manualshive.com logo in svg

LG 32LJ520B, Owner'S Manual

Share
Download
LG 32LJ520B Owner'S Manual Download Page 1

www.lg.com

Please read this manual carefully before operating 

your TV and retain it for future reference.

32LJ520B

43LJ510T

43LJ5100

49LJ5100

Safety and Reference

LED TV*
* LG LED TVs are LCD TVs with LED backlighting.

OWNER’S MANUAL

*MFL69728312*

P/NO : MFL69728312 (1706-REV01)

Copyright © 2017 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.

Summary of Contents for 32LJ520B

Page 1: ...g your TV and retain it for future reference 32LJ520B 43LJ510T 43LJ5100 49LJ5100 Safety and Reference LED TV LG LED TVs are LCD TVs with LED backlighting OWNER S MANUAL MFL69728312 P NO MFL69728312 1706 REV01 Copyright 2017 LG Electronics Inc All Rights Reserved ...

Page 2: ... cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen int...

Page 3: ...em is grounded to provide some protection against voltage surges and built up static charges Section 810 of the National Electrical Code NEC in the U S A provides information with respect to proper grounding of the mast and supporting structure grounding of the lead in wire to an antenna discharge unit size of grounding conductors location of antenna discharge unit connection to grounding electrod...

Page 4: ...V Your TV s OSD On Screen Display may differ slightly from that shown in this manual The available menus and options may differ from the input source or product model that you are using New features may be added to this TV in the future The items supplied with your product may vary depending upon the model Product specifications or contents of this manual may be changed without prior notice due to...

Page 5: ... turn the TV on its side or tilt towards the left or right When handling the TV be careful not to damage the protruding buttons Avoid touching the screen at all times as this may result in damage to the screen Do not place the product on the floor with its front facing down without padding Failure to do so may result in damage to the screen Do not move the TV by holding the cable holders as the ca...

Page 6: ...ets bolts and ropes are optional You can obtain additional accessories from your local dealer Mounting on a Wall An optional wall mount can be used with your LG Television Consult with your local dealer for a wall mount that supports the VESA standard used by your TV model Carefully attach the wall mount bracket at the rear of the TV Install the wall mount bracket on a solid wall perpendicular to ...

Page 7: ...ual items and an RF cable is optional Make sure not to bend the copper wire of the RF cable Copper wire Complete all connections between devices and then connect the power cord to the power outlet to prevent damage to your TV To improve the picture quality in a poor signal area purchase a signal amplifier Use a signal splitter to use 2 TVs or more If the antenna is not installed properly contact y...

Page 8: ...orite channel list Displays the program event according to time scheduler Mute Mutes all sounds Scrolls through the saved channels Moves to the previous or next screen B B Changes the picture mode Home Accesses the Home menu Changes the sound mode Settings Accesses the setting menu Accesses the quick menu Navigation button up down left right Scrolls through menus or options Selects menus or option...

Page 9: ...perts and amateurs to enjoy the best TV viewing This menu for adjustment is provided for ISF certified picture tuning professionals ISF logo can only be used on ISF certified TVs ISFccc Imaging Science Foundation Certified Calibration Control Depending upon input signal the available range of picture modes may differ Expert mode is for picture tuning professionals to control and fine tune using a ...

Page 10: ...e eye comfort mode Settings Picture Eye Comfort Mode If you turn this option On color temperature will be automatically adjusted to reduce eye strain On Automatically adjusts the screen color temperature Off Turns off the Eye Comfort Mode To set AV Sync Adjust Settings Sound AV Sync Adjustment Synchronizes unmatched video and audio Select AV Sync Adjustment to On to synchronize audio output TV spe...

Page 11: ...ation is completed the TV will turn off and on by itself When Lock System is in place a pop up window appears and asks for password Do not turn off the power during initialization To remove the USB device USB Device Once the message that the USB device was removed is displayed remove the device from the TV After selecting to remove USB device the USB storage device cannot be read Remove the USB st...

