D YLGHR game for a prolonged time may cause damage to the screen resulting in retenti...

Page 16: ... EOLQGQHVV RU VWHUHR DQRPDO RXEOH LPDJHV RU GLVFRPIRUW LQ YLHZLQJ PD EH H SHULHQFHG y If you have strabismus cross eyed amblyopia weak eyesight or astigmatism you may have trouble VHQVLQJ GHSWK DQG HDVLO IHHO IDWLJXH GXH WR GRXEOH LPDJHV W LV DGYLVHG WR WDNH IUHTXHQW EUHDNV WKDQ WKH DYHUDJH DGXOW y If your eyesight varies between your right and left eye revise your eyesight prior to watching 3D FR...

Page 17: ...H ZLOO SHUFHLYH PRUH VWHUHRVFRSLF GHSWK FRPSDUHG WR DGXOWV IRU WKH VDPH LPDJH y Teenagers Teenagers under the age of 19 may react with sensitivity due to stimulation from light in 3D FRQWHQWV GYLVH WKHP WR UHIUDLQ IURP ZDWFKLQJ FRQWHQV IRU D ORQJ WLPH ZKHQ WKH DUH WLUHG y Elderly 7KH HOGHUO PD SHUFHLYH OHVV HIIHFW FRPSDUHG WR WKH RXWK R QRW VLW FORVHU WR WKH 79 WKDQ WKH UHFRPPHQGHG GLVWDQFH CDXWLR...

Page 18: ...NH VXUH WKH QHWZRUN FRQQHFWLRQ LV DYDLODEOH RX FDQ XVH WKH 79 QHWZRUN IXQFWLRQV RQO ZKHQ WKH QHWZRUN FRQQHFWLRQ LV PDGH ASSEMBLING AND PREPARING UQSDFNLQJ KHFN RXU SURGXFW ER IRU WKH IROORZLQJ LWHPV I WKHUH DUH DQ PLVVLQJ DFFHVVRULHV FRQWDFW WKH ORFDO GHDOHU ZKHUH RX SXUFKDVHG RXU SURGXFW 7KH LOOXVWUDWLRQV LQ WKLV PDQXDO PD GLIIHU IURP WKH DFWXDO SURGXFW DQG LWHP CAU7ION y R QRW XVH DQ XQDSSURYHG ...

Page 19: ...DVVHV The number of 3D glasses may differ depending on WKH PRGHO RU FRXQWU Only 32 37 42 47 55LM61 32 42 47LM58 32 42LM34 47CM96 CDEOH KROGHU Depending on model 6HH S PRZHU CRUG SWDQG SFUHZV 8 EA M4 x 20 6HH S DHVN PRXQW SFUHZ 1EA Only 32 37LM611 32 42 47LM580 32 42LM34 32 37 42 47LS56 6HH S 18 2EA Only 32LM585 6HH S 18 DHVN PRXQW CDEOH 2 EA Only 32LM585 6HH S BUDFNHW SFUHZ 2 EA M4 x 8 Only 32LM58...

Page 20: ... BRG SWDQG BDVH Only 32 37LM611 32 42 47LM580 32 37 42 47LS56 6HH S SWDQG BRG SWDQG BDVH Only 32 42LM34 47CM96 6HH S CAU7ION y Power Cord Installation Guide If the power cord provided with TV looks like the below picture please ensure that it is inserted in WKH ULJKW GLUHFWLRQ Power Cord Correct Wrong TV ...

Page 21: ...DWLRQ RQWDFW RXU GHDOHU WR EX LQJ WKHVH LWHPV 7KHVH GHYLFHV RQO ZRUN ZLWK FHUWDLQ PRGHOV AG 2 AG 3 Cinema 3D Glasses CRPSDWLELOLW 32 37 42 47 55LM61 32 42 47LM58 32 42LM34 47CM96 32 37 42 47LS56 AG 2 AG 3 Cinema 3D Glasses The model name or design may be changed depending on the upgrade of product functions manufacturer s FLUFXPVWDQFHV RU SROLFLHV ...

Page 22: ...GMXVWV WKH LPDJH TXDOLW DQG EULJKWQHVV EDVHG RQ WKH VXUURXQGLQJ HQYLURQPHQW 2 A W SH EXWWRQV DUH WRXFK VHQVLWLYH DQG FDQ EH RSHUDWHG WKURXJK VLPSOH WRXFK ZLWK RXU ILQJHU NO7E y You can set the power indicator light to on or off by selecting OP7ION LQ WKH PDLQ PHQXV OK INPUT SETTINGS B type 47CM96 buttons Power indicator Speakers Remote control and intelligent sensors1 Screen SETTINGS INPUT OK A ty...

Page 23: ...RS DQG ERWWRP RI WKH 79 IUDPH UPO Make sure not to hold the transparent part VSHDNHU RU VSHDNHU JULOO DUHD y When transporting a large TV there should be DW OHDVW SHRSOH y When transporting the TV by hand hold the TV DV VKRZQ LQ WKH IROORZLQJ LOOXVWUDWLRQ y When transporting the TV do not expose the 79 WR MROWV RU H FHVVLYH YLEUDWLRQ y When transporting the TV keep the TV upright never turn the TV...

Page 24: ...using damage or LQMXU Only 42 47 55LM615 32 42 47LM585 Rear Front SHFXULQJ WKH 79 WR D WDEOH Fix the TV to a table to prevent from tilting forward GDPDJH DQG SRWHQWLDO LQMXU Only 32 37LM611 32 42 47LM580 32 42LM34 32 37 42 47LS56 To secure the TV to a table insert and tighten the VXSSOLHG VFUHZ RQ WKH UHDU RI WKH VWDQG Only 32LM585 1 Connect the Desk mount Cables to the Stand DVH XVLQJ WKH UDFNHW ...

Page 25: ...and ODUJH HQRXJK WR VXSSRUW WKH 79 VHFXUHO y UDFNHWV EROWV DQG URSHV DUH QRW SURYLGHG You can obtain additional accessories from RXU ORFDO GHDOHU UVLQJ WKH HQVLQJWRQ VHFXULW V VWHP 7KLV IHDWXUH LV QRW DYDLODEOH IRU DOO PRGHOV The Kensington security system connector is ORFDWHG DW WKH UHDU RI WKH 79 RU PRUH LQIRUPDWLRQ of installation and using refer to the manual provided with the Kensington secur...

Page 26: ...es from your ORFDO GHDOHU y The length of screws may differ depending RQ WKH ZDOO PRXQW 0DNH VXUH WR XVH WKH SURSHU OHQJWK y For more information refer to the manual VXSSOLHG ZLWK WKH ZDOO PRXQW y When attaching a third party wall mounting bracket to the TV insert the wall mount inner spacers into the TV wall mount KROHV WR PRYH RXU 79 LQ YHUWLFDO DQJOH Please make sure not to use the spacers IRU ...

Page 27: ... KDQJHV WKH LQSXW VRXUFH Adjusts the brightness of the screen to reduce energy FRQVXPSWLRQ FFHVVHV WKH VDYHG SURJUDPPH OLVW 5HWXUQV WR WKH SUHYLRXVO YLHZHG SURJUDPPH FFHVVHV RXU IDYRXULWH SURJUDPPH OLVW 8VHG IRU YLHZLQJ YLGHR 0RYHV WR WKH SUHYLRXV RU QH W VFUHHQ FFHVVHV WKH PDLQ PHQXV Views the information of the current programme and VFUHHQ FFHVVHV WKH 4XLFN PHQXV 8VH WKLV WR YLHZ YLGHR NDYLJDWLR...

Page 28: ...FN PHQXV NDYLJDWLRQ EXWWRQV XS GRZQ OHIW ULJKW 6FUROOV WKURXJK PHQXV RU RSWLRQV 0RYHV WR WKH SUHYLRXV RU QH W VFUHHQ 5HWXUQV WR WKH SUHYLRXV OHYHO OHDUV RQ VFUHHQ GLVSOD V DQG UHWXUQ WR 79 YLHZLQJ FFHVVHV RXU IDYRXULWH SURJUDPPH OLVW 6ZLWFKHV WKH XGLR HVFULSWLRQ RQ RU RII 0RYHV WR WKH SUHYLRXV RU QH W VFUHHQ 1 CRORXUHG EXWWRQV 7KHVH DFFHVV VSHFLDO IXQFWLRQV LQ VRPH PHQXV Red Green Yellow Blue 2 CR...

Page 29: ...V D ODQJXDJH IRU WKH GLVSOD WH W y Audio Language In Digital Mode Only Select the desired language when watching digital broadcasting containg several YRLFH ODQJXDJHV y Subtitle Language In Digital Mode Only Use the Subtitle function when WZR RU PRUH VXEWLWOH ODQJXDJHV DUH EURDGFDVW If subtitle data in a selected language is not broad FDVW WKH GHIDXOW ODQJXDJH VXEWLWOH ZLOO EH GLVSOD HG Close Zoom...

Page 30: ...DPDJH WKH SURGXFW y R QRW VSUD OLTXLG RQWR WKH VXUIDFH I ZDWHU HQWHUV WKH 79 LW PD UHVXOW LQ ILUH HOHFWULF VKRFN RU PDOIXQFWLRQ PRZer FRrd 5HPRYH WKH DFFXPXODWHG GXVW RU GLUW RQ WKH SRZHU FRUG UHJXODUO 7ROUBLES OO7ING PrREOeP SROuWiRQ Cannot control the TV with the UHPRWH FRQWURO y KHFN WKH UHPRWH FRQWURO VHQVRU RQ WKH SURGXFW DQG WU DJDLQ y KHFN LI WKHUH LV DQ REVWDFOH EHWZHHQ WKH SURGXFW DQG WKH...

Page 31: ...HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LED LCD TV LCD TV A készülék használatbavétele előtt figyelmesen olvassa el az útmutatót és őrizze meg mert később szüksége lehet rá www lg com ...

Page 32: ...1 7È9IRÈNYË7Ï 23 A AS NÈLA7I Ò7MU7A7Ï AS NÈLA7A 2 KARBAN7AR7ÈS 24 A TV készülék tisztítása pSHUQ Ę NHUHW NpV OpNKi pV iOOYiQ 24 Tápkábel tisztítása 2 IBAEL ÈRË7ÈS 9IGYÈ A7 y A jelzés olyan figyelmeztetésekre utal amelyek be nem tartása komoly sérülést illetve súlyos vagy akár halálos balesetet is RNR KDW FIGYELEM y A jelzés olyan figyelmeztetésekre utal amelyek be nem tartása könnyebb személyi sér...

Page 33: ...NyG OHNpUpVpKH Q LVVD PHJ D LY 92 PHQ SRQWRW D NpV OpNEHiOOtWiV PHQ EHQ UHJLV WUiFLyV IRO DPDWWDO NDSFVRODWRV WRYiEEL LQIRUPiFLyNpUW OiWRJDVVRQ HO D YRG GLY FRP KRQODSUD Ä LY HUWL HG WDQ VtWYiQQ DO UHQGHONH Ę HV N PD LPXP S IHOERQWiV LY YLGHyN N W N SUpPLXP WDUWDOPDN OHMiWV iViUD Ä LY LY HUWL HG pV H HNKH WDUWR y ORJyN D 5RYL RUSRUDWLRQ YDJ DQQDN OHiQ YiOODODWDL YpGMHJ HL KDV QiODWXN OLFHQFKH N W ...

Page 34: ...N Q Q HQ KR iIpUKHWĘQHN NHOO OHQQLH y 1H pULQWVH PHJ D WiSNiEHOW QHGYHV Np HO D D FVDWODNR yGXJy WĦL QHGYHVHN YDJ SRURVDN W U OMH WHOMHVHQ V iUD UD LOOHWYH SRUWDODQtWVD OOHQNH Ę HVHWEHQ D QHGYHVVpJ KDOiORV iUDP WpVW RNR KDW y WiSNiEHOW PLQGHQ HVHWEHQ I OGHOW NRQQHNWRUKR FVDWODNR WDVVD Kivéve a földe OpV QpON OL HV N NHW DOiORV iUDP WpVW YDJ VpU OpVW V HQYHGKHW y WiSNiEHOW V RURVDQ FVDWODNR WDVVD D...

Page 35: ...SiOFiW D IDOL DOM DW KR FVDWODNR WDWRWW WiSNiEHO V DEDG YpJpEH 1H pULQWVH PHJ D WiSNiEHOW N YHWOH Q O D XWiQ KRJ NLK WD D W D IDOL DOM DWEyO Halálos áramütést szenvedhet 7tSXVI JJĘ y 1H KHO H HQ HO pV QH WiUROMRQ J OpNRQ DQ DJRNDW D NpV OpN N HOpEHQ J OpNRQ DQ DJRN JRQGDWODQ NH HOpVH UREEDQiV pV WĦ YHV pO HV y 1H HMWVHQ D NpV OpNEH IpPWiUJ DNDW SpOGiXO SpQ pUPpW KDMWĦW HYĘSiOFiW YDJ GUyWRW LOOHWYH...

Page 36: ...fel a NDSFVRODWRW D KHO L V HUYL N SRQWWDO A készülék rázkódásnak volt kitéve A készülék megsérült Idegen tárgyak kerültek a készülékbe NpV OpNEĘO I VW YDJ IXUFVD V DJ WiYR RWW W HW YDJ iUDP WpVW RNR KDW y Ha a készüléket hosszabb ideig nem kívánja használni húzza ki a tápkábelt a NpV OpNEĘO A kábelt borító por tüzet okozhat a szigetelés meghibásodása miatt pedig áram V LYiUJiV iUDP WpV YDJ WĦ N Y...

Page 37: ...NRQ ROW D NpV OpN KiWXOMiKR D D NpV OpNHW D N O Q EHV HUH KHWĘ IDOL WDUWyNRQ ROODO V HUHOL IHO JRQGR VDQ U J tWVH D OHHVpV HOOHQ y VDN D J iUWy iOWDO HOĘtUW WDUWR pNRNDW pV NLHJpV tWĘNHW KDV QiOMD y DQWHQQD V HUHOpVpKH KtYMRQ V DNHPEHUW WĦ YHV pO HV pV iUDP WpVW RNR KDW y 79 Qp pV N EHQ DMiQORWW OHJDOiEE D NpSiWOy V HUHVpQHN PHJIHOHOĘ WiYROViJRW WDUWDQL D KRVV LGĘQ NHUHV W O Qp WpYpW D OiWiVD HOKR...

Page 38: ...H W UMH PHJ QH FVtSMH EH QH FVXNMD Ui D DMWyW pV QH OpSMHQ Ui RUGtW son különös figyelmet a csatlakozódugókra a fali aljzatokra és arra a részre ahol D NiEHO NLOpS D NpV OpNEĘO y NpSHUQ ĘW QH Q RPMD PHJ HUĘVHQ Np HO YDJ pOHV HV N HO SpOGiXO V JJHO FHUX iYDO pV WROODO pV QH NDUFROMD PHJ y 1H pULQWVH PHJ XMMDLYDO D NpSHUQ ĘW LOOHWYH QH Q RPMD QHNL XMMiW XMMDLW KRVV LGĘQ NHUHV W O OOHQNH Ę HVHWEHQ iW...

Page 39: ... D MHOHQVpJ PiV FpJHN WHUPpNHLQpO LV HOĘIRUGXO tJ QHP pUYpQ HV Ui D FVHUH YDJ D YLVV DWpUtWpV y OĘIRUGXOKDW KRJ D SDQHO IpQ HUHMH pV V tQH D PHJWHNLQWpVL KHO HWWĘO I JJĘHQ HOWpUĘ EDO MREE IHQW OHQW D MHOHQVpJ D SDQHO WXODMGRQViJDL PLDWW IRUGXO HOĘ 1HP NDSFVROyGLN D NpV OpN WHOMHVtWPpQ pKH pV QHP XWDO KLEiV PĦN GpVUH y ÈOOyNpS SO FVDWRUQDORJy NpSHUQ ĘPHQ OiWYiQ YLGHRMiWpNEyO YDOy VXJiU iVD KRVV LGH...

Page 40: ... WHUHR YDNViJEDQ YDJ V WHUHR DQRPiOLiEDQ V HQYHGĘNQHN XSOD NpSHNHW OiWKDW YDJ NpQ HOPHWOHQVpJ OpSKHW IHO y Kancsalság amblyopia gyengénlátás vagy szemtengelyferdülés esetén gondot okozhat a mélység pU pNHOpVH pV D NHWWĘV NpSHN PLDWW N QQ HQ HOIiUDGKDW MiQORWW D iWODJRV IHOQĘWWHNQpO J DNUDEEDQ V QHWHW WDUWDQL y D OiWiVD MREE pV EDO V HPH N WW YiOWDNR LN D WDUWDOPDN Qp pVH HOĘWW YL VJiOWDVVD PHJ OiW...

Page 41: ...WWHNpQpO pUW D IHOQĘWWHNKH NpSHVW QDJ REE V WHUHRV NRSLNXV PpO VpJHW pV OHOQHN D RQRV NpSHN HVHWpQ y Kamaszok A 19 év alatti kamaszok érzékenyen reagálhatnak a 3D tartalmakból származó fény izgató hatása PLDWW D IiUDGWDN EHV pOMH OH ĘNHW D WDUWDOPDN KRVV LGĘQ NHUHV W O YDOy Qp pVpUĘO y GĘVHN LGĘVHEEHN D ILDWDORNKR NpSHVW NHYpVEp pV OHOLN D KDWiVW DMiQORWW WiYROViJQiO QH OM Q N HOHEE D 79 KH A 3D s...

Page 42: ...DNR iV gSS ES ERELeS eS ELėKeS Ë7eS KiFsRPDJROis OOHQĘUL H KRJ D NpV OpN GRER D WDUWDOPD D H D DOiEEL HOHPHNHW PHQQ LEHQ EiUPHO LN WDUWR pN KLiQ LN D FVRPDJEyO YHJ H IHO D NDSFVRODWRW D DO D KHO L IRUJDOPD yYDO DNLWĘO D WHUPpNHW YiViUROWD WPXWDWyEDQ V HUHSOĘ iEUiN HOWpUKHWQHN D WpQ OHJHV WHUPpNWĘO pV HOHPHNWĘO FIGYELEM y NpV OpN EL WRQViJRVViJiQDN pV pOHWWDUWDPiQDN PHJĘU pVH pUGHNpEHQ QH KDV QiOMR...

Page 43: ...WyO I JJĘHQ YiOWR KDW csak 32 37 42 47 55LM61 32 42 47LM58 32 42LM34 47CM96 KiEeOWDrWy 7tSXVI JJĘ lásd az A 5 oldalon 7iSNiEeO ÈOOYiQ FsDYDrMD 8 EA M4 x 20 lásd az A 3 A 4 oldalon CsDYDr Ds WDOrD s ereOps Ke 1EA csak 32 37LM611 32 42 47LM580 32 42LM34 32 37 42 47LS56 iVG D ROGDOW 2EA csak 32LM585 iVG D ROGDOW KiEeO Ds WDOrD s ereOpsKe 2 EA csak 32LM585 iVG D ROGDOW R J tWĘFsDYDr 2 EA M4 x 8 csak 3...

Page 44: ...32 37LM611 32 42 47LM580 32 37 42 47LS56 lásd az A 3 oldalt ÈOOYiQ WesW 7DOSD DW csak 32 42LM34 47CM96 lásd az A 4 oldalt FIGYELEM y Útmutató a tápkábel csatlakoztatásához Ha a tévéhez mellékelt tápkábel ugyanolyan mint az alábbi képen látható kábel figyeljen arra KRJ D KHO HV LUiQ EDQ FVDWODNR WDVVD D WpYpKH Tápkábel Helyes Helytelen TV ...

Page 45: ... DOiEEL NLHJpV tWĘNHW PiUNDNHUHVNHGĘMpQpO YiViUROKDWMD PHJ HN D NpV OpNHN FVDN EL RQ RV WtSXVRNNDO KDV QiOKDWyN AG F2 AG F3 Mozi 3D szemüveg KRPSDWiEiOiWis 32 37 42 47 55LM61 32 42 47LM58 32 42LM34 47CM96 32 37 42 47LS56 AG F2 AG F3 Mozi 3D szemüveg WtSXV QHYH YDJ NLYLWHOH PHJYiOWR KDW D WHUPpN IXQNFLyLQDN WRYiEEIHMOHV WpVpWĘO LOOHWYH D J iUWy N U OPpQ HLWĘO YDJ D HOMiUiVWyO I JJĘHQ ...

Page 46: ...pV NLNDSFVROiVD 1 QWHOOLJHQV pU pNHOĘ N UQ H HW DODSMiQ iOOtWMD EH D NpSPLQĘVpJHW pV D IpQ HUĘW 2 WtSXV JRPERN pULQWĘJRPERN H pUW D RNDW FVDN HJ V HUĦHQ PHJ NHOO pULQWHQL XMMiYDO MEG EGY eS y WiSHOOiWiVMHO ĘW D IĘPHQ OPCIÏ PHQ MpEHQ NDSFVROKDWMD EH pV NL OK INPUT SETTINGS B típus 47CM96 gombok HNDSFVROiV MHO Ę Hangszórók Távirányító és LQWHOOLJHQV pU pNHOĘN1 pSHUQ Ę SETTINGS INPUT OK A típus 32 37...

Page 47: ...dekében a hátlapja Qp HQ gQ IHOp y 7DUWVD HUĘVHQ D 79 WHWHMpW pV DOMiW 1H WDUWVD D NpV OpNHW D iWWHWV Ę UpV pQpO D KDQJV yUyQiO YDJ D KDQJV yUyUiFVQiO IRJYD y 1DJ PpUHWĦ 79 V iOOtWiViKR OHJDOiEE HPEHUUH YDQ V NVpJ y Ha kézzel szállítja a TV készüléket tartsa azt D iEUiQ OiWKDWy PyGRQ y A TV készüléket a szállítás során óvja az WĘGpVWĘO pV D W O RWW Ui NyGiVWyO y A TV készüléket a szállításkor tart...

Page 48: ...HJVpU OKHWQHN M4 x 8 2EA 9IGYÈ A7 y A TV készüléket biztonságosan a IHOV HUHOpVL HOĘtUiVRNQDN PHJIHOHOĘHQ NHOO D IDOUD WDOSUD V HUHOQL PHUW N O QEHQ OHHVKHW Ne döntse meg ne lökje meg és ne rázza a 79 W PHUW V HPpO L VpU OpVW RNR KDW A 79 Nps OpN D Qp Ę s iPirD OeJNpQ eOPeseEE OiWys JpQeN EeiOOtWisD csak 32 37LM611 32 42 47LM580 32 42LM34 32 37 42 47LS56 47CM96 A TV jobbra és balra 20 fokkal elfor...

Page 49: ... NDSDV NRGMDQDN EHOH DEED MEG EGY eS y A TV biztonságos elhelyezése érdekében PHJIHOHOĘ PpUHWĦ pV WHKHUEtUiV iOOYiQ W YDJ V HNUpQ W KDV QiOMRQ A KeQsiQJWRQ Ei WRQsiJi ir KDs QiODWD D OHKHWĘVpJ QHP PLQGHQ WtSXV HVHWpQ iOO UHQGHONH pVUH A Kensington biztonsági rendszer csatlakozója a 79 KiWODSMiQ WDOiOKDWy IHOV HUHOpVVHO pV használattal kapcsolatos további információkért tekintse meg a Kensington bi...

Page 50: ... HNHW y IDOL NRQ RO RSFLRQiOLV WDUWR pN LHJpV tWĘ tartozékokat a helyi termékforgalmazótól V HUH KHW EH y A csavarok hossza az adott fali konzoltól I JJĘHQ N O QE Ę OHKHW hJ HOMHQ Ui KRJ PHJIHOHOĘ KRVV ViJ FVDYDURNDW KDV QiOMRQ y További információkat a tartókonzolhoz mellékelt WPXWDWyEDQ WDOiO y Más gyártó fali tartókonzolának TV készülékhez való rögzítésekor a TV I JJĘOHJHV KHO HWEH YDOy iOOtWiV...

Page 51: ... HUHMpQHN EHiOOtWiVD D HQHUJLDIRJ DV WiV FV NNHQWpVH pUGHNpEHQ 0HJMHOHQtWL D HOPHQWHWW FVDWRUQDOLVWiW 9LVV DOpSpV D HOĘ Ę SURJUDPKR NHGYHQF FVDWRUQiN OLVWiMiQDN PHJQ LWiVD V YLGHyN PHJWHNLQWpVpKH KDV QiOKDWy pSpV D HOĘ Ę YDJ D N YHWNH Ę NpSHUQ ĘUH IĘPHQ N PHJQ LWiVD DNWXiOLV PĦVRU LOOHWYH NpSHUQ Ę LQIRUPiFLyLQDN PHJMHOHQtWpVH J RUVPHQ N PHJQ LWiVD V YLGHyN PHJWHNLQWpVpKH KDV QiOKDWy NDYiJiFiys JRP...

Page 52: ...ERN fel le balra jobbra UJHWpV D PHQ N pV D RSFLyN N WW Menük vagy opciók kiválasztása illetve a bevitt adatok MyYiKDJ iVD 9LVV DWpUpV D HOĘ Ę V LQWUH PHQ N W UOpVH D NpSHUQ ĘUĘO pV YLVV DWpUpV 79 HPPyGED NHGYHQF FVDWRUQiN OLVWiMiQDN PHJQ LWiVD DQJ OHtUiVD IXQNFLy EH pV NLNDSFVROiVD pSpV D HOĘ Ę YDJ D N YHWNH Ę NpSHUQ ĘUH 1 S tQes JRPERN Ezek egyes menük alatt speciális funkciókat jelenítenek PHJ ...

Page 53: ... kívánt funkciójának OHtUiViEDQ 1 2 Használati útmutató OPCIÓ Nyelv beállításához 6 77 1 6 23 ७ 1 HOY LY ODV WKDWMD D N SHUQ ĕQ PHJMHOHQĕ PHQÀ V D GLJLW OLV KDQJVXJ U V Q HOY W ܮ 0HQÀ Q HOYH PHJMHOHQ WHWW V ºYHJ Q HOY QHN NLY ODV W VD ܮ DQJ Q HOYH VDN GLJLW OLV P GEDQ N Y QW Q HOY NLY ODV W VD WºEE Q HOYHQ VXJ U RWW GLJLW OLV PĵVRU PHJWHNLQW VH VRU Q ܮ HOLUDWRN Q HOYH VDN GLJLW OLV P GEDQ DV Q OMD...

Page 54: ...HUPpNHW y 1H SHUPHWH HQ IRO DGpNRW D IHO OHWUH 79 EHOVHMpEH NHU OĘ Yt W HW iUDP WpVW YDJ PHJKLEiVRGiVW RNR KDW 7iSNiEeO Wis WtWisD 5HQGV HUHVHQ WiYROtWVD HO D WiSNiEHOHQ VV HJ ĦOW SRUW pV V HQQ H ĘGpVW IBAEL ÈRË7ÈS PrREOpPD MeJROdis A TV nem irányítható a WiYLUiQ tWyYDO y OOHQĘUL H D NpV OpNHQ D WiYLUiQ tWy pU pNHOĘMpW PDMG SUyEiONR RQ MUD y OOHQĘUL H KRJ QLQFV H D MHOHW DNDGiO R y WiUJ D NpV OpN ...

Page 55: ...RUKCJA OBSŁUGI TELEWIZOR LED LCD TELEWIZOR LCD Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi Po przeczytaniu warto ją zachować do dalszego wykorzystania www lg com ...

Page 56: ...QL 0RQWDĪ QD ĞFLDQLH 21 PILO7 DALNEGO S7ERO ANIA 23 KOR YS7ANIE INS7RUKC I OBSàUGI 2 KONSER AC A 24 Czyszczenie telewizora 24 Ekran ramka obudowa i podstawa 3U HZyG DVLODMąF 2 RO IĄ Y ANIE PROBLEMÏ OS7R EĩENIE y LJQRURZDQLH RVWU HĪHQLD PRĪH VSRZRGRZDü Z SDGHN D Z NRQVHNZHQFML SRZDĪQH REUDĪHQLD FLDáD OXE ĞPLHUü PR ES7ROGA y LJQRURZDQLH WHJR W SX XZDJ PRĪH VSRZRGRZDü REUDĪHQLD FLDáD OXE XV NRG HQLH ...

Page 57: ...HMHVWUDF MQHJR QDOHĪ VNRU VWDü VHNFML LY 92 Z PHQX XVWDZLHĔ XU ąG HQLD LĊFHM LQIRUPDFML QD WHPDW SURFHGXU UHMHVWUDFML PRĪQD QDOHĨü QD VWURQLH YRG GLY FRP Ä HUW NRZDQH XU ąG HQLH LY XPRĪOLZLDMąFH RGWZDU DQLH SOLNyZ ZLGHR Z IRUPDFLH LY GR UR G LHOF RĞFL S Z W P PDWHULDáyZ NDWHJRULL SUHPLXP Ä LY LY HUWL HG RUD ZLą DQH QLPL ORJRW S Vą QDNDPL WRZDURZ PL 5RYL RUSRUDWLRQ OXE MHM SRGPLRWyZ DOHĪQ FK L Vą Z...

Page 58: ...U HP QDOHĪ MH GRNáDGQLH Z VXV ü OXE Z WU Hü QLFK NXU 1DGPLHUQD ZLOJRü PRĪH GRSURZDG Lü GR ĞPLHUWHOQHJR SRUDĪHQLD SUąGHP y 3U HZyG DVLODMąF PXVL E ü SRGáąF RQ GR JQLD GND H VW NLHP RFKURQQ P 1LH GRW F XU ąG HĔ QLHZ PDJDMąF FK VWRVRZDQLD VW NX RFKURQQHJR 1LHSU HVWU HJDQLH WHJR DOHFHQLD JUR L ĞPLHUWHOQ P SRUDĪHQLHP SUąGHP OXE Z VWąSLHQLHP LQQ FK REUDĪHĔ y 3U HZyG DVLODMąF QDOHĪ GRNáDGQLH SRGáąF ü GR ...

Page 59: ...W P QLH ZROQR GRW NDü SU HZRGX DVLODMąFHJR EH SRĞUHGQLR SR SRGáąF HQLX JR GR JQLD GND 1LH DVWRVRZDQLH VLĊ GR WHJR DOHFHQLD JUR L ĞPLHUWHOQ P SRUDĪHQLHP SUąGHP DOHĪQLH RG PRGHOX y SREOLĪX SURGXNWX QLH ZROQR SU HFKRZ ZDü ĪDGQ FK áDWZRSDOQ FK VXEVWDQFML VWQLHMH U NR Z EXFKX OXE SRĪDUX VSRZRGRZDQHJR OHNNRP ĞOQ P SU HFKRZ ZD QLHP áDWZRSDOQ FK VXEVWDQFML y 1LH ZROQR ZU XFDü GR ZQĊWU D SURGXNWX PHWDORZ F...

Page 60: ... RVWDá XGHU RQ Produkt jest uszkodzony R ZQĊWU D SURGXNWX GRVWDá VLĊ MDNLHĞ SU HGPLRW 3URGXNW Z G LHODá G P OXE G LZQ DSDFK 1LHSU HVWU HJDQLH WHJR DOHFHQLD PRĪH VSRZRGRZDü SRĪDU OXE SRUDĪHQLH SUąGHP HOHNWU F Q P y HĞOL XU ąG HQLH PD QLH E ü SU H GáXĪV F DV XĪ ZDQH QDOHĪ RGáąF ü SU H ZyG DVLODMąF SURGXNWX 2VDG DMąF VLĊ NXU PRĪH VSRZRGRZDü SRĪDU D SU HSDOHQLH L RODFML PRĪH VSRZR GRZDü QLHV F HOQRĞü ...

Page 61: ...GRNáDGQLH SU PRFRZDü DE QLH VSDGáR y RU VWDü PRĪQD MHG QLH Z SRVDĪHQLD GRGDWNRZHJR L DNFHVRULyZ DOHFDQ FK SU H SURGXFHQWD y 3RGF DV LQVWDODFML DQWHQ QDOHĪ VNRU VWDü SRPRF Z NZDOLILNRZDQHJR SHUVR QHOX VHUZLVRZHJR 1LHSU HVWU HJDQLH WHJR DOHFHQLD PRĪH VSRZRGRZDü DJURĪHQLH SRĪDURZH OXE U NR SRUDĪHQLD SUąGHP HOHNWU F Q P y DOHFDP RJOąGDQLH WHOHZL ML DFKRZDQLHP RGOHJáRĞFL RG HNUDQX FR QDMPQLHM UD ZLĊNV ...

Page 62: ... QLHP GU ZLDPL L SRGHSWDQLHP 1DOHĪ ZUDFDü V F HJyOQą XZDJĊ QD ZW F NL JQLD GND RUD PLHMVFH Z NWyU P SU HZyG áąF VLĊ XU ąG HQLHP y 1LH QDOHĪ PRFQR QDFLVNDü QD SDQHO UĊNRPD DQL RVWU PL SU HGPLRWDPL QS JZRĨ G LDPL SD QRNFLDPL SLOQLNLHP RáyZNLHP OXE GáXJRSLVHP RUD QDOHĪ XQLNDü DGUDSDQLD SDQHOX y 1DOHĪ XQLNDü GRW NDQLD HNUDQX OXE QDFLVNDQLD JR SDOFDPL SU H GáXĪV F DV 0RĪH WR VSRZRGRZDü W PF DVRZH QLHNV...

Page 63: ... LQQ FK ILUP L QLH PRĪH E ü SRGVWDZą GR Z PLDQ SURGXNWX OXE ZURWX SLHQLĊG y DVQRĞü L NRORU SDQHOX PRJą Z GDZDü VLĊ UyĪQH Z DOHĪQRĞFL RG SR FML RJOąGDMą FHJR NąWD RJOąGDQLD MDZLVNR WR PD ZLą HN FKDUDNWHU VW Ną SDQHOX 1LH PD RQR ZLą NX MDNRĞFLą SURGXNWX L QLH MHVW XVWHUNą y ĞZLHWODQLH SU H GáXJL F DV QLHUXFKRPHJR REUD X QS ORJR NDQDáX SURJUDPX PHQX HNUDQRZHJR VFHQ JU ZLGHR PRĪH VSRZRGRZDü XV NRG HQL...

Page 64: ... U NR Z VWąSLHQLD ZLG HQLD SRGZyMQHJR OXE G VNRPIRUWX SRGF DV RJOąGDQLD y 2VRE H HP DPEO RSLĊ ÄOHQLZH RNR OXE DVW JPDW P PRJą PLHü WUXGQRĞFL Z SRVWU HJDQLX JáĊEL L V ENR RGF XZDü PĊF HQLH SRGF DV RJOąGDQLD SRGZyMQ FK REUD yZ WDNLP SU SDGNX DOHFDP F ĊVWV H SU HUZ QLĪ X SU HFLĊWQHM RVRE GRURVáHM y 2VRE X NWyU FK Z VWĊSXMą UyĪQLFH SRPLĊG Z URNLHP SUDZHJR L OHZHJR RND SRZLQQ VNRU JRZDü WĊ UyĪQLFĊ SU H...

Page 65: ...FK RJOąGDMąF FK WHQ VDP REUD y 0áRG LHĪ 0áRG LHĪ SRQLĪHM URNX Ī FLD PRĪH Z ND ZDü QDGZUDĪOLZRĞü QD VW PXODFMĊ SU H ĞZLDWáR Z WUHĞFLDFK 0áRG LHĪ QLH SRZLQQD RJOąGDü WUHĞFL SU H E W GáXJL F DV ZáDV F D Z VWDQLH PĊF HQLD y Osoby starsze 2VRE VWDUV H PRJą GRVWU HJDü HIHNW WUyMZ PLDURZRĞFL Z PQLHMV P VWRSQLX QLĪ RVRE PáRGV H 1LH QDOHĪ VLHG LHü Z PQLHMV HM RGOHJáRĞFL RG WHOHZL RUD QLĪ DOHFDQD DOeFeQiD d...

Page 66: ...SLHUR SR QDZLą DQLX SRáąF HQLD VLHFLą MON7Aĩ I PR YGO7O ANIE DO PRACY RR SDNRZ ZDQie DOHFDP VSUDZG HQLH F RSDNRZDQLH DZLHUD SRQLĪV H HOHPHQW SU SDGNX EUDNX MDNLHJRNROZLHN HOHPHQWX QDOHĪ VNRQWDNWRZDü VLĊ H VSU HGDZFą 8U ąG HQLH L DNFHVRULD SRND DQH QD LOXVWUDFMDFK Z WHM LQVWUXNFML PRJą VLĊ UyĪQLü Z JOąGHP RG DNXSLRQ FK SU H XĪ WNRZQLND PR ES7ROGA y E DSHZQLü PDNV PDOQH EH SLHF HĔVWZR L GáXJL F DV H...

Page 67: ... 32 37 42 47 55LM61 32 42 47LM58 32 42LM34 47CM96 UFKZ W dR Sr eZRdyZ DOHĪQLH RG PRGHOX 3DWU VWU Pr eZyd DsiODMąF NrĊW SRdsWDZ V W M4 x 20 3DWU VWU NrĊW dR PRQWDĪu QD SáDsNieM SRZier FKQi 1 szt Tylko mode le 32 37LM611 32 42 47LM580 32 42LM34 32 37 42 47LS56 3DWU VWU 2 szt Tylko modele 32LM585 3DWU VWU Pr eZyd dR PRQWDĪu QD SáDsNieM SRZier FKQi 2 szt Tylko modele 32LM585 3DWU VWU NrĊW ZsSRrQiND 2 ...

Page 68: ...2 37LM611 32 42 47LM580 32 37 42 47LS56 3DWU VWU A 3 NyĪND SRdsWDZ sWRSND SRdsWDZ Tylko modele 32 42LM34 47CM96 3DWU VWU A 4 PR ES7ROGA y QVWUXNFMD SRGáąF DQLD SU HZRGX DVLODMąFHJR HĞOL SU HZyG DVLODMąF GRVWDUF RQ WHOHZL RUHP Z JOąGD WDN MDN SU HZyG SU HGVWDZLRQ SRQLĪHM SRZLQLHQ E ü RQ ZUyFRQ Z RGSRZLHGQLP NLHUXQNX 3U HZyG DVLODMąF 3UDZLGáRZR 1LHSUDZLGáRZR TV ...

Page 69: ...QDE FLD W FK DNFHVRULyZ QDOHĪ VNRQWDNWRZDü VLĊ SXQNWHP DNXSX XU ąG HQLD PLHQLRQH XU ąG HQLD ZVSyáSUDFXMą MHG QLH QLHNWyU PL PRGHODPL AG F2 AG F3 Kinowe okulary 3D JRdQRĞü 32 37 42 47 55LM61 32 42 47LM58 32 42LM34 47CM96 32 37 42 47LS56 AG F2 AG F3 Kinowe okulary 3D 1D ZD L Z JOąG PRGHOX PRJą XOHF PLDQLH SR DNWXDOL DFML IXQNFML SURGXNWX OXE GHF ML SURGXFHQWD ...

Page 70: ...WQ VHQVRU GRVWRVRZXMH MDNRĞü L MDVQRĞü REUD X GR ZDUXQNyZ RWRF HQLD 2 3U FLVNL W SX Vą SU FLVNDPL GRW NRZ PL G LĊNL F HPX GR XĪ FLD Z EUDQHJR SU FLVNX Z VWDUF GRWNQLĊFLH SDOFHP U AGA y VNDĨQLN DVLODQLD PRĪQD ZáąF ü OXE Z áąF ü Z ELHUDMąF SR FMĊ OPC E Z PHQX JáyZQ P OK INPUT SETTINGS Typ B 47CM96 Przyciski VNDĨQLN DVLODQLD áRĞQLNL Czujnik zdalnego sterowania i inteligentny sensor1 Ekran SETTINGS IN...

Page 71: ...DOHĪ FKZ FLü PRFQR X JyU L X GRáX UDP 1LH ZROQR JR WU PDü D F ĊĞü SU H URF VWą JáRĞQLN DQL NUDWNĊ JáRĞQLND y XĪ WHOHZL RU SRZLQQ SU HQRVLü SU QDMPQLHM RVRE y 1LRVąF WHOHZL RU QDOHĪ JR WU PDü Z VSRVyE SRND DQ QD SRQLĪV HM LOXVWUDFML y 3RGF DV WUDQVSRUWX WHOHZL RUD QDOHĪ FKURQLü JR SU HG ZVWU ąVDPL L QDGPLHUQ PL GUJDQLDPL y 3RGF DV WUDQVSRUWX WHOHZL RUD QDOHĪ JR WU PDü Z SR FML SLRQRZHM QLH ZROQR RE...

Page 72: ...D WHOHZL RU FR JUR L REUDĪHQLDPL M4 x 8 2 szt OS7R EĩENIE y E WHOHZL RU QLH SU HZUyFLá VLĊ SRZLQLHQ E ü RGSRZLHGQLR DPRFRZDQ GR SRGáRĪD ĞFLDQ JRGQLH DOHFHQLDPL LQVWDODF MQ PL 3U HFK ODQLH SRWU ąVDQLH OXE NRá VDQLH WHOHZL RUHP PRĪH VSRZRGRZDü REUDĪHQLD FLDáD DRsWRsRZ ZDQie NąWD usWDZieQiD WeOeZi RrD Tylko modele 32 37LM611 32 42 47LM580 32 42LM34 32 37 42 47LS56 47CM96 7HOHZL RU QDOHĪ XVWDZLü SRG Q...

Page 73: ...LĊ QD QLHJR SU H G LHFNR U AGA y R DPRQWRZDQLD WHOHZL RUD QDOHĪ XĪ ü VWROLND OXE SyáNL Z VWDUF DMąFR GXĪ FK L PRFQ FK DE SRPLHĞFLü XU ąG HQLH L Z WU PDü MHJR FLĊĪDU KRr sWDQie s sWePu DEe pieF DMąFeJR KeQsiQJWRQ W niektórych modelach ta funkcja jest QLHGRVWĊSQD áąF H V VWHPX DEH SLHF DMąFHJR HQVLQJWRQ QDMGXMH VLĊ W áX REXGRZ WHOHZL RUD LĊFHM LQIRUPDFML QD WHPDW PRQWDĪX DEH SLHF HQLD L NRU VWDQLD Q...

Page 74: ...MD REVáXJL L QLH EĊGQH F ĊĞFL y 8FKZ W ĞFLHQQ MHVW Z SRVDĪHQLHP GRGDWNRZ P RGDWNRZH DNFHVRULD PRĪQD QDE ü X ORNDOQHJR VSU HGDZF y áXJRĞü ZNUĊWyZ PRĪH E ü UyĪQD Z DOHĪQRĞFL RG PRGHOX XFKZ WX ĞFLHQQHJR 1DOHĪ XĪ ü ZNUĊWyZ R RGSRZLHGQLHM GáXJRĞFL y LĊFHM LQIRUPDFML PRĪQD QDOHĨü Z LQVWUXNFML GRáąF RQHM GR HVWDZX GR PRQWDĪX ĞFLHQQHJR y 0RQWXMąF WHOHZL RU QD XFKZ FLH ĞFLHQQ P LQQHM ILUP QDOHĪ ZáRĪ ü ZHZQ...

Page 75: ...DáX ZHMĞFLRZHJR RVWRVRZDQLH MDVQRĞFL HNUDQX Z FHOX PQLHMV HQLD XĪ FLD energii RVWĊS GR OLVW DSLVDQ FK SURJUDPyZ 3RZUyW GR SRSU HGQLR RJOąGDQHJR SURJUDPX ĞZLHWOHQLH OLVW XOXELRQ FK NDQDáyZ 2JOąGDQLH REUD X Z WU ELH 3U HMĞFLH GR SRSU HGQLHJR OXE QDVWĊSQHJR HNUDQX 3U HMĞFLH GR JáyZQ FK PHQX ĞZLHWODQLH LQIRUPDFML R DNWXDOQ P SURJUDPLH RUD R XVWD ZLHQLDFK HNUDQX 3U HMĞFLH GR QDMF ĊĞFLHM Z NRU VW ZDQ FK...