Page 12: ...it rate 64 Kbps 1 5 Mbps Sample freq 8 kHz 48 kHz Bit depth 8 bit 16 bit 24 bit Support LPCM Supported Video Formats Maximum 1 920 x 1 080 30p Only Motion JPEG 640 x 480 30p Extension Codec asf wmv Video MPEG 4 Part2 XViD H 264 AVC VC1 WMV3 WVC1 MP43 Audio WMA Standard WMA9 Pro MP3 AAC AC3 divx avi Video MPEG 2 MPEG 4 Part2 DivX3 11 DivX4 DivX5 DivX6 XViD H 264 AVC Audio HE AAC LPCM ADPCM MPEG 1 L...

Page 13: ...ree 3 years from the date on which you purchased the product Licenses Supported licenses may differ by model For more information about licenses visit www lg com Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Dolby Vision Dolby Audio and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories The terms HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI logo are trademarks o...

Page 14: ...h of time Generated Sound Cracking noise A cracking noise that occurs when watching or turning off the TV is generated by plastic thermal contraction due to temperature and humidity This noise is common for products where thermal deformation is required Electrical circuit humming panel buzzing A low level noise is generated from a high speed switching circuit which supplies a large amount of curre...

Page 15: ...in an unstable location A television set may fall causing serious personal injury or death Many injuries particularly to children can be avoided by taking simple precautions such as Using cabinets or stands recommended by the manufacturer of the television set Only using furniture that can safely support the television set Ensuring the television set is not overhanging the edge of the supporting f...

Page 16: ...The model and serial numbers of the TV are located on the back and on one side of the TV Record them below should you ever need service MODEL SERIAL ...

Page 17: ...OWNER S MANUAL EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP Please read this manual carefully before operating the set and retain it for future reference www lg com ...

Page 18: ...7E SIMPLINK R C Button 1E FAV Favorite Channel R C Button 8E Forward R C Button 20 Text Teletext R C Button 8F Rewind R C Button 21 T Opt Teletext Option R C Button AA Info R C Button 28 Return BACK R C Button AB Program Guide R C Button 30 AV Audio Video Mode R C Button B0 Play R C Button 39 Caption Subtitle R C Button B1 ꕗ Stop File List R C Button 40 Λ Arrow Key Cursor Up R C Button B5 RECENT R...

Page 19: ...CONTROL SERVICE TV TV PC TV PC SERVICE ONLY RS 232C IN CONTROL SERVICE RS 232C IN CONTROL SERVICE 1 3 2 1 3 2 LGTV supports PL2303 chip based Vendor ID 0x0557 Product ID 0x2008 USB to serial converter which is not made nor provided by LG It can be purchased from computer stores that carry accessories for IT support professionals RS 232C With RS232C Cable DE9 D Sub 9pin Type You need to purchase th...

Page 20: ...C TV PC SERVICE ONLY RS 232C IN CONTROL SERVICE RS 232C IN CONTROL SERVICE 1 3 2 1 3 2 Customer Computer RS 232C configurations 3 Wire Configurations Not standard 1 6 5 9 PC TV RXD 2 2 TXD TXD 3 1 RXD GND 5 3 GND OR RXD 3 2 TXD TXD 2 1 RXD GND 5 3 GND D Sub 9 Phone RS 232C Serial port Set ID For Set ID number see Real Data Mapping on p 6 1 Press SETTINGS to access the main menus 2 Press the Naviga...

Page 21: ... to 05 06 Contrast k g 00 to 64 20 Tune Command m a p 9 07 Brightness k h 00 to 64 21 Channel Programme Add Del Skip m b 00 to 01 08 Color Colour k i 00 to 64 22 Key m c Key Codes 09 Tint k j 00 to 64 23 Control Backlight Control Panel Light m g 00 to 64 10 Sharpness k k 00 to 32 24 Input select Main x b p 11 11 OSD Select k l 00 to 01 25 3D Only 3D models x t p 11 12 Remote Control Lock Mode k m ...

Page 22: ... OK Data x The set transmits ACK acknowledgement based on this format when receiving normal data At this time if the data is data read mode it indicates present status data If the data is data write mode it returns the data of the PC computer Error Acknowledgement Command2 Set ID NG Data x The set transmits ACK acknowledgement based on this format when receiving abnormal data from non viable funct...

Page 23: ...tio In DTV HDMI Component mode high definition Just Scan is available Full wide mode may work differently based on model and is supported for DTV fully and ATV AV partially 03 Screen Mute Command k d To select screen mute on off Transmission k d Set ID Data Cr Data 00 Screen mute off Picture on Video mute off 01 Screen mute on Picture off 10 Video mute on Ack d Set ID OK NG Data x In case of video...

Page 24: ...rol use this mode When main power is off on plug off and plug in after 20 30 seconds external control lock is released In the standby mode DC off by off timer or ka mc command and if key lock is on TV will not turn on by power on key of IR Local Key 13 Treble Command k r To adjust treble You can also adjust in the AUDIO menu Transmission k r Set ID Data Cr Data Min 00 to Max 64 Ack r Set ID OK NG ...

Page 25: ...ntenna TV ATV 80 Cable TV CATV Digital Antenna Cable Satellite Data 00 Data 01 Channel Data Data 00 High Channel data Data 01 Low Channel data 00 00 27 0F Decimal 0 9999 Data 02 Input Source Digital 10 Antenna TV DTV 20 Antenna Radio Radio 40 Satellite TV SDTV 50 Satellite Radio S Radio 90 Cable TV CADTV a0 Cable Radio CA Radio Tune Command Examples 1 Tune to the Analog antenna PAL Channel 10 Set ...

Page 26: ...is 0 Tune Command Examples 1 Tune to the Analog cable NTSC channel 35 Set ID All 00 Data 00 Channel Data is 35 23 Data 01 02 No Major 00 00 Data 03 04 No Minor 00 00 Data 05 Analog Cable TV 01 Total ma 00 23 00 00 00 00 01 2 Tune to the digital antenna ATSC channel 30 3 Set ID All 00 Data 00 Don t know Physical 00 Data 01 02 Major is 30 00 1E Data 03 04 Minor is 3 00 03 Data 05 Digital Antenna TV ...

Page 27: ...D Data Cr Data Min 00 to Max 64 Ack g Set ID OK NG Data x Control Panel Light Command m g For Plasma TV To control the panel light Transmission m g Set ID Data Cr Data Min 00 to Max 64 Ack g Set ID OK NG Data x 24 Input select Command x b Main Picture Input To select input source for main picture Transmission x b Set ID Data Cr Data 00 DTV 02 Satellite DTV ISDB BS Japan 03 ISDB CS1 Japan 04 ISDB C...

Page 28: ...ly 02 3D Viewpoint 06 3D Color Correction 07 3D Sound Zooming 08 Normal Image View 09 3D Mode Genre Data 01 It has own range for each 3D option determined by Data 00 1 When Data 00 is 00 00 Right to Left 01 Left to Right 2 When Data 00 is 01 02 Data Min 0 Max 14 transmit by Hexadecimal code Data value range 0 20 converts Viewpoint range 10 10 automatically Depending on model This option works when...

Page 29: ......

Page 30: ...uipo y consérvelo para futuras consultas 32LJ520B 43LJ510T 43LJ5100 49LJ5100 Seguridad y Consultas TELEVISOR LED Los televisores con LED de LG tienen pantallas LCD con luces de fondo LED MANUAL DEL USUARIO Copyright ⓒ 2017 LG Electronics Inc Todos los derechos reservados ...

Page 31: ... Al emplear una mesa portátil tenga cuidado al moverla con el aparato encima para evitar daños por caídas Desenchufe el aparato durante tormentas eléctricas o si no planea usarlo durante un periodo prolongado Consulte todas las cuestiones de servicio de mantenimiento al personal de servicio calificado El servicio es necesario cuando el aparato sufre algún tipo de daño por ejemplo cuando un cable d...

Page 32: ...la muerte Asegúrese de que el sistema de antena tenga una puesta a tierra para proteger contra sobretensiones y acumulaciones de cargas estáticas La Sección 810 del Código Nacional de Electricidad NEC de los Estados Unidos establece la forma de realizar una puesta a tierra correcta del mástil de la estructura de soporte del cable de bajada a una unidad de descarga de la antena el tamaño de los con...