Page 76: ...K IXQNFML Pr FisNi QDZiJDFMi Z JyUĊ Z Gyá Z lewo w prawo 3U HZLMDQLH SR FML PHQX L XVWDZLHĔ EyU PHQX L XVWDZLHĔ RUD DWZLHUG DQLH Z ERUX 3RZUyW GR SRSU HGQLHJR SR LRPX PHQX DPNQLĊFLH PHQX HNUDQRZ FK L SRZUyW GR WU EX RJOąGDQLD WHOHZL ML ĞZLHWOHQLH OLVW XOXELRQ FK NDQDáyZ áąF DQLH L Z áąF DQLH IXQNFML RSLVX GĨZLĊNLHP 3U HMĞFLH GR SRSU HGQLHJR OXE QDVWĊSQHJR HNUDQX 1 KRORrRZe pr FisNi RVWĊS GR VSHFMD...

Page 77: ...REVáXJL 23 E XVWDZLü MĊ N 6 77 1 6 23 ७ Ý N 0RŀQD Z EUDË MÝ N PHQX Z ğZLHWODQHJR QD HNUDQLH RUD GľZLÝNX F IURZHJR SURJUDPX ܮ Ý N PHQX DQJXDJH 8PRŀOLZLD Z E U MÝ ND WHNVWX Z ğZLHWODQHJR QD HNUDQLH ܮ Ý N DXGLR W ONR Z WU ELH F IURZ P E U RGSRZLHGQLHJR MÝ ND SRGF DV RJOÉGDQLD SURJUDPX F IURZHJR DZLHUDMÉFHJR NLOND ZHUVML MÝ NRZ FK ܮ Ý N QDSLV Z W ONR Z WU ELH F IURZ P HğOL QDSLV VÉ QDGDZDQH Z FR QDMPQ...

Page 78: ...RG HQLH SURGXNWX y 1LH ZROQR UR S ODü Sá QyZ QD SRZLHU FKQLĊ XU ąG HQLD HĞOL ZRGD GRVWDQLH VLĊ GR MHJR ZQĊWU D PRĪH VSRZRGRZDü SRĪDU SRUDĪHQLH SUąGHP OXE QLHSUDZLGáRZH G LDáDQLH Pr eZyd DsiODMąF XU L EUXG JURPDG ąFH VLĊ QD SU HZRG LH DVLODMąF P QDOHĪ UHJXODUQLH XVXZDü RO IĄ Y ANIE PROBLEMÏ PrREOeP RR Zią DQie 1LH PRĪQD VWHURZDü telewizorem SU XĪ FLX pilota zdalnego VWHURZDQLD y 6SUDZGĨ F XMQLN GDO...

Page 79: ...NÁVOD K OBSLUZE Televizor LED LCD Televizor LCD Před uvedením zařízení do provozu si pečlivě prostudujte tento návod a uložte jej pro budoucí potřebu www lg com ...

Page 80: ...VWČQX 21 DÈLKO9é O9LADAý 23 POUäË9ÈNË UäI9A7ELSKe PěËRUýKY 2 ÒDRäBA ýLãWČQt WHOHYL RUX 2EUD RYND UiPHþHN NU W D VWRMDQ 24 Napájecí kabel 2 ODS7RAĕO9ÈNË PO7ËäË 9ARO9ÈNË y Pokud budete tuto varovnou zprávu LJQRURYDW PĤåH GRMtW N YiåQpPX UDQČQt QHKRGČ þL PUWt UPO ORNċNË y 3RNXG EXGHWH WRWR XSR RUQČQt LJQRURYDW PRKOR E GRMtW N OHKNêP UDQČQtP QHER N SRãNR HQt YêURENX PO NÈMKA y 3R QiPND SRPiKi SRUR XPČ...

Page 81: ...WUDþQt NyG SĜHMGČWH GR þiVWL LY 92 Y QDEtGFH QDVWDYHQt DĜt HQt DOãt LQIRUPDFH D LQIRUPDFH R GRNRQþHQt UHJLVWUDFH QDOH QHWH QD DGUHVH YRG GLY FRP Ä HUWL NRYDQp DĜt HQt LY HUWL HG SUR SĜHKUiYiQt YLGHD YH IRUPiWX LY Då GR UR OLãHQt S YþHWQČ SUpPLRYpKR REVDKX Ä RJD LY LY HUWL HG D VRXYLVHMtFt ORJD MVRX RFKUDQQp QiPN VSROHþQRVWL 5RYL RUSRUDWLRQ QHER MHMtFK GFHĜLQêFK VSROHþQRVWt D MVRX SRXåtYiQ QD iNODG...

Page 82: ...OtN NDEHOX PRN Up QHER DSUiãHQp FHOD RWĜHWH D RVXãWH iVWUþNX 9 VRNi YOKNRVW E PRKOD SĤVRELW UDQČQt HOHNWULFNêP SURXGHP y 1DSiMHFt NDEHO PXVt EêW SĜLSRMHQ N X HPQČQp iVXYFH 6 YêMLPNRX DĜt HQt NWHUi VH QHX HPĖXMt 0RKOR E GRMtW N UD X HOHNWULFNêP SURXGHP QHER UDQČQt y 1DSiMHFt NDEHO ĜiGQČ SĜLSRMWH 3RNXG QHQt QDSiMHFt NDEHO SĜLSRMHQ ĜiGQČ PĤåH GRMtW NH Y QLNX SRåiUX y EHMWH QD WR DE QDSiMHFt NDEHO QHS...

Page 83: ...Čå VH QHGRWêNHMWH QDSiMHFtKR NDEHOX LKQHG SR DVXQXWt iVWUþN GR HOHNWULFNp VtWČ 0RKOR E GRMtW N UD X HOHNWULFNêP SURXGHP Závisí na modelu y 1HXPtVĢXMH DQL QHXVNODGĖXMWH Y EOt NRVWL YêURENX KRĜODYp OiWN 3ĜL QHRSDWUQpP DFKi HQt V KRĜODYêPL OiWNDPL KUR t QHEH SHþt YêEXFKX QHER SRåiUX y 1HYKD XMWH GR YêURENX NRYRYp REMHNW MDNR MVRX QDSĜtNODG PLQFH VSRQN GR YODVĤ SĜtERU QHER GUiW DQL KRĜODYp REMHNW QDSĜ...

Page 84: ...WQt VHUYLVQt VWĜHGLVNR Došlo k nárazu do výrobku Výrobek byl poškozen R YêURENX VH GRVWDO FL t SĜHGPČW YêURENX Y FKi HO NRXĜ QHER QH Y NOê iSDFK 0RKOR E GRMtW N SRåiUX QHER UD X HOHNWULFNêP SURXGHP y 3RNXG YêUREHN QHEXGHWH GHOãt GREX SRXåtYDW RGSRMWH RG QČM QDSiMHFt NDEHO 8VD HQê SUDFK PĤåH SĤVRELW SRåiU SĜtSDGQČ RSRWĜHEHQi L RODFH PĤåH SĤVRELW SUREtMHQt UD HOHNWULFNêP SURXGHP QHER SRåiU y DĜt HQt...

Page 85: ...VRXþiVWL 3ĜL LQVWDODFL SĜtVWURMH QD VWČQX SRPRFt GUåiNX SUR PRQWiå QD VWČQX YROLWHOQp VRXþiVWL MHM SHþOLYČ XSHYQČWH DE QHVSDGO y 3RXåtYHMWH SRX H SĜtGDYQi DĜt HQt SĜtVOXãHQVWYt XYiGČQi YêUREFHP y 3ĜL LQVWDODFL DQWpQ VH SRUDćWH V NYDOLILNRYDQêP WHFKQLNHP 0RKOR E GRMtW N SRåiUX QHER UD X HOHNWULFNêP SURXGHP y RSRUXþXMHPH DE VWH WHOHYL RU VOHGRYDOL H Y GiOHQRVWL RGSRYtGDMtFt DOHVSRĖ Då QiVRENX KORSĜt...

Page 86: ...ČQXMWH YOiãWQt SR RUQRVW iVWUþNiP HOHNWULFNêP iVXYNiP D PtVWĤP YH NWHUêFK NDEHO Y FKi t H DĜt HQt y 1HWODþWH VLOQČ QD SĜHGQt SDQHO D WR DQL UXNRX DQL åiGQêPL RVWUêPL SĜHGPČW QD SĜtNODG QHKW WXåNRX þL SHUHP EHMWH QD WR DE QHGRãOR N MHKR SRãNUiEiQt y 1HGRWêNHMWH VH REUD RYN DQL QD QL QD GHOãt GREX QHSRNOiGHMWH SUVW 0RKOR E GRMtW N GRþDVQp GHIRUPDFL REUD X y 3ĜL þLãWČQt YêURENX D MHKR VRXþiVWt QHMSUY...

Page 87: ...RGHP SUR YêPČQX QHER YUiFHQt SHQČ y 1D iNODGČ SR LFH H NWHUp SDQHO VOHGXMHWH YOHYR YSUDYR QDKRĜH GROH VH PĤåH MDV D EDUY SDQHOX OLãLW 7HQWR MHY MH SĤVREHQ SRYDKRX SDQHOX 1HVRXYLVt V YêNRQHP YêURENX D QHMHGQi VH R iYDGX y REUD RYiQt VWDWLFNpKR REUi NX QDSĜ ORJD Y VtODFt VWDQLFH QDEtGN QD REUD RYFH VFpQ YLGHR KU SR GORXKRX GREX PĤåH SRãNRGLW REUD RYNX YHGRXFt N SĜHWUYiYiQt REUD X QiPpPX Wpå MDNR Y S...

Page 88: ...ČQtP 0ĤåH GRFKi HW N GYRMLWpPX YLGČQt QHER QHSĜtMHPQêP SRFLWĤP SĜL VOHGRYiQt y 3RNXG WUStWH VWUDELVPHP ãLOKDYRVWt WXSR UDNRVWt VODEêP UDNHP QHER DVWLJPDWLVPHP PĤåHWH PtW SUREOpP V YQtPiQtP KORXEN D VQDGQR VH NYĤOL GYRMLWpPX REUD X XQDYLW RSRUXþXMHPH DE VWH GČODOL þDVWČMãt SĜHVWiYN QHå SUĤPČUQê GRVSČOê XåLYDWHO y 3RNXG PiWH UR GtO UDNX PH L OHYêP D SUDYêP RNHP SĜHG VOHGRYiQtP REVDKX SURYHćWH NRUHNF...

Page 89: ...R YQtPDMt YČWãt VWHUHRVNRSLFNRX KORXENX QHå GRVSČOt y Dospívající RVStYDMtFt YH YČNX GR OHW PRKRX FLWOLYČ UHDJRYDW NYĤOL VWLPXODFL H VYČWOD YH REVDKX RSR UXþWH MLP DE Y SĜtSDGČ QDY QHVOHGRYDOL REVDK SĜtOLã GORXKR y Starší lidé 6WDUãt OLGp PRKRX YH VURYQiQt V PODGãtPL YQtPDW PHQãt HIHNW 1HVHćWH EOtåH N WHOHYL RUX QHå MH GRSRUXþHQi Y GiOHQRVW UpR RrQČQt prR pRuåtYiQt 3D ErêOt y 3RXåtYHMWH EUêOH LQDN...

Page 90: ...ĜLSRMHQt XQNFH VtWt Y WHOHYL RUX PĤåHWH SRXåtW SRX H WHKG NG å MH SURYHGHQR VtĢRYp SĜLSRMHQt MON7Èä A PěËPRA9A 9 EDOeQt NRQWUROXMWH GD EDOHQt YêURENX REVDKXMH QiVOHGXMtFt SRORåN 3RNXG QČNWHUp SĜtVOXãHQVWYt FK Et REUDĢWH VH QD PtVWQtKR SURGHMFH RG QČKRå MVWH YêUREHN DNRXSLOL 9 REUD HQt Y WRPWR QiYRGX VH PRKRX OLãLW RG VNXWHþQpKR YêURENX QHER SRORåN UPO ORNċNË y 1HSRXåtYHMWH MLQp QHå VFKYiOHQp SRORå...

Page 91: ...QHER HPČ pouze 32 37 42 47 55LM61 32 42 47LM58 32 42LM34 47CM96 DråiN NDEeOĤ Závisí na modelu YL VWU NDpiMeFt NDEeO ârRuE sWRMDQu 8 EA M4 x 20 YL VWU ârRuE prR PRQWiå QD sWROeN 1EA pouze 32 37LM611 32 42 47LM580 32 42LM34 32 37 42 47LS56 viz str 18 2EA pouze 32LM585 viz str 18 KDEeO prR PRQWiå QD sWROeN 2 EA pouze 32LM585 viz str 18 ârRuE DMiãĢuMtFt YRdiFt OiãWu 2 EA M4 x 8 pouze 32LM585 viz str 1...

Page 92: ...Qu pouze 32 37LM611 32 42 47LM580 32 37 42 47LS56 YL VWU A 3 7ČOR sWRMDQu iNODdQD sWRMDQu pouze 32 42LM34 47CM96 YL VWU A 4 UPO ORNċNË y 3UĤYRGFH LQVWDODFt QDSiMHFtKR NDEHOX 3RNXG QDSiMHFt NDEHO GRGDQê V 79 Y SDGi MDNR NDEHO QD QtåH XYHGHQpP REUi NX XMLVWČWH VH åH E O YORåHQ VH VSUiYQRX RULHQWDFt Napájecí kabel 6SUiYQČ K EQČ TV ...

Page 93: ...Råt PĤåHWH DNRXSLW X VYpKR SURGHMFH 7DWR DĜt HQt IXQJXMt SRX H V XUþLWêPL PRGHO AG F2 AG F3 3D brýle Cinema KRPpDWiEiOiWD 32 37 42 47 55LM61 32 42 47LM58 32 42LM34 47CM96 32 37 42 47LS56 AG F2 AG F3 3D brýle Cinema 1i HY QHER WHFKQLFNp ĜHãHQt PRGHOX VH PĤåH PČQLW GĤYRGX GRNRQDOHQt IXQNFt SURGXNWĤ QHER PČQ XUþLWêFK RNROQRVWt QHER XSODWĖRYDQêFK iVDG H VWUDQ YêUREFH ...

Page 94: ...þLGOR XSUDYt NYDOLWX D MDV REUD X SRGOH RNROQtKR SURVWĜHGt 2 7ODþtWND W SX MVRX GRW NRYi D O H MH VQDGQR RYOiGDW GRW NHP SUVWX PO NÈMKA y QGLNDFL QDSiMHQt O H DSQRXW QHER Y SQRXW YêEČUHP SRORåN MOäNOS7I Y KODYQt QDEtGFH OK INPUT SETTINGS Typ B 47CM96 WODþtWND Indikátor napájení Reproduktory iONRYê RYODGDþ D LQWHOLJHQWQt þLGOD1 Obrazovka SETTINGS INPUT OK Typ A 32 37 42 47 55LM61 32 42 47LM58 32 42...

Page 95: ...SHYQČ KRUQt D GROQt UiP WHOHYL RUX EHMWH DE VWH VH QHGRWêNDOL SUĤKOHGQp þiVWL UHSURGXNWRUX QHER REODVWL PĜtåN UHSURGXNWRUX y 3ĜHSUDYX YHONpKR WHOHYL RUX E PČO SURYiGČW QHMPpQČ RVRE y 3ĜL PDQXiOQt SĜHSUDYČ WHOHYL RUX GUåWH WHOHYL RU SRGOH QiVOHGXMtFtKR Y REUD HQt y 3ĜL SĜHSUDYČ WHOHYL RU QHY VWDYXMWH QiUD ĤP DQL QDGPČUQpPX WĜHVHQt y 3ĜL SĜHSUDYČ GUåWH WHOHYL RU YH Y SĜtPHQp SROR H QHQDWiþHMWH WHOHY...

Page 96: ...8 2EA 9ARO9ÈNË y Abyste zabránili pádu televizoru musíte MHM SHYQČ SĜLSHYQLW N SRGORåFH QHER NH GL Y VRXODGX V PRQWiåQtPL SRN Q 1iVOHGNHP QDNOiQČQt WĜHVHQt QHER NêYiQt WHOHYL RUHP PĤåH GRMtW NH UDQČQt NDsWDYeQt KOu WeOeYi Rru pRdOe pRWĜeE pouze 32 37LM611 32 42 47LM580 32 42LM34 32 37 42 47LS56 47CM96 7HOHYL RU PĤåHWH QDWRþLW R VWXSĖĤ GROHYD QHER GRSUDYD D XSUDYLW MHKR KHO SRGOH YODVWQtFK SRWĜHE 2...

Page 97: ...XåLMWH SRGORåNX QHER VNĜtĖNX NWHUi MH GRVWDWHþQČ SHYQi D YHONi DE XQHVOD WHOHYL RU PRuåiWt Ee peþQRsWQtKR s sWpPu KeQsiQJWRQ 7DWR IXQNFH QHQt N GLVSR LFL X YãHFK PRGHOĤ RQHNWRU EH SHþQRVWQtKR V VWpPX HQVLQJWRQ VH QDFKi t QD DGQt VWUDQČ WHOHYL RUX DOãt LQIRUPDFH R LQVWDODFL D SRXåtYiQt QDOH QHWH Y QiYRGX SĜLORåHQpP N EH SHþQRVWQtPX systému Kensington nebo na webové stránce DQNHP EH SHþQRVWQtKR V VW...

Page 98: ...RYp SĜtVOXãHQVWYt VL PĤåHWH DNRXSLW RG PtVWQtKR SURGHMFH y pOND ãURXEĤ VH PĤåH OLãLW Y iYLVORVWL QD QiVWČQQpP FK WX EHMWH DE VWH SRXåLOL VSUiYQRX GpONX y Další informace naleznete v návodu SĜLORåHQpP N QiVWČQQpPX GUåiNX y 3RNXG N WHOHYL RUX SĜLSRMXMHWH GUåiN QD VWČQX RG WĜHWtKR YêUREFH GR RWYRUĤ GUåiNX SUR PRQWiå WHOHYL RUX QD VWČQX YORåWH YQLWĜQt YORåN SUR SRK E WHOHYL RUX YH YHUWLNiOQtP KOX 3UR ...

Page 99: ...REUD X PČQD YVWXSQtKR GURMH 1DVWDYHQt MDVX REUD RYN WDN DE VH VQtåLOD VSRWĜHED HQHUJLH 3ĜtVWXS N XORåHQpPX VH QDPX SURJUDPĤ 1iYUDW N GĜtYH REUD HQpPX SURJUDPX 3ĜtVWXS N VH QDPX REOtEHQêFK NDQiOĤ 3RXåtYi VH SUR VOHGRYiQt YLGHD YH 3ĜHFKRG QD SĜHGFKR t QHER GDOãt REUD RYNX 3ĜHMGH QD KODYQt PHQX REUD t LQIRUPDFH R DNWXiOQtP SRĜDGX D REUD RYFH 3ĜtVWXS N QDEtGNiP U FKOpKR PHQX 3RXåtYi VH SUR VOHGRYiQt Y...

Page 100: ...tWND QDKRUX GROĤ GROHYD doprava 3URFKi HQt QDEtGNDPL QHER PRåQRVWPL 9êEČU PHQX QHER PRåQRVWL D SRWYU HQt DGiQt 1iYUDW QD SĜHGFKR t URYHĖ 9 PD iQt REUD HQt QD REUD RYFH D SĜHFKRG SČW NH VOHGRYiQt WHOHYL RUX 3ĜtVWXS N VH QDPX REOtEHQêFK NDQiOĤ DSQH QHER Y SQH IXQNFL 3RSLV YXNX 3ĜHFKRG QD SĜHGFKR t QHER GDOãt REUD RYNX 1 BDreYQi WODþtWND 9 QČNWHUêFK QDEtGNiFK PDMt YOiãWQt IXQNFH ýHUYHQp Zelené äOXWp ...

Page 101: ... SURFKi HW SRSLV IXQNFH NWHURX FKFHWH LQGH X 1 2 8åLYDWHOVNi SĜtUXþND 02ä1267 1DVWDYHQt MD ND 6 77 1 6 02Ł1267 ७ D N 0ijłHWH Y EUDW MD N QDE GN QD REUD RYFH D GLJLW OQ Y V O Q YXNX ܮ D 1DE GND DQJXDJH YRO MD N SUR REUD HQÁ WH W ܮ D N YXNX SRX H Y GLJLW OQ P UHłLPX 9ÁEßU SRłDGRYDQ KR MD ND SĝL VOHGRY Q GLJLW OQ KR Y V O Q V PRłQRVW YROE Y FH MD Nij ܮ D N WLWXONij SRX H Y GLJLW OQ P UHłLPX HVWOLłH MVRX...

Page 102: ...RYUFK QHVWĜtNHMWH WHNXWLQX 3RNXG VH GR WHOHYL RUX GRVWDQH YRGD PĤåH GRMtW N SRåiUX UDQČQt HOHNWULFNêP SURXGHP QHER QHVSUiYQp IXQNFL NDpiMeFt NDEeO 3UDYLGHOQČ RGVWUDĖXMWH SUDFK QHER QHþLVWRWX QDKURPDGČQRX QD QDSiMHFtP NDEHOX ODS7RAĕO9ÈNË PO7ËäË PrREOpP ěeãeQt Televizor nelze ovládat dálkovým RYODGDþHP y NRQWUROXMWH þLGOR GiONRYpKR RYODGDþH D NXVWH QRYX y NRQWUROXMWH GD VH PH L YêURENHP D GiONRYêP R...

Page 103: ...POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA TELEVÍZOR LED LCD TELEVÍZOR LCD Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte túto príručku a odložte si ju pre budúce použitie www lg com ...

Page 104: ...nenie na stenu 21 DIAďKO9é O9LÈDAý 23 POUäË9ANIE POUäË9A7EďSKE PRËRUýKY 2 ÒDRäBA ýLVWHQLH WHOHYt RUD 24 Obrazovka rám skrinka a stojan 24 Napájací kábel 2 RIEâENIE PROBLeMO9 VAROVANIE y Ak ignorujete varovanie mohli by ste sa YiåQH UDQLĢ DOHER E PRKOR G MVĢ N QHKRGH þL PUWLX UPO ORNENIE y N LJQRUXMHWH XSR RUQHQLH PRKOR E G MVĢ N ĐDKãLHPX SRUDQHQLX DOHER SRãNRGHQLX SURGXNWX PO NÈMKA y 3R QiPND YiP ...

Page 105: ...QpKR NyGX Y KĐDGDMWH Y SRQXNH V QDVWDYHQtP DULDGHQLD þDVĢ LY 92 ĆDOãLH LQIRUPiFLH R GRNRQþHQt SRVWXSX UHJLVWUiFLH QiMGHWH QD ORNDOLWH YRG GLY FRP Ä HUWL NRYDQp DULDGHQLH LY HUWL HG NWRUp SUHKUiYD IRUPiW LY YLGHR Då GR UR OtãHQLD S YUiWDQH SUpPLRYpKR REVDKX Ä LY LY HUWL HG D V YLVLDFH ORJi V RFKUDQQp QiPN VSRORþQRVWL 5RYL RUSRUDWLRQ DOHER MHM GFpUVN FK VSRORþQRVWt D SRXåtYDM VD QD iNODGH OLFHQFLH Ä...

Page 106: ...WUþNX PRNUêPL UXNDPL N MH NROtN iVWUþN PRNUê DOHER DSUiãHQê G NODGQH KR RVXãWH DOHER QHKR RWULWH SUDFK 1DGPHUQi YOKNRVĢ E PRKOD DSUtþLQLĢ iVDK HOHNWULFNêP SU GRP y 8LVWLWH VD åH MH QDSiMDFt NiEHO SULSRMHQê N X HPQHQHM HOHNWULFNHM iVXYNH Platí v SUtSDGH QHX HPQHQêFK DULDGHQt 0RKRO E YiV DVLDKQXĢ HOHNWULFNê SU G DOHER E VWH VD PRKOL SRUDQLĢ y NODGQH SULSRMWH QDSiMDFt NiEHO N QLH MH QDSiMDFt NiEHO SU...

Page 107: ... iVXYN 7DNWLHå VD QHGRWêNDMWH QDSiMDFLHKR NiEOD SR MHKR SULSRMHQt GR HOHNWULFNHM iVXYN 0RKRO E YiV DVLDKQXĢ HOHNWULFNê SU G v závislosti od modelu y 1HNODćWH DQL QHVNODGXMWH KRUĐDYp OiWN Y EOt NRVWL SURGXNWX UR t QHEH SHþHQVWYR H SOy LH DOHER SRåLDUX Y G VOHGNX QHRSDWUQpKR DREFKi G DQLD V KRUĐDYêPL OiWNDPL y Do produktu nevhadzujte kovové predmety ako sú napríklad mince sponky do YODVRY SDOLþN DOH...

Page 108: ...WXMWH PLHVWQH VHUYLVQp VWUHGLVNR Produkt bol vystavený nárazu Produkt sa poškodil Do produktu sa dostali cudzie predmety SURGXNWX XQLNi G P DOHER QH Y þDMQê iSDFK 0RKOR E WR YLHVĢ N SRåLDUX DOHER iVDKX HOHNWULFNêP SU GRP y N QHEXGHWH SURGXNW GOKãt þDV SRXåtYDĢ RGSRMWH QDSiMDFt NiEHO RG SURGXNWX 8VDGHQê SUDFK E PRKRO VS VRELĢ SRåLDU D QDUXãHQLH L ROiFLH E PRKOR VS VRELĢ QLN HOHNWULFNpKR SU GX iVDK ...

Page 109: ...NRQ RO YROLWHĐQp V þDVWL V SUDYX SR RUQH XSHYQLWH WDN DE QHVSDGOD QD HP y 3RXåtYDMWH YêOXþQH SUtGDYQp DULDGHQLD SUtVOXãHQVWYR XUþHQp YêUREFRP y 3UL LQãWDOiFLL DQWpQ VD SRUDćWH V NYDOLILNRYDQêP VHUYLVQêP SUDFRYQtNRP 0RKOR E G MVĢ N SRåLDUX DOHER iVDKX HOHNWULFNêP SU GRP y 7HOHYt RU YiP RGSRU þDPH VOHGRYDĢ R Y GLDOHQRVWL RGSRYHGDM FHM PLQLPiOQH Då QiVRENX YHĐNRVWL XKORSULHþN REUD RYN N VOHGXMHWH WHO...

Page 110: ...P GR GYLHU DOHER SRVW SDQtP 0L PRULDGQX SR RUQRVĢ YHQXMWH iVWUþNiP VLHĢRYêP HOHNWULFNêP iVXYNiP D PLHVWX NGH NiEHO Y FKiG D R DULDGHQLD y 1HWODþWH QD SDQHO SUtOLã VLOQR UXNRX DQL RVWUêP SUHGPHWRP QDSUtNODG QHFKWRP FHUX NRX DOHER SHURP DE VWH KR QHSRãNULDEDOL y 9 KêEDMWH VD GOKRGREpPX GRWêNDQLX VD REUD RYN D SULWOiþDQLX SUVWRY N REUD RY NH 9 RSDþQRP SUtSDGH P åH G MVĢ N GRþDVQpPX VNUHVOHQLX REUD X ...

Page 111: ... 9 iYLVORVWL RG YDãHM SRORK SUL SR HUDQt ĐDYD VSUDYD KRUD GROD VD YiP P åH GDĢ åH MDV D IDUE SDQHOD VD PHQLD 7HQWR MDY VD Y VN WXMH Y G VOHGNX YODVWQRVWt SDQHOD 1HV YLVt V YêNRQRP SURGXNWX D QHMGH R SRUXFKX y N VD QD REUD RYNH GOKãt þDV REUD XMHWH QHK EQê REUD QDSU ORJR Y VLHODFLHKR NDQiOD SRQXND QD REUD RYNH VFpQD YLGHRKU P åH WR VS VRELĢ SRãNRGHQLH REUD RYN D Y SiOHQLH REUD X NWRUp VD R QDþXMH D...

Page 112: ...ULHVWRURYpKR REUD X 3UL VOHGRYDQt VD X QLFK P åH Y VN WQ Ģ GYRMLWp YLGHQLH DOHER QHSRKRGOLH y N WUStWH QD VWUDEL PXV ãN OHQLH DPEO R X VODER UDNRVĢ DOHER DVWLJPDWL PXV P åHWH PDĢ SUREOpP V YQtPDQtP KĎEN D Y G VOHGNX GYRMLWpKR YLGHQLD P åHWH ĐDKNR SRFtWLĢ QDYX 2GSRU þD VD DE VWH VL GiYDOL SUHVWiYN þDVWHMãLH QHå SULHPHUQi GRVSHOi RVRED y N MHGQêP RNRP YLGtWH OHSãLH QHå GUXKêP RNRP SUHG VOHGRYDQtP RE...

Page 113: ... 3UHWR EXG VWHUHRVNRSLFN KĎENX REUD X YR IRUPiWH YQtPDĢ LQWHQ tYQHMãLH QHå GRVSHOt y Mladistvé osoby 0ODGLVWYp RVRE YR YHNX GR URNRY P åX Y G VOHGNX VWLPXOiFLH VYHWORP REVDKX YR IRUPiWH UHDJRYDĢ SUHFLWOLYHOR 2GSRU þD VD DE VD Y KOL GOKpPX VOHGRYDQLX REVDKX YR IRUPiWH NHć V XQDYHQt y Staršie osoby 6WDUãLH RVRE P åX YQtPDĢ PHQHM HIHNWRY QHå PODGãLH RVRE 3UHG WHOHYt RURP E QHPDOL VH GLHĢ YR Y GLDOHQR...

Page 114: ...UtSDGH Y WYRUHQLD VLHĢRYpKR SULSRMHQLD MON7Èä A PRËPRAVA RR EDOeQie 6NRQWUROXMWH þL VD Y ãNDWXOL SURGXNWX QDFKiG DM QDVOHGXM FH SRORåN N QLHNWRUp SUtVOXãHQVWYR FKêED REUiĢWH VD QD PLHVWQHKR SUHGDMFX X NWRUpKR VWH SURGXNW DN SLOL 2EUi N SUH HQWRYDQp Y WHMWR SUtUXþNH VD P åX RGOLãRYDĢ RG VNXWRþQpKR Y KĐDGX SURGXNWX D SRORåLHN UPO ORNENIE y E VWH DEH SHþLOL EH SHþQRVĢ D GOK åLYRWQRVĢ SURGXNWX QHSRXåt...

Page 115: ...len modely 32 37 42 47 55LM61 32 42 47LM58 32 42LM34 47CM96 DråiDN NiEORY v závislosti od modelu SR ULWH VL VWU NDpiMDFt NiEeO SNruWN sWRMDQD 8 EA M4 x 20 SR ULWH VL VWU SNruWND QD pripeYQeQie N sWROu 1EA len modely 32 37LM611 32 42 47LM580 32 42LM34 32 37 42 47LS56 SR ULWH VL VWU 2EA len modely 32LM585 SR ULWH VL VWU LDQNR QD pripeYQeQie N sWROu 2 EA len modely 32LM585 SR ULWH VL VWU SNruWND NRQ ...

Page 116: ...odely 32 37LM611 32 42 47LM580 32 37 42 47LS56 SR ULWH VL VWU A 3 7eOR sWRMDQD iNODdĖD sWRMDQD len modely 32 42LM34 47CM96 SR ULWH VL VWU A 4 UPO ORNENIE y Návod na inštaláciu napájacieho kábla N QDSiMDFt NiEHO GRGDQê VSROX V WHOHYt RURP Y HUi DNR QD REUi NX XYHGHQRP QLåãLH MH SRWUHEQp KR YåG SULSRMLĢ Y VSUiYQRP VPHUH Napájací kábel Správne Nesprávne TV ...

Page 117: ...LW 7LHWR DULDGHQLD VL P åHWH DN SLĢ X VYRMKR SUHGDMFX 7LHWR DULDGHQLD IXQJXM LED V XUþLWêPL PRGHOPL AG F2 AG F3 Okuliare Cinema 3D KRPpDWiEiOiWD 32 37 42 47 55LM61 32 42 47LM58 32 42LM34 47CM96 32 37 42 47LS56 AG F2 AG F3 Okuliare Cinema 3D 1i RY DOHER GL DMQ PRGHOX VD P åH PHQLĢ QD iNODGH DNWXDOL iFLH IXQNFLt SURGXNWX VLWXiFLH DOHER SRGPLHQRN YêUREFX ...

Page 118: ... NYDOLW REUD X D MDVX SRGĐD SRGPLHQRN RNROLWpKR SURVWUHGLD 2 7ODþLGOi W SX UHDJXM QD GRW N D P åHWH LFK RYOiGDĢ MHGQRGXFKêP GRW NRP SUVWD PO NÈMKA y RQWURONX QDSiMDQLD P åHWH DSQ Ģ DOHER Y SQ Ģ YROHQtP SRORåN MOäNOS7I v hlavných SRQXNiFK OK INPUT SETTINGS Typ B 47CM96 WODþLGOi Kontrolka napájania Reproduktory 6QtPDþ GLDĐNRYpKR RYOiGDQLD D LQWHOLJHQWQê VQtPDþ1 Obrazovka SETTINGS INPUT OK Typ A 32 3...

Page 119: ...þHQi VPHURP RG YiV y 3HYQH XFKRSWH YUFKQ D VSRGQ þDVĢ UiPX WHOHYt RUD 8LVWLWH VD åH QHGUåtWH SULHKĐDGQ þDVĢ UHSURGXNWRU DQL REODVĢ PULHåN UHSURGXNWRUD y 9HĐNê WHOHYt RU E PDOL SUHPLHVWĖRYDĢ PLQLPiOQH ĐXGLD y 3UL UXþQRP SUHPLHVWĖRYDQt WHOHYt RUD GUåWH WHOHYt RU SRGĐD QDVOHGXM FHKR REUi NX y 3UL SUHPLHVWĖRYDQt WHOHYt RUD VD Y KêEDMWH QiUD RP D QDGPHUQpPX FKYHQLX y 3UL SUHPLHVWĖRYDQt WHOHYt RUD GUåWH...

Page 120: ...y ste predišli pádu televízora mal by E Ģ WHOHYt RU SHYQH SULSHYQHQê N SRGODKH DOHER VWHQH SRGĐD SRN QRY QD LQãWDOiFLX Naklápanie otrasy alebo kolísanie televízora P åX VS VRELĢ UDQHQLH Prisp sREeQie uKOD WeOeYt RrD YiãPu uKOu pRKĐDdu len modely 32 37LM611 32 42 47LM580 32 42LM34 32 37 42 47LS56 47CM96 2WRþWH WHOHYt RU R VWXSĖRY GRĐDYD DOHER GRSUDYD D SULVS VREWH WDN XKRO RWRþHQLD WHOHYt RUD YiãPX...

Page 121: ...QLH WHOHYt RUD SRXåLWH GRVWDWRþQH YHĐN D VLOQ SORãLQX DOHER VNULQNX PRuåtYDQie Ee peþQRsWQpKR s sWpPu Rd spRORþQRsWi KeQsiQJWRQ 7iWR IXQNFLD QLH MH GRVWXSQi SUH YãHWN PRGHO RQHNWRU EH SHþQRVWQpKR V VWpPX RG VSRORþQRVWL HQVLQJWRQ MH XPLHVWQHQê QD DGQHM VWUDQH WHOHYt RUD ĆDOãLH LQIRUPiFLH R LQãWDOiFLL D SRXåtYDQt QiMGHWH Y SUtUXþNH GRGDQHM V EH SHþQRVWQêP V VWpPRP RG VSRORþQRVWL HQVLQJWRQ DOHER QD Z...

Page 122: ...i NRQ ROD SUHGVWDYXMH YROLWHĐQp SUtVOXãHQVWYR ĆDOãLH SUtVOXãHQVWYR P åHWH tVNDĢ X YiãKR SUHGDMFX y ĎåND VNUXWLHN VD P åH X MHGQRWOLYêFK GUåLDNRY QD VWHQX OtãLĢ 8LVWLWH VD åH SRXåtYDWH VSUiYQX GĎåNX y OLåãLH LQIRUPiFLH QiMGHWH Y SUtUXþNH dodanej V GUåLDNRP QD VWHQX y Ak k televízoru pripojíte nástennú konzolu WUHWHM VWUDQ D FKFHWH XSUDYLĢ YLVOê XKRO WHOHYt RUD YORåWH GLãWDQþQp SRGORåN QiVWHQQHM NRQ...

Page 123: ...X REUD RYN V FLHĐRP QtåLĢ VSRWUHEX HQHUJLH 3UtVWXS N R QDPX XORåHQêFK SURJUDPRY 1iYUDW N SUHGRãOpPX SURJUDPX 3UtVWXS N R QDPX REĐ EHQêFK NDQiORY 3RXåtYD VD QD VOHGRYDQLH YLGHD YR IRUPiWH 3UHFKRG QD SUHGFKiG DM FX DOHER QDVOHGXM FX REUD RYNX 3UtVWXS N KODYQêP SRQXNiP REUD HQLH LQIRUPiFLt R DNWXiOQRP SURJUDPH D REUD RYNH 3UtVWXS N UêFKO P SRQXNiP 3RXåtYD VD QD VOHGRYDQLH YLGHD YR IRUPiWH NDYiJDþQp W...

Page 124: ... DQLH FH SRQXN DOHER PRåQRVWL 9êEHU SRQ N DOHER PRåQRVWt D SRWYUGHQLH Y NRQDQêFK QDVWD YHQt 1iYUDW QD SUHGFKiG DM FX URYHĖ UXãHQLH YãHWNêFK REUD RYLHN 26 D QiYUDW GR UHåLPX VOH GRYDQLD 79 3UtVWXS N R QDPX REĐ EHQêFK NDQiORY DSQXWLH DOHER Y SQXWLH IXQNFLH 3RSLV YXNX 3UHFKRG QD SUHGFKiG DM FX DOHER QDVOHGXM FX REUD RYNX 1 FDreEQp WODþidOi 3UtVWXS N ãSHFLiOQ P IXQNFLiP Y XUþLWêFK SRQXNiFK þHUYHQp zel...

Page 125: ...YDQêFK IXQNFLt Y LQGH H 1 2 3RXåtYDWHĐVNi 3UtUXþND 02ä1267 1DVWDYHQLH MD ND 6 77 1 6 02Ł1267 ७ D N 0 łHWH Y EUDĩ MD N SRQXN REUD HQHM QD REUD RYNH D GLJLW OQHKR YXNRY KR Y VLHODQLD ܮ D N SRQ N 6O łL QD YÁEHU MD ND REUD HQ KR WH WX ܮ D N YXNX HQ Y GLJLW OQRP UHłLPH 6O łL QD YÁEHU SRłDGRYDQ KR MD ND SUL VOHGRYDQ GLJLW OQHKR Y VLHODQLD NWRU REVDKXMH YLDF MD NRY YXNX ܮ D N WLWXONRY HQ Y GLJLW OQRP UHł...

Page 126: ...NXWLQ N VD GR WHOHYt RUD GRVWDQH YRGD P åH WR VS VRELĢ SRåLDU iVDK HOHNWULFNêP SU GRP DOHER SRUXFKX NDpiMDFt NiEeO 3UDYLGHOQH RGVWUDĖXMWH QDSiMDFLHKR NiEOD QDKURPDGHQê SUDFK DOHER ãSLQX RIEâENIE PROBLeMOV PrREOpP RieãeQie 1HPRåQR RYOiGDĢ televízor pomocou GLDĐNRYpKR RYOiGDþD y 6NRQWUROXMWH VQtPDþ GLDĐNRYpKR RYOiGDþD QD SURGXNWH D VN VWH QRYD y 6NRQWUROXMWH þL QLH MH PHG L SURGXNWRP D GLDĐNRYêP RYO...

Page 127: ...MANUAL DE UTILIZARE Televizor LCD cu LED uri Televizor LCD uri Citiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza monitorul şi păstraţi l pentru consultări ulterioare www lg com ...

Page 128: ...tarea pe perete 21 7ELECOMANDĂ 23 FOLOSIREA G IDULUI DE U7ILI ARE 2 ÌN7REğINERE XUăĠDUHD WHOHYL RUXOXL FUDQXO UDPD FDUFDVD úL VXSRUWXO 24 Cablu de alimentare 24 DEPANARE AVER7ISMEN7 y DFă LJQRUDĠL PHVDMXO GH DYHUWL DUH SXWHĠL IL UăQLW JUDY VDX H LVWă ULVFXO GH DFFLGHQWDUH VDX GHFHV A7ENğIE y DFă LJQRUDĠL DFHVW PHVDM GH DWHQĠLRQDUH SXWHĠL VXIHUL UăQL PLQRUH VDX SRDWH H LVWD ULVFXO GHWHULRUăULL SURG...

Page 129: ...Q JXUDUH DO GLVSR LWLYXOXL FFHVDĠL YRG GLY FRP SHQWUX PDL PXOWH LQIRUPDĠLL OHJDWH GH QDOL DUHD vQUHJLVWUăULL LY HUWL HG SHQWUX D UHGD IRUPDW YLGHR LY SkQă OD S LQFOXVLY FRQĠLQXW SUHPLXP Ä LY LY HUWL HG úL ORJR XULOH DVRFLDWH VXQW PăUFL FRPHUFLDOH DOH 5RYL RUSRUDWLRQ VDX DOH OLDOHORU DFHVWHLD úL VXQW XWLOL DWH VXE OLFHQĠă Ä FRSHULWH GH XQXO VDX PDL PXOWH GLQWUH XUPăWRDUHOH EUHYHWH 68 NO7Ă PRIVIND S...

Page 130: ...H XGH ÌQ SOXV GDFă SLQXO FDEOXOXL HVWH XG VDX DFRSHULW GH SUDI XVFDĠL FRPSOHW úWHFKHUXO VDX úWHUJHĠL SUDIXO LVWă ULVFXO GH HOHFWURFXWDUH GLQ FDX D XPH HOLL vQ H FHV y VLJXUDĠL Yă Fă DĠL FRQHFWDW FDEOXO GH DOLPHQWDUH OD R VXUVă GH DOLPHQWDUH FX vPSăPkQWDUH FHSWkQG GLVSR LWLYHOH FDUH QX VXQW vPSăPkQWDWH LVWă ULVFXO GH HOHFWURFXWDUH VDX GH UăQLUH y QWURGXFHĠL FRPSOHW FDEOXO GH DOLPHQWDUH ÌQ FD XO vQ ...

Page 131: ...OW FDSăW HVWH FRQHFWDW OD WHUPLQDOXO GH LQWUDUH GLQ SHUHWH H DVHPHQHD QX DWLQJHĠL FDEOXO GH DOLPHQWDUH LPHGLDW GXSă FH O DĠL FRQHFWDW OD WHUPLQDOXO GH LQWUDUH GLQ SHUHWH LVWă ULVFXO HOHFWURFXWăULL ÌQ IXQFĠLH GH PRGHO y 1X DúH DĠL VDX GHSR LWDĠL VXEVWDQĠH LQIODPDELOH vQ DSURSLHUHD SURGXVXOXL LVWă ULVFXO GH H SOR LH VDX GH LQFHQGLX FD XUPDUH D PDQHYUăULL QHDWHQWH D VXEVWDQĠHORU LQIODPDELOH y 1X VFăS...

Page 132: ...l a fost supus unui impact puternic Produsul a fost deteriorat ÌQ SURGXV DX SăWUXQV RELHFWH VWUăLQH Produsul a emanat fum sau un miros ciudat FHDVWD SRDWH DYHD FD UH XOWDW XQ LQFHQGLX VDX HOHFWURFXWDUHD y DFă LQWHQĠLRQDĠL Vă QX XWLOL DĠL SURGXVXO SHQWUX XQ WLPS vQGHOXQJDW GHFRQHFWDĠL FDEOXO GH DOLPHQWDUH GH OD SURGXV 3UDIXO FDUH VH GHSXQH SRDWH FDX D XQ LQFHQGLX LDU GHWHULRUDUHD L RODĠLHL SRDWH FD...