Page 33: ...e En la Pantalla de su TV puede ser un poco diferente que este manual Los menús y las opciones disponibles pueden variar según la fuente de entrada que utilice Es posible que se agreguen nuevas funciones a este televisor en el futuro Los artículos suministrados con el producto adquirido pueden variar según el modelo Es posible que cambien las especificaciones del producto o el contenido del manual...

Page 34: ... el televisor manténgalo en posición vertical nunca lo apoye sobre uno de los costados ni lo incline hacia la derecha o la izquierda Cuando manipule la televisión tenga cuidado de no dañar los botones salientes No toque la pantalla De lo contrario podría dañarla No coloque el producto en el piso con la parte frontal hacia abajo sin una almohadilla Al hacerlo puede causar daños a la pantalla No mue...

Page 35: ...oportes los tornillos y los cordones son opcionales Puede solicitar otros accesorios a través de su distribuidor local Montar en la pared Se puede usar un soporte de pared opcional con el televisor LG Consulte al distribuidor local para adquirir un soporte de pared que cumpla con el estándar VESA que usa su modelo de TV Cuidadosamente coloque el soporte de pared en la parte posterior del TV Instal...

Page 36: ...segúrese de no doblar el alambre de cobre del cable de RF Alambre de cobre Primero conecte todos los dispositivos entre sí y luego conecte el cable de alimentación al tomacorriente para que el televisor no resulte dañado Para mejorar la calidad de la imagen en una zona con poca señal compre un amplificador de señal Utilice un divisor de señal para usar 2 televisores o más Si la antena no está inst...

Page 37: ...según la hora programada Silencio Silencia todos los sonidos Permite desplazarse por los canales guardados Permite ir a la pantalla anterior o siguiente B B Cambia el modo de la imagen Home Permite acceder al menú Home Cambia el modo de audio Configuración Permite acceder al menú de configuración Permite acceder al menú rápido Botones de navegación hacia arriba abajo derecha izquierda Permiten des...

Page 38: ...la ISF ISFccc control de calibración certificado por Imaging Science Foundation Fundación de ciencias de la imagen Según la señal de entrada el rango disponible de modos de imagen podría variar El modo Experto está diseñado para que los profesionales de la calibración de imágenes controlen y realicen ajustes finos mediante el uso de una imagen en particular En el caso de imágenes normales es posib...

Page 39: ...ión la temperatura de color se ajustará automáticamente para reducir la fatiga visual Encendido Ajusta automáticamente la temperatura de color de la pantalla Apagado Desactiva Modo Confort visual Para ajustar la Sinc AV Config Audio Ajuste de la Sinc de AV Sincroniza video y audio descoordinados Seleccione Sinc AV en Encendido para la sincronización de salida de audio Bocinas de TV o SPDIF con el ...

Page 40: ...Sist de Bloqueo se activa aparece una ventana emergente que solicita la contraseña No desconecte la energía durante la inicialización Para quitar el dispositivo USB Dispositivo USB Una vez que se muestre el mensaje con el aviso de que el dispositivo USB se ha quitado desconecte el dispositivo del TV Después de seleccionar quitar el dispositivo USB el dispositivo de almacenamiento USB no podrá leer...

Page 41: ...o libre Frecuencia de muestreo 8 kHz 48 kHz Compatibilidad OGG Vorbis WAV Velocidad de bits de 64 kb s 1 5 Mb s Frecuencia de muestreo 8 kHz 48 kHz Los bits de profundidad 8 bit 16 bit 24 bit Compatibilidad LPCM Archivo de video disponible Máximo 1 920 x 1 080 pixeles 30 progresivo Solo Motion JPEG 640 x 480 pixeles 30 progresivo Extensión Códec asf wmv Video MPEG 4 Part2 XViD H 264 AVC VC1 WMV3 W...

Page 42: ...encias Las licencias admitidas pueden variar según el modelo Para obtener más información sobre las licencias visite www lg com Fabricado con la autorización de Dolby Laboratories Fabricado con la autorización de Dolby Laboratories Dolby Dolby Vision Dolby Audio y el símbolo de doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories Los términos HDMI y HDMI High Definition Multimedia Interface y el L...

Page 43: ...eríodo largo Reproducción de ruidos Crujidos Es posible que se produzcan crujidos cuando esté mirando televisión o al apagar el televisor se trata de un ruido generado por la contracción térmica del plástico debido a la temperatura y la humedad Este ruido es común en productos donde se requiere la deformación térmica Zumbidos en el circuito eléctrico o el panel Se trata de un ruido de bajo nivel g...

Page 44: ...1 920 x 1 080 progresivo 56 25 50 00 67 43 59 94 67 50 60 00 Regulación ADVERTENCIA Nunca coloque una televisión en un lugar inestable Se puede caer y provocar lesiones graves o la muerte Puede evitar muchas lesiones especialmente en niños con tan solo tomar simples precauciones como Usar los gabinetes o soportes recomendados por el fabricante de la televisión Apoyar la televisión solamente sobre ...

Page 45: ... números de modelo y de serie del televisor se encuentran ubicados en la parte posterior del aparato Regístrelos en el siguiente espacio por si alguna vez necesita recurrir al servicio técnico MODELO SERIE ...

Page 46: ...MANUAL DEL USUARIO CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS Lea atentamente este manual antes de poner en funcionamiento el equipo y consérvelo para futuras consultas www lg com ...

Page 47: ...n RC 1E FAV Canal favorito Botón RC 8E Adelantar Botón RC 20 Texto Teletexto Botón RC 8F Retroceder Botón RC 21 T Opt Opción teletexto Botón RC AA Info Botón RC 28 Regresar ATRÁS Botón RC AB Guía de Programación Botón RC 30 Modo AV Audio Video Botón RC B0 Reproducir Botón RC 39 Subtítulo Botón RC B1 ꕗ Detener Lista Archivo Botón RC 40 Λ Tecla de flecha Cursor arriba Botón RC B5 RECENT Botón RC 41 ...

Page 48: ...erie con cable USB Tipo de USB USB IN TV PC PC RS 232C IN CONTROL SERVICE TV TV PC TV PC SERVICE ONLY RS 232C IN CONTROL SERVICE RS 232C IN CONTROL SERVICE 1 3 2 1 3 2 LGTV admite el uso de un USB a convertidor de serie basado en chip PL2303 ID de proveedor 0x0557 ID de producto 0x2008 que LG no fabrica ni incluye Puede adquirirse en tiendas de computadoras que venden accesorios para profesionales...

Page 49: ... CONTROL SERVICE 1 3 2 1 3 2 Computadora del cliente Configuraciones de RS 232C Configuraciones de 3 cables no estándar 1 6 5 9 PC TV RXD 2 2 TXD TXD 3 1 RXD GND 5 3 GND O RXD 3 2 TXD TXD 2 1 RXD GND 5 3 GND D Sub 9 Teléfono RS 232C Puerto serie ID del televisor Para establecer el número de ID consulte Asignación de datos reales en la página 6 1 Presione SETTINGS para acceder a los menús principal...

Page 50: ...6 Contraste k g 00 a 64 20 Comando Sintonizar m a página 9 07 Brillo k h 00 a 64 21 Canal Programa Agregar Borrar Saltar m b 00 a 01 08 Color k i 00 a 64 22 Tecla m c CÓDIGOS de tecla 09 Tinte k j 00 a 64 23 Controlar Luz de fondo Luz del panel de control m g 00 a 64 10 Nitidez k k 00 a 32 24 Selección de entrada Ppal x b página 12 11 Seleccionar OSD k l 00 a 01 25 3D Solo modelos 3D x t página 12...

Page 51: ...smite mensajes de ACK reconocimiento sobre la base de este formato cuando recibe datos normales En este momento si los datos se encuentran en modo de lectura indica los datos de estado actuales Si los datos se encuentran en modo de escritura devuelve los datos de la PC Reconocimiento de error Comando2 ID del televisor NG Dato x El conjunto transmite mensajes de ACK reconocimiento sobre la base de ...

Page 52: ...n Sólo búsqueda está disponible El modo ancho completo puede funcionar de modo diferente según el modelo y es totalmente compatible con DTV y parcialmente compatible con ATV y AV 03 Screen Mute Silencio de pantalla Comando k d Para seleccionar el silenciador de la pantalla en Encendido o Apagado Transmisión k d ID del televisor Dato Cr Datos 00 Silenciador de pantalla apagado imagen encendida Sile...