Page 133: ...O XWLOL kQG FRQVROD GH PRQWDUH SH SHUHWH FRPSRQHQWH RSĠLRQDOH IL DĠL O FX DWHQĠLH SHQWUX D QX O VFăSD y 8WLOL DĠL GRDU DWDúDPHQWHOH DFFHVRULLOH VSHFLILFDWH GH SURGXFăWRU y D LQVWDODUHD DQWHQHL FRQVXOWDĠL XQ WHKQLFLDQ GH VHUYLFH FDOLILFDW OWIHO VH SRDWH SURGXFH SHULFRO GH LQFHQGLX VDX GH HOHFWURFXWDUH y 9ă UHFRPDQGăP Vă PHQĠLQHĠL R GLVWDQĠă GH FHO SXĠLQ RUL PDL PDUH GHFkW GLDJRQDOD HFUDQXOXL vQ WLP...

Page 134: ...D FRUGDĠL R DWHQĠLH GHRVHELWă úWHFKHUHORU SUL HORU GH SHUHWH úL ORFXOXL vQ FDUH FDEOXO LHVH GLQ DSDUDW y 1X DSăVDĠL FX SXWHUH SH SDQRX FX PkQD VDX FX XQ RELHFW DVFXĠLW FXP DU IL XQJKLD XQ FUHLRQ VDX XQ SL úL QX vO JkULDĠL y YLWDĠL DWLQJHUHD HFUDQXOXL VDX DSăVDUHD vQGHOXQJDWă D DFHVWXLD FX GHJHWXO GHJHWHOH DFă QX UHVSHFWDĠL DFHDVWă LQVWUXFĠLXQH SH HFUDQ SRW DSăUHD HIHFWH WHPSRUDUH GH GLVWRUVLXQH y ...

Page 135: ...WH úL FXORDUH DOH SDQRXOXL vQ IXQFĠLH GH SR LĠLD GLQ FDUH YL LRQDĠL VWkQJD GUHDSWD VXV MRV FHVW IHQRPHQ DUH ORF GLQ FDX D FDUDFWHULVWLFLL SDQRXOXL 1X DUH OHJăWXUă FX SHUIRUPDQĠD SDQRXOXL úL QX FRQVWLWXLH R GHIHFĠLXQH y ILúDUHD XQHL LPDJLQL VWDWLFH GH H VLJOD XQXL FDQDO GH WUDQVPLVLH PHQLXO GH SH HFUDQ R VFHQă GLQWU XQ MRF YLGHR WLPS vQGHOXQJDW SRDWH FDX D GHWHULRUDUHD HFUDQXOXL DYkQG FD UH XOWDW U...

Page 136: ...GH DQRPDOLL GH YHGHUH VWHUHRVFRSLFă VWH SRVLELO Vă DSDUă IHQRPHQXO GH YHGHUH GXEOă VDX GLVFRQIRUW OD YL LRQDUH y DFă VXIHULĠL GH VWUDELVP SULYLUH vQFUXFLúDWă DPEOLRSLH YHGHUH OHQHúă VDX DVWLJPDWLVP HVWH SRVLELO Vă DYHĠL GL FXOWăĠL vQ D SHUFHSH SURIXQ LPHD úL Vă RERVLĠL UHSHGH GLQ FDX D LPDJLQLORU GXEOH 6H UHFRPDQGă Vă IDFHĠL SDX H PDL IUHFYHQWH GHFkW WHOHVSHFWDWRULL DGXOĠL RELúQXLĠL y DFă YHGHĠL G...

Page 137: ...UDWLY FX DGXOĠLL OD DFHHDúL LPDJLQH y GROHVFHQĠLL GROHVFHQĠLL FX YkUVWH PDL PLFL GH DQL SRW DYHD UHDFĠLL GH VHQVLELOL DUH GLQ FDX D VWLPXOăULL H HUFLWDWH GH OXPLQD FRQĠLQXWXOXL 5HFRPDQGDĠL OH Vă VH DEĠLQă GH OD D YL LRQD FRQĠLQXW WLPS vQGHOXQJDW DWXQFL FkQG VXQW RERVLĠL y 3HUVRDQHOH vQ YkUVWă VWH SRVLELO FD SHUVRDQHOH vQ YkUVWă Vă SHUFHDSă PDL SXĠLQH HIHFWH FRPSDUDWLY FX WLQHULL 1X VWDĠL OD WHOHYL...

Page 138: ...HD 3XWHúL XWLOL D IXQFĠLLOH UHĠHOHL WHOHYL RUXOXL QXPDL FkQG HVWH UHDOL DWă FRQH LXQHD OD UHĠHD ASAMBLARE ùI PREGĂ7IRE DespDFKeWDreD 9HUL FDĠL FXWLD SURGXVXOXL vQ FHHD FH SULYHúWH XUPăWRDUHOH HOHPHQWH DFă OLSVHVF DFFHVRULL FRQWDFWDĠL GLVWULEXLWRUXO ORFDO GH XQGH DĠL DFKL LĠLRQDW SURGXVXO VWH SRVLELO FD LOXVWUDĠLLOH GLQ DFHVW PDQXDO Vă GLIHUH GH SURGXVXO úL GH HOHPHQWXO SURSULX LV A7ENğIE y 1X XWLO...

Page 139: ...GHO VDX GH ĠDUă Doar 32 37 42 47 55LM61 32 42 47LM58 32 42LM34 47CM96 SupRrW de FDEOu ÌQ IXQFĠLH GH PRGHO RQVXOWDĠL S CDEOu de DOiPeQWDre ùuruEuri peQWru supRrW 8 EA M4 x 20 RQVXOWDĠL S ùuruE peQWru PRQWDre pe PDsă 1EA Doar 32 37LM611 32 42 47LM580 32 42LM34 32 37 42 47LS56 RQVXOWDĠL S 2EA Doar 32LM585 RQVXOWDĠL S CDEOu peQWru PRQWDre pe PDsă 2 EA Doar 32LM585 RQVXOWDĠL S ùuruE peQWru supRrW 2 EA ...

Page 140: ... 37LM611 32 42 47LM580 32 37 42 47LS56 RQVXOWDĠL S CRrpuO supRrWuOui BD D supRrWuOui Doar 32 42LM34 47CM96 RQVXOWDĠL S A 4 A7ENğIE y Ghid de instalare cablu de alimentare ÌQ FD XO vQ FDUH FDEOXO GH DOLPHQWDUH IXUQL DW FX WHOHYL RUXO DUDWă FD vQ LPDJLQHD GH PDL MRV DVLJXUDĠL Yă Fă HVWH LQWURGXV vQ GLUHFĠLD FRUHFWă Cablu de alimentare Corect UHúLW TV ...

Page 141: ...LVWULEXLWRUXO SHQWUX D DFKL LĠLRQD DFHVWH DUWLFROH FHVWH GLVSR LWLYH IXQFĠLRQHD ă GRDU FX DQXPLWH PRGHOH AG F2 AG F3 Ochelari Cinema 3D CRPpDWiEiOiWDWe 32 37 42 47 55LM61 32 42 47LM58 32 42LM34 47CM96 32 37 42 47LS56 AG F2 AG F3 Ochelari Cinema 3D 1XPHOH PRGHOXOXL VDX GHVLJQXO SRDWH IL PRGLILFDW vQ IXQFĠLH GH DFWXDOL DUHD IXQFĠLLORU SURGXVXOXL FLUFXPVWDQĠHOH VDX SROLWLFLOH SURGXFăWRUXOXL ...

Page 142: ... 5HJOHD ă FDOLWDWHD LPDJLQLL úL OXPLQR LWDWHD SH ED D PHGLXOXL vQFRQMXUăWRU 2 XWRDQHOH GH WLS VXQW WDFWLOH úL SRW DFĠLRQDWH SULQ VLPSOD DSăVDUH FX GHJHWXO NO7Ă y 3XWHĠL VHWD OHGXO LQGLFDWRUXOXL GH QLYHO GH SXWHUH OD SRUQLW VDX OD RSULW VHOHFWkQG OPğIUNI din meniurile SULQFLSDOH OK INPUT SETTINGS Tip B 47CM96 butoane Indicator de nivel putere Difuzoare 7HOHFRPDQGă úL VHQ RUL LQWHOLJHQĠL1 Ecran SETT...

Page 143: ...VXSHULRDUă DOH FDGUXOXL WHOHYL RUXOXL VLJXUDĠL Yă Fă QX ĠLQHĠL PkQD vQ SDUWHD WUDQVSDUHQWă vQ RQD GLIX RDUHORU VDX D JULODMXOXL GLIX RDUHORU y WXQFL FkQG WUDQVSRUWDĠL XQ WHOHYL RU PDUH WUHEXLH Vă H LVWH FHO SXĠLQ SHUVRDQH y WXQFL FkQG WUDQVSRUWDĠL WHOHYL RUXO vQ PkQă ĠLQHĠL WHOHYL RUXO DúD FXP VH DUDWă vQ LOXVWUDĠLD XUPăWRDUH y WXQFL FkQG WUDQVSRUWDĠL WHOHYL RUXO QX vO H SXQHĠL OD úRFXUL VDX OD YL...

Page 144: ...HGLFD UăVWXUQDUHD WHOHYL RUXOXL DFHVWD WUHEXLH PRQWDW vQ VLJXUDQĠă SH SRGHD SHUHWH FRQIRUP LQVWUXFĠLXQLORU GH LQVWDODUH Înclinarea scuturarea sau balansarea WHOHYL RUXOXL SRW SURGXFH YăWăPăUL FRUSRUDOH ReJODreD uQJKiuOui WeOeYi RruOui DsWIeO vQckW să cRrespuQdă pR iĠiei de Yi iRQDre Doar 32 37LM611 32 42 47LM580 32 42LM34 32 37 42 47LS56 47CM96 5RWLĠL FX JUDGH VSUH VWkQJD VDX VSUH GUHDSWD úL UHJOD...

Page 145: ...HVWD NO7Ă y 8WLOL DĠL R SODWIRUPă VDX XQ GXODS VXILFLHQW GH SXWHUQLF úL GH PDUH SHQWUX D VSULMLQL WHOHYL RUXO vQ VLJXUDQĠă UWiOi DreD sisWePuOui de securiWDWe KeQsiQJWRQ FHDVWă FDUDFWHULVWLFă QX HVWH GLVSRQLELOă SHQWUX WRDWH PRGHOHOH Conectorul sistemului de securitate Kensington HVWH DPSODVDW OD VSDWHOH WHOHYL RUXOXL 3HQWUX PDL PXOWH LQIRUPDĠLL SULYLQG LQVWDODUHD úL XWLOL DUHD FRQVXOWDĠL PDQXDOXO...

Page 146: ...LWRUXO GYV ORFDO y XQJLPHD úXUXEXULORU SRDWH GLIHUL vQ IXQFĠLH GH VXSRUW VLJXUDĠL Yă Fă XWLOL DĠL OXQJLPHD DGHFYDWă y 3HQWUX PDL PXOWH LQIRUPDĠLL FRQVXOWDĠL manualul IXUQL DW FX VXSRUWXO GH SHUHWH y kQG DWDúDĠL OD WHOHYL RU R FRQVROă GH PRQWDUH SH SHUHWH IDEULFDWă GH WHUĠL LQWURGXFHĠL GLVWDQĠLHUHOH LQWHULRDUH SHQWUX VXSRUWXO GH SHUHWH vQ RULILFLLOH SHQWUX montarea pe perete a televizorului pentru ...

Page 147: ... 5HJOHD ă OXPLQR LWDWHD HFUDQXOXL SHQWUX D UHGXFH FRQVXPXO GH HQHUJLH FFHVHD ă OLVWD GH SURJUDPH VDOYDWă 5HYLQH OD SURJUDPXO YL LRQDW DQWHULRU FFHVHD ă OLVWD GYV GH FDQDOH SUHIHUDWH 6H XWLOL HD ă SHQWUX YL LRQDUHD GH FRQĠLQXW YLGHR 6H GHSODVHD ă OD HFUDQXO DQWHULRU VDX OD FHO XUPăWRU FFHVHD ă PHQLXULOH SULQFLSDOH 9L XDOL HD ă LQIRUPDĠLLOH SURJUDPXOXL úL HFUDQXOXL FXUHQWH FFHVHD ă PHQLXULOH UDSLGH ...

Page 148: ...dreapta HUXOHD ă SULQ PHQLXUL VDX RSĠLXQL 6HOHFWHD ă PHQLXULOH VDX RSĠLXQLOH úL FRQILUPă FHHD FH DĠL LQWURGXV 5HYLQH OD QLYHOXO DQWHULRU ùWHUJH WRDWH DILúăULOH GH SH HFUDQ úL UHYLQH OD YL LRQDUHD WHOHYL RUXOXL FFHVHD ă OLVWD GYV GH FDQDOH SUHIHUDWH FWLYHD ă VDX GH DFWLYHD ă HVFULHUHD DXGLR 6H GHSODVHD ă OD HFUDQXO DQWHULRU VDX OD FHO XUPăWRU 1 BuWRDQe cRORrDWe FHVWHD DFFHVHD ă IXQFĠLL VSHFLDOH vQ ...

Page 149: ...IXQFĠLHL GRULWH GLQ LQGH 1 2 Ghid de utilizare 23ğ 81 3HQWUX VHWDUHD OLPELL 6 77 1 6 23Ħ 81 ७ LPEÇ 3XWHħL VHOHFWD OLPED PHQLXOXL D踄ģDWÇ SH HFUDQ ģL WUDQVPLVLD GH VXQHW GLJLWDO ܮ LPEÇ PHQLX 6HOHFWDħL R OLPEÇ SHQWUX D踄ģDUHD WH WXOXL ܮ LPED DXGLR 1XPDL Q PRGXO GLJLWDO 6HOHFWDħL OLPED GRULWÇ F QG YL LRQDħL WUDQVPLVLL GLJLWDOH FH FRQħLQ PDL PXOWH OLPEL ܮ LPED VXEWLWUÇULL 1XPDL Q PRGXO GLJLWDO 8WLOL DħL...

Page 150: ... DĠL VXEVWDQĠH FKLPLFH GHRDUHFH DFHVWHD SRW GHWHULRUD SURGXVXO y 1X SXOYHUL DĠL OLFKLGH SH VXSUDIDĠă DFă SăWUXQGH DSă vQ WHOHYL RU DFHDVWD SRDWH FRQGXFH OD LQFHQGLL HOHFWURFXWDUH VDX OD R IXQFĠLRQDUH GHIHFWXRDVă CDEOu de DOiPeQWDre ÌQGHSăUWDĠL vQ PRG UHJXODW SUDIXO VDX PXUGăULD DFXPXODWH SH FDEOXO GH DOLPHQWDUH DEPANARE PrREOePă SROuĠie Televizorul nu poate fi controlat FX WHOHFRPDQGD y 9HULILFDĠL...

Page 151: ...ɊɔɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɇȺ ɉɊɂɌȿɀȺɌȿɅə ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɉɪɨɱɟɬɟɬɟ ɬɨɜɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɫɜɨɹ ɚɩɚɪɚɬ ɢ ɝɨ ɡɚɩɚɡɟɬɟ ɡɚ ɛɴɞɟɳɢ ɫɩɪɚɜɤɢ www lg com ...

Page 152: ...ɡɨɩɚɫɧɨ ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɬɚɡɢ ɛɟɥɟɠɤɚ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ 3 ɅɂɐȿɇɁɂ 3 ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə ɁȺ ɋɈɎɌɍȿɊ ɋ ɈɌȼɈɊȿɇ ɄɈȾ 4 ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ Ƚɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫɚɦɨ ɩɪɢ ɦɨɞɟɥɢ 12 ɉɊɈɐȿɋ ɇȺ ɂɇɋɌȺɅɂɊȺɇȿ 12 ȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ɋɚɡɨɩɚɤɨɜɚɧɟ Ɂɚɤɭɩɭɜɚ ɫɟ ɨɬɞɟɥɧɨ ɑɚɫɬɢ ɢ ɛɭɬɨɧɢ ɉɨɜɞɢɝɚɧɟ ɢ ɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ Ɇɨɧɬɚɠ ɧɚ ɦɚɫɚ Ɇɨɧɬɚɠ ɧɚ ɫɬɟɧɚ 21 ȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ 23 ɂɁɉɈɅɁȼȺɇȿ ɇȺ ...

Page 153: ...ɟɬɟ LY 92 ɫɟɤɰɢɹɬɚ ɜ ɦɟɧɸɬɨ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɬɨɜɚ ɤɚɤ ɞɚ ɞɨɜɴɪɲɢɬɟ ɫɜɨɹɬɚ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɨɬɢɞɟɬɟ ɧɚ ɚɞɪɟɫ YRG GLY FRP LY HUWL HG ɡɚ ɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟ ɧɚ LY ɜɢɞɟɨ ɞɨ S ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɩɥɚɬɟɧɨ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ LY LY HUWL HG ɢ ɫɜɴɪɡɚɧɢɬɟ ɫ ɬɹɯ ɥɨɝɚ ɫɚ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɧɚ 5RYL RUSRUDWLRQ ɢɥɢ ɧɟɣɧɢ ɩɨɞɪɚɡɞɟɥɟɧɢɹ ɢ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɫɴɝɥɚɫɧɨ ɥɢɰɟɧɡɢɨɧɧɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ȼ ɨɛɯɜɚɬ ɧɚ ɟɞɢɧ ɢɥɢ ...

Page 154: ... Ɉɫɜɟɧ ɬɨɜɚ ɚɤɨ ɢɡɞɚɞɟɧɢɬɟ ɱɚɫɬɢ ɧɚ ɳɟɩɫɟɥɚ ɫɚ ɜɥɚɠɧɢ ɢɥɢ ɫɚ ɩɨɤɪɢɬɢ ɫ ɩɪɚɯ ɢɡɫɭɲɟɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚ ɧɚɩɴɥɧɨ ɢɥɢ ɝɨ ɩɨɱɢɫɬɟɬɟ ɨɬ ɩɪɚɯɚ Ɇɨɠɟ ɞɚ ɜɢ ɭɞɚɪɢ ɬɨɤ ɜ ɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɧɚ ɩɪɟɤɚɥɟɧɚɬɚ ɜɥɚɝɚ y ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ ɱɟ ɫɬɟ ɫɜɴɪɡɚɥɢ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɤɴɦ ɡɚɡɟɦɟɧɚ ɦɪɟɠɚ ɋ ɢɡ ɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚ ɧɟɡɚɡɟɦɟɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Ɇɨɠɟ ɞɚ ɜɢ ɭɞɚɪɢ ɬɨɤ ɢɥɢ ɞɚ ɫɟ ɧɚɪɚɧɢɬɟ y Ɏɢɤɫɢɪɚɣɬɟ ɧɚɩɴɥɧɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬɚ Ⱥɤɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɬ ɤɚɛɟɥ ɧ...

Page 155: ...ɚ ɯɪɚɧɟɧɟ ɜ ɟɞɢɧɢɹ ɤɪɚɣ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɞɨɤɚɬɨ ɞɪɭɝɢɹɬ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɫ ɜɯɨɞɹɳɢɹ ɬɟɪɦɢɧɚɥ ɡɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ ɫɬɟɧɧɢɹ ɤɨɧɬɚɤɬ Ɉɫɜɟɧ ɬɨɜɚ ɧɟ ɞɨɤɨɫ ɜɚɣɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɜɟɞɧɚɝɚ ɫɥɟɞ ɜɤɚɪɜɚɧɟɬɨ ɦɭ ɜ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɹ ɤɨɧ ɬɚɤɬ Ɇɨɠɟ ɞɚ ɜɢ ɭɞɚɪɢ ɬɨɤ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɦɨɞɟɥɚ y ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɢ ɧɟ ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟ ɡɚɩɚɥɢɦɢ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɜ ɛɥɢɡɨɫɬ ɞɨ ɭɪɟɞɚ ɂɦɚ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɨɬ ɟɤɫɩɥɨɡɢɹ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪ ɩɪɢɱɢɧɟɧ ɨɬ ɧɟɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨɬɨ ɩɨɫɬɚɜ...

Page 156: ... ɭɞɚɪ ɩɪɨɞɭɤɬɴɬ ɟ ɩɨɜɪɟɞɟɧ ɜ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɫɚ ɧɚɜɥɟɡɥɢ ɱɭɠɞɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɨɬ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢɡɥɢɡɚ ɞɢɦ ɢɥɢ ɫɬɪɚɧɧɚ ɦɢɪɢɡɦɚ Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɨɬ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ y Ⱥɤɨ ɜɴɡɧɚɦɟɪɹɜɚɬɟ ɞɚ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɭɪɟɞɚ ɞɴɥɝɨ ɜɪɟɦɟ ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɨɬ ɤɨɧɬɚɤɬɚ Ɂɚɩɪɚɲɜɚɧɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɠɚɪ ɚ ɜɥɨɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɢɡɨɥɚ ɰɢɨɧɧɢɬɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɬɚɧɟ ɩɪɢɱɢɧɚ ɡɚ ɢɡɬɢɱɚɧɟ ɧɚ ɬɨɤ ɬ...

Page 157: ...ɬɟ ɤɨɧɡɨɥɚɬɚ ɡɚ ɫɬɟɧɚ ɞɨ ɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢ ɱɚɫɬɢ ɤɴɦ ɭɪɟɞɚ ɩɪɢɤɪɟɩɟɬɟ ɹ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɡɚ ɞɚ ɧɟ ɩɚɞɧɟ y ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɬɚ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢɬɟ ɭɤɚɡɚɧɢ ɨɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ y ɉɪɢ ɦɨɧɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɚɧɬɟɧɚɬɚ ɫɟ ɤɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟ ɫ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧ ɬɟɯɧɢɤ Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɨɬ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ y ɉɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɟ ɞɚ ɩɨɞɞɴɪɠɚɬɟ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ ɩɨɧɟ ɞɨ ɩɴɬɢ ɩɨ ɝɨɥɹɦɨ ɨɬ ɞɢɚ ɝɨɧɚɥɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɤɨɝɚɬɨ ɝɥɟɞɚɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ Ⱥɤɨ ɝ...

Page 158: ...ɚɳɢɩɜɚɧɟ ɜɴɜ ɜɪɚɬɢ ɢɥɢ ɧɚɫɬɴɩɜɚɧɟ Ɉɛɪɴɳɚɣɬɟ ɨɫɨ ɛɟɧɨ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɳɟɩɫɟɥɢɬɟ ɫɬɟɧɧɢɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬɢ ɢ ɦɹɫɬɨɬɨ ɤɴɞɟɬɨ ɤɚɛɟɥɴɬ ɜɥɢɡɚ ɜ ɭɪɟɞɚ y ɇɟ ɧɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɫɢɥɧɨ ɜɴɪɯɭ ɩɚɧɟɥɚ ɫ ɬɟɠɤɢ ɢɥɢ ɨɫɬɪɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɤɚɬɨ ɧɚɩɪɢ ɦɟɪ ɝɜɨɡɞɟɣ ɯɢɦɢɤɚɥɤɚ ɢɥɢ ɦɨɥɢɜ ɢ ɧɟ ɞɪɚɫɤɚɣɬɟ ɩɚɧɟɥɚ y ɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟ ɞɚ ɞɨɤɨɫɜɚɬɟ ɟɤɪɚɧɚ ɢɥɢ ɞɚ ɡɚɞɴɪɠɚɬɟ ɩɪɴɫɬɚ ɢɬɟ ɫɢ ɜɴɪɯɭ ɧɟɝɨ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨ ɜɪɟɦɟ Ⱥɤɨ ɝɨ ɧɚɩɪɚɜɢɬɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢɬɟ ɜɪɟɦɟɧɧɢ ɫɦ...

Page 159: ...ɢɦɨɫɬ ɨɬ ɩɨɡɢɰɢɹɬɚ ɧɚ ɝɥɟɞɚɧɟ ɥɹɜɨ ɞɹɫɧɨ ɝɨɪɟ ɞɨɥɭ Ɍɨɡɢ ɮɟɧɨɦɟɧ ɜɴɡɧɢɤɜɚ ɩɨɪɚɞɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɬɟ ɧɚ ɩɚɧɟɥɚ Ɍɨɣ ɧɹɦɚ ɜɪɴɡɤɚ ɫ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢ ɧɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɜɚ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬ y ɉɨɤɚɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚɩɪ ɢɡɥɴɱɜɚɧɟ ɧɚ ɥɨɝɨ ɧɚ ɤɚɧɚɥ ɟɤɪɚɧɧɨ ɦɟɧɸ ɫɰɟɧɚ ɨɬ ɜɢɞɟɨɢɝɪɚ ɡɚ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɟɧ ɩɟɪɢɨɞ ɨɬ ɜɪɟɦɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɜɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɤɨɟɬɨ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɡɚɩɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠ...

Page 160: ...ɚɞɚɳɢ ɨɬ ɫɬɟɪɟɨ ɫɥɟɩɨɬɚ ɢɥɢ ɫɬɟɪɟɨ ɚɧɨɦɚɥɢɹ Ɇɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɜɢɠɞɚɬ ɞɜɨɣɧɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɢɬɚ ɞɢɫɤɨɦɮɨɪɬ y Ⱥɤɨ ɢɦɚɬɟ ɤɪɢɜɨɝɥɟɞɫɬɜɨ ɱɚɫɬɢɱɧɚ ɫɥɟɩɨɬɚ ɫɥɚɛɨ ɡɪɟɧɢɟ ɢɥɢ ɚɫɬɢɝɦɚɬɢɡɴɦ ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɦɚɬɟ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫ ɭɫɟɳɚɧɟɬɨ ɧɚ ɞɴɥɛɨɱɢɧɚɬɚ ɢ ɥɟɫɧɨ ɞɚ ɩɨɱɭɜɫɬɜɚɬɟ ɭɦɨɪɚ ɩɨɪɚɞɢ ɞɜɨɣɧɢɬɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɉɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɨ ɟ ɞɚ ɩɪɚɜɢɬɟ ɩɨ ɱɟɫɬɢ ɩɨɱɢɜɤɢ ɨɬ ɨɛɢɱɚɣɧɨɬɨ ɡɚ ɜɴɡɪɚɫɬɧɢ y Ⱥɤɨ ɡɪɟɧɢɟɬɨ ɜɢ ɫɟ ɪɚɡɥɢɱɚɜɚ ɩɪɢ ɥɹɜɨ...

Page 161: ...ɢɱɧɚ ɞɴɥɛɨɱɢɧɚ ɨɬ ɜɴɡɪɚɫɬɧɢɬɟ ɩɪɢ ɟɞɧɨ ɢ ɫɴɳɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ y Ɍɢɣɧɟɣɞɠɴɪɢ Ɍɢɣɧɟɣɞɠɴɪɢɬɟ ɩɨɞ ɝɨɞɢɲɧɚ ɜɴɡɪɚɫɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɪɟɚɝɢɪɚɬ ɫ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɨɫɬ ɩɨɪɚɞɢ ɫɜɟɬ ɥɢɧɧɨɬɨ ɫɬɢɦɭɥɢɪɚɧɟ ɩɪɢ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɉɨɫɴɜɟɬɜɚɣɬɟ ɝɢ ɞɚ ɧɟ ɝɥɟɞɚɬ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɡɚ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɟɧ ɩɟɪɢɨɞ ɨɬ ɜɪɟɦɟ ɤɨɝɚɬɨ ɫɚ ɭɦɨɪɟɧɢ y ȼɴɡɪɚɫɬɧɢ ȼɴɡɪɚɫɬɧɢɬɟ ɯɨɪɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɴɡɩɪɢɟɦɚɬ ɩɨ ɦɚɥɤɨ ɟɮɟɤɬɢ ɜ ɫɪɚɜɧɟɧɢɟ ɫ ɦɥɚɞɢɬɟ ɇɟ ɫɬɨɣ ɬɟ ɩɨ ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɨɬ...

Page 162: ...ɥɟɜɢɡɨɪɚ 4 ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ ɱɟ ɟ ɧɚɥɢɰɟ ɦɪɟɠɨɜɚ ɜɪɴɡɤɚ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɦɪɟɠɨɜɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɫɚɦɨ ɫɥɟɞ ɤɚɬɨ ɨɫɴɳɟɫɬɜɢɬɟ ɜɪɴɡɤɚ ɫ ɦɪɟɠɚ ȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ɋɚɡɨɩɚɤɨɜɚɧɟ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɫɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɟɥɟɦɟɧɬɢ Ⱥɤɨ ɧɹɤɨɢ ɨɬ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢɬɟ ɥɢɩɫɜɚɬ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫ ɦɟɫɬɧɢɹ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥ ɧɚ ɦɹɫɬɨɬɨ ɨɬɤɴɞɟɬɨ ɫɬɟ ɡɚɤɭɩɢɥɢ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɂɥɸɫɬɪɚɰɢɢɬɟ ɜ ɬɨɜɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɱɚ...

Page 163: ...ɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɦɨɞɟɥɚ ɢɥɢ ɫɬɪɚɧɚɬɚ ɫ ɢɡɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚ 32 37 42 47 55LM61 32 42 47LM58 32 42LM34 47CM96 Ⱦɴɪɠɚɱ ɧɚ ɤɚɛɟɥɢ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɦɨɞɟɥɚ ȼɢɠɬɟ ɫɬɪ Ɂɚɯɪɚɧɜɚɳ ɤɚɛɟɥ ȼɢɧɬɨɜɟ ɡɚ ɫɬɨɣɤɚɬɚ 8 EA M4 x 20 ȼɢɠɬɟ ɫɬɪ ȼɢɧɬ ɡɚ ɦɨɧɬɚɠ ɧɚ ɦɚɫɚ 1EA ɫɚɦɨ ɡɚ 32 37LM611 32 42 47LM580 32 42LM34 32 37 42 47LS56 ȼɢɠɬɟ ɫɬɪ 2EA ɫɚɦɨ ɡɚ 32LM585 ȼɢɠɬɟ ɫɬɪ Ʉɚɛɟɥ ɡɚ ɦɨɧɬɚɠ ɧɚ ɦɚɫɚ 2 EA ɫɚɦɨ ɡɚ 32LM585 ȼɢɠɬɟ ɫɬɪ Ɇɨɧɬɚɠɟɧ ɜɢɧɬ 2...

Page 164: ...ɦɨ ɡɚ 32 37LM611 32 42 47LM580 32 37 42 47LS56 ȼɢɠɬɟ ɫɬɪ A 3 Ʉɨɪɩɭɫ ɧɚ ɫɬɨɣɤɚɬɚ ɨɫɧɨɜɚ ɧɚ ɫɬɨɣɤɚɬɚ ɫɚɦɨ ɡɚ 32 42LM34 47CM96 ȼɢɠɬɟ ɫɬɪ A 4 ȼɇɂɆȺɇɂȿ y Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ ɩɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ Ⱥɤɨ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɢɹɬ ɫ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳ ɤɚɛɟɥ ɢɡɝɥɟɠɞɚ ɤɚɬɨ ɬɨɡɢ ɧɚ ɫɧɢɦɤɚɬɚ ɩɨ ɞɨɥɭ ɭɜɟɪɟɬɟ ɫɟ ɱɟ ɫɬɟ ɝɨ ɩɨɫɬɚɜɢɥɢ ɜ ɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚ ɩɨɫɨɤɚ Ɂɚɯɪɚɧɜɚɳ ɤɚɛɟɥ ɉɪɚɜɢɥɧɨ ɇɟɩɪɚɜɢɥɧɨ TV ...

Page 165: ...ɤɭɩɢɬɟ ɬɚɤɢɜɚ ɫɟ ɨɛɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ ɦɟɫɬɧɢɹ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥ Ɍɟɡɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɪɚɛɨɬɹɬ ɫɚɦɨ ɫ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢ ɦɨɞɟɥɢ AG F2 AG F3 ɨɱɢɥɚ ɡɚ ɤɢɧɨ ɋɴɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬ 32 37 42 47 55LM61 32 42 47LM58 32 42LM34 47CM96 32 37 42 47LS56 AG F2 AG F3 ɨɱɢɥɚ ɡɚ ɤɢɧɨ ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟɬɨ ɧɚ ɦɨɞɟɥɚ ɢɥɢ ɞɢɡɚɣɧɚ ɦɭ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɹɬ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɧɚɞɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢɥɢ ɮɚɤɬɨɪɢ ɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɫ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ...

Page 166: ...ɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɫɴɨɛɪɚɡɧɨ ɫ ɨɤɨɥɧɚɬɚ ɫɪɟɞɚ 2 Ȼɭɬɨɧɢɬɟ ɬɢɩ ɫɚ ɫɟɧɡɨɪɧɢ ɢ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚɬ ɱɪɟɡ ɟɞɧɨ ɞɨɤɨɫɜɚɧɟ ɫ ɩɪɴɫɬ ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ y Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɞɚ ɫɟ ɜɤɥɸɱɜɚ ɢɥɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚ ɤɚɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ Ɉɉɐɂə ɨɬ ɧɚɱɚɥɧɨɬɨ ɦɟɧɸ OK INPUT SETTINGS Ɍɢɩ 47CM96 ɛɭɬɨɧɢ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ȼɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢ ɢɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɢ ɫɟɧɡɨɪɢ1 ȿɤɪɚɧ SETTINGS INPU...

Page 167: ... ɩɨɜɪɟɞɚ y ɉɪɢɞɴɪɠɚɣɬɟ ɞɨɛɪɟ ɝɨɪɧɚɬɚ ɢ ɞɨɥɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ ɪɚɦɤɚɬɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɇɟ ɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟ ɩɪɨɡɪɚɱɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɜɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɪɟɲɟɬɴɱɧɚɬɚ ɡɨɧɚ ɧɚ ɜɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɹ y Ʉɨɝɚɬɨ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɬɟ ɝɨɥɹɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɫɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢ ɩɨɧɟ ɞɭɲɢ y Ʉɨɝɚɬɨ ɧɨɫɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɝɨ ɞɪɴɠɬɟ ɤɚɤɬɨ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɫɥɟɞɧɚɬɚ ɮɢɝɭɪɚ y Ʉɨɝɚɬɨ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɧɟ ɝɨ ɢɡɥɚɝɚɣɬɟ ɧɚ ɪɚɡɞɪɭɫɜɚɧɟ ɢɥɢ ɩɪɟɤɨɦɟɪɧɚ ɜɢɛɪɚɰɢɹ y Ʉɨɝ...

Page 168: ...ɞɚ ɟ ɦɧɨɝɨ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨ ɡɚɤɪɟɩɟɧ ɤɴɦ ɩɨɞɚ ɫɬɟɧɚɬɚ ɫɴɝɥɚɫɧɨ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɡɚ ɦɨɧɬɚɠ Ɉɛɪɴɳɚɧɟɬɨ ɩɨɤɥɚɳɚɧɟɬɨ ɢɥɢ ɭɞɪɹɧɟɬɨ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɹɬ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɴɝɴɥɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɬɚɤɚ ɱɟ ɞɚ ɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳ ɡɚ ɦɹɫɬɨɬɨ ɨɬ ɤɨɟɬɨ ɳɟ ɝɥɟɞɚɬɟ ɋɚɦɨ ɡɚ 32 37LM611 32 42 47LM580 32 42LM34 32 37 42 47LS56 47CM96 Ɂɚɜɴɪɬɟɬɟ ɧɚ ɝɪɚɞɭɫɚ ɧɚɥɹɜɨ ɢɥɢ ɧɚɞɹɫɧɨ ɢ ɪɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟ ɴɝɴɥɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɬɚɤɚ ɱɟ ɞɚ ɫɴɨɬɜɟɬɫ...

Page 169: ...ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ y ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨ ɭɫɬɨɣɱɢɜɚ ɢ ɝɨɥɹɦɚ ɩɥɚɬɮɨɪɦɚ ɢɥɢ ɲɤɚɮ ɡɚ ɞɚ ɨɫɢɝɭɪɢɬɟ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ ɡɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɡɚɳɢɬɧɚɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ Ʉɟɧɫɢɧɝɬɴɧ Ɍɚɡɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ ɧɟ ɫɟ ɩɪɟɞɥɚɝɚ ɡɚ ɜɫɢɱɤɢ ɦɨɞɟɥɢ Ʉɨɧɟɤɬɨɪɴɬ ɧɚ ɡɚɳɢɬɧɚɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ Ʉɟɧɫɢɧɝɬɴɧ ɫɟ ɧɚɦɢɪɚ ɧɚ ɝɴɪɛɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɦɨɧɬɚɠɚ ɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɪɚɡɝɥɟɞɚɣɬɟ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɤɴɦ ɡɚɳɢɬɧɚɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ...

Page 170: ...ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢ ɨɬ ɦɟɫɬɧɢɹ ɞɢɥɴɪ y Ⱦɴɥɠɢɧɚɬɚ ɧɚ ɜɢɧɬɨɜɟɬɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɟ ɪɚɡɥɢɱɧɚ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɤɨɧɡɨɥɚɬɚ ɡɚ ɫɬɟɧɚ ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ ɱɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɚɬɚ ɞɴɥɠɢɧɚ y Ⱦɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɳɟ ɨɬɤɪɢɟɬɟ ɜ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɨ ɫɴɫ ɫɬɨɣɤɚɬɚ ɡɚ ɫɬɟɧɚ y ɉɪɢ ɩɪɢɤɪɟɩɜɚɧɟ ɧɚ ɤɨɧɡɨɥɚ ɡɚ ɦɨɧɬɚɠ ɧɚ ɫɬɟɧɚ ɨɬ ɞɪɭɝ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥ ɤɴɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɜɴɬɪɟɲɧɢɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɢ ɜɬɭɥɤɢ ɡɚ ɦɨɧɬɚɠ ɧɚ ...

Page 171: ...ɜɯɨɞɚ ɇɚɫɬɪɨɣɜɚ ɹɪɤɨɫɬɬɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɫ ɰɟɥ ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟ ɤɨɧɫɭɦɚɰɢɹɬɚ ɧɚ ɟɧɟɪɝɢɹ ȼɥɢɡɚɬɟ ɜ ɫɩɢɫɴɤɚ ɫɴɫ ɡɚɩɢɫɚɧɢ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ȼɪɴɳɚɬɟ ɫɟ ɧɚ ɩɪɟɞɢɲɧɨ ɝɥɟɞɚɧɚɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ȼɥɢɡɚɬɟ ɜ ɫɩɢɫɴɤɚ ɫɢ ɫ ɥɸɛɢɦɢ ɤɚɧɚɥɢ ɂɡɩɨɥɡɜɚ ɫɟ ɡɚ ɝɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟ ɉɪɟɦɟɫɬɜɚɬɟ ɫɟ ɧɚ ɩɪɟɞɢɲɧɢɹ ɢɥɢ ɧɚ ɫɥɟɞɜɚɳɢɹ ɟɤɪɚɧ ȼɥɢɡɚɬɟ ɜ ɝɥɚɜɧɢɬɟ ɦɟɧɸɬɚ ɉɪɟɝɥɟɠɞɚɬɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ ɧɚ ɬɟɤɭɳɨ ɢɡɛɪɚɧɚɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɢ ɟɤɪɚɧ ȼɥɢɡɚɬɟ ɜ ɛɴɪɡɢɬɟ ɦɟɧɸɬɚ ɂɡ...

Page 172: ...Ȼɭɬɨɧɢ ɡɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢɹ ɧɚɝɨɪɟ ɧɚɞɨɥɭ ɜɥɹɜɨ ɜɞɹɫɧɨ ɉɪɟɜɴɪɬɚɬɟ ɩɪɟɡ ɦɟɧɸɬɚ ɢɥɢ Rɩɰɢɢ ɂɡɛɢɪɚɬɟ ɦɟɧɸɬɚ ɢɥɢ ɨɩɰɢɢ ɢ ɩɨɬɜɴɪɠɞɚɜɚɬɟ ɫɜɨɹ ɢɡɛɨɪ ȼɪɴɳɚɬɟ ɫɟ ɧɚ ɩɪɟɞɢɲɧɨɬɨ ɧɢɜɨ ɗɤɪɚɧɞɵԕ ɞɢɫɩɥɟɣɞɿ ɬɚɡɚɥɚɩ ɬɟɥɟɞɢɞɚɪ ɤԧɪɭɝɟ ɨɪɚɥɚɞɵ ȼɥɢɡɚɬɟ ɜ ɫɩɢɫɴɤɚ ɫɢ ɫ ɥɸɛɢɦɢ ɤɚɧɚɥɢ ȼɤɥɸɱɜɚ ɢɥɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚ ɚɭɞɢɨɨɩɢɫɚɧɢɟɬɨ ɉɪɟɦɟɫɬɜɚɬɟ ɫɟ ɧɚ ɩɪɟɞɢɲɧɢɹ ɢɥɢ ɧɚ ɫɥɟɞɜɚɳɢɹ ɟɤɪɚɧ 1 ɐɜɟɬɧɢ ɛɭɬɨɧ ɋ ɬɹɯ ɜɥɢɡɚɬɟ ɜ ɫɩɟɰɢɚɥɧɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɚ ɧɹɤɨɢ ɦɟ...

Page 173: ...ɊɌɂɇȺ ɁȼɍɄ Ⱦɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɜɯɨɞɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɨɩɰɢɢɬɟ ɡɚ ɜɪɟɦɟɬɨ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɟɡɢɤɚ ɉɨɦɨɳ ɡɚ ɯɨɪɚ ɫ ɭɜɪɟɠɞɚɧɢɹ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɞɪɭɝɢ ɨɩɰɢɢ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɨɩɰɢɢɬɟ ɡɚ ɡɚɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɢɤɨɧɨɦɢɹ ɧɚ ɟɧɟɪɝɢɹ 3 ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ 1 1 ɉɨɡɜɨɥɹɜɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɨɬ ɜɚɫ ɤɚɬɟɝɨɪɢɹ 2 ɉɨɡɜɨɥɹɜɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ ɨɬ ɜɚɫ ɟɥɟɦɟɧɬ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɡɚ ɞ...

Page 174: ...ɩɪɨɞɭɤɬɚ y ɇɟ ɩɪɴɫɤɚɣɬɟ ɬɟɱɧɨɫɬ ɩɨ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ Ⱥɤɨ ɜ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɩɪɨɧɢɤɧɟ ɜɨɞɚ ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɠɚɪ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɚ Ɂɚɯɪɚɧɜɚɳ ɤɚɛɟɥ Ɋɟɞɨɜɧɨ ɩɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟ ɧɚɬɪɭɩɚɥɢɬɟ ɫɟ ɡɚɦɴɪɫɹɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɩɪɚɯ ɜɴɪɯɭ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɈɌɋɌɊȺɇəȼȺɇȿ ɇȺ ɇȿɂɁɉɊȺȼɇɈɋɌɂ ɉɪɨɛɥɟɦ Ɋɟɲɟɧɢɟ ɇɟ ɦɨɝɚ ɞɚ ɭɩɪɚɜɥɹɜɚɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɨɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ y ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɫɟɧɡɨɪɚ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢ ɨɩɢɬɚɣɬɟ ɨɬɧɨɜɨ...

Page 175: ...KASUTUSJUHEND LED LCD TELER LCD TELER Enne seadme kasutamist lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi ning hoidke see hilisemaks kasutamiseks alles www lg com ...

Page 176: ... 17 Lauale paigaldamine 19 Seinale paigaldamine 21 KAUG U 7IMISPUL7 23 KASU7US U ENDI KASU7AMINE 24 OOLDUS 24 Teleri puhastamine 24 Ekraan raam korpus ja alus 24 Toitejuhe 24 7 RKEO7SING OIA7US y Kui eirate hoiatusteadet võite saada tõsiselt viga ning seada end õnnetuse või VXUPDRKWX E77EVAA7US7 y Kui eirate ettevaatusteadet võite saada NHUJHOW YLJDVWDGD Y L NDKMXVWDGD WRRGHW MbRKUS y Märkused õpe...

Page 177: ...deo on Demandi VOD Q XGHYLGHR YRUPLQJXV OPH 5HJLVWUHHULPLVNRRGL KDQNLPLVHNV PLQJH VHDGPH VHDGLVWXVPHQ V MDRWLVHVVH LY 92 XL VRRYLWH OLVDWHDYHW UHJLVWUHHULPLVH NRKWD N ODVWDJH DDGUHVVL YRG GLY FRP LY HUWL HG HVLWDE LY YLGHRW NXQL S VHDOKXOJDV WLSSWDVHPH VLVX LY LY HUWL HG MD QHQGHJD VHRWXG ORJRG RQ 5RYL RUSRUDWLRQL Y L VHOOH W WDUHWWHY WHWH NDXEDPlUJLG MD RQ OLWVHQWVHHULWXG HKWLE NV Y L PLWX MlUJPL...

Page 178: ...lWHJD LVDNV NXL NDDEOL NRQWDNW RQ PlUJ Y L WROPXJD NDWWXQXG NXLYDWDJH WRLWHNDDEHO Y L HHPDOGDJH WROP 9 LWH OLLJVH QLLVNXVH W WWX VDDGD VXUPDYD HOHNWULO JL y 9HHQGXJH HW KHQGDWH WRLWHNDDEOL PDDQGDWXG YRROXY UNX 9 D VHDGPHG PLV SROH PDDQGDWXG 9 LWH VDDGD HOHNWULO JL Y L YLJD y LQQLWDJH WRLWHNDDEHO WlLHOLNXOW XL WRLWHNDDEHO SROH WlLHOLNXOW NLQQLWDWXG Y LE WHNNLGD WXOHNDKMX y 9HHQGXJH HW WRLWHNDDEHO H...

Page 179: ...RWV RQ KHQGDWXG SLVWLNXSHVVD 6DPXWL lUJH NDWVXJH WRLWH NDDEOLW YDKHWXOW SlUDVW VHOOH KHQGDPLVW SLVWLNXSHVVD 9 LWH VDDGD VXUPDYD HOHNWULO JL Sõltub mudelist y bUJH DVHWDJH WXOHRKWOLNNH DLQHLG WRRWH OlKHGDO HJD KRLGNH QHLG VHOOHO 7XOHRKWOLNH DLQHWH KRROLPDWXO NlVLWVHPLVHO RQ RKW SODKYDWXVH Y L WXOHNDKMX WHNNHNV y Ärge laske tootesse kukkuda metallist esemeid nagu nt münte juuksenõelu söögi SXONDVLG ...

Page 180: ...VNHVNXVHJD Toode on saanud löögi Toodet on kahjustatud Võõrkehad on kukkunud tootesse Toode suitseb või eritab kummalist lõhna 6HH Y LE S KMXVWDGD WXOHNDKMX Y L HOHNWULO JL y XL WH WRRGHW SLNHPD DMD YlOWHO HL NDVXWD HUDOGDJH VHH YRROXY UJXVW Tolmuga kattumine võib põhjustada tulekahju ning isolatsiooni kahjustamine võib S KMXVWDGD HOHNWULOHNNH HOHNWULO JL Y L WXOHNDKMX y Vältige seadme kokkupuutum...

Page 181: ...XVOLLGHVHJD OLVDVHDGPHG NLQQLWDJH VHH PDKDNXNNXPLVH YlOWLPLVHNV KRROLNDOW y DVXWDJH DLQXOW WRRWMD VRRYLWDWXG OLVDVHDGPHLG WDUYLNXLG y QWHQQL KHQGDPLVHO NRQVXOWHHULJH NYDOLILWVHHULWXG WHKQLNXJD Vastasel juhul võite põhjustada tulekahju või elektrilöögi y Soovitame vaadata telerit vähemalt kauguselt mis võrdub teleri diagonaali 5 kuni 7 NRUGVH SLNNXVHJD 7HOHUL SLNHPDDMDOLVH YDDWDPLQH Y LE S KMXVWDGD...

Page 182: ...PLQH 3 UDNH HUL list tähelepanu kaablitele seinapistikupesadele ning kohtadele kus kaabel väljub VHDGPHVW y Ärge vajutage ekraani vastu tugevalt käega ärge puudutage seda teravate eseme WHJD QW QDHODG Y L SOLLDWVLG HJD NULLPXVWDJH VHGD y 9lOWLJH HNUDDQL SXXGXWDPLVW Y L V UPH GH KRLGPLVW HNUDDQL SHDO SLNHPDW DHJD 6HH Y LE S KMXVWDGD DMXWLVL PRRQXWXVL HNUDDQLO y Toote ja selle komponentide puhastami...

Page 183: ...te osapoolte toodetes ning pole põhjus toote välja YDKHWDPLVHNV HJD K YLWDPLVHNV y Sõltuvalt vaatenurgast vasak parem üleval all võite näha ekraanil erinevaid hele GXVL MD YlUYH 6HH QlKWXV WHNLE HNUDDQL RPDGXVWH W WWX 6HH HL ROH VHRWXG WRRWH RPDGXVWHJD QLQJ VHH HL ROH ULNH y Stoppkaadri nt edastusjaama logo ekraanimenüü videomängu stseen pikaajaline kuvamine võib HNUDDQL NDKMXVWDGD PLOOH WXOHPXVHN...

Page 184: ...HRDQRPDDOLDLG S GHYDWHO LVLNXWHO 9DDWDPLVHO Y LWH NRJHGD WRSHOWNXMXWLVL Y L HEDPXJDYXVW y Kui põete strabismi kõõritust amblüoopiat nägemisnõrkus või astigmatismi võib teil olla probleeme V JDYXVH MD WDMXPLVHO QLQJ Y LWH WRSHOWNXMXWLVWH QlJHPLVH W WWX K OSVDOW YlVLGD 6HOOLVHO MXKXO VRRYLWDPH WHLO VDJHGDPLQL SXKNHSDXVH WHKD y XL SDUHPD MD YDVDNX VLOPD QlJHPLVWHUDYXV RQ HULQHY NRQWUROOLJH QlJHPLVW H...

Page 185: ...D SLOWL WlLVNDVYDQXWHJD Y UUHOGHV VXXUHPD VWHUHRV NRRSLOLVH V JDYXVHJD y Teismelised OOD DDVWDVHG WHLVPHOLVHG Y LYDG SLOGL YDOJXVVWLPXODWVLRRQLOH WXQGOLNXOW UHDJHHULGD 6RRYLWDJH QHLO SLOWL YlVLQXQD PLWWH YlJD NDXD YDDGDWD y Vanurid 9DQXULG Y LYDG QRRUWHJD Y UUHOGHV YlKHP HIHNWH WDMXGD bUJH LVWXJH WHOHULOH VRRYLWDWXG NDXJX VHVW OlKHPDO EWWeYDDWusDEiQ ud 3D priOOide NDsuWDPiseO y DVXWDJH NLQGODVWL S...

Page 186: ... 6DDWH NDVXWDGD WHOHUL Y UJXIXQNWVLRRQH DLQXOW VLLV NXL Y UJX KHQGXV RQ ORRGXG MON7EERIMINE A E77EVALMIS7AMINE LDKWipDNNiPiQe 9HHQGXJH HW WHLH P JLNRPSOHNWLV RQ MlUJPLVHG HVHPHG XL P QL WDUYLN RQ SXXGX Y WNH KHQGXVW WRRWH P QXG NRKDOLNX HGDVLP MDJD XKHQGLV WRRGXG MRRQLVWHO NXMXWDWX Y LE HULQHGD WHJHOLNXVW WRRWHVW MD WDUYLNXWHVW E77EVAA7US7 y 2KXWXVH MD WRRWH SLND NDVXWXVHD WDJDPLVHNV lUJH NDVXWDJH...

Page 187: ...arv võib mudeliti MD ULLJLWL HULQHGD Ainult 32 37 42 47 55LM61 32 42 47LM58 32 42LM34 47CM96 KDDEOiKRidiN Sõltub mudelist Vt lk A 5 7RiWeNDDEeO AOuse NruYid 8 EA M4 x 20 Vt lk A 3 A 4 LDuDOe NiQQiWDPise Nru vid 1EA Ainult 32 37LM611 32 42 47LM580 32 42LM34 32 37 42 47LS56 Vt lk 18 2EA Ainult 32LM585 Vt lk 18 LDuDOe NiQQiWDPise NDDEeO 2 EA Ainult 32LM585 Vt lk 18 7uJiNruvi 2 EA M4 x 8 Ainult 32LM58...

Page 188: ...3 AOuse MDOJ DOus Ainult 32 37LM611 32 42 47LM580 32 37 42 47LS56 Vt lk A 3 AOuse MDOJ DOus Ainult 32 42LM34 47CM96 Vt lk A 4 E77EVAA7US7 y Toitejuhtme paigaldusjuhend Kui teleriga kaasasolev toitejuhe on sarnane juhtmega alltoodud pildil veenduge et juhe on VLVHVWDWXG LJHV VXXQDV Toitekaabel Õige Vale TV ...

Page 189: ...L PXXWD 1HQGH HVHPHWH RVWPLVHNV S UGXJH HGDVLP MD SRROH 1HHG VHDGPHG W WDYDG YDLG WHDWXG PXGHOLWHJD AG F2 AG F3 Cinema 3D prillid hKiOduvus 32 37 42 47 55LM61 32 42 47LM58 32 42LM34 47CM96 32 37 42 47LS56 AG F2 AG F3 Cinema 3D prillid Sõltuvalt tootefunktsioonide uuendamisest tootja soovist või tegevuspoliitikast võidakse mudelinime või GLVDLQL PXXWD ...

Page 190: ... Y L YlOMD 1 1XWLNDV DQGXU UHJXOHHULE SLOGL NYDOLWHHWL MD HUHGXVW YDVWDYDOW PEUXVHOH 2 7 EL QXSXG RQ SXXWHWXQGOLNXG MD QHLG VDDE OLKWVDOW QlSXYDMXWXVHJD NDVXWDGD MbRKUS y Toite märgutule saab põhimenüüs valikuga SUVAND sisse või välja lülitada OK INPUT SETTINGS Tüüp B 47CM96 nupud Toitenäidik Kõlarid Kaugjuhtimispult ja nutikad andurid1 Ekraan SETTINGS INPUT OK Tüüp A 32 37 42 47 55LM61 32 42 47LM...

Page 191: ...DWXG ROHPD y Hoidke tugevalt kinni teleri raami üla ja DODRVDVW bUJH KRLGNH NLQQL HNUDDQLVW N ODULWHVW HJD N ODULWH LOXY UHDODVW y Suurt telerit peavad transportima vähemalt NDNV LQLPHVW y Telerit transportides hoidke sellest nagu MRRQLVHO QlLGDWXG y Telerit transportides ärge raputage seda ega ODVNH VHO OLLJVHOW YLEUHHULGD y Telerit transportides hoidke seda püsti ärge keerake telerit külili ega ...

Page 192: ...leri ümberkukkumist peab teler olema vastavalt paigaldusjuhendile NLQGODOW S UDQGDOH VHLQDOH NLQQLWDWXG 7HOHUL kallutamine raputamine või kõigutamine Y LE S KMXVWDGD YLJDVWXVL 7eOeri vDDWeQurJD reJuOeeriPiQe vDsWDvDOW sRRviOe Ainult 32 37LM611 32 42 47LM580 32 42LM34 32 37 42 47LS56 47CM96 Pöörake telerit 20 kraadi vasakule või paremale QLQJ UHJXOHHULJH YDDWHQXUND YDVWDYDOW HHOLVWXVWHOH 20 20 Ainu...

Page 193: ...e ega saa VHOOH N OMHV ULSSXGD MbRKUS y Kasutage alust või platvormi mis on teleri NDQGPLVHNV SLLVDYDOW WXJHY MD VXXU KeQsiQJWRQi WurvDs sWeePi NDsuWDPiQe 6HH IXQNWVLRRQ HL ROH VDDGDYDO N LJLO PXGHOLWHO Kensingtoni turvasüsteemi pistmik paikneb WHOHUL WDJDN OMHO LVDWHDYHW SDLJDOGDPLVH ja kasutamise kohta leiate Kensingtoni turvasüsteemi kasutusjuhendist või aadressilt Ühendage Kensingtoni turvasüs...

Page 194: ...DOLNNH RVDVLG y 6HLQDNLQQLWXVWRHQG RQ YDOLNXOLQH OLVDVHDGH Täiendavaid tarvikuid saate kohalikult HGDVLP MDOW y UXYLGH SLNNXV V OWXE VHLQDNLQQLWXVHVW DVXWDJH LJH SLNNXVHJD NUXYLVLG y Lisateavet leiate seinakinnituse komplekti kuuluvast juhendist y Kolmanda osapoole seinakinnitustoendi ühendamisel teleriga sisestage seinakinnituse sisemise vaherõngad teleri seinakinnitusavadesse et telerit YHUWLNDD...

Page 195: ...YLVLRRQL SURJUDPPH XMXWLVH VXXUXVH PXXWPLQH 9DKHWDE VLVHQGDOOLNDW Ekraani heleduse reguleerimine energiatarbimise YlKHQGDPLVHNV 6DOYHVWDWXG SURJUDPPLGH ORHQGL NXYDPLQH 1DDVHE YLLPDWL YDDGDWXG SURJUDPPLOH YDE OHPPLNSURJUDPPLGH ORHQGL DVXWDWDNVH YLGHR YDDWDPLVHNV LLJXE HHOPLVHOH Y L MlUJPLVHOH NXYDOH YDE S KLPHQ G XYDE YDOLWXG SURJUDPPL WHDEH YDE NLLUPHQ G DVXWDWDNVH YLGHR YDDWDPLVHNV NRROeQupud üle...

Page 196: ...a vasakule paremale 0HQ GHV Y L YDOLNXWHV VLUYLPLVHNV Menüüde ja suvandite valimiseks ning sisestuse NLQQLWDPLVHNV HOPLVHOH WDVHPHOH QDDVPLQH 7 KMHQGDE HNUDDQLNXYDG MD QDDVHE WHOHULYDDWDPLVHOH YDE OHPPLNSURJUDPPLGH ORHQGL OLWDE DXGLR NLUMHOGXVH VLVVH Y L YlOMD LLJXE HHOPLVHOH Y L MlUJPLVHOH NXYDOH 1 VlrviOised Qupud 1HQGH DELO VDDE NDVXWDGD P QH PHQ HULIXQNWVLRRQH punane roheline kollane sinine 2 ...

Page 197: ...D 1 2 Kasutusjuhend VALIK Keele seadistamine 6 77 1 6 9 ७ HHO 7HLO RQ Y LPDOLN YDOLGD HNUDDQLO NXYDWDYD PHQÀÀ MD HGDVWDWDYD GLJLWDDOKHOL NHHO ܮ 0HQÀÀNHHO 9DOLE HNUDDQLO NXYDWDYD WHNVWL NHHOH ܮ XGLR NHHO DLQXOW GLJLUHłLLPLV 9DOLE NHHOH PLOOHV VRRYLWH YDDGDWD PLWPH HGDVWDWDYD NHHOHJD GLJLWHOHYLVLRRQL ܮ 6XEWLLWUL NHHO DLQXOW GLJLUHłLLPLV DVXWDJH IXQNWVLRRQL 6XEWLLWULG NXL VXEWLLWUHLG HGDVWDWDNVH NDKH...

Page 198: ... y bUJH SLKXVWDJH SLQQDOH YHGHOLNNH XL YHGHOLN VDWXE WHOHUL VLVHPXVVH Y LE WDJDMlUMHNV ROOD WXOHNDKMX HOHNWULO N Y L ULNH 7RiWeMuKe 3 KNLJH UHJXODDUVHOW WRLWHMXKWPHOH NRJXQHQXG WROPX MD PXVWXVW 7 RKEO7SING PrREOeeP LDKeQdus Telerit ei saa kaugjuhtimispuldiga NDVXWDGD y RQWUROOLJH NDXJMXKWLPLVSXOGL DQGXULW MD SURRYLJH XXHVWL y 9HHQGXJH HW VHDGPH MD NDXJMXKWLPLVSXOGL YDKHO HL ROH P QGD WDNLVWXVW y V...

Page 199: ...NAUDOTOJO VADOVAS LED LCD TELEVIZORIUS LCD TELEVIZORIUS Prieš naudodami televizorių atidžiai perskaitykite šį vadovą ir pasilikite jį ateičiai www lg com ...

Page 200: ...1 NUO7OLINIO VALDYMO PUL7AS 23 NAUDO7O O VADOVO NAUDO IMAS 24 7EC NINƠ PRIEäINjRA 24 Televizoriaus valymas NUDQDV UơPDV NRUSXVDV LU VWRYDV 24 Maitinimo laidas 24 GEDIMǏ ŠALINIMAS ƲSPƠ IMAS y HL QHSDLV VLWH ƳVSơMLPR SUDQHãLPR JDOLWH VPDUNLDL VXVLåHLVWL WDLS SDW JDOL NLOWL QHODLPLQJR DWVLWLNLPR DUED PLUWLHV SDYRMXV DƠMESIO y HL QHSDLV VLWH SHUVSơMLPR SUDQHãLPR JDOLWH QHVXQNLDL VXVLåHLVWL DUED VXJDGLQ...

Page 201: ...JLVWUXRWL 1RUơGDPL JDXWL UHJLVWUDFLMRV NRGą SULHWDLVR QXVWDW PR PHQLX VXUDVNLWH VN ULǐ Ä LY 92 DXJLDX LQIRUPDFLMRV NDLS XåEDLJWL UHJLVWUDFLMą UDVLWH DSVLODQNĊ VYHWDLQơMH YRG GLY FRP Ä LY HUWL HG ƳUHQJLQ V NXULDPH JDOLWH PDW WL Ä LY S NRN EơV YDL GR ƳUDãXV NDUWX VX SDSLOGRPRPLV IXQNFLMRPLV Ä LY Ä LY HUWL HG LU VXVLMĊ ORJRWLSDL UD Ä5RYL RUSRUDWLRQ LU MRV DQWULQLǐ EHQGURYLǐ SUHNLǐ åHQNODL QDXGRMDPL S...

Page 202: ...LV UDQNRPLV H WR MHL NDEHOLR NDLãWLV ãODSLDV DUED SDGHQJWDV GXONơPLV YLVLãNDL QXVDXVLQNLWH PDLWLQLPR NLãWXNą DUED QXYDO NLWH GXONHV ơO SHU GLGHOơV GUơJPơV JDOLWH SDWLUWL HOHNWURV VPnjJƳ y njWLQDL SULMXQNLWH PDLWLQLPR NDEHOƳ SULH ƳåHPLQWRV VURYơV ãVN UXV ƳUHQJLQLXV NXULH QơUD ƳåHPLQWL DOLWH SDWLUWL HOHNWURV VPnjJƳ DUED VXVLåHLVWL y HUDL SULWYLUWLQNLWH PDLWLQLPR NDEHOƳ HL PDLWLQLPR NDEHOLV QHYLVLãNDL S...

Page 203: ...SULMXQJWDV SULH VLHQLQLR ƳYHVWLHV WHUPLQDOR H WR QHOLHVNLWH PDLWLQL PR NDEHOLR Lã NDUWR MƳ LãMXQJĊ Lã VLHQLQLR ƳYHVWLHV WHUPLQDOR DOLWH SDWLUWL HOHNWURV VPnjJƳ priklauso nuo modelio y 1HODLN NLWH ãDOLD JDPLQLR GHJLǐ PHGåLDJǐ ơO QHDWVDUJDXV GHJLǐ PHGåLDJǐ QDXGRMLPR JDOL NLOWL VSURJLPDV DUED JDLVUDV y 1HPHVNLWH Ƴ JDPLQƳ PHWDOLQLǐ GDLNWǐ SY PRQHWǐ SODXNǐ VHJWXNǐ YDOJ PR OD GHOLǐ DU YLHORV LU GHJLǐ GDL...

Page 204: ...ULHåLnjURV FHQWUą Gaminys buvo sutrenktas DPLQ V EXYR SDåHLVWDV Ʋ JDPLQƳ SDWHNR SDãDOLQLǐ REMHNWǐ DPLQ V VNOHLGåLD GnjPXV DUED QHƳSUDVWą NYDSą ơO WR JDOL NLOWL JDLVUDV DUED JDOLWH SDWLUWL HOHNWURV VPnjJƳ y HL LOJą ODLNą QHVLUXRãLDWH QDXGRWL JDPLQLR LãWUDXNLWH Lã MR PDLWLQLPR NDEHOƳ 6XVLNDXSXVLRV GXONơV JDOL VXNHOWL JDLVUą DUED GơO SDEORJơMXVLRV L ROLDFLMRV JDOL DWVL UDVWL HOHNWURV QXRWơNLV LãNLOWL HO...

Page 205: ...PL WYLUWLQLPR SULH VLH QRV ODLNLNOƳ DWVNLUDL ƳVLJ MDPD GDOLV JHUDL MƳ SULWYLUWLQNLWH NDG QHQXNULVWǐ y 1DXGRNLWH WLN JDPLQWRMR QXURG WXV SDSLOGRPXV SULHWDLVXV SULHGXV y ƲUHQJGDPL DQWHQą SDVLNRQVXOWXRNLWH VX NYDOLILNXRWX VSHFLDOLVWX DOL NLOWL JDLVUR DUED HOHNWURV VPnjJLR SDYRMXV y 5HNRPHQGXRMDPH åLnjULQW WHOHYL RULǐ LãODLN WL PDåLDXVLDL NDUWXV GLGHVQƳ DWVWXPą QHL HNUDQR ƳVWULåDLQơ HLJX LOJDL åLnjULWH W...

Page 206: ... VXVSDXGLPR SULYơULPR GXULPLV DU PLQG PR SDþ DWNUHLSNLWH GơPHVƳ Ƴ NLãWXNXV VLHQLQLXV OL GXV LU YLHWDV NXU NDEHOLV LãHLQD Lã SULHWDL VR y 6WLSULDL QHVSDXVNLWH SXOWR UDQND DU DãWULX GDLNWX SY YLQLPL SLHãWXNX DU UDãLNOLX WDLS SDW EnjNLWH DWVDUJnjV NDG MR QHƳEUơåWXPơWH y 9HQNLWH LOJHVQƳ ODLNą OLHVWL HNUDQą QHODLN NLWH Ƴ MƳ ƳUHPWǐ SLUãWǐ 7DL GDUDQW HNUD QH DWVLUDQGD ODLNLQǐ YDL GR LãNUDLS Pǐ y 9DO GDPL J...

Page 207: ...OLWH SDVWHEơWL VNLUWLQJą HNUDQR ãYLHVXPą LU VSDOYą DWVLåYHOJLDQW Ƴ MnjVǐ åLnjUơMLPR SDGơWƳ Lã NDLUơV GHãLQơV YLUãDXV DSDþLRV âLV UHLãNLQ V DWVLUDQGD GơO HNUDQR FKDUDNWHULVWLNǐ 7DL QơUD VXVLMĊ VX JDPLQLR FKD UDNWHULVWLNRPLV LU QơUD JHGLPDV y OJą ODLNą URGDQW QHMXGDQWƳ YDL Gą SY WUDQVOLXRMDPR NDQDOR ORJRWLSą HNUDQR PHQLX YDL GR åDLGLPR VLXåHWą JDOL DWVLUDVWL HNUDQR JHGLPDV GDU YDGLQDPDV YDL GR LãGHJLQ...

Page 208: ...LMǐ äLnjULQW JDOL GYHMLQWLV YDL GDV DUED JDOL EnjWL MDXþLDPDV GLVNRPIRUWDV y HLJX MXPV QXVWDW WDV VWUDEL PDV åYDLUXPDV DPEOLRSLMD VLOSQDUHJLãNXPDV DU DVWLJPDWL PDV MXPV JDOL NLOWL SUREOHPǐ VXYRNLDQW YDL GR J OƳ LU JUHLWDL SDMXVLWH QXRYDUJƳ GơO VXVLGYHMLQXVLR YDL GR 3DWDULDPD GDåQLDX GDU WL SHUWUDXNDV QHL YLGXWLQLDP VXDXJXVLDP åPRJXL y HLJX MnjVǐ GHãLQLRVLRV LU NDLULRVLRV DNLHV UHJơMLPDV VNLULDVL SULH...

Page 209: ...DåHVQLV QHL VXDXJXVLǐMǐ 7RGơO MLH VXYRNLD GLGHVQƳ VWHUHRVNRSLQƳ J OƳ QHL VXDXJXVLHML åLnjUơ GDPL Wą SDWƳ YDL Gą y Paaugliai 3DDXJOLDL LNL PHWǐ JDOL MDXWULDX UHDJXRWL GơO WXULQLR VNOHLGåLDPRV ãYLHVRV VWLPXOLDYLPR 3DWDUNL WH MLHPV LOJDL QHåLnjUơWL WXULQLR NDL MLH UD SDYDUJĊ y 3DJ YHQĊ åPRQơV 3DJ YHQĊ åPRQơV JDOL SUDVþLDX VXYRNWL HIHNWą SDO JLQWL VX MDXQDLV 1HVơGơNLWH DUþLDX WHOHYL R ULDXV QHL UHNRPHQG...

Page 210: ...4 ƲVLWLNLQNLWH NDG UD WLQNOR U ã V 79 WLQNOR IXQNFLMDV JDOLWH QDXGRWL WLN SULVLMXQJĊ SULH WLQNOR SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS IãpDNDviPDs 3DWLNULQNLWH DU JDPLQLR GơåơMH UD WROLDX QXURG WRV GDO V HL WUnjNVWD SULHGǐ NUHLSNLWơV Ƴ SDUGDYơMą Lã NXULR ƳVLJLMRWH ãƳ JDPLQƳ âLDPH YDGRYH SDWHLNWD JDPLQLǐ LãYDL GD JDOL VNLUWLV QXR WLNURVLRV DƠMESIO y 1RUơGDPL XåWLNULQWL VDXJXPą LU QXPDW Wą JDPLQLR HNVSORDWDYLPR W...

Page 211: ...LåYHOJLDQW Ƴ PRGHOƳ LU ãDOƳ Tik 32 37 42 47 55LM61 32 42 47LM58 32 42LM34 47CM96 KDEeOiǐ ODiNiNOis priklauso nuo modelio äLnjUơNLWH SVO MDiWiQiPR NDEeOis SWRvR vDråWDi 8 EA M4 x 20 äLnjUơNLWH SVO 7virWiQiPR DQW sWDOR vDrå WDs 1EA Tik 32 37LM611 32 42 47LM580 32 42LM34 32 37 42 47LS56 äLnjUơNLWH SVO 2EA Tik 32LM585 äLnjUơNLWH SVO 7virWiQDPR DQW sWDOR NDEeOis 2 EA Tik 32LM585 äLnjUơNLWH SVO LDiNiNOiR vDr...

Page 212: ...QdDs Tik 32 37LM611 32 42 47LM580 32 37 42 47LS56 äLnjUơNLWH A 3 SVO SWRvR NRrpusDs pDJriQdDs Tik 32 42LM34 47CM96 äLnjUơNLWH A 4 SVO DƠMESIO y Maitinimo laido montavimo vadovas HL VX WHOHYL RULXPL SDWHLNWDV PDLWLQLPR ODLGDV UD WRNV NDLS SDYHLNVOơO MH ƳVLWLNLQNLWH NDG MLV UD ƳNLãWDV WLQNDPD NU SWLPL Maitinimo kabelis Tinkamai Netinkamai TV ...

Page 213: ...WL ãLXRV JDPLQLXV VXVLVLHNLWH VX VDYR WLHNơMX âLH ƳUHQJLQLDL YHLNLD WLN VX WDP WLNUDLV PRGHOLDLV AG F2 AG F3 Kino teatro 3D akiniai SuderiQDPuPDs 32 37 42 47 55LM61 32 42 47LM58 32 42LM34 47CM96 32 37 42 47LS56 AG F2 AG F3 Kino teatro 3D akiniai 0RGHOLR SDYDGLQLPDV DUED NRQVWUXNFLMD JDOL EnjWL SDNHLVWL SULNODXVRPDL QXR JDPLQLR IXQNFLMǐ DWQDXMLQLPR JDPLQWRMR DSOLQN ELǐ DU SROLWLNRV ...

Page 214: ...N EĊ LU ãYLHVXPą DWVLåYHOJLDQW Ƴ DSOLQNą 2 WLSR P JWXNDL UD OLHþLDPLHML MXRV JDOLPD QDXGRWL WLHVLRJ SDOLHWXV SLUãWX PAS7ABA y 3DJULQGLQLDPH PHQLX SDVLULQNĊ PARINK7IS JDOLWH QXVWDW WL NDG PDLWLQLPR LQGLNDWRULXV EnjWǐ ƳMXQJWDV DUED LãMXQJWDV OK INPUT SETTINGS B tipas 47CM96 mygtukai Maitinimo indikatorius Garsiakalbiai Nuotolinio valdymo pultas ir išmanieji jutikliai1 Ekranas SETTINGS INPUT OK A tipa...

Page 215: ...y 7YLUWDL ODLN NLWH WHOHYL RULǐ Xå MR YLUãDXV LU DSDþLRV RNLX EnjGX QHODLN NLWH Xå VNDLGULRV GDOLHV JDUVLDNDOELR DU JDUVLDNDOELR JURWHOLǐ y LGHOƳ WHOHYL RULǐ JDOL SHUQHãWL PDåLDXVLDL åPRQơV y 3HUQHãGDPL WHOHYL RULǐ UDQNRPLV ODLN NLWH MƳ WDLS NDLS SDURG WD ãLDPH SDYHLNVOơO MH y 3HUQHãGDPL WHOHYL RULǐ VWHQNLWơV MR QHNUDW WL LU SHU GDXJ QHSXUW WL y 3HUQHãGDPL WHOHYL RULǐ ODLN NLWH MƳ YHUWLNDOLDL QLHND...

Page 216: ...LU VXVLåHLVWL M4 x 8 2EA ƲSPƠ IMAS y DG WHOHYL RULXV QHSDUYLUVWǐ MƳ SDJDO instrukcijas patikimai pritvirtinkite prie KRUL RQWDODXV SDYLUãLDXV DU VLHQRV 1HYDUW NLWH QHNUDW NLWH LU QHVLnjEXRNLWH WHOHYL RULDXV QHV JDOLWH VXVLåHLVWL 7eOevi RriDus NDPpR reJuOiDviPDs ieãNDQW JeriDusiR åinjrơMiPR NDPpR Tik 32 37LM611 32 42 47LM580 32 42LM34 32 37 42 47LS56 47CM96 3DVXNLWH ODLSVQLǐ Ƴ NDLUĊ DUED GHãLQĊ NDG V...

Page 217: ...RULDXV PAS7ABA y 1DXGRNLWH SDDXNãWLQLPą DU VSLQWHOĊ NXULH EnjWǐ SDNDQNDPDL VWLSUnjV LU GLGHOL NDG VDXJLDL LãODLN Wǐ WHOHYL RULǐ KeQsiQJWRQR sDuJRs sisWePRs QDudRMiPDs âLRV IXQNFLMRV QơUD YLVXRVH PRGHOLXRVH Kensingtono saugos sistemos jungtis yra WHOHYL RULDXV JDOLQơMH SXVơMH DXJLDX LQIRUPDFLMRV DSLH PRQWDYLPą LU QDXGRMLPą LHãNRNLWH VX Kensingtono saugos sistema pateiktame YDGRYH DUED DSVLODQN NLWH L...

Page 218: ... SDUGDYơMR y 9DUåWǐ LOJLV SULNODXVR QXR SULH VLHQRV WYLUWLQDPR ODLNLNOLR ƲVLWLNLQNLWH NDG QDXGRMDWH WLQNDPR LOJLR VUDLJWXV y HL UHLNLD GDXJLDX LQIRUPDFLMRV åLnjUơNLWH YDGRYą SDWHLNLDPą VX WYLUWLQLPR SULH VLHQRV ODLNLNOLX y 7YLUWLQGDPL WUHþLRVLRV ãDOLHV WYLUWLQLPR SULH VLHQRV ODLNLNOƳ SULH WHOHYL RULDXV ƳVWDW NLWH tvirtinimo prie sienos vidinius tarpiklius Ƴ WHOHYL RULDXV WYLUWLQLPR VN OHV NDG WHOHY...

Page 219: ...GƳ 3DNHLþLD ƳYHVWLHV ãDOWLQƳ 3ULWDLNR HNUDQR ãYLHVXPą NDG EnjWǐ QDXGRMDPD PDåLDX HQHUJLMRV WYHULD ƳUDã Wą SURJUDPǐ VąUDãą UƳåWD Ƴ SULHã WDL åLnjUơWą SURJUDPą WYHULD PơJVWDPLDXVLǐ NDQDOǐ VąUDãą 1DXGRMDPDV QRULQW åLnjUơWL YDL Gą 3HUHLQDPD SULH DQNVWHVQLR DUED NLWR HNUDQR WYHULD SDJULQGLQƳ PHQLX 5RGR LQIRUPDFLMą DSLH GDEDUWLQĊ SURJUDPą LU HNUDQą WYHULD VSDUþLRMR PHQLX ODQJXV 1DXGRMDPDV QRULQW åLnjUơWL YD...

Page 220: ...HP Q NDLUơQ GHãLQơQ 6OHQNDPD SHU PHQLX ODQJXV LU SDULQNWLV 3DVLUHQNDPL PHQLX LU SDULQNW V LU SDWYLUWLQDPD MnjVǐ ƳYHVWLV UƳåWDPD Ƴ DQNVWHVQƳ O JPHQƳ ãYDOR HNUDQR URGPHQLV LU JUƳåWD Ƴ 79 åLnjUơMLPR UHåLPą WYHULD PơJVWDPLDXVLǐ NDQDOǐ VąUDãą ƲMXQJLD DUED LãMXQJLD JDUVR WLSą 3HUHLQDPD SULH DQNVWHVQLR DUED NLWR HNUDQR 1 SpDOvRWi P JWuNDi DLV SDVLHNLDPRV VSHFLDOLRV WDP WLNUǐ PHQLX ODQJǐ IXQNFLMRV raudonas ...

Page 221: ...Ƴ MnjVǐ QRULPRV IXQNFLMRV Lã URG NOơV DSUDã Pą 1 2 Naudotojo vadovas 3 5 1 7 6 1RULQW QXVWDW WL NDOEą 6 77 1 6 3 5 1 7 6 ७ DOED DOLWH SDVLULQNWL HNUDQH URGRPR PHQLX LU VNDLWPHQLQLR JDUVR WUDQVOLDYLPR NDOEÉ ܮ 0HQLX NDOED 3DVLULQNLWH HNUDQR NDOEÉ ܮ DUVR NDOED WLN VNDLWPHQLQLX UHłLPX 3DVLULQNLWH SDJHLGDXMDPÉ NDOEÉ NDL łLįULPRV VNDLWPHQLQÛV WUDQVOLDFLMRV VX JDOLPX óJDUVLQLPX NHOLRPLV NDOERPLV ܮ 6XEWLWU...

Page 222: ...HSXUNãNLWH DQW SDYLUãLDXV VN VþLǐ HL Ƴ WHOHYL RULǐ SDWHNV YDQGHQV JDOL NLOWL JDLVUDV HOHNWURV VPnjJLV DUED JHGLPDV MDiWiQiPR ODidDs 5HJXOLDULDL ãDOLQNLWH VXVLNDXSXVLDV GXONHV LU SXUYą QXR PDLWLQLPR ODLGR GEDIMǏ ŠALINIMAS PrREOePD SNiriDPRMi JeED Nepavyksta valdyti televizoriaus nuotolinio YDOG PR SXOWX y 3DWLNULQNLWH JDPLQLR QXRWROLQLR YDOG PR MXWLNOƳ LU SDEDQG NLWH GDU NDUWą y 3DWLNULQNLWH DU WDUS...

Page 223: ...LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA LED LCD TELEVIZORS LCD TELEVIZORS Pirms ierīces izmantošanas rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un saglabājiet to turpmākai uzziņai www lg com ...

Page 224: ... VWƗGƯãDQD SLH VLHQDV 21 7ƖLVADƮBAS PUL7S 23 LIE7O7Ɩ A CEƹVEäA LIE7OŠANA 24 7E NISKƖ APKOPE 7HOHYL RUD WƯUƯãDQD NUƗQV LHWYDUV NRUSXVV XQ VWDWQLV 6WUƗYDV YDGV 24 PROBLƜMU NOVƜRŠANA BRƮDINƖ UMS y JQRUƝMRW EUƯGLQƗMXPD SD LƼRMXPX YDUDW JnjW QRSLHWQDV WUDXPDV WXUNOƗW SDVWƗY QHJDGƯMXPD YDL QƗYHV ULVNV U MANƮBU y JQRUƝMRW SLHVDUG ƯEDV SD LƼRMXPX YDUDW JnjW YLHJODV WUDXPDV XQ YDU WLNW UDGƯWL LHUƯFHV ERMƗMXP...

Page 225: ... LHVWDWƯMXPX L YƝOQƝ DWYHULHW LY 92 VDGDƺX SPHNOƝMLHW YLHWQL YRG GLY FRP ODL LHJnjWX SDSLOGLQIRUPƗFLMX SDU UHƧLVWUƗFLMDV SDEHLJãDQX Ä LY HUWL HG QRUƗGD ND LHUƯFƝ LU LHVSƝMDPV DWVNDƼRW LY YLGHR DU L ãƷLUWVSƝMX OƯG S LHVNDLWRW 3UHPLXP VDWXUX Ä LY LY HUWL HG XQ DU WLHP VDLVWƯWLH ORJRWLSL LU X ƼƝPXPD 5RYL RUSRUDWLRQ YDL WƗ OLƗƺX SUHþ ƯPHV XQ WLHN OLHWRWL VDVNDƼƗ DU OLFHQFL Ä8 LHUƯFL DWWLHFDV YLHQV YDL ...

Page 226: ...SMƗP URNƗP 7XUNOƗW MD YDGD NRQWDNWL LU VODSML YDL SXWHNƺDLQL QRVXVLQLHW NRQWDNWGDNãX YDL QRVODXNLHW SXWHNƺXV 3ƗUOLHND PLWUXPD GƝƺ YDUDW JnjW QƗYƝMRãX HOHNWURWUDXPX y 3ƗUEDXGLHW YDL VWUƗYDV YDGV LU SLHYLHQRWV LH HPƝWDP HOHNWURWƯNODP L ƼHPRW QHLH HPƝWDV LHUƯFHV 9DUDW JnjW QƗYƝMRãX HOHNWURWUDXPX YDL WUDXPX y 6WUƗYDV YDGDP LU MƗEnjW SLOQƯJƗ GDUED NƗUWƯEƗ D VWUƗYDV YDGV QDY SLOQƯJƗ GDUED NƗUWƯEƗ YDU L FHO...

Page 227: ...LQƗOLP 7ƗGƝMƗGL YDUDW JnjW QƗYƝMRãX HOHNWURWUDXPX DWNDUƯEƗ QR PRGHƺD y 1HQRYLHWRMLHW XQ QHJODEƗMLHW YLHJOL X OLHVPRMRãDV YLHODV LHUƯFHV WXYXPƗ 3DVWƗY VSUƗG LHQD YDL XJXQVJUƝND EƯVWDPƯED NR YDU L UDLVƯW QHX PDQƯJD DSLHãD QƗV DU YLHJOL X OLHVPRMRãƗP YLHOƗP y 1HPHWLHW LHUƯFƝ PHWƗOD SULHNãPHWXV SLHPƝUDP PRQƝWDV PDWX VSUƗG HV LUEXOƯ ãXV YDL YDGXV NƗ DUƯ YLHJOL X OLHVPRMRãDV OLHWDV SLHPƝUDP SDSƯUX XQ VƝU...

Page 228: ... NOLHQWX DSNDOSRãDQDV FHQWUX HUƯFH WLNXVL SDNƺDXWD WULHFLHQDP HUƯFH LU ERMƗWD HUƯFƝ LU QRNƺXYXãL VYHãƷHUPHƼL HUƯFH UDGD GnjPXV YDL QHSDUDVWX VPDNX 7DV YDU L UDLVƯW XJXQVJUƝNX YDL HOHNWULVNƗV VWUƗYDV WULHFLHQX y D SOƗQRMDW LHUƯFL QHOLHWRW LOJX ODLNX DWYLHQRMLHW VWUƗYDV YDGX QR LHUƯFHV 8 NUƗMXãLHV SXWHNƺL YDU L UDLVƯW XJXQVJUƝNX YDL L ROƗFLMDV SDVOLNWLQƗãDQƗV YDU L UDL VƯW HOHNWUƯEDV QRSOnjGL HOHNWULV...

Page 229: ...VLHQDV VWLSULQƗMXPD NURQãWHLQD NRPSOHNWX SDSLOGX GHWDƺDV SLHVWLSULQLHW WR UnjSƯJL ODL LHUƯFH QHQRNULVWX y PDQWRMLHW WLNDL UDåRWƗMD QRUƗGƯWR SDSLOGDSUƯNRMXPX SLHGHUXPXV y 8 VWƗGRW DQWHQX NRQVXOWƝMLHWLHV DU NYDOLILFƝWX WHKQLƷL 3UHWƝMƗ JDGƯMXPƗ YDUDW L UDLVƯW XJXQVEƯVWDPƯEX YDL HOHNWULVNƗV VWUƗYDV WULHFLHQD ULVNX y 6NDWRWLHV WHOHYL RUX LHWHLFDPV DWUDVWLHV DWWƗOXPƗ NDV LU UHL HV OLHOƗNV SDU HNUƗ QD GLD...

Page 230: ...QDV GXUYƯV XQ VDPƯãDQDV 3LHYƝUVLHW X PDQƯEX NRQWDNWGDNãƗP VLHQDV NRQWDNWOLJ GƗP NƗ DUƯ YLHWDL NXU YDGV L QƗN QR LHUƯFHV y 1HVSLHGLHW SDQHOL VWLQJUL DU SODXNVWX YDL DVX SULHNãPHWX SLHPƝUDP QDJOX ƯPXOL YDL SLOGVSDOYX XQ QHVNUƗSƝMLHW WR y 1HSLHVNDULHWLHV HNUƗQDP XQ LOJVWRãL QHWXULHW SLH WƗ SLUNVWX V âƗGL HNUƗQƗ YDUDW UDGƯW ƯVODLFƯJX NURSƺRMXPX y 7ƯURW LHUƯFL XQ WƗV VDVWƗYGDƺDV YLVSLUPV DWYLHQRMLHW VW...

Page 231: ...MXPL y 3DQHOLP DWNDUƯEƗ QR VNDWƯãDQƗV SR ƯFLMDV QR NUHLVƗV ODEƗV SXVHV QR DXJãDV DSDN ãDV YDU EnjW DWãƷLUƯJV VSLOJWXPV XQ NUƗVD 7DV URGDV SDQHƺD ƯSDWQƯEX GƝƺ 7DV QDY VDLVWƯWV DU LHUƯFHV YHLNWVSƝMX XQ WƗ QDY QH SDUHL D LHUƯFHV GDUEƯED y D HNUƗQƗ LOJƗNX ODLNX LU UHG DPV QHNXVWƯJV DWWƝOV SLHP DSUDLGHV NDQƗOD ORJRWLSV HNUƗQD L YƝOQH YLGHRVSƝOHV DLQD WDV LOJƗNƗ ODLND SHULRGƗ YDU UDGƯW HNUƗQD ERMƗMXPX NƗ...

Page 232: ...WHUHRDQRPƗOLMDV WWƝOV YDU GXEXOWRWLHV YDL VNDWƯãDQƗV YDU UDGƯW GLVNRPIRUWX y D ãƷLHOƝMDW MD MXPV LU DPEOLRSLMD YƗMD UHG H YDL DVWLJPDWLVPV MXPV YDU UDVWLHV JUnjWƯEDV L MXVW G LƺXPD HIHNWX XQ GXEXOWDWWƝOX GƝƺ YDUDW ƗWUL QRJXUW âƗGRV JDGƯMXPRV LU LHWHLFDPL ELHåƗNL VNDWƯãDQƗV SƗUWUDXNXPL QHNƗ YLGƝML QHSLHFLHãDPV SLHDXJXãDMLHP y D UHG H ODEDMƗ XQ NUHLVDMƗ DFƯ DWãƷLUDV SLUPV VDWXUD VNDWƯãDQƗV NRULƧƝMLHW...

Page 233: ...QX XQ WR SDãX DWWƝOX EƝU QLHP EnjV OLHOƗNV VWHUHRVNRSLVNDLV G LƺXPV QHNƗ SLHDXJXãDMLHP y 3XVDXGåL 3XVDXGåL YHFXPƗ OƯG JDGLHP YDU MXWƯJL UHDƧƝW NR YHLFLQD VDWXUD JDLVPDV VWLPXOƗFLMD D SXVDXGåL LU QRJXUXãL YLƼLHP QDY LHWHLFDPV LOJVWRãL VNDWƯWLHV VDWXUX y LOYƝNL JDGRV LOYƝNL JDGRV YDU X WYHUW PD ƗNX HIHNWX QHNƗ MDXQLHãL 1HVƝGLHW WHOHYL RUDP WXYƗN SDU LHWHLNWR DWWƗOXPX PiesDrd ƯEDs pDsƗNuPi OieWRMRW 3D...

Page 234: ...QRMXPL 9DUDW L PDQWRW WHOHYƯ LMDV WƯNOD IXQNFLMDV WLNDL WDG NDG GDUERMDV WƯNOD VDYLHQRMXPV MON7ƖäA UN SAGA7AVOŠANA I sDiƼRãDQD 3ƗUEDXGLHW YDL NRPSOHNWƗFLMƗ LU LHNƺDXWL YLVL WƗOƗN QRUƗGƯWLH SLHGHUXPL D NƗGV SLHGHUXPV WUnjNVW VD LQLHWLHV DU YLHWƝMR L SODWƯWƗMX QR NXUD LHJƗGƗMƗWLHV L VWUƗGƗMXPX âDMƗ URNDVJUƗPDWƗ UHG DPLH DWWƝOL YDU DWãƷLUWLHV QR IDNWLVNƗV LHUƯFHV XQ SLHGHUXPLHP U MANƮBU y DL JDUDQWƝWX...

Page 235: ...EƗ QR PRGHƺD YDL valsts tikai modelim 32 37 42 47 55LM61 32 42 47LM58 32 42LM34 47CM96 KDEeƺu WurƝWƗMs DWNDUƯEƗ QR PRGHƺD VN OSS SWrƗvDs vDds SWDWƼD sNrnjves 8 EA M4x20 VN OSS GDOdD PRQWƗåDs sNrnjve 1EA tikai mode lim 32 37LM611 32 42 47LM580 32 42LM34 32 37 42 47LS56 VN OSS 2EA tikai modelim 32LM585 VN OSS GDOdD PRQWƗåDs NDEeOis 2 EA tikai modelim 32LM585 VN OSS SWipriQƗMuPD sNrnjve 2 EA M4 x 8 tika...

Page 236: ...pDPDWQe tikai modelim 32 37LM611 32 42 47LM580 32 37 42 47LS56 6HH S OSS SWDWƯvD NRrpuss sWDWƯvD pDPDWQe tikai modelim 32 42LM34 47CM96 6HH S OSS U MANƮBU y 6WUƗYDV YDGD X VWƗGƯãDQDV QRUƗGƯMXPL D WHOHYL RUD NRPSOHNWƗ LHNƺDXWDLV VWUƗYDV YDGV LU WƗGV NƗ QRUƗGƯWV HPƗN DWWƝOƗ OnjG X LHYLHWRMLHW WR SDUHL DMƗ YLU LHQƗ 6WUƗYDV YDGV Pareizi Nepareizi TV ...

Page 237: ...LHJƗGƗWRV ãRV SLHGHUXPXV VD LQLHWLHV DU L SODWƯWƗMX âƯV LHUƯFHV LU L PDQWRMDPDV WLNDL NRSƗ DU QRWHLNWLHP PRGHƺLHP AG F2 AG F3 Kino 3D brilles SDderƯED 32 37 42 47 55LM61 32 42 47LM58 32 42LM34 47CM96 32 37 42 47LS56 AG F2 AG F3 Kino 3D brilles 0RGHƺD QRVDXNXPV YDL NRQVWUXNFLMD YDU PDLQƯWLHV DWNDUƯEƗ QR L VWUƗGƗMXPD IXQNFLMX MDXQLQƗMXPLHP UDåRWƗMD DSVYƝUXPLHP YDL SROLWLNDV ...

Page 238: ...LHOƗJR DWWƝOD NYDOLWƗWL XQ VSLOJWXPX DWELOVWRãL DSNƗUWƝMDL YLGHL 2 WLSD SRJDV LU VNƗULHQMXWƯJDV WƗV YDU DNWLYL ƝW SLHVNDURWLHV DU SLUNVWX PIE ƮME y 6WUƗYDV LQGLNDWRUD ODPSLƼX YDUDW LHVWDWƯW NƗ LHVOƝJWX YDL L VOƝJWX JDOYHQDMƗV L YƝOQƝV DWODVRW OP7ION 2SFLMD OK INPUT SETTINGS B tips 47CM96 pogas 6WUƗYDV LQGLNDWRUV 6NDƺUXƼL 7ƗOYDGƯEDV SXOWV XQ viedais sensors1 NUƗQV SETTINGS INPUT OK A tips 32 37 42 ...

Page 239: ...6WLQJUL VDWYHULHW WHOHYL RUD LHWYDUD DXJãƝMR XQ DSDNãƝMR GDƺX 3ƗUOLHFLQLHWLHV YDL QHWXUDW WHOHYL RUX DL FDXUVSƯGƯJƗV GDƺDV VNDƺUXƼD YDL VNDƺUXƼD UHVWƯãX YLHWDV y LHOD L PƝUD WHOHYL RUV LU MƗSƗUYLHWR YLVPD SHUVRQƗP y D SƗUYLHWRMDW WHOHYL RUX QHVRW WXULHW WR NƗ UHG DPV DWWƝOƗ y 3ƗUYDGƗMRW WHOHYL RUX VDUJLHW WR QR WULHFLHQLHP XQ SƗUOLHNDV YLEUƗFLMDV y 3ƗUYLHWRMRW WHOHYL RUX WXULHW WR YHUWLNƗOL 1HNDG ...

Page 240: ...EA BRƮDINƖ UMS y DL WHOHYL RUV QHDSJƗ WRV WDP LU MƗEnjW VWLQJUL QRVWLSULQƗWDP SLH JUƯGDV VLHQDV DWELOVWRãL X VWƗGƯãDQDV LQVWUXNFLMƗP 7HOHYL RUD VDãƷLHEãDQD NUDWƯãDQD YDL ãnjSRãDQD YDU UDGƯW WUDXPDV 7eOevi RrD OeƼƷD pieOƗJRãDQD ƝrWDi sNDWƯãDQDi tikai modelim 32 37LM611 32 42 47LM580 32 42LM34 32 37 42 47LS56 47CM96 3DJULH LHW SDU JUƗGLHP SD NUHLVL YDL SD ODEL XQ SLHOƗJRMLHW WHOHYL RUD OHƼƷL ODL WDV D...

Page 241: ...XPX YDL VNDSL NDV LU SLHWLHNDPL L WXUƯJV XQ OLHOV ODL GURãL DWEDOVWƯWX WHOHYL RUX KeQsiQJWRQ drRãƯEDs sisWƝPDs i PDQWRãDQD 1H YLVLHP PRGHƺLHP ãƯ LHVSƝMD LU SLHHMDPD HQVLQJWRQ GURãƯEDV VLVWƝPDV VDYLHQRWƗMV DWURGDV WHOHYL RUD DL PXJXUƝMƗ GDƺƗ DL X LQƗWX YDLUƗN SDU X VWƗGƯãDQX XQ L PDQWRãDQX VNDWLHW HQVLQJWRQ GURãƯEDV VLVWƝPDV URNDVJUƗPDWX YDL DSPHNOƝMLHW YLHWQL 3LHYLHQRMLHW HQVLQJWRQ GURãƯEDV VLVWƝP...

Page 242: ...HV SLH YLHWƝMƗ L SODWƯWƗMD y 6NUnjYMX JDUXPV LU DWNDUƯJV QR VLHQDV VWLSULQƗMXPD YHLGD 3ƗUEDXGLHW YDL L PDQWRMDW DWELOVWRãD JDUXPD VNUnjYHV y DL X LQƗWX YDLUƗN VNDWLHW VLHQDV VWLSULQƗMXPD NRPSOHNWƗFLMƗ LHNƺDXWR URNDVJUƗPDWX y Ja pievienojat televizoram trešo pušu VLHQDV VWLSULQƗMXPD NURQãWHLQX LHYLHWRMLHW VLHQDV PRQWƗåDV LHNãƝMƗV VWDUSOLNDV WHOHYL RUD VLHQDV VWLSULQƗMXPD DWYHUƝV ODL QRYLHWRWX WHOHYL ...

Page 243: ...UDPPDV 0DLQD DWWƝOD L PƝUXV 0DLQD LHYDGHV DYRWX 3LHOƗJR HNUƗQD VSLOJWXPX ODL VDPD LQƗWX VWUƗYDV SDWƝULƼX 3LHNƺXYH VDJODEƗWR SURJUDPPX VDUDNVWDP ƹDXM DWJULH WLHV LHSULHNã VNDWƯWDMƗ SURJUDPPƗ 3LHNƺXYH L ODVHV SURJUDPPX VDUDNVWDP PDQWR ODL VNDWƯWRV YLGHR 3ƗUYLHWRMDV X LHSULHNãƝMR YDL QƗNDPR HNUƗQX 3LHNƺXYH JDOYHQDMƗP L YƝOQƝP 6NDWD LQIRUPƗFLMX SDU SDãUHL ƝMR SURJUDPPX YDL HNUƗQX 3LHNƺXYH ƗWUDMƗP L YƝ...

Page 244: ...OQƝP NDviJƗciMDs pRJDs uz augšu uz leju pa kreisi pa labi 5LWLQD L YƝOQHV YDL RSFLMDV WODVD L YƝOQHV YDL RSFLMDV XQ DSVWLSULQD LHYDGL ƹDXM DWJULH WLHV LHSULHNãƝMƗ OƯPHQƯ 1RG Ɲã UƗGƯMXPXV HNUƗQƗ XQ DWJULHåDV SLH WHOHYL RUD VNDWƯãDQƗV IXQNFLMDV 3LHNƺXYH L ODVHV SURJUDPPX VDUDNVWDP HVOƝG XQ L VOƝG DXGLR DSUDNVWX 3ƗUYLHWRMDV X LHSULHNãƝMR YDL QƗNDPR HNUƗQX 1 KrƗsDiQƗs pRJDs ƹDXM SLHNƺnjW GDåX L YƝƺƼX Ư...

Page 245: ...FLMX DS UDNVWX 1 2 LHWRWƗMD URNDVJUƗPDWD 63Ɯ 9DORGDV LHVWDWƯãDQD 6 77 1 6 63Ö ७ 9DORGD 9DUDW L Y O WLHV HNUÅQD L Y OQHV XQ GLJLWÅOÅV VNDĊDV DSUDLGHV YDORGX ܮ Y OQHV YDORGD Y ODV HNUÅQD WHNVWD YDORGX ܮ XGLR YDORGD WLNDL GLJLWÅODMÅ UHłïPÅ Y ODV YDMDG ïJR YDORGX VNDWRWLHV GLJLWÅOR SÅUUDLGL NDV VDWXU YDLUÅNDV EDOVV YDORGDV ܮ 6XEWLWUX YDORGD WLNDL GLJLWÅODMÅ UHłïPÅ D WLHN SÅUUDLGïWDV GLYDV YDL YDLUÅNDV...

Page 246: ...W ãƷLGUXPXV X YLUVPDV D WHOHYL RUƗ LHNƺnjVW njGHQV WDV YDU L UDLVƯW XJXQVJUƝNX HOHNWULVNƗV VWUƗYDV WULHFLHQX YDL LHUƯFHV QHSDUHL D GDUEƯEX SWrƗvDs vDds 5HJXOƗUL QRVODXNLHW YLVXV SXWHNƺXV XQ QHWƯUXPXV NDV VDNUƗMXãLHV X VWUƗYDV YDGD PROBLƜMU NOVƜRŠANA PrREOƝPD RisiQƗMuPs 1HYDU YDGƯW televizora funkcijas izmantojot WƗOYDGƯEDV SXOWL y 3ƗUEDXGLHW WHOHYL RUD WƗOYDGƯEDV VHQVRUX XQ PƝƧLQLHW YƝOUHL y 3ƗUEDXG...

Page 247: ...UPORABNIŠKI PRIROČNIK LCD TELEVIZOR Z LED ZASLONOM LCD TELEVIZOR Pred uporabo monitorja natančno preberite ta priročnik in ga shranite za prihodnjo uporabo www lg com ...

Page 248: ...DQMH QD VWHQR 21 DAL INSKI UPRAVL ALNIK 23 UPORABA UPORABNIŠKEGA PRIROýNIKA 24 V DRäEVAN E ýLãþHQMH WHOHYL RUMD 24 Zaslon okvir ohišje in stojalo 24 Napajalni kabel 24 ODPRAVL AN E 7EäAV OPO ORILO y ýH RSR RULOD QH XSRãWHYDWH WYHJDWH KXGH telesne poškodbe oziroma nevarnost QHVUHþH DOL VPUWL PO OR y ýH WHJD RSR RULOD QH XSRãWHYDWH WYHJDWH ODåMH WHOHVQH SRãNRGEH LQ SRãNRGEH L GHOND OPOMBA y 2SRPED Q...

Page 249: ...HWNH LY QD DKWHYR 92 5HJLVWUDFLMVNR NRGR SRLãþLWH Y UD GHONX LY 92 Y PHQLMX D QDVWDYLWHY QDSUDYH D GRGDWQH LQIRUPDFLMH R UHJLVWUDFLML RELãþLWH YRG GLY FRP HUWL NDW LY HUWL HG D SUHGYDMDQMH YLGHRGDWRWHN LY GR S YNOMXþQR GRGDWQLPL YVHELQDPL LY LY HUWL HG LQ SRYH DQL ORJRWLSL VR EODJRYQH QDPNH SRGMHWMD 5RYL RUSRUDWLRQ DOL QMHJRYLK SRGUXåQLF LQ VH XSRUDEOMDMR Y VNODGX OLFHQFR D L GHOHN YHOMD HGHQ DOL ...

Page 250: ... D XSRUDER y 9WLþD VH QH GRWLNDMWH PRNULPL URNDPL ýH MH NDEHOVNL SULNOMXþHN PRNHU DOL SUDãHQ JD SRYVHP RVXãLWH R LURPD QMHJD REULãLWH SUDK DUDGL YODJH EL ODKNR SULãOR GR HOHNWULþQHJD XGDUD y 1DSDMDOQL NDEHO SULNORSLWH Y R HPOMHQR RPUHåMH Razen pri neozemljenih napra YDK 9 QDVSURWQHP SULPHUX WYHJDWH HOHNWULþQL XGDU DOL SRãNRGEH y 1DSDMDOQL NDEHO WUGQR SULNORSLWH ýH QDSDMDOQL NDEHO QL WUGQR SULNORSO...

Page 251: ... WHJD VH QH GRWDNQLWH QDSD MDOQHJD NDEOD WLN SR WHP NR JD YVWDYLWH Y YWLþQLFR 6 WHP EL WYHJDOL HOHNWULþQL XGDU odvisno od modela y OL X QDSUDYH QH SRVWDYOMDMWH DOL KUDQLWH YQHWOMLYLK VQRYL 1HSUHYLGQR UDYQDQMH YQHWOMLYLPL VQRYPL ODKNR SULYHGH GR HNVSOR LMH DOL SRåDUD y V izdelek ne vstavljajte kovinskih predmetov na primer kovancev lasnih igel SDOLþLF LQ åLF DOL YQHWOMLYLK SUHGPHWRY QD SULPHU SDSLU...

Page 252: ...rvisni FHQWHU GHOHN MH XWUSHO XGDUHF GHOHN MH SRãNRGRYDQ 9 L GHONX VR SUHGPHWL GHOHN RGGDMD GLP DOL QHQDYDGHQ YRQM DKNR EL SULãOR GR SRåDUD DOL HOHNWULþQHJD XGDUD y ýH QDSUDYH GOMH þDVD QH ERVWH XSRUDEOMDOL L NOMXþLWH QDSDMDOQL NDEHO 3UDK ODKNR SRY URþL SRåDU SRãNRGRYDQD L RODFLMD SD ODKNR SRY URþL SUHVNRN HOHN WULþQH LVNUH HOHNWULþQL XGDU DOL SRåDU y GHOND QH L SRVWDYOMDMWH NDSOMDQMX DOL UD OLWMX...

Page 253: ...DPHVWLWH NRPSOHW D XSRUDER VWHQVNHJD QRVLOFD L ELUQD RSUHPD JD GRER SULWUGLWH GD QH SDGH y 8SRUDEOMDMWH VDPR QDVWDYNH LQ GRGDWQR RSUHPR NL MR QDYDMD SURL YDMDOHF y 3UL QDPHVWLWYL DQWHQH VH SRVYHWXMWH XVSRVREOMHQLP VHUYLVHUMHP DKNR EL SULãOR GR SRåDUD DOL HOHNWULþQHJD XGDUD y 3ULSRURþDPR GD VWH SUL JOHGDQMX WHOHYL RUMD RGGDOMHQL YVDM D GR NUDWQR GROåLQR GLDJRQDOH DVORQD 3R GDOMãHP JOHGDQMX Y WHOHYL...

Page 254: ...ORPL VWLVNDQMHP SULSLUDQMHP YUDWL DOL SRãNRGEDPL DUDGL VWRSDQMD 3RVHEHM SR RUQL ERGLWH QD YWLþH YWLþQLFH LQ L KRGQR WRþNR NDEOD L QDSUDYH y 1D SORãþR QH SULWLVNDMWH URNR DOL RVWULP SUHGPHWRP NRW VR åHEOML DOL SLVDOD LQ JD QH RSUDVNDMWH y 1H GRWLNDMWH VH DVORQD LQ REHQM QH SULWLVNDMWH V SUVWL 6 WHP EL ODKNR SRY URþLOL DþDVQD SRSDþHQMD QD DVORQX y 3UL þLãþHQMX L GHOND LQ QMHJRYLK VHVWDYQLK GHORY QDM...

Page 255: ...aga za zamenjavo DOL SRYUDþLOR GHQDUMD y 6YHWORVW LQ EDUYD DVORQD VH ODKNR VSUHPLQMDWD JOHGH QD SRORåDM V NDWHUHJD JOHGD WH OHYR GHVQR JRUDM VSRGDM 3RMDY MH PRJRþH SULSLVDWL ODVWQRVWLP DVORQD 1L SRYH DQ PRJOMLYRVWMR L GHOND LQ QL RNYDUD y ROJRWUDMQR SULND RYDQMH VWDWLþQH VOLNH NRW MH ORJRWLS NDQDOD PHQL QD DVORQX SUL RU Y YLGHRLJUL ODKNR SRãNRGXMH DVORQ LQ SRY URþL DGUåDQMH VOLNH R WDNR LPHQRYDQL ...

Page 256: ...DQMD 9LGLMR ODKNR SRGYRMHQH VOLNH DOL PHG RJOHGRP REþXWLMR QHODJRGMH y ýH LPDWH VWUDEL HP ãNLOMHQMH DPEOLRSLMR VWH VODERYLGQL DOL DVWLJPDWL HP ODKNR WHåMH D QDYDWH JORELQR LQ KLWUHMH REþXWLWH XWUXMHQRVW DUDGL SRGYRMHQLK VOLN 3ULSRURþDPR SRJRVWHMãH SUHPRUH NRW VR SULSRURþHQL D SRYSUHþQH RGUDVOH JOHGDOFH y ýH LPDWH QD OHYHP LQ GHVQHP RþHVX UD OLþQR GLRSWULMR WR UD OLNR L UDYQDMWH SUHG RJOHGRP YVHELQ...

Page 257: ... NUDMãD NRW SUL RGUDVOLK DWR ODKNR LVWR VOLNR Y SULPHUMDYL RGUDVOLPL GRMHPDMR YHþMR VWHUHRVNRSVNR JORELQR y Najstniki 1DMVWQLNL SRG OHWRP VR ODKNR REþXWOMLYL QD VYHWOREQH GUDåOMDMH YVHELQ 2GVYHWXMWH MLP GROJR WUDMQR JOHGDQMH YVHELQ þH VR XWUXMHQL y Starejši 2EþXWHN JORELQH MH ODKNR SUL VWDUHMãLK PDQM L UD LW NRW SUL PODGLK 1H VHGLWH EOLåMH WHOHYL RUMX NRW MH SULSRURþHQD UD GDOMD OpR RriOD JOede up...

Page 258: ...MH WHOHYL RUMD ODKNR XSRUDEOMDWH OH NR MH Y SRVWDYOMHQD RPUHåQD SRYH DYD SES7AVL AN E IN NAMEŠýAN E VseEiQD pDNeWD 3UHYHULWH DOL VR Y SDNHW YNOMXþHQL QDVOHGQML SUHGPHWL ýH NDWHUL RG GHORY GRGDWQH RSUHPH PDQMND VH REUQLWH QD ORNDOQHJD WUJRYFD SUL NDWHUHP VWH L GHOHN NXSLOL 6OLNH Y WHK QDYRGLOLK D XSRUDER VH ODKNR UD OLNXMHMR RG GHMDQVNHJD WHOHYL RUMD LQ SULORåHQH RSUHPH PO OR y 3RVNUELWH D YDUQRVW ...

Page 259: ... 32 37 42 47 55LM61 32 42 47LM58 32 42LM34 47CM96 DråDOR D NDEOe odvisno od modela glejte stran A 5 NDpDMDOQi NDEeO ViMDNi D sWRMDOR 8 EA M4 x 20 glejte stran A 3 A 4 ViMDN D QDPesWiWev QD Pi R 1EA samo mode li 32 37LM611 32 42 47LM580 32 42LM34 32 37 42 47LS56 glejte stran 18 2EA samo modeli 32LM585 glejte stran 18 KDEeO D QDPesWiWev QD Pi R 2 EA samo modeli 32LM585 glejte stran 18 ViMDN QRsiOcD ...

Page 260: ...eli 32 37LM611 32 42 47LM580 32 37 42 47LS56 glejte stran A 3 OKiãMe sWRMDOD pRdsWDveN samo modeli 32 42LM34 47CM96 glejte stran A 4 PO OR y Navodila za namestitev napajalnega kabla ýH MH QDSDMDOQL NDEHO NL VWH JD GRELOL V WHOHYL RUMHP YLGHWL HQDNR NRW QD VSRGQML VOLNL VH SUHSULþDMWH GD MH YVWDYOMHQ QD SUDYLOHQ QDþLQ Napajalni kabel Pravilno 1DSDþQR TV ...

Page 261: ...ljšate NDNRYRVW D QDNXS WHK L GHONRY VH REUQLWH QD DVWRSQLND 1DSUDYH GHOXMHMR OH GRORþHQLPL PRGHOL AG F2 AG F3 RþDOD LQHPD druåOMivRsW 32 37 42 47 55LM61 32 42 47LM58 32 42LM34 47CM96 32 37 42 47LS56 AG F2 AG F3 RþDOD LQHPD PH LQ DVQRYD PRGHOD VH ODKNR VSUHPHQLWD DUDGL QDGJUDGQMH IXQNFLM L GHOND RNROLãþLQ SURL YRGQMH DOL SROLWLNH SURL YDMDOFD ...

Page 262: ...WQL VHQ RU SULODJRGL NDNRYRVW LQ VYHWORVW VOLNH JOHGH QD RNROLFR 2 XPEL YUVWH VR REþXWOMLYL QD GRWLN XSUDYOMDWH MLK V SUHSURVWLP GRWLNRP V SUVWRP OPOMBA y V meniju MOäNOS7 Y JODYQHP PHQLMX ODKNR YNORSLWH DOL L NORSLWH LQGLNDWRUVNR OXþNR YNORSD OK INPUT SETTINGS Vrsta B 47CM96 gumbi Indikator vklopa YRþQLND Daljinski upravljalnik in pametni senzorji1 Zaslon SETTINGS INPUT OK Vrsta A 32 37 42 47 55L...

Page 263: ...QR JD GUåLWH D VSRGQML LQ JRUQML GHO RNYLUD 3D LWH GD JD QH ERVWH GUåDOL D SUR RUQH GHOH YRþQLNH DOL QMLKRYH UHãHWNH y 9HOLNH WHOHYL RUMH QDM SUHPLNDWD YVDM GYH RVHEL y ýH WHOHYL RU SUHPLNDWH URþQR JD GUåLWH NRW MH SULND DQR QD VOLNL y Televizor naj med premikanjem ne bo izpostavljen udarcem ali prekomernim WUHVOMDMHP y Med prevozom naj bo televizor obrnjen QDY JRU 1H SRORåLWH JD QD ERN LQ JD QH Q...

Page 264: ...EA OPO ORILO y Da se televizor ne bi prevrnil ga morate pritrditi na steno ali tla kot je navedeno v QDYRGLOLK 1DJLEDQMH WUHVHQMH DOL LEDQMH WHOHYL RUMD ODKNR SRY URþL WHOHVQH SRãNRGEH PriODJDMDQMe NRWD WeOevi RrMD svRMePu pRJOedu samo modeli 32 37LM611 32 42 47LM580 32 42LM34 32 37 42 47LS56 47CM96 Prilagajanje kota televizorja svojemu pogledu Zavrtite za 20 stopinj v levo ali desno in prilagodit...

Page 265: ...te mizo ali omaro ki je dovolj velika LQ WUGQD GD ODKNR YDUQR SRGSLUD WHOHYL RU UpRrDED vDrQRsWQeJD sisWePD KeQsiQJWRQ 7D IXQNFLMD QL QD YROMR SUL YVHK PRGHOLK 3ULNOMXþHN D YDUQRVWQL VLVWHP HQVLQJWRQ MH QD KUEWQL VWUDQL WHOHYL RUMD D GRGDWQH LQIRUPDFLMH R QDPHãþDQMX LQ XSRUDEL SUHEHULWH QDYRGLOD D XSRUDER SULORåHQD YDUQRVWQHPX VLVWHPX HQVLQJWRQ DOL RELãþLWH VSOHWQR PHVWR Namestite kabel varnostneg...

Page 266: ...þNL VR QD YROMR SUL YDãHP ORNDOQHP SURGDMDOFX y ROåLQD YLMDNRY MH ODKNR UD OLþQD JOHGH QD VWHQVNL QRVLOHF 8SRUDELWH SULPHUQR GROåLQR y Za dodatne informacije preberite navodila za uporabo ki so SULORåHQD VWHQVNHPX QRVLOFX y ýH QDPHUDYDWH QD WHOHYL RU SULWUGLWL stenski nosilec drugega proizvajalca v odprtine za namestitev na steno vstavite QRWUDQMH GLVWDQþQLNH D QDPHVWLWHY QD VWHQR GD WHOHYL RU SUH...

Page 267: ...ED YHOLNRVWL VOLNH 3UHNORS QD GUXJ YKRGQL YLU 1DVWDYLWHY VYHWORVWL DVORQD D QLåMR SRUDER HQHUJLMH D GRVWRS GR VH QDPD VKUDQMHQLK SURJUDPRY 9UQLWHY QD SURJUDP NL VWH JD JOHGDOL SUHM RVWRS GR VH QDPD SULOMXEOMHQLK NDQDORY D RJOHG YLGHD 3RPLN QD SUHMãQML DOL QDVOHGQML DVORQ RVWRS GR JODYQLK PHQLMHY 3ULND LQIRUPDFLM R WUHQXWQHP SURJUDPX LQ DVORQX RVWRS GR KLWULK PHQLMHY D RJOHG YLGHD NDviJDciMsNi JuPE...

Page 268: ... desno 3RPLNDQMH SR PHQLMLK DOL PRåQRVWLK ELUD PHQLMHY DOL PRåQRVWL R LURPD SRWUGLWHY L ELUH 9UQLWHY QD SUHMãQMR UDYHQ Izhod iz zaslonskih prikazov in vrnitev na gledanje tele YL LMH RVWRS GR VH QDPD SULOMXEOMHQLK NDQDORY D YNORS DOL L NORS YRþQHJD RSLVD 3RPLN QD SUHMãQML DOL QDVOHGQML DVORQ 1 BDrvQi JuPEi 2GSUHMR SRVHEQH IXQNFLMH Y QHNDWHULK PHQLMLK UGHþL zeleni rumeni in modri gumb 2 GuPEi D upr...

Page 269: ...HWH RSLV åHOHQH IXQNFLMH 1 2 8SRUDEQLãNL SULURþQLN 02ä1267 D QDVWDYLWHY MH LND 6 77 1 6 02Ł1267 ७ H LN EHUHWH ODKNR MH LN QD DVORQX SULND DQHJD PHQLMD LQ RGGDMDQHJD GLJLWDOQHJD YRND ܮ H LN PHQLMD DQJXDJH ELUD MH LND D EHVHGLOR QD DVORQX ܮ H LN DYGLD VDPR Y GLJLWDOQHP QDÑLQX ELUD MH LND D GLJLWDOQR RGGDMDQMH NL YVHEXMH DYGLR Y YHÑ MH LNLK ܮ H LN SRGQDSLVRY VDPR Y GLJLWDOQHP QDÑLQX XQNFLMR 3RGQDSLVL...

Page 270: ...Y WHOHYL RU SURGUH YRGD ODKNR SULGH GR SRåDUD HOHNWULþQHJD XGDUD DOL RNYDUH NDpDMDOQi NDEeO 5HGQR RGVWUDQMXMWH SUDK DOL XPD DQLMR QDSDMDOQHJD NDEOD ODPRAVL AN E 7EäAV 7eåDvD OdprDvD Televizorja ni PRJRþH XSUDYOMDWL z daljinskim XSUDYOMDOQLNRP y 3UHYHULWH VHQ RU GDOMLQVNHJD XSUDYOMDOQLND LQ SRVNXVLWH QRYD y 3UHYHULWH DOL MH PHG WHOHYL RUMHP LQ GDOMLQVNLP XSUDYOMDOQLNRP PRUGD RYLUD y Preverite ali b...

Page 271: ...KORISNIČKI PRIRUČNIK LED LCD TV LCD TV Pažljivo pročitajte ovo uputstvo pre nego što počnete da koristite uređaj i sačuvajte ga za buduću upotrebu www lg com ...

Page 272: ... DAL INSKI UPRAVL Aý 23 KORIŠûEN E KORISNIýKOG UPU7S7VA 24 ODRäAVAN E ýLãüHQMH WHOHYL RUD 24 Ekran okvir komoda i postolje 24 Kabl za napajanje 24 REŠAVAN E PROBLEMA UPO OREN E y 8NROLNR DQHPDULWH RYX SRUXNX PRåHWH ELWL R ELOMQR SRYUHÿHQL GRåLYHWL QH JRGX LOL SRJLQXWL OPRE y 8NROLNR DQHPDULWH SRUXNX RSUH D PRåHWH ELWL ODNãH SRYUHÿHQL LOL PRåH GRüL GR RãWHüHQMD XUHÿDMD NAPOMENA y 1DSRPHQD YDP RPRJX...

Page 273: ...YH D ELVWH GRELOL N G D UHJLVWUDFLMX SURQDÿLWH RGHOMDN LY 92 X PHQLMX D SRGHãDYDQMH XUHÿDMD 9LãH LQIRUPDFLMD R REDYOMDQMX UHJLVWUDFLMH SRWUDåLWH QD ORNDFLML YRG GLY FRP Ä8UHÿDM MH LY HUWL HG D UHSURGXNRYDQMH LY YLGHR VQLPDND GR IRUPDWD S XNOMXþXMXüL SUHPLXP VDGUåDMH Ä LY LY HUWL HG L VURGQL ORJRWLSL SUHGVWDYOMDMX DãWLWQH åLJRYH NRUSRUDFLMH 5RYL LOL QMHQLK üHUNL NRPSDQLMD L NRULVWH VH SRG OLFHQFRP ...

Page 274: ... 3RUHG WRJD XNROLNR MH NRQWDNW XWLNDþD PRNDU LOL SUDãQMDY SRWSXQR RVXãLWH XWLNDþ LOL REULãLWH SUDãLQX 9LãDN YODåQRVWL PRåH L D YDWL VPUWRQRVQL VWUXMQL XGDU y 2VLJXUDMWH GD NDEO D QDSDMDQMH EXGH SULNOMXþHQ QD X HPOMHQX VWUXMQX LQVWDODFLMX 2YR QH YDåL D XUHÿDMH NRML QHPDMX X HPOMHQMH 6WUXMQL XGDU YDV PRåH XELWL LOL SRYUHGLWL y REUR SULþYUVWLWH NDEO D QDSDMDQMH 8NROLNR QH SULþYUVWLWH GREUR NDEO D QDS...

Page 275: ... GRN MH GUXJL NUDM SULNOMXþHQ X LGQX XWLþQLFX 3RUHG WRJD QH GRGLUXMWH NDEO D QDSDMDQMH RGPDK QDNRQ ãWR JD SULNOMXþLWH X LGQX XWLþQLFX 6WUXMQL XGDU YDV PRåH XELWL u zavisnosti od modela y 1H SRVWDYOMDMWH L QH VNODGLãWLWH DSDOMLYH VXSVWDQFH X EOL LQL XUHÿDMD 3RVWRML RSDVQRVW RG HNVSOR LMH LOL SRåDUD XVOHG QHPDUQRJ WUHWLUDQMD DSDOMLYLK VXS VWDQFL y 1HPRMWH GD LVSXãWDWH PHWDOQH SUHGPHWH SRSXW QRYþLüD ...

Page 276: ...X 8UHÿDM MH XGDUHQ 8UHÿDM MH RãWHüHQ 8 XUHÿDM VX XSDOL VWUDQL SUHGPHWL 8UHÿDM MH SRþHR GD VH GLPL LOL þXGQR PLULãH 2YR PRåH L D YDWL RSDVQRVW RG SRåDUD LOL VWUXMQRJ XGDUD y 8NROLNR QH QDPHUDYDWH GD NRULVWLWH XUHÿDM GXåH YUHPH L YXFLWH NDEO D QDSDMDQMH L QMHJD 1DJRPLODYDQMH SUDãLQH PRåH L D YDWL SRåDU D VODEOMHQMH L RODFLMH PRåH GRYHVWL GR QDVWDQND VWUXMH FXUHQMD VWUXMQRJ XGDUD LOL SRåDUD y 8UHÿDM ...

Page 277: ...WUDQX WHOHYL RUD DGD WHOHYL RU PRQWLUDWH SRPRüX LQWHUIHMVD D PRQWL UDQMH QD LG RSFLRQL GHORYL SDåOMLYR JD SULþYUVWLWH NDNR QH EL SDR y RULVWLWH LVNOMXþLYR GRGDWNH L SULERU NRMH MH QDYHR SURL YRÿDþ y 0RQWDåX DQWHQH SRYHULWH NYDOLILNRYDQRP VHUYLVHUX 3RVWRML RSDVQRVW RG SRåDUD LOL VWUXMQRJ XGDUD y 3UHSRUXþXMHPR GD SULOLNRP JOHGDQMD WHOHYL LMH RGUåDYDWH UDVWRMDQMH RG QDMPDQMH GR GXåLQD GLMDJRQDOH HNUD...

Page 278: ...NOMHãWHQMH YUDWLPD L JDåHQMH 3RVHEQR REUDWLWH SDåQMX QD XWLNDþH LGQH XWLþQLFH L PHVWR QD NRMHP NDEO L OD L L XUHÿDMD y 1H SULWLVNDMWH MDNR SDQHO UXNRP LOL RãWULP SUHGPHWLPD SRSXW HNVHUD RELþQH LOL KHPL MVNH RORYNH L SD LWH GD JD QH L JUHEHWH y EHJDYDMWH GD GXåH YUHPH GUåLWH SUVWH QD HNUDQX 7R PRåH GRYHVWL GR SULYUHPHQH L REOLþHQRVWL VOLNH QD QMHPX y 3ULOLNRP þLãüHQMD XUHÿDMD L QMHJRYLK GHORYD QDMS...

Page 279: ...RL YRÿDþD L QH SRGOHåH SUDYX QD DPHQX LOL SRYUDüDM QRYFD y 0RåGD üHWH XRþLWL UD OLþLWR RVYHWOMHQMH L ERMX SDQHOD X DYLVQRVWL RG PHVWD SRVPD WUDQMD OHYR GHVQR JRUH GROH 2YDM IHQRPHQ MH SRVOHGLFD NDUDNWHULVWLND VDPRJ SDQHOD 2Q QLMH SRYH DQ VD IXQNFLRQDOQRãüX XUHÿDMD L QH SUHGVWDYOMD NYDU y XJRWUDMQR SULND LYDQMH VWDWLþQH VOLNH QSU ORJRWLSD 79 NDQDOD HNUDQVNRJ PHQLMD LOL VFHQH L YLGHR LJUH PRåH GRYHV...

Page 280: ...H RG VWHUHRVNRSVNRJ VOHSLOD LOL VWHUHRVNRSVNH DQRPDOLMH 2QL PRJX LVNXVLWL GYRVWUXNH VOLNH LOL QHODJRGX SULOLNRP JOHGDQMD RYDNYLK VDGUåDMD y 8NROLNR EROXMHWH RG VWUDEL PD UD URNRVWL DPEOLRSLMH VODERJ YLGD LOL DVWLJPDWL PD PRåGD üHWH LPDWL SUREOHPD GD GHWHNWXMHWH GXELQX L PRåGD üHWH VH ODNR DPDUDWL XVOHG GYRVWUXNLK VOLND 3UHSRUXþXMH VH GD SUDYLWH þHãüH SDX H QHJR ãWR WR þLQH SURVHþQH RGUDVOH RVREH y...

Page 281: ...VWX VOLNX y 7LQHMGåHUL 7LQHMGåHUL PODÿL RG JRGLQD PRJX ELWL RVHWOMLYL QD VYHWORVQX VWLPXODFLMX XVOHG VDGUåDMD 3RVD YHWXMWH LK GD VH X GUåH RG GXJRWUDMQRJ JOHGDQMD VDGUåDMD NDGD VX XPRUQL y Starije osobe 0RJXüH MH GD üH VWDULMH RVREH X PDQMRM PHUL RG PODGLK XRþDYDWL HIHNWH 1HPRMWH GD VHGLWH QD PDQMHP UDVWRMDQMX RG WHOHYL RUD RG SUHSRUXþHQRJ Mere Rpre D priOiNRP upRWreEe 3D QDRþDrD y 2EDYH QR NRULVW...

Page 282: ...H D EXGH GRVWXSQD 0UHåQH IXQNFLMH WHOHYL RUD PRåHWH GD NRULVWLWH VDPR NDGD MH XSRVWDYOMHQD YH D VD PUHåRP MON7IRAN E I PRIPREMA RDspDNivDQMe 3URYHULWH GD OL VH X NXWLML V XUHÿDMHP QDOD H VOHGHüH VWDYNH 8NROLNR QHãWR QHGRVWDMH REUDWLWH VH ORNDOQRP GLVWULEXWHUX RG NRJD VWH NXSLOL XUHÿDM OXVWUDFLMH X RYRP SULUXþQLNX PRJX VH UD OLNRYDWL RG VWYDUQRJ XUHÿDMD L VWDYNL OPRE y 5DGL YDãH EH EHGQRVWL L GXåHJ...

Page 283: ... 42 47LM58 32 42LM34 47CM96 DråDþ NDEOD u zavisnosti od modela pogledajte stranicu A 5 KDEO D QDpDMDQMe DvrWQMi D pRsWROMe 8 EA M4 x 20 pogledajte strane A 3 i A 4 DvrWDQM D PRQWirDQMe QD sWR 1EA samo za mod ele 32 37LM611 32 42 47LM580 32 42LM34 32 37 42 47LS56 SRJOHGDMWH VWUDQLFX 2EA samo za modele 32LM585 SRJOHGDMWH VWUDQLFX äicD D PRQWirDQMe QD sWR 2 EA samo za modele 32LM585 SRJOHGDMWH VWUDQL...

Page 284: ...le 32 37LM611 32 42 47LM580 32 37 42 47LS56 pogledajte stranicu A 3 7eOR pRsWROMD RsQRvD pRsWROMD samo za modele 32 42LM34 47CM96 pogledajte stranicu A 4 OPRE y 8SXWVWYD D SULNOMXþLYDQMH NDEOD D QDSDMDQMH Ako kabl za napajanje koji ste dobili uz TV izgleda kao što je prikazano na donjoj slici proverite da OL MH NDEO SULNOMXþHQ LVSUDYQR Kabl za napajanje Ispravno Pogrešno TV ...

Page 285: ...LNR åHOLWH GD LK NXSLWH REUDWLWH VH GLVWULEXWHUX 2YL XUHÿDML SUHGYLÿHQL VX D UDG VDPR VD SRMHGLQLP PRGHOLPD AG F2 AG F3 LQHPD QDRþDUH KRPpDWiEiOQRsW 32 37 42 47 55LM61 32 42 47LM58 32 42LM34 47CM96 32 37 42 47LS56 AG F2 AG F3 LQHPD QDRþDUH Naziv i dizajn modela mogu da budu izmenjeni u zavisnosti od nadogradnje za funkcije proizvoda uslova UDGD L VPHUQLFD SURL YRÿDþD ...

Page 286: ...WHW VOLNH L RVYHWOMHQMH QD RVQRYX RNUXåHQMD 2 6YD GXJPDG WLSD MH RVHWOMLYD QD GRGLU L PRåH VH NRULVWLWL MHGQRVWDYQLP GRGLURP SUVWD NAPOMENA y QGLNDWRU QDSDMDQMD PRåHWH XNOMXþLWL LOL LVNOMXþLWL WDNR ãWR üHWH X JODYQRP PHQLMX L DEUDWL VWDYNX OPCI A OK INPUT SETTINGS Tip B 47CM96 dugmad Indikator napajanja YXþQLFL DOMLQVNL XSUDYOMDþ L inteligentni senzori1 Ekran SETTINGS INPUT OK Tip A 32 37 42 47 55...

Page 287: ... y ýYUVWR GUåLWH JRUQML L GRQML GHR RNYLUD WHOHYL RUD 9RGLWH UDþXQD GD QH GUåLWH SURYLGQL GHR YXþQLN LOL UHãHWNX YXþQLND y Transport velikog televizora treba da obavljaju QDMPDQMH RVREH y 8 VOXþDMX UXþQRJ WUDQVSRUWD WHOHYL RU GUåLWH QD QDþLQ SULND DQ QD VOHGHüRM VOLFL y 3ULOLNRP WUDQVSRUWD WHOHYL RU QH L ODåLWH XGDUFLPD LOL SUHMDNLP YLEUDFLMDPD y 3ULOLNRP WUDQVSRUWD WHOHYL RU GUåLWH XVSUDYQR 1LNDG...

Page 288: ...N E y Da televizor ne bi pao treba ga bezbedno SULþYUVWLWL D SRG LG X VNODGX VD XSXWVWYRP D LQVWDOLUDQMH 1DJLQMDQMH GUPDQMH LOL OMXOMDQMH WHOHYL RUD PRåH L D YDWL SRYUHGH PRdeãDvDQMe uJOD WeOevi RrD rDdi NRPIRrQiMeJ JOedDQMD samo za modele 32 37LM611 32 42 47LM580 32 42LM34 32 37 42 47LS56 47CM96 Okrenite televizor za 20 stepeni nalevo ili nadesno GD ELVWH SRGHVLOL XJDR UDGL NRPIRUQLMHJ JOHGDQMD 2...

Page 289: ...stite platformu ili komodu koja je GRYROMQR MDND L YHOLND GD EH EHGQR PRåH GD QRVL WHOHYL RU KRriãüeQMe KeQsiQJWRQ sisWePD Ee EedQRsWi 2YD IXQNFLMD QLMH GRVWXSQD D VYH PRGHOH Konektor za Kensington sistem bezbednosti nalazi VH QD DGQMHP GHOX WHOHYL RUD 9LãH LQIRUPDFLMD R PRQWDåL L NRULãüHQMX SRWUDåLWH X SULUXþQLNX NRML VH LVSRUXþXMH VD HQVLQJWRQ VLVWHPRP EH EHGQRVWL LOL posetite lokaciju 3RYHåLWH ...

Page 290: ...D VH PRåH UD OLNRYDWL X DYLVQRVWL RG LGQRJ QRVDþD 3URYHULWH GD OL NRULVWLWH RGJRYDUDMXüX GXåLQX y Da biste dobili više informacija pogledajte SULUXþQLN NRML VH LVSRUXþXMH VD LGQLP QRVDþHP y 8NROLNR D WHOHYL RU SULþYUãüXMHWH QRVDþ D PRQWLUDQMH QD LG GUXJRJ SURL YRÿDþD postavite unutrašnje odstojnike za montiranje na zid u otvore za montiranje na zid na televizoru kako biste obezbedili da televizor ...

Page 291: ...H 0HQMD L YRU XOD QRJ VLJQDOD Podešavanje osvetljenosti ekrana kako bi se smanjila SRWURãQMD HQHUJLMH 3ULVWXSDQMH OLVWL VQLPOMHQLK HPLVLMD 3RYUDWDN QD SURJUDP NRML VWH SUHWKRGQR JOHGDOL 3ULVWXSDQMH OLVWL RPLOMHQLK NDQDOD 3ULND XMH YLGHR DSLVH 3UHPHãWDQMH QD SUHWKRGQL LOL QDUHGQL HNUDQ 3ULVWXSDQMH JODYQRP PHQLMX 3ULND XMH LQIRUPDFLMH R WUHQXWQRP SURJUDPX L HNUDQX 3ULVWXSDQMH EU RP PHQLMX 3ULND XMH ...

Page 292: ...Dd D QDviJDciMu gore dole levo desno UHWDQMH NUR PHQLMH LOL RSFLMH ERU PHQLMD LOL RSFLMD L SRWYUÿLYDQMH XQRVD 9UDüDQMH QD SUHWKRGQL QLYR Brisanje svih prikaza na ekranu i povratak na gledanje WHOHYL LMH 3ULVWXSDQMH OLVWL RPLOMHQLK NDQDOD 8NOMXþXMH LOL LVNOMXþXMH DXGLR RSLV 3UHPHãWDQMH QD SUHWKRGQL LOL QDUHGQL HNUDQ 1 DuJPDd u ERMi 6OXåH D SULVWXS VSHFLMDOQLP IXQNFLMDPD X QHNLP PHQL MLPD crveno zel...

Page 293: ...ND RSLVD åHOMHQH IXQNFLMH NRMX ELUDWH SRPRüX LQGHNVD 1 2 RULVQLþNL YRGLþ OPCIJA Za podešavanje jezika 6 77 1 6 23 ७ H LN 0RłHWH GD L DEHUHWH MH LN D PHQL NRML VH SULND XMH QD HNUDQX L D GLJLWDOQR HPLWRYDQMH YXND ܮ H LN PHQLMD ERU MH LND D WHNVW QD HNUDQX ܮ H LN D YXN 6DPR X GLJLWDOQRP UHłLPX ERU łHOMHQRJ MH LND SULOLNRP JOHGDQMD GLJLWDOQRJ SURJUDPD NRML VDGUłL YLĥH MH LND ܮ H LN WLWOD 6DPR X GLJLW...

Page 294: ...URGUH X WHOHYL RU PRåH GRüL GR SRåDUD VWUXMQRJ XGDUD LOL NYDUD KDEO D QDpDMDQMe 5HGRYQR XNODQMDMWH QDJRPLODQX SUDãLQX LOL QHþLVWRüX VD NDEOD D QDSDMDQMH REŠAVAN E PROBLEMA PrREOeP ReãeQMe 1LMH PRJXüH upravljati televizorom SRPRüX GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD y 3URYHULWH VHQ RU D GDOMLQVNL XSUDYOMDþ QD WHOHYL RUX D DWLP SRNXãDMWH RSHW y 3URYHULWH GD OL LPD SUHSUHND L PHÿX WHOHYL RUD L GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþ...

Page 295: ...KORISNIČKI PRIRUČNIK LED LCD TELEVIZOR LCD TELEVIZOR Prije rukovanja uređajem pažljivo pročitajte ovaj priručnik i zadržite ga za buduće potrebe www lg com ...

Page 296: ... LG 21 DAL INSKI UPRAVL Aý 23 KORIŠ7EN E KORISNIýKOG PRIRUýNIKA 24 ODRäAVAN E ýLãüHQMH WHOHYL RUD 2NYLU HNUDQD NXüLãWH L SRVWROMH 24 Kabel za napajanje 24 R EŠAVAN E PROBLEMA UPO OREN E y Ako zanemarite poruke upozorenja PRåHWH VH WHãNR R OLMHGLWL RGQRVQR SRVWRML PRJXüQRVW QH JRGH LOL VPUWL OPRE y Ako zanemarite poruku koja poziva na RSUH PRåH GRüL GR ODNãH R OMHGH LOL RãWHüHQMD SURL YRGD NAPOMENA...

Page 297: ... DSLVD QD DKWMHY 92 DNR ELVWH GRELOL UHJLVWUDFLMVNX ãLIUX SURQDÿLWH RGMHOMDN LY 92 QD L ERUQLNX D SRVWDYOMDQMH XUHÿDMD 1D ZHE PMHVWX YRG GLY FRP SRWUDåLWH GRGDWQH LQIRUPDFLMH R GRYUãHWNX UHJLVWUDFLMH LY HUWL HG D UHSURGXNFLMX LY VDGUåDMD GR UD OXþLYRVWL S XNOMXþXMXüL L SUHPLXP VDGUåDM LY LY HUWL HG L VURGQL ORJRWLSRYL DãWLüHQL VX QDNRYL WYUWNH 5RYL RUSRUDWLRQ LOL QMHQLK SRGUXåQLFD WH VH NRULVWH SU...

Page 298: ... 8 WR DNR MH NRQWDNW XWLNDþD QDSDMDQMD PRNDU LOL SRNULYHQ SUDãLQRP SRWSXQR RVXãLWH XWLNDþ RGQRVQR XNORQLWH SUDãLQX 9LãDN YODJH PRåH GRYHVWL GR VPUWRQRVQRJ VWUXMQRJ XGDUD y DEHO QDSDMDQMD VYDNDNR PRUD ELWL VSRMHQ V X HPOMHQMHP 2VLP X VOXþDMX XUHÿDMD NRML VH QH X HPOMXMX 0RåH GRüL GR VWUXMQRJ XGDUD VD VPUWQLP SRVOMHGLFDPD LOL GR R OMHGH y XUQLWH XWLNDþ X XWLþQLFX GR NUDMD NR WR QH XþLQLWH PRåH GRüL ...

Page 299: ... LGX 8 WR QHPRMWH GRGLULYDWL NDEHO QDSDMDQMD RGPDK QDNRQ SULNOMXþLYDQMD QD PUHåQX XWLþQLFX 6WUXMQL XGDU PRåH ELWL VPUWRQRVDQ ovisno o modelu y Nemojte stavljati zapaljive tvari u blizinu proizvoda niti ih pohranjivati u njegovoj EOL LQL 1HSDåOMLYR UXNRYDQMH DSDOMLYLP WYDULPD PRåH GRYHVWL GR RSDVQRVWL RG HNVSOR LMH LOL SRåDUD y 3ULSD LWH GD YDP PHWDOQL SUHGPHWL SRSXW NRYDQLFD XNRVQLFD LJDOD LOL åLF...

Page 300: ...QRP FHQWUX 3URL YRG MH L ORåHQ XGDUFX 3URL YRG MH RãWHüHQ U proizvod su dospjeli strani predmeti 3URL YRG VH GLPL LOL VWYDUD þXGDQ PLULV ERJ QDYHGHQRJ PRåH GRüL GR SRåDUD LOL VWUXMQRJ XGDUD y NR SURL YRG QH QDPMHUDYDWH NRULVWLWL GXOMH YULMHPH LVNRSþDMWH NDEHO QDSDMDQMD L XUHÿDMD 3DãLQD NRMD SDGQH PRåH SURX URþLWL SRåDU D SDG NYDOLWHWH L RODFLMH PRåH GRYHVWL GR SURSXãWDQMD VWUXMH VWUXMQRJ XGDUD LOL...

Page 301: ...RVWDYOMDWH QD LG X SRPRü LGQRJ QRVDþD GRGDWQL GLMHORYL SDåOMLYR JD SULþYUVWLWH NDNR QH EL SDR y RULVWLWH VDPR QDVWDYNH GRGDWNH NRMH QDYRGL SURL YRÿDþ y 3UL PRQWDåL DQWHQH REUDWLWH VH NYDOLILFLUDQRP VHUYLVHUX 7R EL PRJOR GRYHVWL RSDVQRVWL RG SRåDUD LOL VWUXMQRJ XGDUD y 3UHSRUXþXMHPR GD WHOHYL LMVNL SURJUDP JOHGDWH V XGDOMHQRVWL RG QDMPDQMH GR GLMDJRQDOD HNUDQD NR WHOHYL LMX JOHGDWH GXOMH YULMHPH WR...

Page 302: ...D LOL KRGDWL SR QMHPX 1DURþLWR SD LWH QD SULNOMXþNH LGQH XWLþQLFH L PMHVWR QD NRMHP NDEHO L OD L L XUHÿDMD y 1HPRMWH MDþH SULWLVNDWL HNUDQ UXNRP QLWL RãWULP SUHGPHWRP SRSXW þDYOD RORYNH LOL NHPLMVNH RORYNH RGQRVQR QHPRMWH JD RJUHSVWL y EMHJDYDMWH GRGLULYDQMH HNUDQD L QH GUåLWH GXJR SUVWH QD QMHPX 7R EL PRJOR SURX URþLWL SULYUHPHQD L REOLþHQMD QD DVORQX y 3UL þLãüHQMX SURL YRGD L NRPSRQHQWL RG NRML...

Page 303: ... üHWH XRþLWL UD OLþLWX VYMHWOLQX L ERMH QD HNUDQX RYLVQR R NXWX JOHGDQMD OLMHYR GHVQR JRUH GROMH R SRMDYH GROD L ERJ WHKQLþNLK QDþDMNL HNUDQD 3RMDYD QH XWMHþH QD GMHORWYRUQRVW SURL YRGD L QH SUHGVWDYOMD NYDU y 3ULND LYDQMH QHSRPLþQH VOLNH QSU ORJRWLSD NDQDOD NRML YUãL HPLWLUDQMH DVORQVNRJ L ERUQLND VFHQH L YLGHRLJUH WLMHNRP GXOMHJ YUHPHQD PRåH RãWHWLWL HNUDQ L XUH LYDQMD VOLNH DPVWYR QH SRNULYD WD...

Page 304: ...RPDOLMRP 7H RVREH PRJX YLGMHWL GYRVWUXNH VOLNH LOL RVMHWLWL QHXJRGX SUL JOHGDQMX WDNYRJ VDGUåDMD y NR LPDWH VWUDEL DP JOHGDWH X NULå DPEOLRSLMX VODE YLG LOL DVWLJPDWL DP PRåGD üHWH LPDWL SUREOHPD V XRþDYDQMHP GXELQH L ODNR VH DPRULWL JOHGDQMHP GYRVWUXNLK VOLND 3UHSRUXþXMH VH þHãüH RGPDUDQMH QHJR ãWR MH WR SRWUHEQR SURVMHþQRM RGUDVORM RVREL y NR YDã YLG QDL PMHQFH SUHOD L L MHGQRJ X GUXJR RNR SUHJO...

Page 305: ...H VWH UHRVNRSVNH GXELQH QR ãWR MH WR VOXþDM NRG RGUDVOLK y 7LQHMGåHUL 7LQHMGåHUL PODÿL RG JRGLQD QD VYMHWORVQX VWLPXODFLMX VDGUåDMD PRJX UHDJLUDWL RVMHWOMLYRãüX 6DYMHWXMWH LP GD NDGD VX XPRUQL QH JOHGDMX VDGUåDM WLMHNRP GXOMHJ YUHPHQD y Starije osobe 6WDULMH RVREH LPDW üH PDQML GRMDP HIHNWD X XVSRUHGEL V PODGLPD 1HPRMWH VMHGLWL QD PDQMRM XGDOMHQRVWL RG WHOHYL RUD X RGQRVX QD RQX NRMD MH SUHSRUXþHQ...

Page 306: ...HOHYL RU 4 3URYMHULWH MHVX OL PUHåQH YH H GRVWXSQH 0UHåQH IXQNFLMH WHOHYL RUD UDGH VDPR DNR MH XVSRVWDYOMHQD PUHåQD YH D SAS7AVL AN E I PRIPREMA RDspDNirDvDQMe 3URYMHULWH QDOD H OL VH X SDNLUDQMX VOMHGHüL GLMHORYL NR RGUHÿHQL GLMHORYL QHGRVWDMX REUDWLWH VH ORNDOQRP GLVWULEXWHUX RG NRMHJ VWH NXSLOL SURL YRG OXVWUDFLMH X RYRP SULUXþQLNX PRJX VH UD OLNRYDWL RG VWYDUQRJ SURL YRGD L GLMHORYD OPRE y 1HP...

Page 307: ... 32 37 42 47 55LM61 32 42 47LM58 32 42LM34 47CM96 DråDþ NDEeOD ovisno o modelu 3RJOHGDMWH VWU KDEeO QDpDMDQMD ViMci D pRsWROMe 8 EA M4 x 20 3RJOHGDMWH VWU ViMDN D pRsWDvOMDQMe QD sWRO 1EA Samo mod eli 32 37LM611 32 42 47LM580 32 42LM34 32 37 42 47LS56 3RJOHGDMWH VWU 18 2EA Samo modeli 32LM585 3RJOHGDMWH VWU 18 KDEeO D pRsWDvOMDQMe QD sWRO 2 EA Samo modeli 32LM585 3RJOHGDMWH VWU 18 ViMDN QRsDþD 2 E...

Page 308: ...mo modeli 32 37LM611 32 42 47LM580 32 37 42 47LS56 Pogledajte str 7iMeOR pRsWROMD ED D pRsWROMD Samo modeli 32 42LM34 47CM96 Pogledajte str OPRE y 8SXWH D SULNOMXþLYDQMH NDEHOD D QDSDMDQMH Ako kabel za napajanje koji ste dobili uz televizor izgleda kao što je prikazano na donjoj slici pazite GD JD SULNOMXþLWH LVSUDYQR Kabel napajanja Ispravno Pogrešno TV ...

Page 309: ...XSQMX WLK SURL YRGD REUDWLWH VH VYRP GLVWULEXWHUX 8UHÿDML IXQNFLRQLUDMX VDPR V QHNLP PRGHOLPD AG F2 AG F3 LQHPD QDRþDOH KRPpDWiEiOQRsW 32 37 42 47 55LM61 32 42 47LM58 32 42LM34 47CM96 32 37 42 47LS56 AG F2 AG F3 LQHPD QDRþDOH 1D LY LOL GL DMQ PRGHOD PRJX VH SURPLMHQLWL DNR VX IXQNFLMH SURL YRGD DåXULUDQH LOL RYLVQR R RGOXFL LOL VPMHUQLFDPD SURL YRÿDþD ...

Page 310: ...WQL VHQ RU SRGHãDYD NYDOLWHWX VOLNX L VYMHWOLQX SUHPD RNUXåHQMX 2 XPEL WLSD RVMHWOMLYL VX QD GRGLU L QMLPD VH XSUDYOMD MHGQRVWDYQLP GRGLURP SUVWD NAPOMENA y QGLNDWRU QDSDMDQMD PRåHWH XNOMXþLWL L LVNOMXþLWL WDNR GD X JODYQRP L ERUQLNX RGDEHUHWH OPCI A OK INPUT SETTINGS Tip B 47CM96 gumbi Indikator napajanja YXþQLFL DOMLQVNL XSUDYOMDþ L inteligentni senzori1 Ekran SETTINGS INPUT OK Tip A 32 37 42 47...

Page 311: ...MD y ýYUVWR GUåLWH JRUQML L GRQML GLR WHOHYL RUD 3D LWH GD JD QH GUåLWH D SUR LUQH GLMHORYH YXþQLN LOL RWYRU YXþQLND y U prenošenju velikog televizora moraju VXGMHORYDWL QDMPDQMH RVREH y NR WHOHYL RU SUHQRVLWH UXþQR GUåLWH JD QD QDþLQ SULND DQ QD VOMHGHüRM VOLFL y Televizor prilikom prenošenja nemojte izlagati WU DMLPD QL MDNLP YLEUDFLMDPD y DGD SUHQRVLWH WHOHYL RU GUåLWH JD XVSUDYQR nemojte ga po...

Page 312: ...OLMHGLWL VH M4 x 8 2EA UPO OREN E y Kako se televizor ne bi prevrnuo treba ga X VNODGX V XSXWDPD D PRQWLUDQMH þYUVWR SULþYUVWLWL D SRG LG 1DJLQMDQMH SURWUHVDQMH LOL QMLKDQMH XUHÿDMD PRåH SURX URþLWL R OMHGH PRdeãDvDQMe NuWD WeOevi RrD D RpWiPDOQR JOedDQMe Samo modeli 32 37LM611 32 42 47LM580 32 42LM34 32 37 42 47LS56 47CM96 Zakrenite 20 stupnjeva ulijevo ili udesno i podesite NXW QDJLED WHOHYL RUD...

Page 313: ...DWIRUPX LOL RUPDULü NRML MH GRYROMQR þYUVWL L YHOLN D VLJXUQR SRVWDYOMDQMH WHOHYL RUD KRriãWeQMe siJurQRsQRJ susWDvD KeQsiQJWRQ RYD QDþDMND QLMH GRVWXSQD QD VYLP PRGHOLPD 3ULNOMXþDN D VLJXUQRVQL VXVWDY HQVLQJWRQ QDOD L VH QD VWUDåQMRM VWUDQL WHOHYL RUD RGDWQH LQIRUPDFLMH R PRQWLUDQMX L NRULãWHQMX SRWUDåLWH X SULUXþQLNX NRML VWH GRELOL VD VLJXUQRVQLP sustavom Kensington ili posjetite stranicu Kabel...

Page 314: ...DYLWL JD PRåHWH RG ORNDOQRJ GLVWULEXWHUD y XOMLQD YLMDND PRåH VH UD OLNRYDWL RYLVQR R LGQRP QRVDþX 2EDYH QR NRULVWLWH YLMNH RGJRYDUDMXüH GXOMLQH y RGDWQH LQIRUPDFLMH SRWUDåLWH X SULUXþQLNX NRML VWH GRELOL VD LGQLP QRVDþHP y 3UL PRQWDåL WHOHYL RUD QD LGQL QRVDþ WUHüHJ SURL YRÿDþD XPHWQLWH XQXWDUQMH RGVWRMQLNH LGQRJ QRVDþD X RWYRUH D PRQWDåX QD televizoru kako biste televizor postavili u RNRPLW SROR...

Page 315: ...DJRÿDYDQMH VYMHWOLQH DVORQD NDNR EL VH VPDQMLOD SRWURãQMD HOHNWULþQH HQHUJLMH 3ULVWXS SRSLVX VSUHPOMHQLK SURJUDPD 3RYUDWDN QD SRVOMHGQML JOHGDQL SURJUDP 3ULVWXS SRSLVX RPLOMHQLK SURJUDPD 6OXåL D SULND YLGHR DSLVD 3UHOD DN QD SUHWKRGQL LOL VOMHGHüL DVORQ 3ULVWXS JODYQLP L ERUQLFLPD Pregledava informacije o trenutnom programu i DVORQX 3ULVWXS EU LP L ERUQLFLPD 6OXåL D SULND YLGHR DSLVD NDviJDciMsNi ...

Page 316: ...re dolje lijevo desno UHWDQMH NUR L ERUQLNH LOL RSFLMH 2GDELU L ERUQLND LOL RSFLMD L SRWYUGD XQRVD 3RYUDWDN QD SUHWKRGQX UD LQX Izlaz iz prikaza na zaslonu i povratak na gledanje SURJUDPD 3ULVWXS SRSLVX RPLOMHQLK SURJUDPD 8NOMXþXMH LOL LVNOMXþXMH QDþDMNX XGLR RSLV 3UHOD DN QD SUHWKRGQL LOL VOMHGHüL DVORQ 1 GuPEi u ERMi 3RPRüX QMLK PRåHWH SULVWXSLWL SRVHEQLP IXQNFLMDPD X RGUHÿHQLP L ERUQLFLPD Crven...

Page 317: ...GLþ OPCIJA Postavljanje jezika SETTING OPTION Language You can select the language of the menu displayed on the screen and the GLJLWDO VRXQG EURDGFDVWLQJ y 0HQX DQJXDJH 6HOHFWV D ODQJXDJH IRU WKH GLVSOD WH W y Audio Language In Digital Mode Only Select the desired language when watching digital broadcasting containg several YRLFH ODQJXDJHV y Subtitle Language In Digital Mode Only Use the Subtitle ...

Page 318: ...UãLQX y 1HPRMWH SUVNDWL QLNDNYX WHNXüLQX QD SRYUãLQX NR YRGD XÿH X WHOHYL RU WR PRåH X URNRYDWL SRåDU VWUXMQL XGDU LOL NYDU KDEeO D QDpDMDQMe 5HGRYLWR þLVWLWH QDNXSOMHQX SUDãLQX LOL SUOMDYãWLQX V NDEHOD R EŠAVAN E PROBLEMA PrREOeP RMeãeQMe Ne mogu upravljati televizorom SRPRüX GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD y 3URYMHULWH VHQ RU GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD L SRNXãDMWH SRQRYQR y 3URYMHULWH SRVWRML OL QHND SUHSUHND ...

Page 319: ...MANUALI I PËRDORIMIT TV LED LCD TV LCD Lexojeni me kujdes këtë manual përpara se të vini në përdorim pajisjen dhe mbajeni për referencë në të ardhmen www lg com ...

Page 320: ...OMANDA 23 PÉRDORIMI I UD É UESI7 7É PÉRDORUESI7 24 MIRÉMBA 7 A 24 Pastrimi i TV së 24 Ekrani kuadroja mobilja e TV së dhe mbështetësja 24 Kordoni elektrik 24 G ID A E PROBLEMEVE PARALA MÉRIM y Nëse e shpërfillni mesazhin paralajmërues ju mund të lëndoheni rëndë ose mund të VKNDNWRKHW DNVLGHQW RVH YGHNMH KU DES y Nëse e shpërfillni mesazhin për kujdesin mund të plagoseni lehtë ose produkti mund Ws ...

Page 321: ...Q Qs H NRQ JXULPLW Ws SDMLVMHV WXDM 6KNRQL Qs YRG GLY FRP SsU Ps VKXPs LQIRUPDFLRQ VH VL Ws SsUIXQGRQL UHJMLVWULPLQ LY HUWL HG SsU Ws OXDMWXU YLGHR LY GHUL Qs S GXNH SsUIVKLUs SsUPEDMWMH SUHPLXP LY LY HUWL HG GKH ORJRW SsUNDWsVH MDQs PDUND WUHJWDUH Ws 5RYL RUSRUDWLRQ RVH Ws OLDOHYH Ws VDM GKH SsUGRUHQ QsQ OLFHQFs 0EXORKHQ SUHM QMs RVH Ps VKXPs SDWHQWDYH Ws PsSRVKWPH DPHULNDQH N OF7IMI I SOF7UERI7 ...

Page 322: ...QsVH NXQMDW H VSLQsV MDQs Ws ODJXUD RVH Ws PEXOXDUD PH SOXKXU WKDMHQL VSLQsQ SORWsVLVKW RVH ODUJRQL SOXKXULQ X PXQG Ws SsVRQL HOHNWURVKRN SsU VKNDN Ws ODJsVKWLVs Vs WHSsUW y XMGHVXQL Ts WD OLGKQL NDEOORQ H UU PsV HOHNWULNH Qs NRUUHQW Ws WRNs XDU Përveç SDMLVMHYH Ts QXN MDQs Ws WRNs XDUD 0XQG Ws SsVRQL HOHNWURVKRN RVH Ws OsQGRKHQL y LNVRQL SORWsVLVKW NDEOORQ HOHNWULNH 1sVH NDEOORMD HOHNWULNH QXN sV...

Page 323: ...HWsU sVKWs H OLGKXU PH SUL sQ Qs PXU MLWKDVKWX PRV H SUHNQL NDEOORQ HOHNWULNH PHQMsKHUs SDVL H NHQL OLGKXU PH SUL sQ Qs PXU X PXQG Ws SsVRQL HOHNWURVKRN Në varësi të modelit y 0RV YHQGRVQL RVH PRV UXDQL VXEVWDQFD Ws QGH VKPH SUDQs SURGXNWLW Përdorimi pa kujdes i substancave të ndezshme paraqet rrezik zjarri ose VKSsUWKLPL y 0RV KLGKQL PEL SURGXNW REMHNWH PHWDOLNH VL S VK PRQHGKD NDUILFD IORNsVK VK...

Page 324: ...ka pësuar goditje Produkti është dëmtuar Në produkt kanë hyrë objekte të huaja Produkti ka lëshuar tym ose një erë të çuditshme MR PXQG Ws VKNDNWRMs MDUU RVH JRGLWMH HOHNWULNH y Nëse nuk keni ndërmend ta përdorni produktin për një kohë të gjatë shkëputeni NRUGRQLQ HOHNWULN QJD SURGXNWL Pluhuri mund të shkaktojë zjarr ose prishja e izolimit mund të shkaktojë rrjedhje HOHNWULNH JRGLWMH HOHNWULNH RVH...

Page 325: ... Qs SsU PRQWLP Qs PXU SMHVs IDNXOWDWLYH EDVKNRMHQL PH NXMGHV Qs PsQ Us Ts Ws PRV EMHUs y 3sUGRUQL YHWsP SMHVsW VKWHVs DNVHVRUsW Ts VSHFLILNRKHQ QJD SURGKXHVL y XU Ws LQVWDORQL DQWHQsQ NRQVXOWRKXQL PH QMs SXQRQMsV VKsUELPL Ws NXDOLILNXDU MR PXQG Ws VKNDNWRMs UUH LN MDUUL RVH JRGLWMHMH HOHNWULNH y Ne rekomandojmë që të mbani një distancë prej të paktën sa 5 ose 7 fishi i PDGKsVLVs Vs HNUDQLW NXU VKL...

Page 326: ...NHOMD sQL NXMGHV Ws YHoDQWs QGDM VSLQDYH SUL DYH Qs PXU GKH SLNsV QJD NX NDEOORMD GHO QJD SDMLVMD y Mos e shtypni fort me dorën tuaj ose mos e gërvishtni ekranin me një objekt të PSUHKWs VL S VK PH WKRQM ODSV RVH VWLORODSV y Shmangni prekjen e ekranit ose mbajtjen e gishtit gishtave mbi të për periudha Ws JMDWD NRKRUH MR PXQG Ws SURGKRMs GLVD HIHNWH Ws SsUNRKVKPH VKWUHPEsULPL Qs HNUDQ y Kur të pas...

Page 327: ...mund të vini re ndriçim dhe ngjyra të ndryshme të panelit në varësi të këndit të VKLNLPLW PDMWDV GMDWKWDV ODUW SRVKWs IHQRPHQ VKIDTHW SsU VKNDN Ws NDUDNWHULVWLNsV Vs SDQHOLW 1XN OLGKHW PH SHUIRUPDQFsQ H SURGXNWLW GKH QXN ND Ws EsMs PH NHTIXQNVLRQLPLQ y 6KIDTMD H QMs LPD KL Ws SDOsYL VKsP S VK ORJRMD H QMs NDQDOL WUDQVPHWLPL PHQ MD Qs HNUDQ SDPMH të një videoloje për një kohë të gjatë mund të dëmto...

Page 328: ...WRKHW VKLNLPL L LPD KHYH Ws G VKXDUD RVH PXQJHVs NRPIRUWL Qs VKLNLP y Nëse vuani nga strabizmi sy të kryqëzuar ambliopia shikim i dobët ose astigmatizma mund të keni SUREOHPH Qs VKLNLPLQ H WKHOOsVLVs GKH PXQG Ws QGMHQL ORGKMH VKSHMW SsU VKNDN Ws LPD KHYH Ws G VKXDUD sVKLOORKHW Ts Ws EsMQs SXVKLPH Ps Ws VKSHVKWD VH VD Ws UULWXULW H WMHUs y Nëse shikimi i syve tuaj varion ndërmjet syrit tuaj të djat...

Page 329: ... DWD GDOORMQs QMs WKHOOsVL Ps VWHULRWLSLNH NUDKDVXDU PH Ws UULWXULW SsU Ws QMsMWLQ LPD K y Adoleshentët Adoleshentët nën moshën 19 vjeç mund të reagojnë me ndjeshmëri për shkak stimulimit të dritës Qs SsUPEDMWMHW sVKLOORMLQL DWD Ws NXIL RMQs VKLNLPLQ H SsUPEDMWMHYH SsU QMs NRKs Ws JMDWs NXU MDQs Ws ORGKXU y Të moshuarit 7s PRVKXDULW PXQG Ws VKLNRMQs Ps SDN HIHNWH NUDKDVXDU PH Ws ULQMWs 0RV X XOQL ...

Page 330: ...HIVKPH OLGKMD PH UUMHWLQ 0XQG Ws SsUGRUQL IXQNVLRQHW H UUMHWLW Ws 79 Vs YHWsP NXU NU KHW OLGKMD PH UUMHWLQ MON7IMI D E PÉRGA7I7 A eTMD QJD pDNeWiPi RQWUROORQL Qs NXWLQs H SURGXNWLW SsU DUWLNXMW H PsSRVKWsP 1sVH PXQJRQ QGRQMs SMHVs VKWHVs NRQWDNWRQL VKLWsVLQ YHQGDV NX NHQL EOHUs SURGXNWLQ OXVWULPHW Qs PDQXDO PXQG Ws QGU VKRMQs QJD SURGXNWL GKH DUWLNXOOL DNWXDO KU DES y 0RV SsUGRUQL DUWLNXM Ws SDPLU...

Page 331: ... në varësi të PRGHOLW RVH Ws VKWHWLW Vetëm 32 37 42 47 55LM61 32 42 47LM58 32 42LM34 47CM96 MEDMWssi i NDEOORs Në varësi të modelit 6KLNRQL I KRrdRQi eOeNWriN VidDW e PEssKWeWsses 8 EA M4 x 20 6KLNRQL I VidD psr PRQWiP Qs WDvROiQs 1EA Vetëm 32 37LM611 32 42 47LM580 32 42LM34 32 37 42 47LS56 6KLNRQL I 2EA Vetëm 32LM585 6KLNRQL I KDEOORMD psr PRQWiP Qs WDvROiQs 2 EA Vetëm 32LM585 6KLNRQL I VidD e PE...

Page 332: ...ses Vetëm 32 37LM611 32 42 47LM580 32 37 42 47LS56 6KLNRQL I 7rupi i PEssKWeWsses BD D e PEssKWeWsses Vetëm 32 42LM34 47CM96 Shikoni f KU DES y Udhëzuesi i instalimit të kordonit elektrik Nëse kordorni elektrik që jepet me televizorin duket si në figurën e mëposhtme ju lutemi të siguroni Ts sVKWs YHQGRVXU Qs GUHMWLPLQ H GXKXU Kordoni elektrik Saktë Gabim TV ...

Page 333: ...L VKLWsVLQ SsU Ws NsWD DUWLNXM sWR SDMLVMH SXQRMQs YHWsP PH GLVD PRGHOH Ws FDNWXDUD AG F2 AG F3 Syze 3D për kinema PsrsKWDWsKPsriD 32 37 42 47 55LM61 32 42 47LM58 32 42LM34 47CM96 32 37 42 47LS56 AG F2 AG F3 Syze 3D për kinema Emri ose dizajni i modelit mund të ndryshojnë në varësi të përditësimit të funksioneve të produktit UUHWKDQDYH RVH SROLWLNDYH Ws SURGKXHVLW ...

Page 334: ... H LPD KLW GKH QGULoLPLQ GXNH X ED XDU Qs DPELHQWLQ SsUUHWK 2 XWRQDW H OORMLW MDQs Ws QGMHVKsP QGDM SUHNMHV GKH PXQG Ws SsUGRUHQ WKMHVKW PH SUHNMH JLVKWL S ÉNIM y Mund ta vendosni treguesin e energjisë në aktiv ose joaktiv duke zgjedhur OPSIONI në menytë NU HVRUH OK INPUT SETTINGS Lloji B 47CM96 butonat Treguesi i energjisë Altoparlantët Telekomanda dhe sensorët inteligjentë1 Ekrani SETTINGS INPUT...

Page 335: ...ni fort pjesën e sipërme dhe të poshtme Ws NRUQL sV Vs 79 Vs 6LJXURKXQL Ws PRV H prekni pjesën transparente altoparlantin ose RQsQ H UUMHWsV Vs DOWRSDUODQWLW y Gjatë transportit të një TV je të madh duhet të MHQs Ws SDNWsQ SHUVRQD y Gjatë transportit të TV së me duar mbajeni TV Qs VLSDV LOXVWULPLW Ws PsSRVKWsP y Gjatë transportimit të TV së mos i shkaktoni WURQGLWMH DSR GULGKMH Ws WHSsUWD y Gjatë ...

Page 336: ...2EA PARALA MÉRIM y Për të parandaluar rënien e TV së ai duhet të lidhet në mënyrë të sigurt në dysheme PXU VLSDV XGKs LPHYH SsU LQVWDOLPLQ QLPL tronditja ose lëkundja e TV së mund të VKNDNWRMs GsPWLP RreJuOOiPi i NsQdiW Ws 7V ss psr W iu psrsKWDWur pDPMes Vetëm 32 37LM611 32 42 47LM580 32 42LM34 32 37 42 47LS56 47CM96 Rrotullojeni 20 gradë në të majtë ose në të djathtë dhe rregulloni këndin e TV s...

Page 337: ...dorni një platformë ose mobilje të fortë dhe me gjerësi të mjaftueshme për të PEDMWXU 79 Qs PsrdRriPi i sisWePiW Ws siJuriss KeQsiQJWRQ NMR YHoRUL QXN GLVSRQRKHW Qs Ws JMLWKD PRGHOHW Lidhësi i sistemit të sigurisë Kensington ndodhet Qs SMHVsQ H SDVPH Ws 79 Vs 3sU Ps VKXPs informacione rreth instalimit dhe përdorimit referojuni manualit të dhënë me sistemin e sigurisë Kensington ose vizitoni Lidhni...

Page 338: ... tjerë nga shitësi YHQGDV y Gjatësia e vidave mund të ndryshojë në YDUsVL Ws PRQWXHVHV Vs PXULW 6LJXURKXQL Ts SR SsUGRUQL YLGD PH JMDWsVLQs H GXKXU y Për më shumë informacione referojuni manualit të dhënë bashkë me montuesen SsU PXU y Kur të bashkoni një kllapë për montim në mur të një pale të tretë me TV në vendosni bokullat e brendshme për montim në mur në vrimat për montimin në mur të TV për ta...

Page 339: ... reduktuar konsumin H HQHUJMLVs XW OLVWsQ H SURJUDPHYH Ws UXDMWXUD WKHKHW WH SURJUDPL L SDUs Ps SDUs Q Qs OLVWsQ H SURJUDPHYH WXDM Ws SUHIHUXDU 3sUGRUHW SsU Ws SDUs YLGHR sYL Qs HNUDQLQ H PsSDUVKsP RVH SDVDUGKsV Q Qs PHQ Ws NU HVRUH 6KIDT LQIRUPDFLRQLQ H SURJUDPLW DNWXDO GKH Ws HNUDQLW Q Qs PHQ Ws H VKSHMWD 3sUGRUHW SsU Ws SDUs YLGHR BuWRQDW e QDviJiPiW lart poshtë majtas djathtas sYL QsSsU PHQ RV...

Page 340: ...as sYL QsSsU PHQ RVH QsSsU RSVLRQH JMHGK PHQ Ws RVH RSVLRQHW GKH NRQ UPRQ Ws GKsQDW WXDMD WKHKHW Qs QLYHOLQ H PsSDUVKsP Pastron paraqitjet në ekran dhe kthehet në VKLNLPLQ H 79 Vs Q Qs OLVWsQ H SURJUDPHYH WXDM Ws SUHIHUXDU 1GsUURQ 3sUVKNULPLQ H DXGLRV Qs NWLY RVH RDNWLY sYL Qs HNUDQLQ H PsSDUVKsP RVH SDVDUGKsV 1 BuWRQDW Pe QJM rD Këto bëjnë të mundur përdorimin e disa funksioneve të YHoDQWD Qs GLV...

Page 341: ...e funksionit që GsVKLURQL QJD LQGHNVL 1 2 UdhëzuesiiPërdorimit OPSIONI Për të caktuar gjuhën 6 77 1 6 236 21 ७ MXKD 0XQG W JMLGKQL JMXK Q H PHQ V T D踄VKRKHW Q HNUDQ GKH WUDQVPHWLPLQ H WLQJXOOLW GL KLWDO ܮ MXKD H PHQ V JMHGK JMXK Q S U SDUDTLWMHQ H WHNVWLW ܮ MXKD H DXGLRV 9HW P Q UHJMLPLQ GL KLWDO JMHGK JMXK Q H G VKLUXDU JMDW VKLNLPLW W WUDQVPHWLPHYH GL KLWDOH T S UPEDMQ JMXK W QGU VKPH DXGLRMH ܮ ...

Page 342: ...G Ws GsPWRMQs HNUDQLQ y 0RV VSsUNDWQL OsQJMH PEL VLSsUIDTH 1sVH XML IXWHW Qs 79 NMR JMs PXQG Ws VKNDNWRMs MDUU JRGLWMH HOHNWULNH RVH GHIHNW KRrdRQi eOeNWriN 3DVWURMHQL UUHJXOOLVKW NRUGRQLQ HOHNWULN QJD SDSDVWsUWLWs GKH QJD SOXKXUL L PEOHGKXU G ID A E PROBLEMEVE PrREOePi JMidKMD Televizori nuk mund të kontrollohet nga WHOHNRPDQGD y RQWUROORQL VHQVRULQ H WHOHNRPDQGsV Vs SURGXNWLW GKH ULSURYRQL y RQW...

Page 343: ...KORISNIČKI PRIRUČNIK LED LCD TV LCD TV Pažljivo pročitajte korisnički priručnik prije rada s uređajem i zadržite ga za buduću upotrebu www lg com ...

Page 344: ...NSKI UPRAVL Aý 23 KORIŠ7EN E KORISNIýKOG PRIRUýNIKA 24 ODRäAVAN E ýLãüHQMH 79 D NUDQ RNYLU RUPDULü L SRVWROMH 24 Kabl za napajanje 24 R EŠAVAN E PROBLEMA UPO OREN E y NR DQHPDULWH SRUXNX XSR RUHQMD PRåHWH SUHWUSLWL WHãNH SRYUHGH LOL GRåLYMHWL QHVUHüX LOL VPUWQR QDVWUDGDWL OPRE y NR DQHPDULWH SRUXNX XSR RUHQMD PRåHWH SUHWUSLWL ODNãH SRYUHGH LOL PRåH GRüL GR RãWHüHQMD SURL YRGD NAPOMENA y Napomena v...

Page 345: ...FLMH LY 9LGHR RQ HPDQG 92 D ELVWH SULEDYLOL UHJLVWUDFLMVNL N G SURQDÿLWH RGMHOMDN LY 92 X L ERUQLNX SRVWDYOMDQMD XUHÿDMD GLWH QD YRG GLY FRP D YLãH LQIRUPDFLMD R RNRQþDYDQMX SURFHVD UHJLVWULUDQMD LY HUWL HG D UHSURGXFLUDQMH LY YLGHD GR UH ROXFLMH S XNOMXþXMXüL SUHPLXP VDGUåDM LY LY HUWL HG L VURGQL ORJRWLSL VX DãWLüHQL QDNRYL NRPSDQLMH 5RYL RUSRUDWLRQ LOL QMHQLK SRGUXåQLFD L NRULVWH VH SRG OLFHQFR...

Page 346: ... UXNDPD 3RUHG WRJD DNR MH VSRM NDEOD PR kar ili prekriven prašinom osušite kabl za napajanje u potpunosti ili obrišite prašinu V QMHJD 0RåHWH GRåLYMHWL VWUXMQL XGDU XVOLMHG SUHNRPMHUQH YODJH y 3D LWH GD NDEO D QDSDMDQMH SULNOMXþLWH QD X HPOMHQL L YRU X HY X VOXþDMX XUHÿDMD NRML QLVX X HPOMHQL 0RåHWH GRåLYMHWL VWUXMQL XGDU LOL SUHWUSLWL SRYUHGH y DEO D QDSDMDQMH XþYUVWLWH X SRWSXQRVWL NR NDEO D QDS...

Page 347: ...Q X XWLþQLFX RGDWQR QH GRGLUXMWH NDEO D QDSDMDQMH RGPDK QDNRQ ãWR JD XNOMXþLWH X XWLþQLFX 0RåHWH GRåLYMHWL VWUXMQL XGDU ovisno o modelu y 1HPRMWH VWDYOMDWL LOL SRKUDQMLYDWL DSDOMLYH WYDUL X EOL LQL XUHÿDMD 3RVWRML RSDVQRVW RG HNVSOR LMH LOL SRåDUD XVOLMHG QHPDUQRJ UXNRYDQMD DSDOMLYLP WYDULPD y 1HPRMWH XEDFLYDWL X XUHÿDM PHWDOQH SUHGPHWH NDR ãWR VX QRYþLüL ãQDOH D NRVX ãWDSLüL D MHOR LOL åLFD QLWL ...

Page 348: ...LVQRP FHQWUX 8UHÿDM MH ELR L ORåHQ XGDUX 8UHÿDM MH RãWHüHQ Strani predmeti su dospjeli u proizvod XUHÿDMD VH SRMDYLR GLP LOL VH RVMHWLR QHSULMDWDQ PLULV 7R PRåH L D YDWL SRåDU LOL VWUXMQL XGDU y NR QHPDWH QDPMHUX XUHÿDM NRULVWLWL GXåH YULMHPH LVNOMXþLWH NDEO D QDSDMDQMH L XUHÿDMD 3UDãLQD QD XUHÿDMX PRåH L D YDWL SRåDU GRN RãWHüHQD L RODFLMD PRåH L D YDWL FXUHQMH HOHNWULþQH HQHUJLMH VWUXMQL XGDU LO...

Page 349: ... WDNR GD NRULVWL NRQ ROX LGQRJ QRVDþD RSFLRQDOQL GLMHORYL SDåOMLYR JD SULþYUVWLWH NDNR QH EL SDR y RULVWLWH VDPR RQH VSRMHYH SULERU NRMH MH RGREULR SURL YRÿDþ y 3ULOLNRP LQVWDOLUDQMD DQWHQH REUDWLWH VH NYDOLILFLUDQRP VHUYLVHUX 3RVWRML RSDVQRVW RG SRåDUD LOL VWUXMQRJ XGDUD y 3ULOLNRP JOHGDQMD 79 D SUHSRUXþXMHPR GD RGUåDYDWH XGDOMHQRVW RG XUHÿDMD MHG QDNX QDMPDQMH GR GXåLQD GLMDJRQDOH HNUDQD NR 79 J...

Page 350: ...JQMHþHQMH SULNOMHãWHQMH X YUDWLPD LOL JDåHQMH 2EUDWLWH SRVHEQX SDåQMX QD SULNOMXþNH XWLþQLFH L PMHVWR QD NRP NDEO L OD L L XUHÿDMD y NUDQ QHPRMWH MDNR SULWLVNDWL UXNRP LOL RãWULP LYLFDPD QSU QRNWRP LOL RORYNRP LOL JD JUHEDWL y EMHJDYDMWH GD HNUDQ GXåH YULMHPH GRGLUXMHWH LOL GUåLWH SUVW H QD QMHPX 1D WDM QDþLQ PRåHWH L D YDWL SULYUHPHQD L REOLþHQMD QD HNUDQX y 3ULOLNRP þLãüHQMD XUHÿDMD L QMHJRYLK N...

Page 351: ...YFD y 0RJXüH MH GD üHWH QD HNUDQX XRþLWL UD OLþLWX VYMHWOLQX L ERMX RYLVQR R SRORåDMX JOH GDQMD OLMHYR GHVQR JRUH GROMH 7D SRMDYD VH GHãDYD ERJ NDUDNWHULVWLNH VDPRJ HNUDQD 2QD QLMH SRYH DQD V UD GRP SURL YRGD L QH SUHGVWDYOMD NYDU y 3ULND LYDQMH QHSRNUHWQH VOLNH QSU ORJRWLS NDQDOD V NRMHJ VH HPLWLUD SURJUDP L ERUQLN QD HNUDQX VFHQD L YLGHR LJUH GXåH YULMHPH PRåH L D YDWL RãWHüHQMH HNUDQD L GRYHVWL...

Page 352: ... EROXMX RG SRUHPHüDMD LOL L RVWDQND ELQRNXODUQRJ YLGD 0RJX VH LVNXVLWL GYRVWUXNH VOLNH LOL QHODJRGD SULOLNRP JOHGDQMD y NR EROXMHWH RG VWUDEL PD UD URNRVW DPEOLRSLMH VODERYLGQRVW LOL DVWLJPDWL PD PRJXüH MH GD üHWH LPDWL SUREOHPD V RVMHüDMHP GXELQH L GD üHWH ODNR RVMHWLWL DPRU ERJ GYRVWUXNLK VOLND 6DYMHWXMH YDP VH GD SDX H SUDYLWH þHãüH QHJR QHND SURVMHþQD RGUDVOD RVRED y NR YDP YLG YDULUD L PHÿX O...

Page 353: ...þDYDMX YHüX VWHUHRVNRSVNX GXELQX VOLNH QHJR RGUDVOH RVREH y 7LQHMGåHUL 7LQHMGåHUL VWDURVWL GR JRGLQD PRJX RVMHWOMLYR UHDJLUDWL XVOLMHG VWLPXODFLMH VYMHWORP X VDGUåDMX 8SXWLWH LK GD VH X GUåH RG GXåHJ JOHGDQMD VDGUåDMD NDGD VX XPRUQL y Starije osobe 6WDULMH RVREH PRJX VODELMH RSDåDWL HIHNW X RGQRVX QD PODGH 1HPRMWH VMHGLWL LVSUHG 79 D QD UD GDOMLQL PDQMRM RG SUHSRUXþHQH MMere Rpre D priOiNRP NRriãW...

Page 354: ...NFLMH 79 D PRåHWH NRULVWLWL WHN QDNRQ XVSRVWDYOMDQMD PUHåQH YH H SAS7AVL AN E I PRIPREMAN E RDspDNivDQMe 3UHJOHGDMWH LPDWH OL VOMHGHüH VWDYNH X SDNRYDQMX SURL YRGD NR QHãWR RG SULERUD QHGRVWDMH REUDWLWH VH ORNDOQRP RYODãWHQRP SURGDYDþX NRG NRMHJ VWH NXSLOL SURL YRG OXVWUDFLMH X RYRP SULUXþQLNX PRJX VH UD OLNRYDWL RG VWYDUQRJ SURL YRGD L VWDYNH OPRE y 1HPRMWH NRULVWLWL VWDYNH NRMH QLVX RGREUHQH NDN...

Page 355: ... vati ovisno o modelu ili HPOML Samo 32 37 42 47 55LM61 32 42 47LM58 32 42LM34 47CM96 DråDþ NDEORvD ovisno o modelu 3RJOHGDMWH VWU KDEO D QDpDMDQMe ViMci D pRsWROMe 8 EA M4 x 20 3RJOHGDMWH VWU ViMDN D sWROQR pRsWROMe 1EA Samo 32 37LM611 32 42 47LM580 32 42LM34 32 37 42 47LS56 3RJOHGDMWH VWU 2EA Samo 32LM585 3RJOHGDMWH VWU KDEO D sWROQR pRsWROMe 2 EA Samo 32LM585 3RJOHGDMWH VWU ViMDN D QRsDþ 2 EA M...

Page 356: ...OMD Samo 32 37LM611 32 42 47LM580 32 37 42 47LS56 3RJOHGDMWH VWU A 3 7iMeOR pRsWROMD OsQRvD pRsWROMD Samo 32 42LM34 47CM96 3RJOHGDMWH VWU A 4 OPRE y 8SXWVWYR D SULNOMXþLYDQMH NDEOD D QDSDMDQMH NR NDEO D QDSDMDQMH NRML MH LVSRUXþHQ V 79 RP L JOHGD NDR ãWR MH SULND DQR QD GRQMRM VOLFL SD LWH GD JD SULNOMXþLWH LVSUDYQR Kabl za napajanje Ispravno Pogrešno TV ...

Page 357: ...GQRJ REDYMHãWHQMD 2EUDWLWH VH VYRP SURGDYDþX NDNR ELVWH NXSLOL RYH VWDYNH 1DYHGHQL XUHÿDMX UDGH VDPR V RGUHÿHQLP PRGHOLPD AG F2 AG F3 LQR QDRþDOH KRPpDWiEiOQRsW 32 37 42 47 55LM61 32 42 47LM58 32 42LM34 47CM96 32 37 42 47LS56 AG F2 AG F3 LQR QDRþDOH Ime modela ili dizajn mogu se promijeniti ovisno o nadogradnji funkcija programa okolnostima ili VPMHUQLFDPD SURL YRÿDþD ...

Page 358: ...U 3RGHãDYD NYDOLWHW VOLNH L VYMHWOLQX X VNODGX VD RNUXåHQMHP 2 XJPDG WLSD VX RVMHWOMLYD QD GRGLU L PRJX VH NRULVWLWL ODJDQLP GRGLURP SUVWD NAPOMENA y DPSLFX SRND LYDþD QDSDMDQMD PRåHWH XNOMXþLWL LOL LVNOMXþLWL WDNR ãWR üHWH X JODYQLP L ERUQLFLPD odabrati OPCI A OK INPUT SETTINGS Tip B 47CM96 tipke 3RND LYDþ QDSDMDQMD YXþQLFL DOMLQVNL XSUDYOMDþ L inteligentni senzori1 Ekran SETTINGS INPUT OK Tip A ...

Page 359: ... y ýYUVWR GUåLWH JRUQML L GRQML GLR 79 D 3D LWH GD QH KYDWDWH D SURYLGQL GLR YXþQLN LOL SRGUXþMH UHãHWNH YXþQLND y DGD YUãLWH WUDQVSRUW YHOLNRJ 79 XUHÿDMD WUHEDOH EL ELWL SULVXWQH QDMPDQMH GYLMH RVREH y 3ULOLNRP UXþQRJ WUDQVSRUWLUDQMD 79 D GUåLWH JD NDR ãWR MH SULND DQR QD VOMHGHüRM LOXVWUDFLML y 3ULOLNRP WUDQVSRUWD WHOHYL RU QH L ODåLWH XGDUFLPD LOL SUHMDNLP YLEUDFLMDPD y 79 SULOLNRP WUDQVSRUWD G...

Page 360: ...VH M4 x 8 2EA UPO OREN E y D ELVWH VSULMHþLOL SUHYUWDQMH 79 D RQ WUHED ELWL EH EMHGQR SULþYUãüHQ D SRG LG X VNODGX VD XSXWDPD D SRVWDYOMDQMH 3UHYUWDQMH WUHãHQMH LOL OMXOMDQMH 79 D PRåH L D YDWL SRYUHGX PRdeãDvDQMe uJOD 7V D D uJRdQiMe JOedDQMe Samo 32 37LM611 32 42 47LM580 32 42LM34 32 37 42 47LS56 47CM96 DNUHQLWH 79 XUHÿDM VWHSHQL XOLMHYR LOL XGHVQR L SRGHVLWH XJDR UDGL ODNãHJ JOHGDQMD 20 20 Samo...

Page 361: ...MENA y RULVWLWH SODWIRUPX LOL RUPDULü NRML MH GRYROMQR MDN L YHOLN GD PRåH VLJXUQR SRGXSLUDWL 79 KRriãWeQMe siJurQRsQRJ sisWePD KeQsiQJWRQ 2YD IXQNFLMD QLMH GRVWXSQD D VYH PRGHOH Poveznik sigurnosnog sistema Kensington nalazi VH QD VWUDåQMRM VWUDQL 79 D D YLãH LQIRUPDFLMD o postavljanju i korištenju pogledajte uputstvo REH EMHÿHQR VD VLJXUQRVQLP VLVWHPRP HQVLQJWRQ ili posjetite 3RYHåLWH NDEO VLJXU...

Page 362: ...XåLQD YLMDND PRåH ELWL UD OLþLWD RYLVQR R LGQRP QRVDþX 3D LWH GD NRULVWLWH RGJRYDUDMXüX GXåLQX y D YLãH LQIRUPDFLMD SRJOHGDMWH SULUXþQLN NRML ste GRELOL VD LGQLP QRVDþHP y Prilikom postavljanja postolja za SULþYUãüLYDQMH QD LG NRMH MH QDSUDYLR QHNL GUXJL SURL YRÿDþ XPHWQLWH XQXWUDãQMH RGVWRMQLNH LGQRJ QRVDþD X UXSH D LGQL QRVDþ QD 79 X NDNR ELVWH 79 SRPMHULOL SR YHUWLNDOQRP XJOX 0ROLPR YDV GD QH N...

Page 363: ...D 3URPMHQD YHOLþLQH VOLNH 3URPMHQD XOD QRJ VLJQDOD Podešavanje svjetline ekrana radi smanjenja potrošnje HQHUJLMH 3ULVWXS SRSLVX VDþXYDQLK SURJUDPD 3RYUDWDN QD SUHWKRGQL JOHGDQL SURJUDP 3ULVWXSDQMH OLVWL RPLOMHQLK NDQDOD RULVWL VH D SULND YLGHD 3RPMHUDQMH QD VOMHGHüL LOL SUHWKRGQL HNUDQ 3ULVWXSDQMH JODYQLP L ERUQLFLPD 3ULND LQIRUPDFLMD R WUHQXWQRP SURJUDPX L HNUDQX 3ULVWXS EU LP L ERUQLFLPD RULVWL...

Page 364: ...Ne WipNe gore dolje lijevo desno 3RPMHUDQMH NUR L ERUQLNH LOL RSFLMH 2GDELU L ERUQLND LOL RSFLMD L SRWYUGD XQRVD 9UDüDQMH QD SUHWKRGQL QLYR ULVDQMH SULND D QD HNUDQX L YUDüDQMH QDWUDJ QD JOHGDQMH 79 D 3ULVWXSDQMH OLVWL RPLOMHQLK NDQDOD VNOMXþXMH LOL XNOMXþXMH RSLV YXND 3RPMHUDQMH QD VOMHGHüL LOL SUHWKRGQL HNUDQ 1 OERMeQe WipNe 6OXåH D SULVWXS SRVHEQLP IXQNFLMDPD X QHNLP L ERUQLFLPD Crvena Zelena ä...

Page 365: ...Guide OPCIJA Postavljanje jezika 6 77 1 6 23 ७ H LN 0RłHWH RGDEUDWL MH LN L ERUQLND NRML VH SULND XMH QD HNUDQX L MH LN GLJLWDOQRJ HPLWLUDQMD YXND ܮ H LÑQL L ERUQLN DQJXDJH 2GDELU MH LND D SULND LYDQMH WHNVWD ܮ H LN YXND VDPR X GLJLWDOQRP QDÑLQX UDGD 2GDELU łHOMHQRJ MH LND SULOLNRP JOHGDQMD SURJUDPD HPLWLUDQRJ GLJLWDOQLP SXWHP NRML VDGUłL QHNROLNR MH LND JODVD ܮ H LN WLWORYD VDPR X GLJLWDOQRP QDÑL...

Page 366: ...X 8 VOXþDMX GD YRGD GRVSLMH X 79 PRåH GRüL GR SRåDUD VWUXMQRJ XGDUD LOL QHSUDYLOQRJ UDGD XUHÿDMD KDEO D QDpDMDQMe 5HGRYQR XNODQMDMWH DNXPXOLUDQX SUDãLQX LOL SUOMDYãWLQX QD NDEOX D QDSDMDQMH R EŠAVAN E PROBLEMA PrREOeP RMeãeQMe 1LMH PRJXüH kontrolirati TV putem daljinskog XSUDYOMDþD y 3URYMHULWH VHQ RU GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD QD XUHÿDMX L SRNXãDMWH SRQRYR y 3URYMHULWH LPD OL QHNLK SUHSUHND L PHÿX XUH...

Page 367: ...ɍɉȺɌɋɌȼɈ ɁȺ ɄɈɊɂɋɇɂɄɈɌ ɌȿɅȿȼɂɁɈɊ ɌȿɅȿȼɂɁɈɊ ȼɟ ɦɨɥɢɦɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚʁɬɟ ɝɨ ɭɩɚɬɫɬɜɨɬɨ ɩɪɟɞ ɞɚ ɪɚɤɭɜɚɬɟ ɫɨ ɜɚɲɢɨɬ ɭɪɟɞ ɢ ɡɚɞɪɠɟɬɟ ɝɨ ɡɚ ɤɨɪɢɫɬɟʃɟ ɜɨ ɢɞɧɢɧɚ www lg com ...

Page 368: ...ȺɌɋɌȼɈɌɈ ɁȺ ɄɈɊɂɋɌȿȵȿ 24 ɈȾɊɀɍȼȺȵȿ ɑɢɫɬɟʃɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ȿɤɪɚɧ ɪɚɦɤɚ ɤɭʅɢɲɬɟ ɢ ɞɪɠɚɱ Ʉɚɛɟɥ ɡɚ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ 24 ɈɌɋɌɊȺɇɍȼȺȵȿ ɇȺ ɉɊɈȻɅȿɆɂ ɉɊȿȾɍɉɊȿȾɍȼȺȵȿ y Ⱥɤɨ ʁɚ ɢɝɧɨɪɢɪɚɬɟ ɩɨɪɚɤɚɬɚ ɡɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɭɜɚʃɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɛɢɞɟɬɟ ɫɟɪɢɨɡɧɨ ɩɨɜɪɟɞɟɧɢ ɢɥɢ ɩɨɫɬɨɢ ɦɨɠɧɨɫɬ ɡɚ ɧɟɫɪɟʅɚ ɢɥɢ ɫɦɪɬ ȼɇɂɆȺɇɂȿ y Ⱦɨɤɨɥɤɭ ʁɚ ɢɝɧɨɪɢɪɚɬɟ ɩɨɪɚɤɚɬɚ ɡɚ ɩɪɟɬɩɚɡɥɢɜɨɫɬ ɩɨɫɬɨɢ ɦɨɠɧɨɫɬ ɩɨɥɟɫɧɨ ɞɚ ɫɟ ɩɨɜɪɟɞɢɬɟ ɢɥɢ ɞɚ ɞɨʁɞɟ ɞɨ ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩ...

Page 369: ...ɚ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢʁɚ ɧɚʁɞɟɬɟ ɝɨ ɨɞɞɟɥɨɬ LY 92 ɜɨ ɦɟɧɢɬɨ ɡɚ ɩɨɫɬɚɜɭɜɚʃɟ ɧɚ ɭɪɟɞɨɬ ɉɨɫɟɬɟɬɟ ʁɚ ɜɟɛ ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ YRG GLY FRP ɡɚ ɩɨɜɟʅɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɤɨɥɭ ɡɚɜɪɲɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢʁɚɬɚ LY HUWL HG ɡɚ ɪɟɩɪɨɞɭɤɰɢʁɚ ɧɚ LY ɜɢɞɟɨ ɞɨ S ɜɤɥɭɱɭɜɚʁʅɢ ɢ ɩɪɟɦɢɭɦ ɫɨɞɪɠɢɧɢ LY LY HUWL HG ɢ ɩɪɢɞɪɭɠɧɢɬɟ ɥɨɝɨ ɨɡɧɚɤɢ ɫɟ ɡɚɲɬɢɬɟɧɢ ɬɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɧɚ 5RYL RUSRUDWLRQ ɢɥɢ ɧɟʁɡɢɧɢɬɟ ɮɢɥɢʁɚɥɢ ɢ ɫɟ ɤɨɪɢɫɬɚɬ ɩɨɞ ɥɢɰɟɧɰɚ Ɉɩɮɚɬɟɧɨ ɫɨ ɟɞɟɧ ...

Page 370: ...ɟ ɉɨɤɪɚʁ ɬɨɚ ɞɨɤɨɥɤɭ ɩɪɢɤɥɭɱɨɰɢɬɟ ɧɚ ɤɚɛɟɥɨɬ ɫɟ ɜɥɚɠɧɢ ɢɥɢ ɩɨɤɪɢɟɧɢ ɫɨ ɩɪɚɲɢɧɚ ɢɫɭɲɟɬɟ ɝɨ ɰɟɥɨɫɧɨ ɩɪɢɤɥɭɱɨɤɨɬ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɨɬ ɤɚɛɟɥ ɢɥɢ ɢɡɛɪɢɲɟɬɟ ʁɚ ɩɪɚɲɢɧɚɬɚ Ɇɨɠɟ ɞɚ ɞɨɛɢɟɬɟ ɫɬɪɭʁɟɧ ɭɞɚɪ ɤɚɤɨ ɪɟɡɭɥɬɚɬ ɧɚ ɩɪɟɝɨɥɟɦɚ ɜɥɚɠɧɨɫɬ y ȼɨɞɟɬɟ ɫɦɟɬɤɚ ɫɬɪɭʁɧɢɨɬ ɤɚɛɟɥ ɞɚ ɝɨ ɩɨɜɪɡɟɬɟ ɧɚ ɡɚɡɟɦʁɟɧɚ ɫɬɪɭʁɚ Ɉɫɜɟɧ ɡɚ ɭɪɟɞɢ ɤɨɢ ɧɟ ɫɟ ɡɚɡɟɦʁɭɜɚɚɬ ȼɨ ɫɩɪɨɬɢɜɧɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɫɥɭɱɢ ɞɚ ɜɟ ɭɞɪɢ ɫɬɪɭʁɚ ɢɥɢ ɞɚ ɛɢɞɟɬɟ ɩɨɜɪɟɞɟɧɢ ...

Page 371: ...ɚ ɞɪɭɝɚ ɫɬɪɚɧɚ ɟ ɩɨɜɪɡɚɧɚ ɧɚ ɜɥɟɡɧɢɨɬ ɩɪɢɤɥɭɱɨɤ ɧɚ ɾɢɞɨɬ ɉɨɤɪɚʁ ɬɨɚ ɧɟ ɞɨɩɢɪɚʁɬɟ ɝɨ ɫɬɪɭʁɧɢɨɬ ɤɚɛɟɥ ɜɟɞɧɚɲ ɩɨ ɧɟɝɨɜɨɬɨ ɩɪɢɤɥɭɱɭɜɚʃɟ ɧɚ ɜɥɟɡɧɢɨɬ ɩɪɢɤɥɭɱɨɤ ɧɚ ɾɢɞɨɬ Ɇɨɠɟ ɞɚ ɜɟ ɭɞɪɢ ɫɬɪɭʁɚ ȼɨ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬ ɨɞ ɦɨɞɟɥɨɬ y ɇɟɦɨʁɬɟ ɞɚ ɫɬɚɜɚɬɟ ɢɥɢ ɱɭɜɚɬɟ ɡɚɩɚɥɢɜɢ ɫɭɩɫɬɚɧɰɢ ɜɨ ɛɥɢɡɢɧɚ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɉɨɫɬɨɢ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɨɞ ɟɤɫɩɥɨɡɢʁɚ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪ ɤɚɤɨ ɪɟɡɭɥɬɚɬ ɧɚ ɧɟɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɪɚɤɭɜɚʃɟ ɫɨ ɡɚɩɚɥɢɜɢ ɫɭɩɫɬɚɧɰɢ y ɇɟ ɢɫɩɭɲɬɚʁ...

Page 372: ... ɉɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɟ ɭɞɪɟɧ ɉɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɟ ɨɲɬɟɬɟɧ Ɍɭɼɢ ɬɟɥɚ ɫɟ ɧɚɜɥɟɡɟɧɢ ɜɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɉɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɢɫɩɭɲɬɚ ɱɚɞ ɢɥɢ ɱɭɞɟɧ ɦɢɪɢɫ Ɉɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɧ ɭɞɚɪ y Ⱥɤɨ ɧɟɦɚɬɟ ɧɚɦɟɪɚ ɞɚ ɝɨ ɤɨɪɢɫɬɢɬɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɩɨɞɨɥɝɨ ɜɪɟɦɟ ɢɫɤɥɭɱɟɬɟ ɝɨ ɫɬɪɭʁɧɢɨɬ ɤɚɛɟɥ ɨɞ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɇɚɬɚɥɨɠɟɧɚɬɚ ɩɪɚɲɢɧɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɩɨɪɚɞɢ ɨɲɬɟɬɟɧɚ ɢɡɨɥɚɰɢʁɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨʁɞɟ ɞɨ ɢɫɬɟɤɭɜɚʃɟ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɚ ɫɬɪɭʁɚ ɫɬɪɭɟ...

Page 373: ... ɤɨɪɢɫɬɟʃɟ ɧɚ ɧɨɫɚɱ ɡɚ ɧɚ ɾɢɞ ɨɩɰɢɨɧɚɥɟɧ ɞɟɥ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɩɪɢɰɜɪɫɬɟɬɟ ɝɨ ɡɚ ɞɚ ɧɟ ɞɨʁɞɟ ɞɨ ɩɚɼɚʃɟ y Ʉɨɪɢɫɬɟɬɟ ɫɚɦɨ ɞɨɞɚɬɨɰɢ ɨɩɪɟɦɚ ɧɚɜɟɞɟɧɢ ɨɞ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɨɬ y ɉɪɢ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚʃɟ ɧɚ ɚɧɬɟɧɚɬɚ ɨɛɪɚɬɟɬɟ ɫɟ ɞɨ ɤɜɚɥɢɮɢɤɭɜɚɧ ɫɟɪɜɢɫɟɪ Ɇɨɠɟ ɞɚ ɞɨʁɞɟ ɞɨ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɨɞ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɧ ɭɞɚɪ y Ʉɨɝɚ ɝɥɟɞɚɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɚ ɜɢ ɩɪɟɩɨɪɚɱɭɜɚɦɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɨɼɚɬɟ ɧɚ ɪɚɫɬɨʁɚɧɢɟ ɛɚɪɟɦ ɞɨ ɩɚɬɢ ɩɨɝɨɥɟɦɨ ɨɞ ɞɢʁɚɝɨɧɚɥɚɬɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ Ⱦ...

Page 374: ... ɢɡɜɢɬɤɭɜɚʃɟ ɜɫɭɤɭɜɚʃɟ ɩɪɢɤɥɟɲɬɭɜɚʃɟ ɩɪɢɬɢɫɧɭɜɚʃɟ ɫɨ ɜɪɚɬɚ ɢɥɢ ɧɚɝɚɡɭɜɚʃɟ Ɉɫɨɛɟɧɨ ɜɧɢɦɚɜɚʁɬɟ ɧɚ ɩɪɢɤɥɭɱɨɰɢɬɟ ɲɬɟɤɟɪɢɬɟ ɢ ɦɟɫɬɨɬɨ ɤɚɞɟ ɤɚɛɟɥɨɬ ɢɡɥɟɝɭɜɚ ɨɞ ɭɪɟɞɨɬ y ɇɟ ɩɪɢɬɢɫɤɚɬɟ ɫɢɥɧɨ ɧɚ ɩɚɧɟɥɨɬ ɫɨ ɪɚɤɚ ɢɥɢ ɨɫɬɚɪ ɩɪɟɞɦɟɬ ɤɚɤɨ ɧɨɤɬ ɦɨɥɢɜ ɢɥɢ ɩɟɧɤɚɥɨ ɢ ɧɟ ɝɪɟɛɟɬɟ ɝɨ y ɂɡɛɟɝɧɭɜɚʁɬɟ ɞɨɩɢɪɚʃɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ ɢɥɢ ɡɚɞɪɠɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɪɫɬɢɬɟ ɧɚ ɧɟɝɨ ɩɨɞɨɥɝɨ ɜɪɟɦɟ ɉɪɢ ɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɚɬ ɧɟɤɨɢ ɩɪɢɜɪɟɦɟɧɢ ɟɮɟɤ...

Page 375: ...ɟ ɞɚ ɡɚɛɟɥɟɠɢɬɟ ɪɚɡɥɢɱɧɚ ɨɫɜɟɬɥɟɧɨɫɬ ɢ ɛɨʁɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ ɥɟɜɨ ɞɟɫɧɨ ɝɨɪɟ ɞɨɥɭ Ɉɜɨʁ ɮɟɧɨɦɟɧ ɫɟ ɞɨɥɠɢ ɧɚ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɬɟ ɧɚ ɩɚɧɟɥɨɬ Ɉɜɚ ɧɟ ɟ ɩɨɜɪɡɚɧɨ ɫɨ ɩɟɪɮɨɪɦɚɧɫɢɬɟ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɢ ɬɨɚ ɧɟ ɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬ y Ⱦɨɥɝɨɬɪɚʁɧɨɬɨ ɩɪɢɤɚɠɭɜɚʃɟ ɧɚ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɚ ɫɥɢɤɚ ɧɚ ɩɪ ɟɦɢɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɥɨɝɨ ɧɚ ɤɚɧɚɥ ɦɟɧɢ ɧɚ ɟɤɪɚɧ ɫɰɟɧɚ ɨɞ ɜɢɞɟɨ ɢɝɪɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ ɲɬɨ ɪɟɡɭɥɬɢɪɚ ɫɨ ɟɮɟɤɬ ɩɨɡɧɚɬ ɤɚ...

Page 376: ...ɥɢʁɚ Ɇɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɞɨɠɢɜɟɚɬ ɞɜɨʁɧɢ ɫɥɢɤɢ ɢɥɢ ɧɟɩɪɢʁɚɬɧɨɫɬ ɩɪɢ ɝɥɟɞɚʃɟɬɨ y Ⱥɤɨ ɢɦɚɬɟ ɫɬɪɚɛɢɡɚɦ ɲɚɲɥɢɜɢ ɨɱɢ ɚɦɛɥɢɨɩɢʁɚ ɫɥɚɛ ɜɢɞ ɢɥɢ ɚɫɬɢɝɦɚɬɢɡɚɦ ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɦɚɬɟ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫɨ ɨɫɟɬɨɬ ɡɚ ɞɥɚɛɨɱɢɧɚ ɢ ɥɟɫɧɨ ɞɚ ɩɨɱɭɜɫɬɜɭɜɚɬɟ ɡɚɦɨɪ ɡɚɪɚɞɢ ɞɜɨʁɧɢ ɫɥɢɤɢ ɋɟ ɩɪɟɩɨɪɚɱɭɜɚɚɬ ɩɨɱɟɫɬɢ ɩɚɭɡɢ ɜɨ ɨɞɧɨɫ ɧɚ ɩɪɨɫɟɤɨɬ ɡɚ ɜɨɡɪɚɫɧɢ y Ⱥɤɨ ɜɢɞɨɬ ɜɢ ɫɟ ɪɚɡɥɢɤɭɜɚ ɦɟɼɭ ɞɟɫɧɨɬɨ ɢ ɥɟɜɨɬɨ ɨɤɨ ɤɨɪɟɝɢɪɚʁɬɟ ɝɨ ɜɢɞɨɬ ɩɪɟɞ ɞɚ ɝɥɟɞɚɬɟ ɫɨɞɪɠɢɧɢ...

Page 377: ...ɫɩɨɪɟɞɛɚ ɫɨ ɜɨɡɪɚɫɧɢɬɟ ɡɚ ɢɫɬɚɬɚ ɫɥɢɤɚ y Ɍɢɧɟʁʇɟɪɢ Ɍɢɧɟʁʇɟɪɢɬɟ ɩɨɞ ɝɨɞɢɲɧɚ ɜɨɡɪɚɫɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɪɟɚɝɢɪɚɚɬ ɫɨ ɩɨɝɨɥɟɦɚ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɨɫɬ ɡɚɪɚɞɢ ɫɬɢɦɭɥɚɰɢʁɚɬɚ ɨɞ ɫɜɟɬɥɢɧɚɬɚ ɧɚ ɫɨɞɪɠɢɧɢɬɟ ɋɨɜɟɬɭɜɚʁɬɟ ɝɢ ɞɚ ɧɟ ɝɥɟɞɚɚɬ ɫɨɞɪɠɢɧɢ ɩɨɞɨɥɝɨ ɜɪɟɦɟ ɤɨɝɚ ɫɟ ɭɦɨɪɧɢ y ɉɨɫɬɚɪɢ ɥɢɰɚ ɉɨɫɬɚɪɢɬɟ ɥɢɰɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɡɚɛɟɥɟɠɚɬ ɩɨɦɚɥɤɭ ɟɮɟɤɬɢ ɜɨ ɫɩɨɪɟɞɛɚ ɫɨ ɦɥɚɞɢɬɟ ɇɟ ɫɟɞɟɬɟ ɩɨɛɥɢɫɤɭ ɞɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɨɞ ɩɪɟɩɨɪɚɱɚɧɨɬɨ ɪɚɫɬɨʁɚɧɢɟ Ɇɟɪɤɢ ɧɚ...

Page 378: ...ɦɚɧɢɟ ɞɚ ɛɢɞɟ ɞɨɫɬɚɩɧɨ ɦɪɟɠɧɨɬɨ ɩɨɜɪɡɭɜɚʃɟ Ɇɪɟɠɧɢɬɟ Ɍȼ ɮɭɧɤɰɢɢ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɝɢ ɤɨɪɢɫɬɢɬɟ ɫɚɦɨ ɤɨɝɚ ɟ ɧɚɩɪɚɜɟɧɨ ɩɨɜɪɡɭɜɚʃɟ ɫɨ ɦɪɟɠɚ ɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ɋɚɫɩɚɤɭɜɚʃɟ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɜɨ ɤɭɬɢʁɚɬɚ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɝɢ ɢɦɚ ɟɥɟɦɟɧɬɢɬɟ ɩɨɞɨɥɭ Ⱦɨɤɨɥɤɭ ɧɟɞɨɫɬɚɫɭɜɚ ɧɟɤɨʁ ɞɟɥ ɨɞ ɨɩɪɟɦɚɬɚ ɨɛɪɚɬɟɬɟ ɫɟ ɞɨ ɥɨɤɚɥɧɢɨɬ ɩɪɨɞɚɜɚɱ ɤɚʁ ɤɨʁ ɫɬɟ ɝɨ ɤɭɩɢɥɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɋɥɢɤɢɬɟ ɜɨ ɨɜɚ ɭɩɚɬɫɬɜɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɤɭɜɚɚɬ ɨɞ ɪɟɚɥɧɢɨɬ ɩ...

Page 379: ...ɬ ɢɥɢ ɡɟɦʁɚɬɚ ɋɚɦɨ 32 37 42 47 55LM61 32 42 47LM58 32 42LM34 47CM96 Ⱦɪɠɚɱ ɡɚ ɤɚɛɥɢ ȼɨ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬ ɨɞ ɦɨɞɟɥɨɬ ɉɨɝɥɟɞɧɟɬɟ ɧɚ ɫɬɪ Ʉɚɛɟɥ ɡɚ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ Ɂɚɜɪɬɤɢ ɡɚ ɞɪɠɚɱ 8 EA M4 x 20 ɉɨɝɥɟɞɧɟɬɟ ɧɚ ɫɬɪ A 4 Ɂɚɜɪɬɤɢ ɡɚ ɩɨɫɬɚɜɭɜɚʃɟ ɧɚ ɦɚɫɚ 1EA ɋɚɦɨ 32 37LM611 32 42 47LM580 32 42LM34 32 37 42 47LS56 ɉɨɝɥɟɞɧɟɬɟ ɧɚ ɫɬɪ 2EA ɋɚɦɨ 32LM585 ɉɨɝɥɟɞɧɟɬɟ ɧɚ ɫɬɪ Ʉɚɛɟɥ ɡɚ ɩɨɫɬɚɜɭɜɚʃɟ ɧɚ ɦɚɫɚ 2 EA ɋɚɦɨ 32LM585 ɉɨɝɥɟɞɧɟɬɟ ɧ...

Page 380: ... 42 47LM580 32 37 42 47LS56 ɉɨɝɥɟɞɧɟɬɟ ɧɚ ɫɬɪ A 3 Ɍɟɥɨ ɧɚ ɞɪɠɚɱ Ɉɫɧɨɜɚ ɧɚ ɞɪɠɚɱ ɋɚɦɨ 32 42LM34 47CM96 ɉɨɝɥɟɞɧɟɬɟ ɧɚ ɫɬɪ A 4 ȼɇɂɆȺɇɂȿ y ɍɩɚɬɫɬɜɨ ɡɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚʃɟ ɧɚ ɤɚɛɟɥɨɬ ɡɚ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ Ⱥɤɨ ɤɚɛɟɥɨɬ ɡɚ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ ɤɨʁ ɟ ɞɨɛɢɟɧ ɫɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɢɡɝɥɟɞɚ ɤɚɤɨ ɧɚ ɫɥɢɤɚɬɚ ɩɨɞɨɥɭ ɜɟ ɦɨɥɢɦɟ ɜɧɢɦɚɜɚʁɬɟ ɬɨʁ ɞɚ ɛɢɞɟ ɜɦɟɬɧɚɬ ɜɨ ɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚ ɧɚɫɨɤɚ Ʉɚɛɟɥ ɡɚ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ ɉɪɚɜɢɥɧɨ ɇɟɩɪɚɜɢɥɧɨ TV ...

Page 381: ... ɫɟ ɞɨ ɜɚɲɢɨɬ ɩɪɨɞɚɜɚɱ ɡɚ ɞɚ ɝɢ ɧɚɛɚɜɢɬɟ ɨɜɢɟ ɟɥɟɦɟɧɬɢ Ɉɜɢɟ ɭɪɟɞɢ ɪɚɛɨɬɚɬ ɫɚɦɨ ɫɨ ɨɞɪɟɞɟɧɢ ɦɨɞɟɥɢ AG F2 AG F3 Ɉɱɢɥɚ ɡɚ ɤɢɧɨ Ʉɨɦɩɚɬɢɛɢɥɧɨɫɬ 32 37 42 47 55LM61 32 42 47LM58 32 42LM34 47CM96 32 37 42 47LS56 AG F2 AG F3 Ɉɱɢɥɚ ɡɚ ɤɢɧɨ ɂɦɟɬɨ ɧɚ ɦɨɞɟɥɨɬ ɢɥɢ ɞɢɡɚʁɧɨɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɢɞɚɬ ɩɪɨɦɟɧɟɬɢ ɜɨ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬ ɨɞ ɚɠɭɪɢɪɚʃɟɬɨ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟ ɢɥɢ ɩɨɥɢɬɢɤɢɬɟ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɨɬ ...

Page 382: ...ɭɜɚ ɤɜɚɥɢɬɟɬɨɬ ɧɚ ɫɥɢɤɚɬɚ ɢ ɨɫɜɟɬɥɟɧɨɫɬɚ ɜɨ ɫɨɝɥɚɫɧɨɫɬ ɫɨ ɨɩɤɪɭɠɭɜɚʃɟɬɨ 2 Ʉɨɩɱɢʃɚɬɚ ɨɞ ɬɢɩ ɫɟ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɢ ɧɚ ɞɨɩɢɪ ɢ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɚɬ ɫɨ ɟɞɧɨɫɬɚɜɧɨ ɞɨɩɢɪɚʃɟ ɫɨ ɩɪɫɬ ɁȺȻȿɅȿɒɄȺ y ɋɜɟɬɥɢɧɚɬɚ ɧɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɨɬ ɡɚ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ʁɚ ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ ɧɚ ȼɤɥɭɱɟɧɨ ɢɥɢ ɂɫɤɥɭɱɟɧɨ ɩɪɟɤɭ ɢɡɛɢɪɚʃɟ ɧɚ ɈɉɐɂȳȺ ɜɨ ɝɥɚɜɧɢɬɟ ɦɟɧɢʁɚ OK INPUT SETTINGS Ɍɢɩ 47CM96 ɤɨɩɱɢʃɚ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ Ɂɜɭɱɧɢɰɢ Ⱦɚɥɟɱɢɧɫɤɨ ɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟ ...

Page 383: ...ɨɪɧɢɨɬ ɢ ɞɨɥɧɢɨɬ ɞɟɥ ɨɞ ɪɚɦɤɚɬɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ȼɧɢɦɚɜɚʁɬɟ ɞɚ ɧɟ ɝɢ ɞɪɠɢɬɟ ɩɪɨɾɢɪɧɢɨɬ ɞɟɥ ɡɜɭɱɧɢɤɨɬ ɢɥɢ ɞɟɥɨɬ ɡɚ ɪɟɲɟɬɤɚ ɧɚ ɡɜɭɱɧɢɤɨɬ y ɉɪɢ ɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟ ɧɚ ɝɨɥɟɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɩɨɬɪɟɛɧɨ ɟ ɭɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɧɚʁɦɚɥɤɭ ɥɢɰɚ y ɉɪɢ ɪɚɱɧɨ ɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɞɪɠɟɬɟ ɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɤɚɤɨ ɲɬɨ ɟ ɩɪɢɤɚɠɚɧɨ ɧɚ ɫɥɟɞɧɚɬɚ ɫɥɢɤɚ y ɉɪɢ ɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɧɟɦɨʁɬɟ ɞɚ ɝɨ ɢɡɥɨɠɭɜɚɬɟ ɧɚ ɧɢɲɚʃɟ ɢɥɢ ɩɪɟɤɭɦɟɪɧɢ ɜɢɛɪɚɰɢɢ y ...

Page 384: ...ɨɜɪɟɞɭɜɚʃɟ M4 x 8 2EA ɉɊȿȾɍɉɊȿȾɍȼȺȵȿ y Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɫɩɪɟɱɢ ɩɚɼɚʃɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɬɨʁ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɛɢɞɟ ɛɟɡɛɟɞɧɨ ɩɪɢɰɜɪɫɬɟɧ ɡɚ ɩɨɞɨɬ ɾɢɞɨɬ ɤɚɤɨ ɲɬɨ ɟ ɧɚɜɟɞɟɧɨ ɜɨ ɧɚɩɚɬɫɬɜɢʁɚɬɚ ɡɚ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢʁɚ Ɍɭɪɤɚʃɟɬɨ ɬɪɟɫɟʃɟɬɨ ɢɥɢ ɧɢɲɚʃɟɬɨ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɩɨɜɪɟɞɚ ɉɪɢɥɚɝɨɞɭɜɚʃɟ ɧɚ ɚɝɨɥɨɬ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɡɚ ɩɨɞɨɛɪɨ ɝɥɟɞɚʃɟ ɋɚɦɨ 32 37LM611 32 42 47LM580 32 42LM34 32 37 42 47LS56 47CM96 Ɂɚɜɪɬɭɜɚʁɬɟ ɧɚɥɟɜɨ ɢɥɢ...

Page 385: ...ɢɫɬɟɬɟ ɩɥɚɬɮɨɪɦɚ ɢɥɢ ɨɪɦɚɪ ɤɨɢ ɫɟ ɞɨɜɨɥɧɨ ɰɜɪɫɬɢ ɢ ɝɨɥɟɦɢ ɡɚ ɞɚ ɨɜɨɡɦɨɠɚɬ ɛɟɡɛɟɞɧɚ ɩɨɞɞɪɲɤɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ Ʉɨɪɢɫɬɟʃɟ ɧɚ KeQsiQJWRQ ɛɟɡɛɟɞɧɨɫɟɧ ɫɢɫɬɟɦ Ɉɜɚɚ ɮɭɧɤɰɢʁɚ ɧɟ ɟ ɞɨɫɬɚɩɧɚ ɡɚ ɫɢɬɟ ɦɨɞɟɥɢ ɉɪɢɤɥɭɱɨɤɨɬ ɡɚ HQVLQJWRQ ɛɟɡɛɟɞɧɨɫɧɢɨɬ ɫɢɫɬɟɦ ɫɟ ɧɚɨɼɚ ɧɚ ɡɚɞɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɨɞ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ Ɂɚ ɩɨɜɟʅɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɤɨɥɭ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚʃɟɬɨ ɢ ɤɨɪɢɫɬɟʃɟɬɨ ɩɨɝɥɟɞɧɟɬɟ ɜɨ ɭɩɚɬɫɬɜɨɬɨ ɢɫɩɨɪɚɱɚɧɨ ɫɨ HQVLQJWRQ ɛɟɡɛɟɞɧɨɫɧɢɨɬ ɫ...

Page 386: ...ɬɟ ɞɚ ɧɚɛɚɜɢɬɟ ɨɞ ɜɚɲɢɨɬ ɥɨɤɚɥɟɧ ɩɪɨɞɚɜɚɱ y Ⱦɨɥɠɢɧɚɬɚ ɧɚ ɡɚɜɪɬɤɢɬɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɤɭɜɚ ɜɨ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬ ɨɞ ɧɨɫɚɱɨɬ ɡɚ ɧɚ ɾɢɞ ȼɧɢɦɚɜɚʁɬɟ ɞɚ ɤɨɪɢɫɬɢɬɟ ɫɨɨɞɜɟɬɧɚ ɞɨɥɠɢɧɚ y Ɂɚ ɩɨɜɟʅɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɩɨɝɥɟɞɧɟɬɟ ɜɨ ɭɩɚɬɫɬɜɨɬɨ ɢɫɩɨɪɚɱɚɧɨ ɫɨ ɧɨɫɚɱɨɬ ɡɚ ɧɚ ɾɢɞ y Ʉɨɝɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɩɪɢɤɚɱɭɜɚɬɟ ɧɨɫɚɱ ɡɚ ɦɨɧɬɢɪɚʃɟ ɧɚ ɾɢɞ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧ ɨɞ ɬɪɟɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɜɦɟɬɧɟɬɟ ɝɢ ɜɧɚɬɪɟɲɧɢɬɟ ɞɨɞɚɬɨɰɢ ɜɨ ɨɬɜɨɪɢɬɟ ɡɚ ɦɨɧɬɢɪɚʃɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨ...

Page 387: ...ɧɚ ɫɥɢɤɚɬɚ ɉɪɨɦɟɧɚ ɧɚ ɢɡɜɨɪɨɬ ɧɚ ɜɥɟɡɟɧ ɫɢɝɧɚɥ ɉɪɢɥɚɝɨɞɭɜɚʃɟ ɧɚ ɨɫɜɟɬɥɟɧɨɫɬɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɧɚɦɚɥɢ ɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱɤɚɬɚ ɧɚ ɟɧɟɪɝɢʁɚ ɉɪɢɫɬɚɩ ɞɨ ɡɚɱɭɜɚɧɚɬɚ ɥɢɫɬɚ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ȼɪɚʅɚʃɟ ɧɚ ɩɪɟɬɯɨɞɧɨ ɝɥɟɞɚɧɚɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɉɪɢɫɬɚɩ ɞɨ ɜɚɲɚɬɚ ɥɢɫɬɚ ɧɚ ɨɦɢɥɟɧɢ ɤɚɧɚɥɢ ɋɟ ɤɨɪɢɫɬɢ ɡɚ ɝɥɟɞɚʃɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨ ɉɪɟɦɢɧɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɪɟɬɯɨɞɧɢɨɬ ɢɥɢ ɧɚɪɟɞɧɢɨɬ ɟɤɪɚɧ ɉɪɢɫɬɚɩ ɞɨ ɝɥɚɜɧɢɬɟ ɦɟɧɢʁɚ ɉɪɟɝɥɟɞ ɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɬɟ ɡɚ ɬɟɤɨɜɧɚɬɚ ɩɪɨɝɪ...

Page 388: ...ɧɢʁɚ Ʉɨɩɱɢʃɚ ɡɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢʁɚ ɝɨɪɟ ɞɨɥɭ ɥɟɜɨ ɞɟɫɧɨ Ⱦɜɢɠɟʃɟ ɧɢɡ ɦɟɧɢʁɚɬɚ ɢɥɢ ɨɩɰɢɢɬɟ ɂɡɛɢɪɚʃɟ ɧɚ ɦɟɧɢʁɚɬɚ ɢɥɢ ɨɩɰɢɢɬɟ ɢ ɩɨɬɜɪɞɭɜɚʃɟ ɧɚ ɜɚɲɢɨɬ ɜɧɟɫ ȼɪɚʅɚʃɟ ɧɚ ɩɪɟɬɯɨɞɧɨɬɨ ɧɢɜɨ Ƚɢ ɛɪɢɲɟ ɩɪɢɤɚɡɢɬɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ ɢ ɜɪɚʅɚ ɧɚ ɝɥɟɞɚʃɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɚ ɉɪɢɫɬɚɩ ɞɨ ɜɚɲɚɬɚ ɥɢɫɬɚ ɧɚ ɨɦɢɥɟɧɢ ɤɚɧɚɥɢ Ƚɨ ɜɤɥɭɱɭɜɚ ɢɥɢ ɢɫɤɥɭɱɭɜɚ Ⱥɭɞɢɨ ɨɩɢɫɨɬ ɉɪɟɦɢɧɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɪɟɬɯɨɞɧɢɨɬ ɢɥɢ ɧɚɪɟɞɧɢɨɬ ɟɤɪɚɧ 1 Ʉɨɩɱɢʃɚ ɜɨ ɛɨʁɚ ɉɪɢɫɬɚɩ ɞɨ ɫɩɟɰɢʁɚɥɧɢɬɟ...

Page 389: ...ɚ ɞɚ ɤɨɪɢɫɬɢɬɟ ɜɥɟɡɟɧ ɭɪɟɞ Ɂɚ ɞɚ ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ ɨɩɰɢɢ ɧɚ ɜɪɟɦɟ Ɂɚ ɞɚ ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ ʁɚɡɢɤ ɉɨɦɨɲ ɩɪɢ ɢɧɜɚɥɢɞɧɨɫɬ Ɂɚ ɞɚ ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ ɞɪɭɝɢ ɨɩɰɢɢ Ɂɚ ɞɚ ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ ɨɩɰɢɢ ɡɚ ɡɚɤɥɭɱɭɜɚʃɟ ɟɤɪɚɧ Ɂɚ ɞɚ ɤɨɪɢɫɬɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢʁɚ ɡɚ ɲɬɟɞɟʃɟ ɧɚ ɟɧɟɪɝɢʁɚ 3 ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɢ 1 1 Ɉɜɨɡɦɨɠɭɜɚ ɫɟɥɟɤɬɢɪɚʃɟ ɧɚ ɫɚɤɚɧɚɬɚ ɤɚɬɟɝɨɪɢʁɚ 2 Ɉɜɨɡɦɨɠɭɜɚ ɫɟɥɟɤɬɢɪɚʃɟ ɧɚ ɫɚɤɚɧɢɨɬ ɟɥɟɦɟɧɬ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɝɢ ɤɨɪɢɫɬɢɬɟ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɞɜɢɠɢɬɟ ɩɨɦɟɼɭ ɫɬɪɚɧɢɰɢɬɟ 3 ȼɢ ɨɜɨɡɦɨɠɭ...

Page 390: ...ɚɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ y ɇɟɦɨʁɬɟ ɞɚ ɩɪɫɤɚɬɟ ɬɟɱɧɨɫɬ ɧɚ ɩɨɜɪɲɢɧɚɬɚ Ⱦɨɤɨɥɤɭ ɜɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɧɚɜɥɟɡɟ ɜɨɞɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨʁɞɟ ɞɨ ɩɨɠɚɪ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɧ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬ Ʉɚɛɟɥ ɡɚ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ Ɋɟɞɨɜɧɨ ɨɬɫɬɪɚɧɭɜɚʁɬɟ ʁɚ ɚɤɭɦɭɥɢɪɚɧɚɬɚ ɩɪɚɲɢɧɚ ɢ ɧɟɱɢɫɬɨɬɢɢɬɟ ɨɞ ɤɚɛɟɥɨɬ ɡɚ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ ɈɌɋɌɊȺɇɍȼȺȵȿ ɇȺ ɉɊɈȻɅȿɆɂ ɉɪɨɛɥɟɦ Ɋɟɲɟɧɢɟ ɇɟ ɟ ɦɨɠɧɨ ɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɫɨ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ y ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɝɨ ɫɟɧɡɨɪɨɬ ɡɚ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɨ ɭɩ...

Page 391: ...álatával D NpSPLQĘVpJ J HQJH iOOtWVD EH D DQWHQQiW D PHJIHOHOĘ LUiQ ED y Az antennakábel és az átalakító nem WDUWR pN PROsNi 7HOHZL RU QDOHĪ SRGáąF ü GR ĞFLHQQHJR JQLD GND DQWHQRZHJR D SRPRFą SU HZRGX DQWHQRZHJR 5 R RSRUQRĞFL U AGA y E NRU VWDü ZLĊFHM QLĪ GZyFK RGELRUQLNyZ WHOHZL MQ FK QDOHĪ XĪ ü UR G LHODF D V JQDáX DQWHQRZHJR y HĪHOL MDNRĞü REUD X MHVW QLVND QDOHĪ DLQVWDORZDü RGSRZLHGQL Z PDFQLD...

Page 392: ...ɟ y Ⱥɤɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɟ ɫɥɚɛɨ ɫɴɫ ɫɜɴɪɡɚɧɚ ɚɧɬɟɧɚ ɨɩɢɬɚɣɬɟ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɚɧɬɟɧɚɬɚ ɨɬɧɨɜɨ ɜ ɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚ ɩɨɫɨɤɚ y Ʉɚɛɟɥɴɬ ɧɚ ɚɧɬɟɧɚɬɚ ɢ ɩɪɟɨɛɪɚɡɭɜɚɬɟɥɹɬ ɧɟ ɫɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹɬ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ EesWi Ühendage teler antenni seinapistmikusse RF kaabliga 75 MbRKUS y Rohkem kui kahe teleri kasutamiseks NDVXWDJH VLJQDDOLMDRWXULW y Kui kujutise kvaliteet on kehv paigaldage kujutise kvaliteedi parendamise...

Page 393: ...vom VPMHUX y QWHQVNL NDEHO L SUHWYDUDþ QH LVSRUXþXMX VH V SURL YRGRP SKTip Lidheni TV në me një prizë të antenës në mur me një kabllo RF 75 S ÉNIM y Përdorni ndarës sinjali për të lidhur më VKXPs VH WHOHYL RUs y Nëse cilësia e figurës është e dobët instaloni përforcues sinjali për ta SsUPLUsVXDU y Nëse cilësia e figurës është e dobët me një antenë të lidhur mundohuni ta vendosni DQWHQsQ Qs GUHMWLP...

Page 394: ...ɢɬɧɚ ɱɢɧɢɹ ɢ ɜɤɥɸɱɟɬɟ ɜ ɫɚɬɟɥɢɬɧɨ ɝɧɟɡɞɨ ɱɪɟɡ ɫɚɬɟɥɢɬɟɧ ɪɚɞɢɨɱɟɫɬɨɬɟɧ ɤɚɛɟɥ EesWi Ühendage teler satelliitantenniga satelliidi pistmi kusse RF kaabliga 75 LieWuviǐ N 3ULMXQNLWH WHOHYL RULDXV SDO GRYLQĊ DQWHQą SULH SDO GRYLQLR OL GR SDO GRYLQơV DQWHQRV 5 NDEHOLX 75 LDWvieãu 3LHYLHQRMLHW WHOHYL RUX VDWHOƯWD ãƷƯYLP VDWHOƯWD OLJ GƗ L PDQWRMRW 5 NDEHOL omi SORveQãþiQD 6 NDEORP 5 D VDWHOLW SRYHåLWH WHOH...

Page 395: ...DYDVROMXN KRJ D OHJMREE NpSPLQĘVpJ elérése érdekében a TV készüléket a HDMI NiEHOOHO FVDWODNR WDVVD y Alkalmazza a legújabb CEC Customer Electronics Control funkciós nagy VHEHVVpJĦ 0 NiEHOW y QDJ VHEHVVpJĦ 0 NiEHOHNHW S pV DQQiO MREE MHO iWYLWHOpUH WHV WHOLN y Támogatott DTV Audio MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE AAC y Támogatott HDMI hangformátum Dolby LJLWDO 3 0 PD N k 48 k 88 k 96 k 176...

Page 396: ...Dolby Digital Dolby Digital Plus HE AAC y Podporovaný formát zvuku cez konektor 0 ROE LJLWDO 3 0 Då GR N 32 k 44 1 k 48 k 88 k 96 k 176 k 192 k DTS QLH MH SRGSRURYDQp RRPkQă 7UDQVPLWH VHPQDOH DXGLR úL YLGHR GLJLWDOH GH OD XQ GLVSR LWLY H WHUQ OD WHOHYL RU RQHFWDĠL GLVSR LWLYXO H WHUQ úL WHOHYL RUXO FX FDEOXO 0 DúD FXP VH DUDWă vQ LOXVWUDĠLD XUPăWRDUH OHJHĠL RULFH SRUW GH LQWUDUH 0 SHQWUX D Yă FRQH...

Page 397: ...za HDMI Dolby Digital PCM do 192 KHz 32 k 44 1 k 48 k 88 k 96 k 176 k 192 k DTS QL SRGSUW EesWi Edastab välisseadme digitaalsed video ja KHOLVLJQDDOLG WHOHULVVH hKHQGDJH YlOLVVHDGPH MD teleri vahele HDMI kaabel nii nagu on näidatud DOOWRRGXG MRRQLVHO hKHQGDPLVHNV YDOLJH VXYDOLQH 0 VLVHQGSHVD 3ROH WlKWLV PLOOLVH SHVD YDOLWH MbRKUS y Teleri parima pildikvaliteedi tagamiseks on VRRYLWDWDY NDVXWDGD 0 ...

Page 398: ...s HE AAC y 3RGUåDQL 0 YXþQL IRUPDW ROE LJLWDO PCM do 192 KHz 32k 44 1 k 48 k 88 k 96 N N N 76 QLMH SRGUåDQ SKTip Transmeton sinjalet e videos dixhitale dhe të DXGLRV QJD QMs SDMLVMH H MDVKWPH WHN 79 MD LGKQL pajisjen e jashtme dhe TV në me kabllon HDMI siç WUHJRKHW Qs LOXVWULPLQ H PsSRVKWsP Zgjidhni një portë hyrëse çfarëdo HDMI për ta OLGKXU 1XN ND UsQGsVL VH FLOsQ SRUWs SsUGRUQL S ÉNIM y Për cil...

Page 399: ...ɢɬɚɥɧɢ ɜɢɞɟɨ ɢ ɚɭɞɢɨ ɫɢɝɧɚɥɢ ɨɞ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɨɬ ɭɪɟɞ ɤɨɧ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɉɨɜɪɡɟɬɟ ɝɢ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɨɬ ɭɪɟɞ ɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɫɨ 0 ɤɚɛɟɥ ɤɚɤɨ ɲɬɨ ɟ ɩɪɢɤɚɠɚɧɨ ɧɚ ɫɥɟɞɧɚɬɚ ɫɥɢɤɚ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɤɨʁ ɛɢɥɨ 0 ɜɥɟɡɟɧ ɩɪɢɤɥɭɱɨɤ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɜɪɡɟɬɟ ɇɟ ɟ ɜɚɠɧɨ ɤɨʁ ɩɪɢɤɥɭɱɨɤ ɫɟ ɤɨɪɢɫɬɢ ɁȺȻȿɅȿɒɄȺ y Ɂɚ ɧɚʁɞɨɛɚɪ ɤɜɚɥɢɬɟɬ ɧɚ ɫɥɢɤɚɬɚ ɫɟ ɩɪɟɩɨɪɚɱɭɜɚ ɤɨɪɢɫɬɟʃɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɫɨ 0 ɩɨɜɪɡɭɜɚʃɟ y Ʉɨɪɢɫɬɟɬɟ ɧɚʁɧɨɜɢ 0 ɤɚɛɥɢ ɫɨ ɝɨɥɟɦɚ ɛɪɡɢɧɚ ɫɨ X...

Page 400: ...RMLĢ YXNRYê NiEHO PO NÈMKA y V závislosti od špecifikácií grafickej karty UHåLP 26 QHPXVt IXQJRYDĢ DN VD SRXåtYD NiEHO 0 GR 9 RRPkQă Transmite semnal video digital de la un dispozitiv H WHUQ OD WHOHYL RU RQHFWDĠL GLVSR LWLYXO H WHUQ úL WHOHYL RUXO FX FDEOXO 9 0 DúD FXP VH DUDWă vQ LOXVWUDĠLD XUPăWRDUH 3HQWUX D WUDQVPLWH XQ VHPQDO DXGLR FRQHFWDĠL XQ FDEOX DXGLR NO7Ă y ÌQ IXQFĠLH GH SODFD YLGHR HVWH...

Page 401: ... WHOHYL RU SRPRüX 9 0 NDEHOD NDNR MH SULND DQR QD VOMHGHüRM VOLFL D SULMHQRV YXþQRJ VLJQDOD SULNOMXþLWH YXþQL NDEHO NAPOMENA y 2YLVQR R JUDILþNRM NDUWLFL 26 QDþLQ UDGD PRåGD QHüH IXQNFLRQLUDWL DNR VH NRULVWL NDEHO 0 QD 9 SKTip Transmeton sinjalet e videos dixhitale nga një SDMLVMH H MDVKWPH WHN 79 MD LGKQL SDMLVMHQ H jashtme dhe TV në me kabllon DVI HDMI siç WUHJRKHW Qs LOXVWULPLQ H PsSRVKWsP LGKQ...

Page 402: ...QDN D V tQHN PROsNi 7R SRáąF HQLH XPRĪOLZLD SU HV áDQLH DQDORJRZ FK V JQDáyZ DXGLR L ZLGHR XU ąG HQLD HZQĊWU QHJR GR WHOHZL RUD 8U ąG HQLH HZQĊWU QH L WHOHZL RU QDOHĪ SRáąF ü D SRPRFą przewodu typu Component w sposób pokazany na SRQLĪV HM LOXVWUDFML U AGA y HĞOL SU HZRG RVWDQą SRGáąF RQH QLHSUDZLGáRZR PRĪH WR SRZRGRZDü Z ĞZLHWODQLH REUD yZ F DUQR ELDá FK OXE QLHNV WDáFHQLH NRORUyZ ýesN 3ĜHQiãt DQD...

Page 403: ...OơO MH PAS7ABA y Netinkamai sumontavus kabelius vaizdas JDOL EnjWL URGRPDV QHVSDOYRWDL DUED LãNUDLS WRPLV VSDOYRPLV LDWvieãu 3ƗUUDLGD DQDORJR YLGHR XQ DXGLR VLJQƗOX QR ƗUƝMƗV LHUƯFHV X WHOHYL RUX 6DYLHQRMLHW ƗUƝMR LHUƯFL XQ WHOHYL RUX L PDQWRMRW NRPELQƝWƗ VLJQƗOD NDEHOL NƗ UHG DPV ãDMƗ DWWƝOƗ PIE ƮME y D NDEHƺL LU X VWƗGƯWL QHSDUHL L DWWƝOV YDU WLNW UƗGƯWV PHOQEDOWƗV YDL DU L NURSƺRWƗV NUƗVƗV SORve...

Page 404: ...L SKTip Transmeton sinjalet analoge të videos dhe audios QJD QMs SDMLVMH H MDVKWPH WHN 79 MD LGKQL SDMLVMHQ e jashtme dhe TV në me kabllon komponent siç WUHJRKHW Qs LOXVWULPLQ H PsSRVKWsP S ÉNIM y Nëse kabllot janë instaluar në mënyrë të pasaktë mund të ndodhë që imazhi të afishohet bardhë e zi ose me ngjyra të SULVKXUD BRsDQsNi Prenos analognog video i audio signala s vanjskog XUHÿDMD QD 79 3RYHå...

Page 405: ...G WD ãLDPH SDYHLNVOơO MH LDWvieãu 3ƗUUDLGD DQDORJR YLGHR XQ DXGLR VLJQƗOX QR ƗUƝMƗV LHUƯFHV X WHOHYL RUX 6DYLHQRMLHW ƗUƝMR LHUƯFL XQ WHOHYL RUX L PDQWRMRW NRPSR ƯWVLJQƗOD NDEHOL NƗ UHG DPV ãDMƗ DWWƝOƗ SORveQãþiQD 3UHQDãD DQDORJQH YLGHR LQ YRþQH VLJQDOH L XQDQMH QDSUDYH QD WHOHYL RU 3RYHåLWH XQDQMR napravo in televizor s kompozitnim kablom kot je SULND DQR QD QDVOHGQML VOLNL SrpsNi 2PRJXüDYD SUHQRV...

Page 406: ...ɟɥɟɜɢɡɨɪɚ Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɞɚɜɚ ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɚɭɞɢɨɤɚɛɟɥ EesWi GDVWDE YLGHRVLJQDDOL DUYXWLVW WHOHULVVH Audiosignaali edastamiseks ühendage DXGLRNDDEHO LieWuviǐ N 3HUGXRGD YDL GR VLJQDOXV Lã NRPSLXWHULR Ƴ WHOHYL RULǐ DUVR VLJQDOXL SHUGXRWL SULMXQNLWH JDUVR NDEHOƳ LDWvieãu 3ƗUUDLGD YLGHRVLJQƗOX QR GDWRUD X WHOHYL RUX DL SƗUUDLGƯWX DXGLRVLJQƗOX SLHYLHQRMLHW DXGLRNDEHOL SORveQãþiQD 3...

Page 407: ...R is GLJLWiOLV DXGLRMHOHNHW WRYiEEtWMD D 79 NpV OpNUĘO HJ N OVĘ HV N EH DOiEEL iEUD DODSMiQ FVDWODNR WDVVD D N OVĘ HV N W D 79 KH D RSWLNDL DXGLRNiEHO VHJtWVpJpYHO MEG EGY eS y 1H Qp HQ EHOH D RSWLNDL NLPHQHWEH D belenéz a lézersugárba az károsíthatja OiWiViW y Az ACP Audio másolásvédelem funkcióval ellátott hang letilthatja a digitális DXGLRNLPHQHWHW PROsNi 0RĪQD NRU VWDü GRGDWNRZHJR HZQĊWU QHJR ...

Page 408: ...ia Zvuk s ACP ochrana zvuku pred NRStURYDQtP P åH EORNRYDĢ GLJLWiOQ YêVWXS YXNX RRPkQă VWH ELQH Vă XWLOL DĠL XQ VLVWHP DXGLR H WHUQ RSĠLRQDO vQ ORFXO GLIX RUXOXL vQFRUSRUDW NO7Ă y DFă XWLOL DĠL XQ GLVSR LWLY DXGLR H WHUQ RSĠLRQDO vQ ORF GH GLIX RUXO vQFRUSRUDW VHWDĠL FDUDFWHULVWLFD LIX RU 79 OD RSULW CRQecWDreD DudiR cu cDEOu RpWic diJiWDO Transmite semnal audio digital de la televizor la un GLVSR...

Page 409: ...V Ƴ OD HULR VSLQGXOƳ JDOL SDNHQNWL UHJơMLPXL y Garsas su ACP apsaugos nuo garso NRSLMDYLPR IXQNFLMD JDOL EORNXRWL VNDLWPHQLQĊ JDUVR LãYHVWƳ LDWvieãu 9DUDW L PDQWRW SDSLOGX ƗUƝMR DXGLRVLVWƝPX LHEnjYƝWƗ VNDƺUXƼD YLHWƗ PIE ƮME y D L PDQWRMDW SDSLOGX L YƝOHV ƗUƝMX DXGLR LHUƯFL LHEnjYƝWƗ VNDƺUXƼD YLHWƗ L VOƝG LHW WHOHYL RUD VNDƺUXƼD IXQNFLMX DiJiWƗOƗ RpWisNƗ DudiR sDvieQRMuPs 3ƗUUDLGD GLJLWƗOR DXGLR VLJQ...

Page 410: ... funkciju ACP Audio Copy 3URWHFWLRQ PRåH EORNLUDWL GLJLWDOQL YXþQL L OD SKTip Përdorni një sistem të jashtëm fakultativ për DXGLRQ Qs YHQG Ws DOWRSDUODQWLW Ws LQWHJUXDU S ÉNIM y Nëse përdorni një pajisje audio të jashtme në vend të altoparlantit të integruar vendoseni veçorinë e altoparlantit të TV së Qs RSVLRQLQ H oDNWLYL XDU LidKMD e DudiRs di KiWDOe RpWiNe Transmeton sinjalin dixhital audio nga...

Page 411: ...ɱɟɧɨ Ⱦɢɝɢɬɚɥɧɨ ɨɩɬɢɱɤɨ ɚɭɞɢɨ ɩɨɜɪɡɭɜɚʃɟ Ɉɜɨɡɦɨɠɭɜɚ ɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟ ɧɚ ɞɢɝɢɬɚɥɟɧ ɚɭɞɢɨ ɫɢɝɧɚɥ ɨɞ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɤɨɧ ɧɚɞɜɨɪɟɲɟɧ ɭɪɟɞ ɉɨɜɪɡɟɬɟ ɝɢ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɨɬ ɭɪɟɞ ɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɫɨ ɨɩɬɢɱɤɢ ɚɭɞɢɨ ɤɚɛɟɥ ɤɚɤɨ ɲɬɨ ɟ ɩɪɢɤɚɠɚɧɨ ɧɚ ɫɥɟɞɧɚɬɚ ɫɥɢɤɚ ɁȺȻȿɅȿɒɄȺ y ɇɟ ɝɥɟɞɚʁɬɟ ɜɨ ɨɩɬɢɱɤɢɨɬ ɢɡɥɟɡɟɧ ɩɪɢɤɥɭɱɨɤ Ƚɥɟɞɚʃɟɬɨ ɤɨɧ ɥɚɫɟɪɫɤɢɬɟ ɡɪɚɰɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɢ ɝɨ ɨɲɬɟɬɢ ɜɢɞɨɬ y Ⱥɭɞɢɨ ɫɨ ɮɭɧɤɰɢʁɚ 3 XGLR RS 3URWHFWLRQ Ⱥɭɞɢɨ ɫɨ ɡɚɲɬɢɬɚ...

Page 412: ...meni Moje predstavnostne datoteke da uporabite UD OLþQH YHþSUHGVWDYQRVWQH GDWRWHNH SrpsNi 3RYHåLWH 86 PHPRULMH SRSXW 86 ÀHã PHPRULMH VSROMDãQMHJ þYUVWRJ GLVND L 86 þLWDþD PHPRULMVNLK kartica sa televizorom i preko menija Moji medijumi NRULVWLWH PXOWLPHGLMDOQH IXQNFLMH USB cRQQecWiRQ USB IN Not Provided USB device EQJOisK Connect a USB storage device such as s USB ÀDVK PHPRU H WHUQDO KDUG GULYH RU ...

Page 413: ...rtash memorieje USB dhe përdorni menynë My media për të hapur skedarë të ndryshëm PXOWLPHGLD BRsDQsNi 1D WHOHYL RU SULNOMXþLWH 86 XUHÿDMH D SRKUDQMLYDQMH NDR ãWR VX 86 ÀDVK PHPRULMH YDQMVNL WYUGL GLVNRYL L 86 þLWDþL PHPRULMVNLK NDUWLFD L SUHNR PHQLMD 0RML PHGLML NRULVWLWH UD OLþLWH PXOWLPHGLMDOQH GDWRWHNH Ɇɚɤɟɞɨɧɫɤɢ Ɉɜɨɡɦɨɠɭɜɚ ɩɨɜɪɡɭɜɚʃɟ ɧɚ 86 ɭɪɟɞɢ ɡɚ ɫɤɥɚɞɢɪɚʃɟ ɤɚɤɨ 86 ɮɥɟɲ ɦɟɦɨɪɢʁɚ ɧɚɞɜɨɪɟɲɟɧ ɯ...

Page 414: ...WW IHMKDOOJDWy PHOOHWW y Fejhallgató ellenállás 16 y A fejhallgató maximális hangteljesítménye 10 15 mW y IHMKDOOJDWy FVDWODNR y iWPpUĘMH FP PROsNi 7R SRáąF HQLH XPRĪOLZLD SU HV áDQLH GĨZLĊNRZHJR V JQDáX WHOHZL RUD GR XU ąG HQLD HZQĊWU QHJR 8U ąG HQLH HZQĊWU QH L WHOHZL RU QDOHĪ SRáąF ü D SRPRFą SU HZRGX DXGLR Z VSRVyE SRND DQ QD SRQLĪV HM LOXVWUDFML U AGA y 3R SRGáąF HQLX VáXFKDZHN SR FMH PHQX 8 ...

Page 415: ...Ġă FăúWL y HúLUHD DXGLR PD LPă D FăúWLORU P mW y LPHQVLXQHD PXIHL FăúWLORU FP Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ ɉɪɟɞɚɜɚ ɫɢɝɧɚɥɚ ɨɬ ɫɥɭɲɚɥɤɢɬɟ ɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɤɴɦ ɜɴɧɲɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɜɴɧɲɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɱɪɟɡ ɫɥɭɲɚɥɤɢɬɟ ɤɚɤɬɨ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɫɥɟɞɧɚɬɚ ɮɢɝɭɪɚ ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ y ȿɥɟɦɟɧɬɢɬɟ ɨɬ ɦɟɧɸɬɨ 8 2 ɫɚ ɡɚɛɪɚɧɟ ɧɢ ɩɪɢ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɫɥɭɲɚɥɤɢ y ɉɪɢ ɩɪɨɦɹɧɚ ɧɚ 9 ɊȿɀɂɆ ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɫɴɫ ɫɥɭɲɚɥɤɢ ɩɪɨɦɹɧɚɬɚ ɫɟ ɩɪɢɥɚɝɚ ɡɚ ɜɢɞɟ...

Page 416: ...DNV DXVWLƼX DXGLR L YDGH P y XVWLƼX VSUDXGƼD OLHOXPV FP SORveQãþiQD Prenaša signal za slušalke iz televizorja na XQDQMR QDSUDYR 3RYHåLWH XQDQMR QDSUDYR LQ televizor s kablom za slušalke kot je prikazano na QDVOHGQML VOLNL OPOMBA y R VR SULNOMXþHQH VOXãDONH QL PRJRþH XSRUD EOMDWL PRåQRVWL L 9 2 PHQLMD y ýH VSUHPLQMDWH 1 ý 1 9 RE SULNOMXþHQLK slušalkah vnesene spremembe veljajo za YLGHR QH SD WXGL D...

Page 417: ...alja maksimale audio e kufjeve 10 mW deri në 15 mW y Madhësia e vrimës së kufjeve 0 35 cm BRsDQsNi Prenos signala za slušalice iz TV a na vanjski XUHÿDM 3RYHåLWH YDQMVNL XUHÿDM L 79 VD VOXãDOLFDPD QD QDþLQ SULND DQ QD VOMHGHüRM LOXVWUDFLML NAPOMENA y Korištenje stavki izbornika ZVUK je RQHPRJXüHQR QDNRQ SRYH LYDQMD VOXãDOLFD y Prilikom mijenjanja stavke AV MODUS uz SULNOMXþHQH VOXãDOLFH SURPMHQD V...

Page 418: ...lt Scart kábelt szabad KDV QiOQL y LJLWiOLV WpYpDGiV NpSPyGEDQ W UWpQĘ PHJWHNLQWpVH HVHWpQ D 79 NpV OpN NLPHQĘ jelei nem továbbíthatók SCART kábelen NHUHV W O VDN WtSXVRNQiO y D GLJLWiOLV 79 UĘO W UWpQĘ IRO DPDWEDQ OpYĘ WHPH HWW U J tWpV N EHQ NDSFVROMD EH D PyGRW D PRQLWRU NLPHQĘ MHOHL QHP továbbíthatók SCART kábelen keresztül pV D IHOYpWHO QHP IRO WDWKDWy VDN típusoknál PROsNi 7 ps JQDáu Z MĞciR...

Page 419: ...UiYDQLH QHPRåQR Y NRQDĢ HQ PRGHO RRPkQă 7ip de ieúire MRd iQWrDre cureQW AV1 HúLUH 791 Televizor digital Televizor digital Televizor analogic AV Televizor analogic Component RGB HDMI 1 HúLUH 79 WUDQVPLWH VHPQDOXO 79 DQDORJLF VDX 79 GLJLWDO NO7Ă y 2ULFH FDEOX XUR VFDUW XWLOL DW WUHEXLH Vă ILH HFUDQDW IDĠă GH VHPQDO y kQG XUPăULĠL WHOHYL LXQHD GLJLWDOă vQ PRGXO SHQWUX LPDJLQL VHPQDOHOH GH LHúLUH DOH...

Page 420: ...WDV VNDLWPHQLQơV WHOHYL LMRV ƳUDã PDV PRQLWRULDXV LãYHVWLHV VLJQDODL QHJDOơV EnjWL SHUGXRGDPL SHU 6 57 NDEHOƳ R ƳUDãDV QHJDOơV EnjWL DWOLNWDV 7LN modeliams LDWvieãu I eMDsveids PDãrei ƝMDis ievDdesreåƯPs AV1 Televizora izeja1 LJLWƗOƗ 79 LJLWƗOƗ 79 QDORJƗ 79 9 QDORJƗ 79 RPE VLJQ 5 HDMI 1 79 L HMD L HMƗ QRGURãLQD DQDORJRV YDL GLJLWƗORV 79 VLJQƗOXV PIE ƮME y Izmantojot jebkuru Euro scart kabeli QHSLHFL...

Page 421: ...ali monitora ne mogu se prenijeti SCART kabelom te se snimanje QH PRåH L YUãLWL VDPR PRGHOL SKTip LORMi i dDOMes ReJMiPi DNWuDO i K rMes AV1 Dalje e TV së1 TV dixhital TV dixhital TV AV analoge TV analog Komponenti RGB HDMI 1 Dalja e TV së Nxjerr sinjalet e TV së analoge RVH 79 Vs GL KLWDOH S ÉNIM y Kabllot Euro Scart duhet të jenë të mbrojtur QJD VLQMDOHW y Kur shikoni TV dixhital në regjimin e i...

Page 422: ...W DQ tOiVED D D PRGXOW QHP PHJIHOHOĘHQ KHO H L EH D DO NiURVtWKDWMD D 79 NpV OpNHW pV D 3 0 NiUW DQ tOiVW Ɇɚɤɟɞɨɧɫɤɢ Ɍɢɩ ɧɚ ɢɡɥɟɡ Ɍɟɤɨɜɟɧ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɜɥɟɡ AV1 79 ɢɡɥɟɡ1 Ⱦɢɝɢɬɚɥɧɚ 79 Ⱦɢɝɢɬɚɥɧɚ 79 Ⱥɧɚɥɨɝɧɚ 79 9 Ⱥɧɚɥɨɝɧɚ 79 Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɟɧ 5 HDMI 1 79 ɢɡɥɟɡ ɇɚ ɢɡɥɟɡ ɞɚɜɚ ɚɧɚɥɨɝɧɢ 79 ɢɥɢ ɞɢɝɢɬɚɥɧɢ 79 ɫɢɝɧɚɥɢ ɁȺȻȿɅȿɒɄȺ y ɋɟɤɨʁ XUR VFDUW ɤɚɛɟɥ ɤɨʁ ʅɟ ɫɟ ɤɨɪɢɫɬɢ ɦɨɪɚ ɞɚ ɢɦɚ ɨɤɥɨɩ ɡɚ ɡɚɲɬɢɬɚ ɧɚ ɫɢɝɧɚɥɨɬ y ɉɪɢ ɝɥ...

Page 423: ... GLUHFĠLD FRUHFWă DFă PRGXOXO QX HVWH LQWURGXV corect acest lucru poate cauza deteriorarea WHOHYL RUXOXL úL D IDQWHL SHQWUX FDUG 3 0 Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ ȼɢɠɬɟ ɲɢɮɪɨɜɚɧɢɬɟ ɩɥɚɬɟɧɢɬɟ ɭɫɥɭɝɢ ɜ ɰɢɮɪɨɜ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɟɧ ɪɟɠɢɦ Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟ ɫɟ ɩɪɟɞɥɚɝɚ ɜɴɜ ɜɫɢɱɤɢ ɞɴɪɠɚɜɢ ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ y ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɦɨɞɭɥɴɬ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɜ ɫɥɨɬɚ ɡɚ 3 0 ɜ ɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚ ɩɨɫɨɤɚ Ⱥɤɨ ɦɨɞɭɥ ɧɟ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɭɜɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ...

Page 424: ...RP VPMHUX NR PRGXO QLMH LVSUDYQR XPHWQXW PRåH GRüL GR RãWHüHQMD QD WHOHYL RUX L XWRUX D 3 0 NDUWLFX SKTip Shikoni shërbimet e shifruara me pagesë në UHJMLPLQ 79 GL KLWDO MR YHoRUL QXN GLVSRQRKHW Qs Ws JMLWKD YHQGHW S ÉNIM y Kontrolloni nëse moduli CI është futur në folenë e kartës PCMCIA në drejtimin e GXKXU 1sVH PRGXOL QXN sVKWs IXWXU VL GXKHW kjo mund t i shkaktojë dëm TV së dhe folesë Vs NDUWsV...

Page 425: ...gs may not work properly depending on the graphics FDUG MDJ Dr VDWODNR WDVVRQ N O QE Ę N OVĘ HV N NHW D TV készülékhez és váltson át bemeneti módra D N OVĘ HV N NLYiODV WiViKR OVĘ HV N csatlakoztatására vonatkozó további tudnivalókat D HJ HV HV N N KDV QiODWL WPXWDWyMiEDQ WDOiO FVDWODNR WDWKDWy N OVĘ HV N N YHYĘNpV OpNHN 9 OHMiWV yN YLGHRPDJQyN audiorendszerek USB tárolóeszközök V iPtWyJpSHN MiWpN...

Page 426: ...UR G LHOF RĞü PLHQLü F ĊVWRWOLZRĞü RGĞZLHĪDQLD REUD X OXE Z UHJXORZDü Z PHQX 2 5 MDVQRĞü L NRQWUDVW DĪ REUD VWDQLH VLĊ F VW y W trybie PC niektóre ustawienia UR G LHOF RĞFL PRJą QLH G LDáDü SRSUDZQLH Z DOHĪQRĞFL RG NDUW JUDILF QHM ýesN WHOHYL RUX O H SĜLSRMLW UĤ Qi H WHUQt DĜt HQt D SĜHStQiQtP UHåLPĤ YVWXSĤ YROLW XUþLWp H WHUQt DĜt HQt DOãt LQIRUPDFH R SĜLSRMRYiQt H WHUQtFK DĜt HQt QDMGHWH Y QiYRG...

Page 427: ...RYDĢ VSUiYQH RRPkQă RQHFWDĠL GLIHULWH GLVSR LWLYH H WHUQH OD WHOHYL RU úL FRPXWDĠL PRGXULOH GH LQWUDUH SHQWUX D VHOHFWD XQ GLVSR LWLY H WHUQ 3HQWUX PDL PXOWH LQIRUPDĠLL SULYLQG FRQHFWDUHD GLVSR LWLYXOXL H WHUQ FRQVXOWDĠL PDQXDOXO IXUQL DW FX HFDUH GLVSR LWLY Dispozitivele externe disponibile sunt receptoare HD playere DVD VCR uri sisteme audio dispozitive de stocare USB PC dispozitive pentru MRFXU...

Page 428: ...ɲɭɦ ɩɪɨɦɟɧɟɬɟ ɪɟɠɢɦɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɧɚ ɜɚɪɢɚɧɬ ɫ ɞɪɭɝɚ ɪɟɡɨɥɸɰɢɹ ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɪɚɡɥɢɱɧɚ ɧɨɪɦɚ ɧɚ ɨɩɪɟɫɧɹɜɚɧɟ ɢɥɢ ɪɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟ ɹɪɤɨɫɬɬɚ ɢ ɤɨɧɬɪɚɫɬɚ ɨɬ ɦɟɧɸ 3 785 ɞɨɤɚɬɨ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɫɟ ɢɡɱɢɫɬɢ y ȼ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɧɹɤɨɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɬɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɪɚɛɨɬɹɬ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɝɪɚɮɢɱɧɚɬɚ ɤɚɪɬɚ EesWi Ühendage teleriga erinevad välisseadmed ning O OLWDJH VLVHQGUHåLLPLG YDOLPD YlOLVVHDGPHL...

Page 429: ...ULR UHåLPX NDL NXULH UDLãNRV nustatymai gali tinkamai neveikti DWVLåYHOJLDQW Ƴ YDL GR SORNãWĊ LDWvieãu 3LHYLHQRMLHW WHOHYL RUDP GDåƗGDV ƗUƝMƗV LHUƯFHV XQ SƗUVOƝG LHW LHYDGHV VLJQƗOD UHåƯPXV ODL DWODVƯWX ƗUƝMR LHUƯFL DL X LQƗWX YDLUƗN SDU ƗUƝMƗV LHUƯFHV SLHYLHQRãDQX VNDWLHW NDWUDV LHUƯFHV NRPSOHNWƗFLMƗ LHNƺDXWR URNDVJUƗPDWX 3LHYLHQRMDPƗV ƗUƝMƗV LHUƯFHV LU ãƗGDV X WYƝUƝML 9 DWVNDƼRWƗML YLGHRPDJQHWRI...

Page 430: ...UDþXQDOQLND QHNDWHUH QDVWDYLWYH ORþOMLYRVWL PRUGD QH ERGR GHORYDOH SUDYLOQR RGYLVQR RG JUDILþQH NDUWLFH SrpsNi 3RYHåLWH UD OLþLWH VSROMQH XUHÿDMH VD WHOHYL RURP L DNWLYLUDMWH RGJRYDUDMXüL XOD QL UHåLP GD ELVWH L DEUDOL åHOMHQL VSROMQL XUHÿDM D ELVWH GRELOL YLãH LQIRUPDFLMD R SRYH LYDQMX VSROMQLK XUHÿDMD SRJOHGDMWH SULUXþQLN NRML VH LVSRUXþXMH VD VYDNLP XUHÿDMHP 3RGUåDQL VX VOHGHüL VSROMQL XUHÿDML ...

Page 431: ...åGD QHüH SUDYLOQR IXQNFLRQLUDWL RYLVQR R JUDILþNRM NDUWLFL SKTip Lidhni disa pajisje të jashtme në TV dhe vendosni regjimet e hyrjes për të zgjedhur një pajisje të MDVKWPH 3sU Ps VKXPs LQIRUPDFLRQH SsU OLGKMHQ e pajisjes së jashtme referojuni manualit të ofruar SsU oGR SDMLVMH Pajisjet e jashtme të mundshme janë marrësit HD lexuesit DVD VCR të sistemet audio pajisjet e ruajtjes USB PC pajisjet e l...

Page 432: ... SRVWDYNH UH ROXFLMH QHüH IXQNFLRQLUDWL SUDYLOQR X 3 QDþLQX RYLVQR R GDWRM JUDILþNRM NDUWLFL Ɇɚɤɟɞɨɧɫɤɢ ɉɨɜɪɡɭɜɚʁɬɟ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢ ɭɪɟɞɢ ɫɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɢ ɦɟɧɭɜɚʁɬɟ ɝɢ ɪɟɠɢɦɢɬɟ ɡɚ ɜɥɟɡɟɧ ɫɢɝɧɚɥ ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɧɚɞɜɨɪɟɲɟɧ ɭɪɟɞ Ɂɚ ɩɨɜɟʅɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɤɨɥɭ ɩɨɜɪɡɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɧɚɞɜɨɪɟɲɟɧ ɭɪɟɞ ɩɨɝɥɟɞɧɟɬɟ ɜɨ ɭɩɚɬɫɬɜɨɬɨ ɢɫɩɨɪɚɱɚɧɨ ɫɨ ɫɟɤɨʁ ɨɞ ɭɪɟɞɢɬɟ Ⱦɨɫɬɚɩɧɢ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢ ɭɪɟɞɢ ɫɟ ɪɟɫɢɜɟɪɢ 9 ɩɥɟɟɪɢ 9 5 ɚɭɞɢɨ...

Page 433: ... mm Weight With stand kg Without stand kg Power requirement AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz Power consumption 80 W 90 W 80 W MODELS 42LM 47LM 32LM 42LM585S ZD 42LM585T ZD 47LM585S ZD 47LM585T ZD 32LM580S ZA 32LM580T ZA Dimensions W x H x D With stand mm 528 Without stand mm Weight With stand kg Without stand kg Power requirement AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V ...

Page 434: ...I Module size W x H x D PP PP PP MODELS 42LM34 32LS 6 37LS 6 42LM3400 ZA 42LM340S ZA 42LM340T ZA 32LS5600 ZC 32LS560S ZC 32LS560T ZC 32LS561T ZA 32LS5610 ZA 32LS5620 ZD 37LS5600 ZC 37LS560S ZC 37LS560T ZC Dimensions W x H x D With stand mm x Without stand mm Weight With stand kg Without stand kg Power requirement AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz Power consumption 1...

Page 435: ...ResROuWiRQ Rri RQWDO FreTueQc N VerWiDO FreTueQc POD DEOe 3D videR IRrPDW HDMI 720p 1280x720 75 50 Frame packing 720 60p 60 50 Side by Side half Top Bottom 1080i 1920x1080 60 50 Side by Side half Top Bottom 1080p 1920x1080 Frame packing 1080 24p 60 50 Side by Side Top Bottom Single Frame Sequential 27 24 Side by Side half Top Bottom 30 Side by Side half Top Bottom RGB 1080p 1920x1080 Side by Side ...

Page 436: ... 810 555 810 031 228 3542 8088 5758 0850 111 154 0800 0 54 54 902 500 234 3220 54 0770 54 54 54 01803 11 54 11 0848 543 543 801 11 200 900 0844 847 5454 06 40 54 54 54 8 800 200 7676 0818 27 6955 800 9990 199600099 0 800 303 000 8 820 0071 1111 2255 8 0003 271 800 0071 0005 8 800 30 800 Record the model number and serial number of the TV Refer to the label on the back cover and quote this informat...

Reviews:

No comments