Page 53: ...encendido Ack l ID del televisor OK NG Dato x 12 Remote control lock mode Modo de bloqueo del control remoto Comando k m Para bloquear el control remoto y los controles del panel frontal del televisor Transmisión k m ID del televisor Dato Cr Dato 00 Bloqueo desactivado 01 Bloqueo activado Ack m ID del televisor OK NG Dato x Si no está utilizando el control remoto use este modo Cuando la potencia p...

Page 54: ...do 01 mínimo 02 medio 03 máximo 04 Automático para TV LCD TV LED Intelligent sensor Sensor inteligente para PDP TV 05 apagado de Pantalla según el modelo Ack q ID del televisor OK NG Dato x 20 Tune Comando Comando de sintonización Comando m a Este comando puede funcionar de un modo diferente según el modelo y de la señal Para los modelos de Europa Oriente Medio Colombia Asia excepto Corea del Sur ...

Page 55: ...ble de TV CADTV usar solo un Physical número de canal mayor canal de una parte 66 Cable de TV CADTV usar solo un número de canal mayor canal de una parte 0b Cable DTV Plus usar número de canal físico 2b Cable DTV Plus no usar número de canal físico 4b Cable DTV Plus usar solo un número de Canal Físico Mayor Canal de una parte 6b Cable DTV Plus usar solo un número de canal mayor canal de una parte ...

Page 56: ...la luz de fondo Comando m g Para TV LCD TV LED Para controlar luz de pantalla Transmisión m g ID del televisor Dato Cr Datos Mín 00 a Máx 64 Ack g ID del televisor OK NG Dato x Para TV plasma Para controlar la luz del panel Transmisión m g ID del televisor Dato Cr Datos Mín 00 a Máx 64 Ack g ID del televisor OK NG Dato x 24 Input select Selección de entrada Comando x b Entrada de la imagen princip...

Page 57: ...Cuenta con su propio rango para cada opción 3D determinada por Dato 00 1 Cuando Dato 00 es 00 00 Derecha a Izquierda 01 Izquierda a Derecha 2 Cuando Dato 00 es 01 02 Dato Mín 0 Máx 14 transmite por código hexadecimal El rango de valores de datos 0 20 convierte el rango de visión 10 10 de forma automática según el modelo Esta función funciona cuando el modo 3D género es solo manual 3 Cuando Dato 00...

Page 58: ...100 ENGLISH Easy Setup Guide Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference ESPAÑOL Guía Rápida de Configuración Lea atentamente este manual antes de poner en marcha el equipo y consérvelo para futuras consultas Depending upon model Según el modelo ...

Page 59: ...ENGLISH Read Safety Reference ESPAÑOL Leer Seguridad y Consultas 1 3 4 2 ...

Page 60: ......

Page 61: ......

Page 62: ...DC IN 19 V 2 1 ...

Page 63: ...1 2 3 4 ...

Page 64: ...621 621 208 7 208 7 583 583 81 5 81 5 8 1 8 1 7 8 7 8 43LJ5100 SB 49LJ5100 DB 1 108 1 108 696 696 208 7 208 7 657 657 81 5 81 5 10 9 10 9 10 6 10 6 49LJ5100 SB 32LJ520B SA 19 V 2 0 A 19 V 2 0 A 42 W 43LJ510T DB 19 V 2 7 A 19 V 2 7 A 57 W 43LJ5100 SB 49LJ5100 DB 19 V 3 2 A 19 V 3 2 A 65 W 49LJ5100 SB ...

Page 65: ...LCAP45 Input Entrada AC 100 240 V 50 60 Hz Output Salida DC 19 V 2 53 A DC 19 V 2 53 A 43LJ510T DB 43LJ5100 SB 49LJ5100 DB 49LJ5100 SB Manufacturer Fabricante APD Model Modelo DA 65F19 Manufacturer Fabricante LG Innotek Model Modelo PSAD L641 Manufacturer Fabricante Chicony Model Modelo A16 065N4A Manufacturer Fabricante Lien Chang Model Modelo LCAP40 Input Entrada AC 100 240 V 50 60 Hz Output Sal...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands