manualshive.com logo in svg

LG 22LX32 Series, Owner'S Manual

The LG 22LX32 Series guarantees an exceptional user experience with its advanced features and sleek design. Access all the essential information about this product by downloading the comprehensive Owner's Manual absolutely free from our website. Stay connected and take full advantage of your LG 22LX32 Series with this detailed manual.

Share
Download
background image

18

ةيبرعلا

ردصملا ةحوتفم جماربلا راعشإ

 MPL

 و 

LGPL

 و 

GPL

 بجومب ردصملا زمر ىلع لوصحلل

 ،جتنملا اذه اهيلع يوتحي يتلا ،ردصملا ةحوتفم ىرخأ صيخارتو

 ةرايز ىجرُي

.

http://opensource.lge.com

 ءلاخإ تلاافكو صيخارتلا طورش لك  ّنإف ،ردصملا زمر ىلإ ةفاضإ

.ليزنتلل ةرفوتم رشنلاو عبطلا قوقح تاراعشإو ةيلوؤسملا

 صرق ىلع ردصملا حوتفملا زمرلا ا ًضيأ 

LG Electronics

 رفوتس

 ةفلكت لثم( عيزوتلا اذه ءارجإ يطغت يتلا فيلاكتلا لباقم طوغضم

 ديربلا ربع بلط هيجوت دعب كلذو )ميلستلاو نحشلاو طئاسولا

 ضرعلا اذه يرسي [email protected] ىلع ينورتكللإا

.جتنملا ءارش خيرات نم ماوعأ )

3

( ةثلاث ةدمل

اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا

 ليمعلا ىلع .ءادلأا نيسحتل جمانربلا رادصإ ثيدحت نكمي

 مزل اذإ .

LGE

 جمانرب عم مهتادعم قفاوت ىلع صرحلا

 جمانربلا رادصإ ليمحتو 

LGE

 ةكرش ةراشتسا ىجري ،رملأا

.LGE

 ةكرش اهترفو يتلا تاداشرلإل اًقفو عجارُملا

.دعُب نع مكحتلا ةدحو مادختساب زافلتلا يف مكحتلا رذعت

  •

 ةرم لواحو دعُب نع مكحتلا ةدحو راعشتسا زاهج صحفا

.ةيناث

  •

 مكحتلا ةدحوو زافلتلا نيب قئاع يأ دوجو مدع نم ققحت

.دعُب نع

  •

 لكشب ةبكرم اهنأو لمعت لازت لا تايراطبلا نأ نم ققحت

.)

 ىلإ   ،  ىلإ  ( حيحص

.توص يأ رُدصي لاو ةروص يأ رهظت لا

  •

.زافلتلا ليغشت نم ققحت

  •

.طئاحلا يف ةقاطلا ردصمب ةقاطلا كلس ليصوت نم ققحت

  •

 طئاحلاب ةقاطلا ردصم يف ةلكشم دوجو مدع نم ققحت

.هب ىرخأ ةزهجأ ليصوت للاخ نم

.ةأجف زافلتلا ليغشت فقوتي

  •

 دادملإا ردصم نوكي دق .ةقاطلاب مكحتلا تادادعإ صحفا

.ةقاطلا ديوزت نع عطقنا ةقاطلاب

  •

 عضو

(

 

Automatic Standby

 ةزيم طيشنت نم ققحت

 تقؤم

( 

Sleep Timer

 / )زارطلا بسح(

 )

يئاقلت دادعتسا

 

TIME

 تادادعإ يف

 )

فاقيلإا تقو

( 

Off Time

 / )

مونلا

. )

تقو

(

  •

 فقوتيسف ،زافلتلا ليغشت ءانثأ ةراشإ دوجو مدع ةلاح يف

 لا ةقيقد 

15

 رورم دعب يئاقلت لكشب ليغشتلا نع زافلتلا

.طاشن يأ ليجست اهللاخ متي

 يصخشلا رتويبمكلاب لاصتلاا دنع

 

 قيسنت" وأ "ةراشإ دجوت لا" ضرع متي ،

)

HDMI/RGB/DVI(

."حلاص ريغ

  •

 مكحتلا ةدحو مادختساب زافلتلا ليغشت/ليغشت فاقيإب مق

.دعُب نع

  •

.

RGB/HDMI

 

لبك ليصوت دعأ

  •

 ديق زافلتلا نوكي امدنع يصخشلا رتويبمكلا ليغشت دعأ

 .ليغشتلا

Summary of Contents for 22LX32 Series

Page 1: ...Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference Safety and Reference OWNER S MANUAL www lg com LED TV LG LED TV applies LCD screen with LED backlights ...

Page 2: ...dry the power plug completely or wipe dust off You may be electrocuted due to excess moisture Make sure to connect Mains cable to compliant AC mains socket with Grounded earth pin Except for devices which are not grounded on earth Otherwise possibility you may be electrocuted or injured Insert power cable plug completely into wall socket otherwise if not secured completely into socket fire ignitio...

Page 3: ... You may be electrocuted Depending on model Do not put or store inflammable substances near the product There is a danger of combustion explosion or fire due to careless handling of the inflammable substances Do not drop metallic objects such as coins hair pins chopsticks or wire into the product or inflammable objects such as paper and matches Children must pay particular attention Electrical sho...

Page 4: ...horized AC adapter and power cord approved by LG Electronics Otherwise this may result in fire electric shock malfunction or product deformation Never Disassemble the AC adapter or power cord This may result in fire or electric shock CAUTION Install the product where no radio wave occurs There should be enough distance between an outside antenna and power lines to keep the former from touching the...

Page 5: ...ke sure the connecting cables are long enough Otherwise the product may fall over which may cause injury or damage the product Do not turn the product On Off by plugging in or unplugging the power plug to the wall outlet Do not use the power plug for switch It may cause mechanical failure or could give an electric shock Please follow the installation instructions below to prevent the product from ...

Page 6: ...he cord to unplug the power cord from the power board as this could be hazardous When moving the product make sure you turn the power off first Then unplug the power cables antenna cables and all connecting cables TheTV set or power cord may be damaged which may create a fire hazard or cause electric shock When moving or unpacking the product work in pairs because the product is heavy Otherwise th...

Page 7: ...d options may differ from the input source or product model that you are using New features may be added to thisTV in the future TheTV can be placed in standby mode in order to reduce the power consumption And theTV should be turned off if it will not be watched for some time as this will reduce energy consumption The energy consumed during use can be significantly reduced if the level of brightne...

Page 8: ...chemicals as this may damage the product Do not spray liquid onto the surface If water enters theTV it may result in fire electric shock or malfunction Power cord Remove the accumulated dust or dirt on the power cord regularly Lifting and moving the TV Please note the following advice to prevent theTV from being scratched or damaged and for safe transportation regardless of its type and size It is...

Page 9: ...button and move it up or down you can scrolls through the saved programmes you want Adjusting the Menu When theTV is turned on press the joystick button one time You can adjust the Menu items moving the joystick button up down left or right Turns the power off Clears on screen displays and returns toTV viewing Changes the input source Accesses the main menu NOTE When your finger over the joystick ...

Page 10: ...d direction potentially causing injury or damaging the product 4 Screws Not supplied withTV A type Desk Stand NOTE Screw M5 x L L Table depth 8 10 mm ex Table depth 15 mm Screw M5 x L25 2 Screws for Stand Fixing 2 Washers for Stand Fixing 2 Nuts for Stand Fixing Supplied withTV B type Desk Stand Using the kensington security system This is not available for all models Image shown may differ from y...

Page 11: ...ch theTV to other building materials please contact qualified personnel LG recommends that wall mounting be performed by a qualified professional installer We recommend the use of LG s wall mount bracket When you do not use LG s wall mount bracket please use a wall mount bracket where the device is adequately secured to the wall with enough space to allow connectivity to external devices 10 cm 10 ...

Page 12: ...all mount Pad Back Cover Standard screw M4 x L10 Wall mount Pad Back Cover Max 8 mm NOTE Use the screws that are listed on theVESA standard screw specifications The wall mount kit includes an installation manual and necessary parts The wall mount bracket is not provided You can obtain additional accessories from your local dealer The length of screws may differ depending on the wall mount Make sur...

Page 13: ...rogram on a DVD recorder orVCR make sure to connect theTV signal input cable to theTV through a DVD recorder orVCR For more information of recording refer to the manual provided with the connected device Refer to the external equipment s manual for operating instructions If you connect a gaming device to theTV use the cable supplied with the gaming device In PC mode there may be noise associated w...

Page 14: ...al Cable Satellite Service Operator Euro scart connection Depending on model Transmits the video and audio signals from an external device to the TV set Connect the external device and theTV set with the euro scart cable Output Type Current input mode AV1 TV Out1 DigitalTV DigitalTV AnalogueTV AV AnalogueTV Component HDMI 1 TV Out Outputs AnalogueTV or DigitalTV signals Any Euro scart cable used m...

Page 15: ...TV with the HDMI cable Some separate cable is not provided Remote control Depending on model The descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control Please read this manual carefully and use theTV correctly To replace batteries open the battery cover replace batteries 1 5 V AAA matching the and ends to the label inside the compartment and close the battery cover To remove th...

Page 16: ...s connected with the HDMI cable through HDMI CEC Opens the SIMPLINK menu By pressing the AD button audio descriptions function will be enabled Control buttons Controls the MY MEDIA menus or the SIMPLINK compatible devices USB SIMPLINK Coloured buttons These access special functions in some menus Red Green Yellow Blue A B A POWER Turns theTV on or off Adjusts the brightness of the screen to reduce ...

Page 17: ...utton audio descriptions function will be enabled Sets the alarm function depending on model Licenses Supported licenses may differ by model For more information about licenses visit www lg com Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories The terms HDMI and HDMI High Definition Multimedia interface and the HDMI logo are trade...

Page 18: ...with LGE and upload revised software version according to the guidance provided by LGE Cannot control theTV with the remote control Check the remote control sensor on the product and try again Check if there is any obstacle between the product and the remote control Check if the batteries are still working and properly installed to to No image display and no sound is produced Check if the product ...

Page 19: ...ions CI Module Size W x H x D 100 0 mm x 55 0 mm x 5 0 mm Environment condition OperatingTemperature 0 C to 40 C Operating Humidity Less than 80 StorageTemperature 20 C to 60 C Storage Humidity Less than 85 AC DC Adapter Only 22 28LX32 22 28LX33 22 28LX53 Manufacturer Lien chang Model LCAP39 In AC 100 240V 50 60 Hz Out DC 19V 3 42 A Satellite DigitalTV1 DigitalTV AnalogueTV Television system DVB T...

Page 20: ...48 60 053 1360 x 768 47 712 60 015 1280 x 1024 FHD only 63 981 60 020 1920 x 1080 FHD only 66 587 59 934 1920 x 1080 FHD only 67 50 60 00 1 1 Only LX341 42LX330 42LX320 LX31 LX540S LX530S HDMI DVI PC supported mode Use HDMI IN 1 for PC mode Only LX31 LX32 LX33 LX34 LX53 LX54 1 Resolution Horizontal Frequency kHz Vertical Frequency Hz 640 x 350 31 468 70 09 720 x 400 31 469 70 08 640 x 480 31 469 5...

Page 21: ... Audio HE AAC Dolby Digital MPEG 1 Layer III MP3 DTS LPCM motion JPEG Video MJPEG Audio LPCM ADPCM mpg mpeg mpe Video MPEG 1 MPEG 2 Audio MPEG 1 Layer I MPEG 1 Layer II Dolby Digital LPCM dat Video MPEG 1 MPEG 2 Audio MP2 flv Video Sorenson H 263 H 264 AVC Audio MP3 AAC HE AAC rm rmvb Video RV30 RV40 Audio Dolby Digital AAC HE AAC RA6 Cook 3gp 3gp2 Video H 264 AVC MPEG 4 Part2 Audio AAC AMR NB WB ...

Page 22: ...e Minimum 64 x 64 Maximum NormalType 15360 W x 8640 H ProgressiveType 1920 W x 1440 H Category BMP Photo size Minimum 64 x 64 Maximum 9600 x 6400 Category PNG Available file type Interlace Non Interlace Photo size Minimum 64 x 64 Maximum Interlace 1200 x 800 Non Interlace 9600 x 6400 BMP and PNG format files may be slower to display than JPEG ...

Page 23: ...Record the model number and serial number of the TV Refer to the label on the back cover and quote this information to your dealer when requiring any service MODEL SERIAL Only DTV ...

Page 24: ... للرجوع به واالحتفاظ الجهاز تشغيل قبل بعناية الدليل هذا قراءة يرجى المستقبل في إليه والمرجع األمان المالك دليل www lg com LED تلفاز خلفية إضاءة مع LCD بشاشة ّد و مز LG من LED تلفاز إن LED بتقنية ...

Page 25: ...ذلك للصعق تتعرض قد عنه الغبار امسح أو ًا م تما الطاقة قابس الزائدة الرطوبة بسبب الكهربائي الكهربائي التيار بمقبس الطاقة كبل توصيل على احرص يوجد ال التي األجهزة باستثناء أرضي طرف بها التي المناسب اإلصابة أو الكهربائي للصعق تتعرض قد ارضي طرف بها المثبت الكهربائي التيار مقبس داخل بالكامل الطاقة كبل بتثبيت قم حريق ينشب فقد ًا م تما الطاقة كبل تثبيت يتم لم إذا بالحائط وأشياء الطاقة سلك بين تالمس حدوث ع...

Page 26: ...كبل الطراز حسب الكهربائي للصعق تتعرض فقد الحائط المنتج قرب االشتعال سريعة مواد تخزن أو تضع ال في الالمباالة بسبب حريق نشوب أو انفجار حدوث خطر هناك االشتعال سريعة المواد مع التعامل عيدان أو الشعر دبابيس أو كالعمالت المعدنية األشياء تدخل ال كالورق االشتعال سريعة المواد أو المنتج في السلك أو األكل ا ً د جي األطفال ينتبه أن يجب الثقاب وعيدان إصابات تحدث أو حريق ينشب أو كهربائية صدمة تحدث قد سلك بفصل ق...

Page 27: ... وسلك متردد تيار ّل و مح فقط استخدم أو حريق نشوب في ذلك يتسبب فقد وإال Electronics المنتج ّه و تش أو وظيفي قصور أو كهربائية صدمة حدوث ذلك يؤدي فقد الطاقة سلك أو المتردد التيار ّل و مح ا ً د أب تفكك ال كهربائية صدمة حدوث أو حريق نشوب إلى تنبيه الالسلكية الموجات من ٍ خال مكان في المنتج بتثبيت قم وخطوط الخارجي الهوائي بين كافية مساحة توفر ينبغي في حتى الثاني مع األول تالمس عدم على للمحافظة الطاقة صدم...

Page 28: ...م من تأكد الفيديو ألعاب كأجهزة خارجية أجهزة توصيل عند األمر وهو المنتج يسقط فقد وإال يكفي بما طويلة الكبالت أن للمنتج تلف أو إصابة حدوث في يتسبب قد الذي قابس توصيل خالل من المنتج تشغيل إيقاف بتشغيل تقم ال بالحائط المثبت الكهربائي التيار مقبس عن فصله أو الطاقة عطل إلى ذلك يؤدي فقد كمفتاح الطاقة قابس تستخدم ال كهربائية صدمة حدوث في التسبب أو ميكانيكي حدوث لتفادي أدناه الموضحة التثبيت تعليمات اتباع ُ...

Page 29: ...قابس أمسك الكبل فصل عند القابس فقد وإال الطاقة لوحة من الكبل لفصل الطاقة كبل تسحب ال حريق نشوب في ذلك يتسبب بفصل قم ثم ً أوال تشغيله إيقاف من تأكد المنتج تحريك عند التوصيل كبالت وكل الهوائي وكبالت الطاقة كبالت في يتسبب قد مما الطاقة سلك أو التلفاز جهاز يتلف قد حيث كهربائية صدمة حدوث أو حريق نشوب خطر لحمله آخر بشخص استعن تغليفه فك أو المنتج تحريك عند إصابة حدوث في ذلك يتسبب فقد وإال ثقيل المنتج ألن...

Page 30: ...ة ّ منش المثال سبيل على التلفاز بالمنتج ا ً ضرر ذلك يلحق فقد التحضير مالحظة التلفاز صورة عن المعروضة الصورة تختلف قد لديك الخاصة الشاشة على العرض خيارات تختلف قد هذا في مبين هو عما بسيط بشكل تلفاز جهاز بكل الدليل مصدر عن المتوفرة والخيارات القوائم تختلف قد تستخدمه الذي المنتج طراز أو اإلدخال في التلفاز هذا إلى جديدة ميزات إضافة يمكن المستقبل من للحد االستعداد وضع على التلفاز ضبط يمكن في التلفاز تش...

Page 31: ...نتج تلف في تتسبب فقد الكيميائية المواد تستخدم ال إلى ماء دخل وإذا الشاشة سطح على السائل ترش ال صدمة حدوث أو حريق نشوب في يتسبب فقد التلفاز التلفاز عطل أو كهربائية الطاقة سلك الطاقة سلك على المتراكمة األتربة أو المتراكم الغبار أزل بانتظام ونقله التلفاز حمل التالية اإلرشادات قراءة ُرجى ي حمله أو التلفاز نقل عند بغض اآلمن النقل ولضمان به الضرر إلحاق أو خدشه لتجنب وحجمه التلفاز نوع عن النظر التي التعب...

Page 32: ...رغب التحكم بالبرامج القائمة ضبط مرة التحكم زر على اضغط التشغيل قيد التلفاز يكون عندما زر تحريك طريق عن القائمة عناصر ضبط يمكنك واحدة اليمين أو لليسار أو ألسفل أو ألعلى التحكم الطاقة تشغيل إليقاف إلى والعودة الشاشة على يظهر ما كل لمسح التلفاز مشاهدة اإلدخال مصدر لتغيير الرئيسية القائمة إلى للوصول مالحظة أو األسفل أو لألعلى ودفعه التحكم زر على إصبعك وضع عند إذا التحكم زر على الضغط عدم على احرص اليمي...

Page 33: ...التسبب الخلف أو A النوع براغي 4 التلفزيون مع ترفق لم الحامل الطاولة مالحظة مم 10 إلى 8 الطاولة عمق L L x M5 البرغي ًا ب تقري L25 x M5 البرغي مم 15 الطاولة عمق المثال سبيل على B النوع الحامل لتثبيت براغي 2 الحامل لتثبيت البراغي حلقات 2 الحامل لتثبيت صواميل 2 التلفزيون مع المرفقة الحامل الطاولة Kensington أمان نظام استخدام الطرازات كل في متوفرة غير الميزة هذه لديك التلفزيون جهاز بحسب المبينة الصورة ...

Page 34: ...د التلفاز توصيل عند لألرض بالنسبة ًا ي عمود شخص بقيام LG توصي مؤهل بعامل االتصال ُرجى ي الحائط على الجهاز بتركيب ومحترف متخصص LG من الحائط على التثبيت قوس باستخدام نوصي يرجى LG من الحائط على التثبيت قوس استخدام عدم عند بشكل المنتج تثبيت شأنه من الحائط على تثبيت قوس استخدام إمكانية لتوفير كافية مسافة وجود ضمان مع الحائط على آمن الخارجية األجهزة مع اتصال سم 10 سم 10 سم 10 سم 10 ا ً وفق الحائط على تث...

Page 35: ...قط 22 28LX53 الخلفي الغطاء الحائط على التثبيت لوحة القياسي البرغي L10 x M4 الحائط على التثبيت لوحة الخلفي الغطاء مم 8 األقصى الحد مالحظة ا ً وفق المعتمدة البراغي مواصفات في المدرجة البراغي استخدم VESA لمعايير والقطع التركيب دليل الحائط على التثبيت قوس مجموعة تتضمن الضرورية الحصول يمكنك اختياري ملحق الحائط على التثبيت قوس إن المحلي الوكيل من االختيارية الملحقات على تأكد الحائط على التثبيت قوس بحسب ...

Page 36: ...الخارجية األجهزة توصيل يجب التلفاز منافذ ترتيب عن جهاز أو DVD قرص على تلفاز برنامج تسجيل حالة في عبر بالتلفاز التلفاز إشارة إدخال كبل توصيل من تأكد فيديو معلومات من لمزيد الفيديو جهاز أو DVD أقراص مسجل المتصل الجهاز مع المرفق الدليل راجع التسجيل التشغيل تعليمات على للحصول الخارجية األجهزة دليل راجع المرفق الكبل استخدم بالتلفاز ألعاب جهاز توصيل عند األلعاب بجهاز التشويش بعض يحدث قد كمبيوتر PC وضع ف...

Page 37: ...V Out1 HDMI الصوت ّر ب مك إخراج إعداد أعلى أسفل ّر ب مك إلخراج التحكم منفذ الصوت GND يمين يسار GND EXTERNAL SPEAKEROUT VOLUME CONTROL الصوت بمستوى التحكم منفذ أسلوب الكبل مواصفات ألعلى ّ سن كل سحب يتم مع فولت 3 3 إلى أسفل المركزية المعالجة وحدة GPIO GND أعلى أسفل المعالجة وحدة تكشف 3 3 من االنتقال المركزية GND مستوى إلى فولت مستوى في للتحكم الصوت مالحظة وبطول أقطاب 3 بـ ّد و المز االستيريو مقبس فق...

Page 38: ...منفصلة الريموت الطراز حسب وحدة أزرار على الدليل هذا في الموجودة المواصفات ترتكز واستخدام بعناية الدليل هذا قراءة يرجى ُعد ب عن التحكم غطاء افتح البطاريات الستبدال صحيح بشكل التلفاز AAA بحجم فولت 1 5 البطاريات واستبدل البطاريات داخل المطبوع الرمز مع و الطرفان يتطابق بحيث البطاريات إلزالة البطارية غطاء أغلق ثم البطاريات حجرة عكسي بترتيب التركيب إجراءات بتنفيذ قم تنبيه إتالف إلى ذلك يؤدي قد إذ والجدي...

Page 39: ...ل المتصلة AV أجهزة إلى للوصول SIMPLINK قائمة ولفتح HDMI CEC عبر HDMI وظيفة تمكين إلى AD الزر على الضغط يؤدي AD الصوت وصف قوائم في التحكم التحكم أزرار مع المتوافقة األجهزة أو وسائطي MY MEDIA على تشتمل SIMPLINK خاصية USB SIMPLINK في الخاصة الوظائف بعض إلى للوصول الملونة األزرار القوائم بعض األصفر األخضر األحمر األزرق A B A تشغيله إيقاف أو التلفاز لتشغيل الطاقة ّ د والح الشاشة سطوع لضبط ꕊ الطاقة استه...

Page 40: ...ية عالمات الواليات في التالية االختراع براءات من أكثر أو واحدة وتغطيها 7 515 710 7 460 668 7 295 673 المتحدة 7 519 274 C D C البرامج دليل لعرض GUIDE وإزالتها للخدمة التفاعلية القائمة لعرض الحالية والشاشة بالبرنامج الخاصة المعلومات لعرض INFO أو القوائم عبر للتنقل يمين يسار أسفل أعلى التنقل أزرار الخيارات اإلدخال وتأكيد الخيارات أو القوائم لتحديد OK الرئيسية القوائم إلى للوصول SETTINGS السابق المستو...

Page 41: ...م وحدة باستخدام التلفاز في التحكم تعذر مرة وحاول ُعد ب عن التحكم وحدة استشعار جهاز افحص ثانية التحكم ووحدة التلفاز بين عائق أي وجود عدم من تحقق ُعد ب عن بشكل مركبة وأنها تعمل تزال ال البطاريات أن من تحقق إلى إلى صحيح صوت أي ر ُ د يص وال صورة أي تظهر ال التلفاز تشغيل من تحقق الحائط في الطاقة بمصدر الطاقة سلك توصيل من تحقق بالحائط الطاقة مصدر في مشكلة وجود عدم من تحقق به أخرى أجهزة توصيل خالل من فجأ...

Page 42: ...ع ِّ ُصن م ال LCAP39 الطرازات هرتز 60 50 فولت 240 100 المتردد التيار اإلدخال أمبير 3 42 فولت 19 اإلخراج 1 الرقمي الصناعي القمر تلفزيون الرقمي التلفزيون التناظري التلفزيون التلفزيون نظام DVB T T2 DVB C DVB S S2 DVB T DVB C PAL SECAM B G D K PAL I I SECAM L L البرامج تغطية VHF UHF C Band Ku Band VHF UHF E12 إلى E2 VHF E69 إلى E21 UHF S20 إلى S1 CATV S47 إلى S21 HYPER القابلة للبرامج األقصى العدد للت...

Page 43: ...4 60 053 54 348 864 1152 60 015 47 712 768 1360 60 020 63 981 1024 1280 فقط FHD 59 934 66 587 1080 1920 فقط FHD 60 00 67 50 1080 1920 فقط FHD 1 الطرازات 1 فقط المدعوم HDMI DVI PC وضع الكمبيوتر لوضع HDMI IN 1 استخدم الطرازات فقط العمودي التردد هرتز األفقي التردد كيلوهرتز الدقة درجة 70 09 31 468 350 640 70 08 31 469 400 720 59 94 31 469 480 640 60 31 37 879 600 800 60 00 48 363 768 1024 60 053 54 34...

Page 44: ...PEG 2 MPEG 1 فيديو MPEG 1 Layer II MPEG 1 Layer I صوت LPCM Dolby Digital dat MPEG 2 MPEG 1 فيديو MP2 صوت flv H 264 AVC Sorenson H 263 فيديو HE AAC AAC MP3 صوت rmvb rm RV40 RV30 فيديو HE AAC AAC Dolby Digital صوت Cook RA6 3gp2 3gp MPEG 4 Part2 H 264 AVC فيديو AMR NB WB AAC الصوت الطراز حسب rmvb rm DTS المدعومة الصوت تنسيقات mp3 الملف نوع كيلوبايت 320 إلى الثانية في كيلوبايت 32 من البت معدل الثانية ...

Page 45: ...دنى الحد الصورة حجم 8640x عرض 15360 عادي نوع األقصى الحد x عرض 1920 تقدمي نوع ارتفاع BMP الفئة األقصى الحد 64 x 64 األدنى الحد الصورة حجم 6400 x 9600 PNG الفئة متشابك غير متشابك المتوفر الملف نوع األقصى الحد 64 x 64 األدنى الحد الصورة حجم 6400 x 9600 متشابك غير 800 x 1200 متشابك في أبطأ يكونا أن PNG و BMP بالتنسيقين للملفات يمكن JPEG من العرض ...

Page 46: ... من الخلفي بالجزء التسلسلي ورقمه التلفزيون طراز اسم يوجد التلفزيون المستقبل في خدمة أي إلى احتياجك حالة في بتدوينهما قم الطراز التسلسلي الرقم ...

Page 47: ...m zařízení do provozu si pečlivě prostudujte tento návod a uložte jej pro budoucí potřebu Bezpečnost a reference NÁVOD K OBSLUZE www lg com LED TV Televizor LED LG použije obrazovku LCD s podsvětlenými diodami LED ...

Page 48: ...ost by mohla způsobit zranění elektrickým proudem Napájecí kabel musí být připojen k uzemněné zásuvce S výjimkou zařízení která se neuzemňují Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo zranění Napájecí kabel řádně připojte Pokud není napájecí kabel připojen řádně může dojít ke vzniku požáru Dbejte na to aby napájecí kabel nepřišel do styku s horkými objekty například s topným tělesem Mohlo by...

Page 49: ...ujte v blízkosti výrobku hořlavé látky Při neopatrném zacházení s hořlavými látkami hrozí nebezpečí výbuchu nebo požáru Nevhazujte do výrobku kovové objekty jako jsou například mince sponky do vlasů příbory nebo dráty ani hořlavé objekty například papír nebo zápalky To si musí uvědomit zvláště děti Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem požáru nebo zranění Pokud se dovnitř výrobku dostane cizí...

Page 50: ...ájecí kabel schválený společností LG Electronics Jinak může dojít k požáru úrazu elektrickým proudem závadě nebo deformaci produktu Napájecí adaptér ani napájecí kabel nikdy nerozebírejte Mohlo by dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem UPOZORNĚNÍ Výrobek instalujte v prostředí kterým neprocházejí rádiové vlny Mezi kabelem venkovní antény a napájecím kabelem musí být dostatečná vzdálenost ab...

Page 51: ...nzole použijte dostatečně dlouhé kabely V opačném případě může výrobek spadnout což může způsobit zranění nebo poškození výrobku Nezapínejte nevypínejte výrobek zapojením zástrčky do vytažením zástrčky z elektrické zásuvky Nepoužívejte elektrickou zástrčku jako vypínač Mohlo by dojít k mechanické závadě nebo úrazu elektrickým proudem Postupujte podle instalačních pokynů níže abyste zabránili přehř...

Page 52: ... uchopte za zástrčku a vytáhněte Pokud dojde k oddělení vodičů uvnitř kabelu může dojít k požáru Před přesouváním výrobku nejprve vypněte napájení Pak vytáhněte napájecí kabely kabely antény a všechny připojovací kabely Mohlo by dojít k poškození televizoru nebo napájecího kabelu a vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem Při přesouvání nebo vybalování výrobku pracujte ve dvojici protože výrob...

Page 53: ...SD On Screen Display vašeho televizoru se může mírně lišit od obrázků v této příručce Dostupná menu a možnosti se mohou lišit od zdroje vstupu a modelu výrobku který používáte Do tohoto televizoru mohou být v budoucnu přidány nové funkce Televizor může být za účelem úspory elektrické energie uveden do pohotovostního režimu Pokud nebude televizor delší dobu používán měl by být vypnut což přispěje k...

Page 54: ... poškodit Na povrch nestříkejte tekutinu Pokud se do televizoru dostane voda může dojít k požáru zranění elektrickým proudem nebo nesprávné funkci Napájecí kabel Pravidelně odstraňujte prach nebo nečistotu nahromaděnou na napájecím kabelu Zvedání a přemístění televizoru Než přemístíte nebo zvednete televizor prostudujte si následující pokyny abyste zabránili jeho poškrábání nebo poškození a aby př...

Page 55: ...uložené programy Úprava nastavení menu PokudTV zapnete stiskněte jednou tlačítko ovladače Můžete upravit nastavení položek menu posunutím tlačítka ovladače nahoru dolů doleva nebo doprava Vypněte telefon Vymazání zobrazení na obrazovce a přechod zpět ke sledování televizoru Změna vstupního zdroje Přechod do hlavní nabídky POZNÁMKA Pokud umístíte prst na tlačítko ovladače a budete jej tlačit nahoru...

Page 56: ... zranění či poškození výrobku 4 šrouby Není dodáván s televizor Typ A Stůl Stojan POZNÁMKA Šroub M5 x L L zahloubení 8 až 10 mm Příklad Zahloubení 15 mm Šroub M5 x L25 2 Šrouby pro upevnění stojanu 2 Podložky pro upevnění stojanu 2 Matice pro upevnění stojanu Dodáván s televizor Typ B Stůl Stojan Použití bezpečnostního systému Kensington Není k dispozici pro všechny modely Uvedený obrázek se může ...

Page 57: ...se na kvalifikované pracovníky Společnost LG doporučuje svěřit nástěnnou montáž kvalifikovanému pracovníkovi Doporučujeme používat držák pro montáž na stěnu od společnosti LG Pokud nebudete používat držák pro montáž na stěnu od společnosti LG použijte takový držák pro montáž na stěnu kde je zařízení odpovídajícím způsobem připevněno na stěnu a má dostatek prostoru pro připojení k externím zařízení...

Page 58: ...e 22 28LX32 22 28LX33 22 28LX53 Podložka pro montáž na zeď Zadní kryt Standardní šroub M4 x L10 Podložkapromontážnazeď Zadní kryt Max 8 mm POZNÁMKA Použijte šrouby uvedené ve specifikaci šroubů podle standardu VESA Sada pro montáž na stěnu obsahuje návod na instalaci a potřebné součásti Držák pro montáž na stěnu je doplňkové příslušenství Doplňkové příslušenství si můžete zakoupit od místního prod...

Page 59: ...rekordéru DVD nebo videorekordéru připojte vstupní kabel televizního signálu k televizoru prostřednictvím rekordéru DVD nebo videorekordéru Další informace o nahrávání najdete v návodu k připojenému zařízení Pokyny k používání externího zařízení naleznete v příslušném návodu k použití Když k televizoru připojujete herní zařízení použijte kabel dodaný společně s herním zařízením V režimu PC může vz...

Page 60: ...sí na modelu Přenáší signál videa nebo zvuku z externího zařízení do televizoru Připojte externí zařízení k televizoru kabelem Euro Scart Typ výstupu Aktuální vstupní režim AV1 VýstupTV1 DigitálníTV DigitálníTV AnalogováTV AV AnalogováTV Komponentní HDMI 1 VýstupTV výstup analogových nebo digitálních televizních signálů Kabel Euro Scart musí být vybaven stíněním signálu Nastavení výstupu reprodukt...

Page 61: ... televizor pomocí kabelu HDMI Samostatný kabel není součástí dodávky Dálkový ovladač závisí na modelu Popisy v tomto návodu se týkají tlačítek dálkového ovladače Prostudujte si pozorně tento návod a používejte televizor správným způsobem Pokud chcete provést výměnu baterií otevřete kryt baterie vložte baterie 1 5V AAA tak aby koncovky a odpovídaly štítku umístěnému uvnitř prostoru pro baterie poté...

Page 62: ...up k zařízením AV připojeným kabelem HDMI přes HDMI CEC Otevření nabídky SIMPLINK Stisknutím tlačítka AD se aktivuje funkce popisů zvuku Ovládací tlačítka Ovládá menu MOJE MÉDIA nebo kompatibilní zařízení SIMPLINK USB SIMPLINK Barevná tlačítka V některých nabídkách mají zvláštní funkce Červené Zelené Žluté Modré A B A NAPÁJENÍ Zapnutí nebo vypnutí televizoru ÚSPORA ENERGIE Nastavení jasu obrazovky...

Page 63: ...ce U různých modelů se podporované licence mohou lišit Další informace o licencích naleznete na webové stránce www lg com Vyrobeno na základě licence poskytnuté společností Dolby Laboratories Dolby a symbol dvojitého D jsou ochranné známky společnosti Dolby Laboratories Pojmy HDMI a HDMI High Definition Multimedia Interface a rovněž logo HDMI jsou ochranné známky nebo zapsané ochranné známky spole...

Page 64: ...lečností LGE a odešlete upravenou verzi softwaru podle pokynů od společnosti LGE Televizor nelze ovládat dálkovým ovladačem Zkontrolujte čidlo dálkového ovladače a zkuste znovu Zkontrolujte zda se mezi výrobkem a dálkovým ovladačem nenachází překážka Zkontrolujte stav baterií a zda jsou správně vložené na na Nezobrazuje se žádný obraz a není slyšet žádný zvuk Zkontrolujte zda je výrobek zapnutý Zk...

Page 65: ... Technické údaje Velikost modulu CI šířka výška hloubka 100 0 mm x 55 0 mm x 5 0 mm Okolní podmínky Provozní teplota 0 C až 40 C Provozní vlhkost Méně než 80 Teplotní rozsah pro skladování 20 C až 60 C Vlhkost vzduchu při uskladnění Méně než 85 Adaptér střídavého proudu Pouze 22 28LX32 22 28LX33 22 28LX53 Výrobce Lien chang Model LCAP39 Vstupní AC 100 240V 50 60 Hz Výstup DC 19V 3 42 A Satelitní d...

Page 66: ...360 x 768 47 712 60 015 1280 x 1024 Pouze FHD 63 981 60 020 1920 x 1080 Pouze FHD 66 587 59 934 1920 x 1080 Pouze FHD 67 50 60 00 1 1 Pouze LX341 42LX330 42LX320 LX31 LX540S LX530S Podporovaný režim HDMI DVI PC Pro režim PC použijte port HDMI IN 1 Pouze LX31 LX32 LX33 LX34 LX53 LX54 Rozlišení Horizontální frekvence kHz Vertikální frekvence Hz 640 x 350 31 468 70 09 720 x 400 31 469 70 08 640 x 480...

Page 67: ...CM ADPCM mpg mpeg mpe Video MPEG 1 MPEG 2 Zvuk MPEG 1 Layer I MPEG 1 Layer II Dolby Digital LPCM dat Video MPEG 1 MPEG 2 Zvuk MP2 flv Video Sorenson H 263 H 264 AVC Zvuk MP3 AAC HE AAC rm rmvb Video RV30 RV40 Zvuk Dolby Digital AAC HE AAC RA6 Cook 3gp 3gp2 Video H 264 AVC MPEG 4 Part2 Zvuk AAC AMR NB WB DTS rm rmvb závisí na modelu Podporované formáty zvuku Typ souboru mp3 Přenosová rychlost od 32...

Page 68: ...ně Běžný typ 15360 š x 8640 v Progresivní typ 1920 š x 1440 v Kategorie BMP Velikost fotografií Minimálně 64 x 64 Maximálně 9600 x 6400 Kategorie PNG Dostupný typ souborů prokládané neprokládané Velikost fotografií Minimálně 64 x 64 Maximálně Prokládaný 1200 x 800 Neprokládaný 9600 x 6400 Zobrazení souborů ve formátech BMP nebo PNG může být pomalejší než zobrazení souborů ve formátu JPEG ...

Page 69: ...Model a sériové číslo televizoru se nacházejí na zadní straně televizoru Poznamenejte si je níže pro případ že by byl třeba servis MODEL SÉRIOVÉ ČÍSLO ...

Page 70: ...el avant de mettre en service votre produit et conservez le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement Sécurité et référence MANUEL D UTILISATION www lg com LED TV Le téléviseur LED de LG combine un écran LCD et un rétroéclairage LED ...

Page 71: ...uverte de poussière séchez ou essuyez complètement le cordon d alimentation L humidité excessive peut provoquer des risques d électrocution Veillez à raccorder le câble d alimentation à une prise de terre Ne s applique pas aux appareils ne nécessitant pas une mise à la terre Si ce n est pas le cas vous risquez d être électrocuté ou blessé Fixez correctement le câble d alimentation Si le câble d al...

Page 72: ...conserver des substances inflammables à proximité du produit Une manipulation imprudente des substances inflammables présente un risque d explosion ou d incendie Ne laissez pas tomber d objets métalliques pièces de monnaie épingles à cheveux baguettes métalliques ou fils ou d objets inflammables papier et allumettes dans le produit Surveillez particulièrement les enfants Cela pourrait provoquer un...

Page 73: ...nt un adaptateur secteur et un cordon d alimentation approuvés par LG Electronics Le non respect de cette consigne peut provoquer un incendie une électrocution un dysfonctionnement ou une déformation du produit Ne démontez pas l adaptateur secteur ou le cordon d alimentation Le non respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une électrocution ATTENTION Installez le produit à l écart de...

Page 74: ...roduit risque de tomber ce qui peut provoquer des blessures ou endommager le produit Ne mettez pas le produit sous hors tension en branchant et en débranchant le cordon d alimentation de la prise N utilisez pas le cordon d alimentation en tant qu interrupteur Vous risqueriez de provoquer une panne mécanique ou une électrocution Veuillez suivre les instructions d installation ci après pour empêcher...

Page 75: ...rancher le câble d alimentation de la prise électrique cela peut être dangereux Veillez à mettre le produit hors tension lorsque vous le déplacez Puis débranchez les câbles d alimentation les câbles d antenne et tous les câbles de raccordement LaTV ou le cordon d alimentation peuvent être endommagés ce qui peut provoquer un incendie ou une électrocution Vous devez être deux pour déplacer ou déball...

Page 76: ...présenté dans ce manuel Les menus et options disponibles peuvent être différents selon la source d entrée ou le modèle de produit utilisé De nouvelles fonctionnalités pourront être ajoutées ultérieurement à ce téléviseur LaTV peut être mise en mode veille pour réduire la consommation d électricité Pour réduire la consommation d énergie laTV doit être éteinte si personne ne la regarde pendant un ce...

Page 77: ...ez pas de produits chimiques car cela pourrait endommager le produit Ne pulvérisez pas de liquide sur la surface Si de l eau pénètre dans laTV cela peut provoquer un incendie une électrocution ou un dysfonctionnement Cordon d alimentation Retirez régulièrement la poussière ou les saletés accumulées sur le cordon d alimentation Soulever et déplacer la TV Lisez les consignes suivantes afin d éviter ...

Page 78: ...on du joystick et en le déplaçant vers le haut ou vers le bas églage du menu Lorsque le téléviseur est allumé appuyez une fois sur le bouton du joystick Vous pouvez régler les éléments du menu en déplaçant le bouton du joystick vers le haut vers le bas vers la gauche ou vers la droite Permet d éteindre le téléviseur Efface les informations affichées à l écran et revient à l affichageTV Permet de c...

Page 79: ...e blesser quelqu un ou de s endommager 4 vis Non fournis avec le téléviseur Type A Bureau Support REMARQUE Vis M5 x L L profondeur de la table 8 10 mm ex Profondeur de laTable 15 mm vis M5 x L25 2Vis pour la fixation du support 2 Rondelles pour la fixation du support 2 Ecrous pour la fixation du support Fournies avec le téléviseur Type B Bureau Support Utilisation du système de sécurité Kensington...

Page 80: ...r un mur solide perpendiculaire au sol Contactez du personnel qualifié pour fixer laTV sur d autres matériaux de construction Pour l installation murale LG recommande l intervention de professionnels qualifiés Nous vous recommandons d utiliser le support mural LG Si vous n utilisez pas le support mural LG veuillez utiliser un support mural permettant une fixation solide de l appareil au mur et off...

Page 81: ...L10 Plaque de fixation murale Cache arrière Max 8 mm REMARQUE N utilisez que des vis répondant aux spécifications de la norme VESA Le kit de support mural est fourni avec un manuel d installation et les pièces nécessaires à l installation Le support mural est proposé en option Pour en savoir plus sur les accessoires en option contactez votre revendeur La longueur des vis dépend du modèle de suppor...

Page 82: ...gnétoscope veillez à raccorder le câble de source d entrée du signal de laTV à laTV via un enregistreur de DVD ou un magnétoscope Pour en savoir plus sur l enregistrement reportez vous au manuel fourni avec le périphérique connecté Veuillez consulter le manuel de l équipement externe contenant les instructions d utilisation Si vous connectez une console de jeu à laTV utilisez le câble fourni avec ...

Page 83: ...euro scart Selon le modèle Transmet les signaux audio et vidéo d un appareil externe au téléviseur Connectez le périphérique externe et le téléviseur avec le câble Euro scart Type de sortie Mode d entrée actuel AV1 SortieTV1 TV numérique TV numérique TV analogique AV TV analogique Composant HDMI 1 SortieTV sortie de signaux en modeTV analogique ou en modeTV numérique Tous les câbles Euro scart uti...

Page 84: ...enues dans ce manuel font référence aux touches de la télécommande Veuillez lire attentivement ce manuel et utiliser correctement laTV Pour changer les piles ouvrez le couvercle et remplacez les modèle 1 5V AAA Faites correspondre les pôles et avec les signes sur l étiquette placée à l intérieur du compartiment puis refermez le couvercle Pour retirer les piles faites l inverse de la procédure l in...

Page 85: ...és auTV à l aide d un câble HDMI CEC Ouvre le menu SIMPLINK En maintenant le bouton AD appuyé la fonction des descriptions audio s active Touches de commande Permettent de commander les menus MES MÉDIAS ou les appareils compatibles SIMPLINK USB SIMPLINK Touches de couleur Ces touches permettent d accéder à des fonctions spéciales dans certains menus rouge vert jaune bleu A B A MARCHE ARRÊT Permet ...

Page 86: ...a fonction des descriptions audio s active Permet de régler l alarme selon le modèle Licences Les licences prises en charge peuvent varier d un modèle à l autre Pour plus d informations sur les licences consultez le sitewww lg com Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole double D sont des marques déposées de Dolby Laboratories Les termes HDMI et High Definition Multimedia In...

Page 87: ...et chargez une version logicielle révisée selon les instructions fournies par LGE Impossible de commander laTV avec la télécommande Vérifiez le capteur de la télécommande sur laTV et essayez de nouveau Vérifiez qu aucun obstacle n est placé entre laTV et la télécommande Vérifiez si les piles fonctionnent et si elles sont correctement installées sur sur Aucune image n est affichée et aucun son n es...

Page 88: ...le CI largeur x hauteur x profondeur 100 0 mm x 55 0 mm x 5 0 mm Conditions de l environnement Température de fonctionnement 0 C à 40 C Humidité de fonctionnement Inférieure 80 Température de stockage 20 C à 60 C Humidité de stockage Inférieure 85 Adaptateur CA CC Uniquement 22 28LX32 22 28LX33 22 28LX53 Constructeur Lien chang Modèle LCAP39 Entrée AC 100 240V 50 60 Hz Sortie DC 19V 3 42 A TV numé...

Page 89: ...24 Uniquement FHD 63 981 60 020 1920 x 1080 Uniquement FHD 66 587 59 934 1920 x 1080 Uniquement FHD 67 50 60 00 1 1 UniquementLX341 42LX330 42LX320 LX31 LX540S LX530S Modes HDMI DVI PC pris en charge Utilisez l entrée HDMI IN 1 pour le mode PC Uniquement LX31 LX32 LX33 LX34 LX53 LX54 1 Resolution Fréquence horizontale kHz Fréquence verticale Hz 640 x 350 31 468 70 09 720 x 400 31 469 70 08 640 x 4...

Page 90: ...n JPEG Video MJPEG Audio LPCM ADPCM mpg mpeg mpe Video MPEG 1 MPEG 2 Audio MPEG 1 Layer I MPEG 1 Layer II Dolby Digital LPCM dat Video MPEG 1 MPEG 2 Audio MP2 flv Video Sorenson H 263 H 264 AVC Audio MP3 AAC HE AAC rm rmvb Video RV30 RV40 Audio Dolby Digital AAC HE AAC RA6 Cook 3gp 3gp2 Video H 264 AVC MPEG 4 Part2 Audio AAC AMR NB WB DTS rm rmvb Selon le modèle Formats audio pris en charge Type d...

Page 91: ...4 Maximum Type Normal 15 360 L x 8 640 H Type progressif 1 920 L x 1 440 H Catégorie BMP Taille de photo Minimum 64 x 64 Maximum 9 600 x 6 400 Catégorie PNG Type de fichier disponible Interlace Non Interlace Taille de photo Minimum 64 x 64 Maximum Interlace 1 200 x 800 Non Interlace 9 600 x 6 400 Les formats de fichiers BMP et PNG sont parfois plus longs à s afficher que le format JPEG ...

Page 92: ...Le nom du modèle et le numéro de série de la TV sont indiqués à l arrière de la TV Inscrivez les ci dessous pour référence ultérieure MODÈLE NUMÉRO DE SÉRIE ...

Page 93: ...ufmerksam durch bevor Sie Ihr Gerät zum ersten Mal verwenden und bewahren Sie es zur späteren Verwendung auf Sicherheitshinweise und Referenzen BENUTZERHANDBUCH www lg com LED TV LG LED TV verwendet LCD Bildschirme mit LED Beleuchtung ...

Page 94: ... bzw befreien Sie ihn von Staub Feuchtigkeit erhöht die Gefahr eines tödlichen Stromschlags Stellen Sie sicher dass das Stromkabel geerdet ist Außer bei Geräten die nicht geerdet sind Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr von Verletzungen oder eines tödlichen Stromschlags Das Stromkabel muss vollständig in die Steckdose eingesteckt werden Ist das Stromkabel nicht fest in die Steckdose eingesteckt ...

Page 95: ...odell Bringen Sie keine entflammbaren Stoffe in die Nähe des Gerätes Bei unsachgemäßem Umgang mit entflammbaren Stoffen besteht Explosionsgefahr Es dürfen keine Metallgegenstände wie Münzen Haarnadeln Besteck oder Draht bzw entzündliche Gegenstände wie Papier oder Streichhölzer in das Gerät gelangen Achten Sie insbesondere auf Kinder Es besteht die Gefahr von Stromschlag Brand oderVerletzung Wenn ...

Page 96: ...ommen Verwenden Sie nur autorisierte Netzadapter und Netzkabel die von LG Electronics genehmigt wurden Andernfalls kann es zu Bränden Stromschlägen Fehlfunktionen oder Produktverformungen kommen Nehmen Sie den Netzadapter und das Netzkabel nicht auseinander Andernfalls kann es zu einem Brand oder Stromschlag kommen VORSICHT Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Funkwellen auf Der Abstand zwi...

Page 97: ...s Gerät umfallen wodurchVerletzungen oder Beschädigungen am Gerät verursacht werden können Schalten Sie das Gerät niemals ein oder aus indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen Verwenden Sie das Stromkabel nicht als Ein und Aus Schalter Ein mechanischer Defekt oder Stromschlag können die Folge sein Folgen Sie den unten stehenden Installationsanweisungen um ein Überhitzen des Gerätes zu verhin...

Page 98: ...and verursachen Schalten Sie das Gerät aus bevor Sie es bewegen Ziehen Sie dann das Stromkabel Antennenkabel und alle anderen Anschlusskabel Andernfalls kann dasTV Gerät oder das Stromkabel beschädigt werden wodurch es zu einem Brand oder Stromschlag kommen kann Das Gerät ist schwer und sollte stets mit zwei Personen bewegt oder ausgepackt werden Andernfalls kann es zuVerletzungen kommen Wenden Si...

Page 99: ...genklatschen Dies kann zu Fehlfunktionen führen Vorbereitung HINWEIS IhrTV Gerät kann von der Abbildung möglicherweise leicht abweichen Das OSD Menü am Bildschirm angezeigtes Menü IhresTV Gerätes kann sich leicht von dem in diesem Handbuch unterscheiden Die verfügbaren Menüs und Optionen können sich je nach verwendeter Eingangsquelle bzw je nach Modell unterscheiden Künftig können diesemTV Gerät n...

Page 100: ...a diese das Gerät beschädigen können Sprühen Sie keine Flüssigkeit auf die Oberfläche WennWasser in dasTV Gerät eindringt kann dies zu Feuer elektrischem Schlag oder Fehlfunktionen führen Netzkabel Entfernen Sie angesammelten Staub oder Schmutz regelmäßig vom Netzkabel Anheben und bewegen des TV Gerätes LesenSiefolgendeHinweise bevorSiedasTV Gerätbewegenoderanheben umKratzeroderBeschädigungenamTV ...

Page 101: ...en oder unten bewegen Einstellen des Menüs Drücken Sie bei eingeschaltetem Fernsehgerät die Joystick Taste einmal Sie können die Menüpunkte einstellen indem Sie die Joystick Taste nach oben unten rechts oder links bewegen Schaltet das Gerät aus Blendet die Bildschirmmenüs aus und kehrt zumTV Bild zurück Ändert die Eingangsquelle Öffnet das Hauptmenü HINWEIS Achten Sie darauf die Joystick Taste nic...

Page 102: ...t zu verhindern 4 Schrauben Nicht im Lieferumfang enthalten Option A Tisch Standfuß HINWEIS Schraube M5 x L L Tischplattenstärke 8 10 mm Z B Tischplattenstärke 15 mm Schraube M5 x L25 2 Schrauben zur Befestigung des Standfußes 2 Unterlegscheiben zur Befestigung des Standfußes 2 Muttern zur Befestigung des Standfußes Im Lieferumfang enthalten Option B Tisch Standfuß Verwenden des kensington sicherh...

Page 103: ...und montieren Sie dieWandhalterung an einer stabilenWand die senkrecht zum Fußboden steht Wenn Sie dasTV Gerät an anderen Baustoffen befestigen möchten fragen Sie zunächst bei einer qualifizierten Fachkraft nach LG empfiehlt dass die Wandmontage von einem qualifiziertenTechniker durchgeführt wird Es wird empfohlen eineWandmontagehalterung von LG zu verwenden Falls Sie eine andereWandmontagehalteru...

Page 104: ...etragen Nur 22 28LX32 22 28LX33 22 28LX53 Unterlage fürWandmontage Rückseite Standardschraube M4 x L10 Unterlage für Wandmontage Rückseite Max 8 mm HINWEIS erwenden Sie die Schrauben die unter den Spezifikationen der VESA Norm aufgeführt sind DerWandmontagesatz beinhaltet eine Installationsanleitung und die notwendigenTeile DieWandhalterung ist optional Zusätzliches Zubehör erhalten Sie bei Ihrem ...

Page 105: ... DVD Player oder Videorekorder aufnehmen vergewissern Sie sich dass dasTV Gerät über das Eingangskabel für dasTV Signal mit dem DVD Player oder Videorekorder verbunden ist Weitere Informationen zu Aufnahmen entnehmen Sie bitte dem Handbuch des verbundenen Gerätes Anweisungen zum Betrieb finden Sie im Handbuch des externen Gerätes Wenn Sie eine Spielekonsole mit demTV Gerät verbinden verwenden Sie ...

Page 106: ...estrik Kabel Satellit Euro Scart Anschluss Abhängig vom Modell ÜberträgtVideo und Audiosignale von einem externen Gerät an das TV Gerät Verbinden Sie das externe Gerät mit demTV Gerät mithilfe des Euro Scart Kabels Ausgangstyp Aktueller Eingangsmodus AV1 TV Ausgang1 Digital TV Digital TV Analog TV AV Analog TV Component HDMI 1 TV Ausgang Ausgang für analoge und digitale Fernsehsignale Das Euro Sca...

Page 107: ...tes Kabel mitgeliefert Fernbedienung abhängig vom Modell Die Beschreibungen in diesem Handbuch beziehen sich auf dieTasten der Fernbedienung Lesen Sie dieses Handbuch bitte aufmerksam durch und verwenden Sie dasTV Gerät bestimmungsgemäß Um die Batterien zu wechseln öffnen Sie das Batteriefach wechseln Sie die Batterien 1 5V AAA legen Sie die und Enden entsprechend der Kennzeichnung im Fach ein und...

Page 108: ... HDMI Kabel angeschlossenen AV Geräte über HDMI CEC zu Öffnen des SIMPLINK Menüs Durch Drücken der AD Taste wird die Audiobeschreibung aktiviert Steuerungstasten Steuerung der Menüs von MEINE MEDIEN oder SIMPLINK kompatibler Geräte USB SIMPLINK Farbtasten Öffnen Sonderfunktionen in manchen Menüs Rot Grün Gelb Blau A B A EIN AUS Ein oder Ausschalten desTV Gerätes Energiesparen Passt die Bildschirmh...

Page 109: ...g aktiviert Stellt dieWeckfunktion ein Abhängig vom Modell Lizenzen Die unterstützten Lizenzen sind von Modell zu Modell verschieden Weitere Informationen zu den Lizenzen erhalten Sie unter www lg com In Lizenz von Dolby Laboratories gefertigt Dolby und das Doppel D Symbol sindWarenzeichen von Dolby Laboratories Die Begriffe HDMI und HDMI High Definition Multimedia Interface sowie das HDMI Logo si...

Page 110: ...e Fernbedienung Prüfen Sie den Sensor der Fernbedienung und versuchen Sie es erneut Prüfen Sie ob sich zwischen dem Produkt und der Fernbedienung ein Hindernis befindet Prüfen Sie ob die Batterien noch geladen sind und ordnungsgemäß eingesetzt wurden auf auf Weder Bild nochTon wird ausgegeben Prüfen Sie ob das Gerät eingeschaltet ist Prüfen Sie ob das Netzkabel in der Steckdose steckt Prüfen Sie o...

Page 111: ...Manual zip TECHNISCHE DATEN CI Modulabmessungen Breite x Höhe xTiefe 100 0 mm x 55 0 mm x 5 0 mm Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur 0 C bis 40 C Betriebs Luftfeuchtigkeit Unter 80 Temperatur bei Lagerung 20 C bis 60 C Luftfeuchtigkeit bei Lagerung Unter 85 Netzstecker Nur 22 28LX32 22 28LX33 22 28LX53 Hersteller Lien chang Modell LCAP39 Eingang AC 100 240V 50 60 Hz Ausgangt DC 19V 3 42 A Sate...

Page 112: ...3 1360 x 768 47 712 60 015 1280 x 1024 Nur FHD 63 981 60 020 1920 x 1080 Nur FHD 66 587 59 934 1920 x 1080 Nur FHD 67 50 60 00 1 1 Nur LX341 42LX330 42LX320 LX31 LX540S LX530S HDMI DVI PC unterstützter Modus Verwenden Sie HDMI IN 1 für PC Modus Nur LX31 LX32 LX33 LX34 LX53 LX54 1 Auflösung Horizontale Frequenz kHz Vertikale Frequenz Hz 640 x 350 31 468 70 09 720 x 400 31 469 70 08 640 x 480 31 469...

Page 113: ...tal MPEG 1 Layer III MP3 DTS LPCM motion JPEG Video MJPEG Audio LPCM ADPCM mpg mpeg mpe Video MPEG 1 MPEG 2 Audio MPEG 1 Layer I MPEG 1 Layer II Dolby Digital LPCM dat Video MPEG 1 MPEG 2 Audio MP2 flv Video Sorenson H 263 H 264 AVC Audio MP3 AAC HE AAC rm rmvb Video RV30 RV40 Audio Dolby Digital AAC HE AAC RA6 Cook 3gp 3gp2 Video H 264 AVC MPEG 4 Part2 Audio AAC AMR NB WB DTS rm rmvb Abhängig vom...

Page 114: ...mum Normales Modell 15360 B x 8640 H Progressive 1920 B x 1440 H Kategorie BMP Bildgröße Minimum 64 x 64 Maximum 9600 x 6400 Kategorie PNG Verfügbarer Dateityp Interlace Nicht Interlace Bildgröße Minimum 64 x 64 Maximum Interlace 1200 x 800 Nicht Interlace 9600 x 6400 Die Anzeige von Dateien im BMP und PNG Format dauert eventuell länger als die Anzeige im JPEG Format ...

Page 115: ...Modell und Seriennummer des TV Gerätes befinden sich auf der Rückseite Notieren Sie diese Angaben unten für den Fall einer Reparatur MODELL SERIENNUMMER ...

Page 116: ...γία τη συσκευή διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο και φυλάξτε το σε ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά Ασφάλεια και αναφορά ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ www lg com LED TV Η τηλεόραση LED της LG διαθέτει οθόνη LCD με φωτισμό LED ...

Page 117: ...νη αντίστοιχα Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας λόγω υπερβολικής υγρασίας Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδέσει το καλώδιο τροφοδοσίας σε γειωμένη πρίζα Εκτός από συσκευές οι οποίες δεν διαθέτουν γείωση Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή τραυματισμού Συνδέστε σωστά το καλώδιο τροφοδοσίας Αν το καλώδιο τροφοδοσίας δεν συνδεθεί σωστά υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν έρχετα...

Page 118: ...ε το μοντέλο Μην τοποθετείτε και μην αποθηκεύετε εύφλεκτες ουσίες κοντά στο προϊόν Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης ή πυρκαγιάς λόγω λανθασμένης χρήσης των εύφλεκτων ουσιών Μην ρίχνετε μεταλλικά αντικείμενα όπως κέρματα μεταλλικά τσιμπιδάκια σύρματα ή εύφλεκτα υλικά όπως χαρτί και σπίρτα μέσα στο προϊόν Τα παιδιά πρέπει να είναι ιδιαίτερα προσεκτικά Μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία πυρκαγιά ή τραυματισμό...

Page 119: ...και καλώδιο τροφοδοσίας που είναι εγκεκριμένο από την LG Electronics Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης πυρκαγιάς ηλεκτροπληξίας δυσλειτουργίας ή παραμόρφωσης του προϊόντος Μην αποσυναρμολογείτε το τροφοδοτικό AC ή το καλώδιο τροφοδοσίας Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας ΠΡΟΣΟΧΗ Μην τοποθετείτε το προϊόν σε μέρη με παρεμβολές ραδιοκυμάτων Θα πρέπει να αφήσετε αρκετή απόσταση μεταξύ τ...

Page 120: ...ορεί να πέσει με αποτέλεσμα την πρόκληση τραυματισμού ή ζημιάς στο προϊόν Μην ενεργοποιείτε απενεργοποιείτε το προϊόν συνδέοντας ή αποσυνδέοντας το φις του καλωδίου από την πρίζα Μην χρησιμοποιείτε το φις ρεύματος ως διακόπτη Υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης μηχανικής βλάβης ή ηλεκτροπληξίας Να τηρείτε τις παρακάτω οδηγίες εξαερισμού για να αποτρέψετε την υπερθέρμανση του προϊόντος Η απόσταση μεταξύ του...

Page 121: ...οκληθεί πυρκαγιά Κατά τη μετακίνηση του προϊόντος φροντίστε πρώτα να το απενεργοποιήσετε Έπειτα αποσυνδέστε τα καλώδια τροφοδοσίας τα καλώδια κεραίας και όλα τα καλώδια σύνδεσης Μπορεί να προκληθεί ζημιά στην τηλεόραση ή στο καλώδιο τροφοδοσίας με αποτέλεσμα την ύπαρξη κινδύνου πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας Κατά τη μεταφορά ή την αφαίρεση του προϊόντος από τη συσκευασία του ζητήστε τη βοήθεια δεύτερο...

Page 122: ... από την τηλεόρασή σας Οι ενδείξεις OSD On Screen Display στην οθόνη της τηλεόρασής σας ενδέχεται να διαφέρουν ελαφρώς από αυτές που εμφανίζονται σε αυτό το εγχειρίδιο Τα διαθέσιμα μενού και οι επιλογές ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με την πηγή εισόδου ή το μοντέλο προϊόντος που χρησιμοποιείτε Στο μέλλον ενδέχεται να προστεθούν νέες λειτουργίες σε αυτή την τηλεόραση Η τηλεόραση μπορεί να τεθεί σε...

Page 123: ...ιείτε χημικά γιατί ενδέχεται να προκαλέσουν φθορά στο προϊόν Μην ψεκάζετε υγρά στην επιφάνεια της τηλεόρασης Αν εισέλθει νερό στο εσωτερικό της τηλεόρασης ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά ηλεκτροπληξία ή δυσλειτουργία Καλώδιο τροφοδοσίας Απομακρύνετε τακτικά τη συσσωρευμένη σκόνη ή βρωμιά από το καλώδιο τροφοδοσίας Ανύψωση και μετακίνηση της τηλεόρασης Πριν από τη μετακίνηση ή την ανύψωση της τηλεό...

Page 124: ...ράμματαπουθέλετε Ρύθμιση του μενού Όταν η τηλεόραση είναι ενεργοποιημένη πατήστε το κουμπί joystick μία φορά Μπορείτε να ρυθμίσετε τα στοιχεία του μενού μετακινώντας το κουμπί joystick προς τα επάνω κάτω αριστερά ή δεξιά Απενεργοποίηση συσκευής Διαγραφή των ενδείξεων που εμφανίζονται στην οθόνη και επιστροφή στην κανονική προβολή τηλεόρασης Αλλαγή της πηγής εισόδου Μετάβαση στο κύριο μενού ΣΗΜΕΙΩΣ...

Page 125: ...σμός ή φθορά στο προϊόν 4 βίδες δεν παρέχεται με την τηλεόραση Τύπος A Επιτραπέζια βάση Βάση ΣΗΜΕΙΩΣΗ Βίδα M5 x Μ Μ Βάθος τραπεζιού 8 10 χιλ π χ Βάθος τραπεζιού 15 χιλ Βίδα M5 x L25 2 Βίδες για στερέωση της βάσης 2 Ροδέλες για στερέωση της βάσης 2 Παξιμάδια τύπου πεταλούδας για στερέωση της βάσης παρέχεται με την τηλεόραση Τύπος B Επιτραπέζια βάση Βάση Χρήση του συστήματος ασφαλείας kensington Η λ...

Page 126: ...α βάση στήριξης σε έναν στερεό τοίχο κάθετα προς το δάπεδο Αν θέλετε να τοποθετήσετε την τηλεόραση σε άλλα δομικά υλικά απευθυνθείτε σε εξειδικευμένο προσωπικό Η LG συνιστά την πραγματοποίηση της επιτοίχιας τοποθέτησης από εξειδικευμένο επαγγελματία Συνιστάται η χρήση της επιτοίχιας βάσης στήριξης της LG Όταν δεν χρησιμοποιείτε την επιτοίχια βάση στήριξης της LG χρησιμοποιείτε μια επιτοίχια βάση σ...

Page 127: ...ξης Πίσω κάλυμμα Κανονική βίδα M4 x L10 Επιτοίχια βάση στήριξης Πίσω κάλυμμα Μέγ 8 χιλ ΣΗΜΕΙΩΣΗ Χρησιμοποιήστε τις βίδες που αναφέρονται στις προδιαγραφές βιδών του προτύπουVESA Το κιτ επιτοίχιας στήριξης περιλαμβάνει ένα εγχειρίδιο εγκατάστασης και τα απαραίτητα εξαρτήματα Η επιτοίχια βάση στήριξης είναι προαιρετική Μπορείτε να αγοράσετε πρόσθετα εξαρτήματα από τον τοπικό αντιπρόσωπο Το μήκος των...

Page 128: ... ένα τηλεοπτικό πρόγραμμα σε μια συσκευή εγγραφής DVD ήVCR βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδέσει το καλώδιο εισόδου τηλεοπτικού σήματος στη συσκευή εγγραφής DVD ήVCR Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την εγγραφή ανατρέξτε στο εγχειρίδιο που παρέχεται με τη συνδεδεμένη συσκευή Για οδηγίες λειτουργίας ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του εξωτερικού εξοπλισμού Για να συνδέσετε μια παιχνιδομηχανή στην τηλεόρασ...

Page 129: ... Μεταδίδει τα σήματα εικόνας και ήχου από μια εξωτερική συσκευή στην τηλεόραση Συνδέστε την εξωτερική συσκευή και την τηλεόραση με το καλώδιο euro scart Τύπος εξόδου Τρέχουσα λειτουργία εισόδου AV1 ΈξοδοςTV1 Ψηφιακή τηλεόραση Ψηφιακή τηλεόραση Αναλογική τηλεόραση AV Αναλογική τηλεόραση Component HDMI 1 ΈξοδοςTV Έξοδοι αναλογικού σήματος τηλεόρασης ή ψηφιακού σήματος τηλεόρασης Κάθε καλώδιο Euro sc...

Page 130: ... το μοντέλο Οι περιγραφές σε αυτό το εγχειρίδιο βασίζονται στα κουμπιά του τηλεχειριστηρίου Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και χρησιμοποιήστε σωστά την τηλεόραση Για να αντικαταστήσετε τις μπαταρίες ανοίξτε το κάλυμμα της μπαταρίας αντικαταστήστε τις μπαταρίες 1 5V AAA αντιστοιχώντας τα άκρα και με την ετικέτα στο εσωτερικό της θήκης και κλείστε το κάλυμμα της μπαταρίας Για να αφαιρέσετε τ...

Page 131: ... με το καλώδιο HDMI μέσω HDMI CEC Ανοίγει το μενού SIMPLINK Πατώντας το κουμπί AD ενεργοποιείται η λειτουργία περιγραφής ήχου Κουμπιά ελέγχου Ελέγχει τα μενού ΜΕΣΑ ή τις συμβατές συσκευές SIMPLINK USB SIMPLINK Έγχρωμα κουμπιά Χρησιμοποιούνται για την πρόσβαση σε ειδικές λειτουργίες ορισμένων μενού Κόκκινο Πράσινο Κίτρινο Μπλε A B A Κουμπί λειτουργίας Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της τηλεόρασης ΕΞ...

Page 132: ...ύπνισης Ανάλογα με το μοντέλο Άδειες χρήσης Οι υποστηριζόμενες άδειες χρήσης ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις άδειες χρήσης επισκεφθείτε τη διεύθυνση www lg com Δημιουργήθηκε με άδεια από την Dolby Laboratories Τo Dolby και το σύμβολο διπλού D αποτελούν εμπορικά σήματα της Dolby Laboratories Οι όροι HDMI και HDMI High Definition Multimedia In...

Page 133: ...αναθεωρημένη έκδοση λογισμικού σύμφωνα με τις οδηγίες που λάβατε από την LGE Δεν είναι δυνατός ο χειρισμός της τηλεόρασης με το τηλεχειριστήριο Ελέγξτε τον αισθητήρα τηλεχειρισμού του προϊόντος και προσπαθήστε ξανά Ελέγξτε αν υπάρχουν εμπόδια μεταξύ του προϊόντος και του τηλεχειριστηρίου Ελέγξτε την κατάσταση των μπαταριών και αν έχουν τοποθετηθεί σωστά με με Δεν εμφανίζεται εικόνα και δεν ακούγετ...

Page 134: ...μονάδας CI Πλάτος xΎψος x Βάθος 100 0 mm x 55 0 mm x 5 0 mm Συνθήκες περιβάλλοντος Θερμοκρασία λειτουργίας 0 C έως 40 C Υγρασία λειτουργίας Κάτω από 80 Θερμοκρασία αποθήκευσης 20 C έως 60 C Υγρασία αποθήκευσης Κάτω από 85 Τροφοδοτικό AC DC Μόνο για τα μοντέλα 22 28LX32 22 28LX33 22 28LX53 Κατασκευαστής Lien chang Μοντέλο LCAP39 Εισόδου AC 100 240V 50 60 Hz Εξόδου DC 19V 3 42 A Δορυφορική ψηφιακή1 ...

Page 135: ...768 47 712 60 015 1280 x 1024 FHD μόνο 63 981 60 020 1920 x 1080 FHD μόνο 66 587 59 934 1920 x 1080 FHD μόνο 67 50 60 00 1 1 Μόνο για τα μοντέλα LX341 42LX330 42LX320 LX31 LX540S LX530S Υποστηριζόμενη λειτουργία HDMI DVI PC Χρήση HDMI IN 1 για λειτουργία PC Μόνο για τα μοντέλα LX31 LX32 LX33 LX34 LX53 LX54 1 Ανάλυση Οριζόντια συχνότητα kHz Κατακόρυφη συχνότητα Hz 640 x 350 31 468 70 09 720 x 400 3...

Page 136: ...EG Ήχος LPCM ADPCM mpg mpeg mpe Βίντεο MPEG 1 MPEG 2 Ήχος MPEG 1 Layer I MPEG 1 Layer II Dolby Digital LPCM dat Βίντεο MPEG 1 MPEG 2 Ήχος MP2 flv Βίντεο Sorenson H 263 H 264 AVC Ήχος MP3 AAC HE AAC rm rmvb Βίντεο RV30 RV40 Ήχος Dolby Digital AAC HE AAC RA6 Cook 3gp 3gp2 Βίντεο H 264 AVC MPEG 4 Part2 Ήχος AAC AMR NB WB DTS rm rmvb Ανάλογα με το μοντέλο Υποστηριζόμενες μορφές ήχου Τύπος αρχείου mp3 ...

Page 137: ...στο Κανονικός τύπος 15360 Π x 8640 Υ Προοδευτικός τύπος 1920 Π x 1440 Υ Κατηγορία BMP Μέγεθος φωτογραφίας Ελάχιστο 64 x 64 Μέγιστο 9600 x 6400 Κατηγορία PNG Διαθέσιμος τύπος αρχείου Πεπλεγμένη Μη πεπλεγμένη Μέγεθος φωτογραφίας Ελάχιστο 64 x 64 Μέγιστο Πεπλεγμένη 1200 x 800 Μη πεπλεγμένη 9600 x 6400 Για την εμφάνιση των αρχείων BMP και PNG ίσως απαιτείται περισσότερος χρόνος από τα αρχεία JPEG ...

Page 138: ...Το μοντέλο και ο αριθμός σειράς της τηλεόρασης αναγράφονται στο πίσω μέρος της Σημειώστε αυτό τον αριθμό σε περίπτωση που η συσκευή χρειάζεται επισκευή ΜΟΝΤΕΛΟ ΑΡΙΘΜΟΣ ΣΕΙΡΑΣ ...

Page 139: ...l presente manuale prima di utilizzare l apparecchio e conservarlo come riferimento futuro Sicurezza e informazioni di riferimento MANUALE UTENTE www lg com LED TV TV LED LG include uno schermo LCD con retroilluminazione LED ...

Page 140: ...e o rimuovere la polvere L eccesso di umidità può provocare scosse elettriche Accertarsi di collegare il cavo di alimentazione alla messa a terra Ad eccezione dei dispositivi privi di messa a terra Si potrebbero subire scosse elettriche o lesioni Inserire completamente il cavo di alimentazione Se il cavo di alimentazione non viene inserito completamente si potrebbe verificare un incendio Accertars...

Page 141: ...re o conservare sostanze infiammabili vicino al prodotto L incauta manipolazione di sostanze infiammabili può causare esplosioni o incendi Non lasciare cadere nel prodotto oggetti metallici quali monete mollette per capelli bastoncini o fil di ferro né oggetti infiammabili quali carta e fiammiferi Prestare particolare attenzione ai bambini Possono verificarsi scosse elettriche incendi o lesioni fi...

Page 142: ...re CA e un cavo di alimentazione autorizzati da LG Electronics Ciò potrebbe comportare il rischio di incendi scosse elettriche malfunzionamento o deformazione del prodotto Non disassemblare mai l adattatore CA o il cavo di alimentazione Ciò potrebbe provocare incendi o scosse elettriche ATTENZIONE Installare il prodotto in un luogo privo di onde radio Tra un antenna esterna e le linee elettriche d...

Page 143: ... lunghi In caso contrario il prodotto potrebbe cadere con il rischio di lesioni alle persone o danneggiamento del prodotto stesso Evitare di spegnere il prodotto scollegando il cavo dalla presa a muro Non usare la spina come interruttore Potrebbero verificarsi errori meccanici o scosse elettriche Seguire le istruzioni di installazione riportate di seguito per evitare il surriscaldamento del prodot...

Page 144: ...ne potrebbe svilupparsi un incendio Quando si sposta il prodotto accertarsi che sia stato spento Quindi scollegare i cavi dell alimentazione dell antenna e tutti i cavi di collegamento In caso contrario vi è il rischio di danneggiare il televisore o il cavo di alimentazione con il rischio di incendio o scosse elettriche A causa del peso dell apparecchio si raccomanda di spostarlo o rimuoverlo dal ...

Page 145: ...onamento del prodotto Preparazione NOTA Il televisore raffigurato nell immagine può essere diverso da quello in uso Il menu OSD On Screen Display delTV potrebbe risultare leggermente diverso da quello mostrato in questo manuale I menu e le opzioni disponibili possono essere diversi a seconda della sorgente in ingresso o del modello del prodotto utilizzati In futuro possono essere aggiunte nuove fu...

Page 146: ...l liquido sulla superficie In caso di penetrazione di acqua nel televisore potrebbero verificarsi incendi scosse elettriche o malfunzionamenti Cavo di alimentazione Rimuovere regolarmente la polvere o lo sporco che si accumula sul cavo di alimentazione Sollevamento e spostamento del TV Prima di sollevare o spostare il televisore leggere le seguenti indicazioni per evitare di graffiare o danneggiar...

Page 147: ...erso il basso Regolazione del menu Quando ilTv è acceso premere una volta il pulsante joystick È possibile regolare gli elementi del Menu spostando il pulsante joystick verso l alto vero il basso a destra o a sinistra Consente di spegnere ilTV Consente di eliminare dalla visualizzazione le schermate e di ripristinare la modalitàTV Consente di modificare la sorgente in ingresso Consente di accedere...

Page 148: ...ro 4 viti Non in dotazione con ilTV Tipo A Tavolo Supporto NOTA Vite M5 x L L profondità tavolo 8 10 mm es Profondità tavolo 15 mm Vite M5 x L25 2Viti per il fissaggio del supporto 2 Rondelle per il fissaggio del supporto 2 Dadi per il fissaggio del supporto In dotazione con ilTV Tipo B Tavolo Supporto Utilizzo del sistema di sicurezza kensington Funzione non disponibile su tutti i modelli L immag...

Page 149: ...altri materiali da costruzione contattare il personale qualificato LG consiglia di far eseguire il montaggio a parete da un installatore qualificato esperto Si consiglia di utilizzare la staffa per il montaggio a parete di LG Se la staffa per montaggio a parete di LG non viene utilizzata servirsi di una staffa per montaggio a parete che consenta una corretta installazione del dispositivo alla pare...

Page 150: ...re Vite standard M4 x L10 Inserto per montaggio a parete Pannello posteriore Max 8 mm NOTA Utilizzare le viti elencate nelle specifiche delle viti conformi agli standardVESA Il kit per il montaggio a parete include un manuale di installazione e i componenti necessari La staffa per montaggio a parete è un accessorio opzionale È possibile acquistare gli accessori opzionali presso il rivenditore loca...

Page 151: ...oVCR accertarsi di collegare il cavo di ingresso del segnale al televisore attraverso un registratore DVD oVCR Per ulteriori informazioni sulla registrazione consultare il manuale fornito in dotazione con il dispositivo collegato Consultare il manuale dell apparecchiatura esterna per le istruzioni operative Se si collega una console per videogiochi allaTV utilizzare il cavo fornito con il disposit...

Page 152: ...el servizio terrestre via cavo satellitare Connessione Euro Scart In base al modello Consente la trasmissione dei segnali audio e video da un dispositivo esterno al televisore Collegare il dispositivo esterno ilTV con il cavo Euro Scart Tipo di uscita Modalità di ingresso corrente AV1 UscitaTV1 TV digitale TV digitale TV analogica AV TV analogica Component HDMI 1 UscitaTV uscite segnaliTV analogic...

Page 153: ...to Telecomando In base al modello Le descrizioni nel presente manuale si basano sui pulsanti del telecomando Leggere attentamente il presente manuale e utilizzare correttamente il televisore Per sostituire le batterie aprire il coperchio del vano batterie inserire le batterie AAA da 1 5V rispettando le polarità e come indicato dall etichetta all interno del vano e chiudere il coperchio Per rimuove...

Page 154: ...ollegati con un cavo HDMI tramite HDMI CEC Consente di aprire il menu SIMPLINK Premendo il pulsante AD viene attivata la funzione di descrizione audio Pulsanti di controllo Consentono di controllare i menu SUPPORTI o i dispositivi compatibili SIMPLINK USB SIMPLINK Pulsanti colorati Consentono di accedere a funzioni speciali in alcuni menu Rosso Verde Giallo Blu A B A ACCENSIONE Consente di accende...

Page 155: ...nu rapidi Premendo il pulsante AD viene attivata la funzione di descrizione audio Imposta la funzione sveglia in base al modello Licenze Le licenze supportate possono variare da un modello all altro Per ulteriori informazioni sulle licenze visitare il sito www lg com Prodotto su licenza di Dolby Laboratories Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories I termini HDMI e HDMI ...

Page 156: ...icare la versione rivista del software seguendo le linee guida indicate Impossibile controllare laTV con il telecomando Controllare il sensore del telecomando sul prodotto e riprovare Verificare la presenza di eventuali ostacoli tra il televisore e il telecomando Controllare che le batterie siano ancora cariche e correttamente inserite su su Non viene visualizzata alcuna immagine e non è prodotto ...

Page 157: ...ne modulo CI larghezza x altezza x profondità 100 0 mm x 55 0 mm x 5 0 mm Condizioni ambientali Temperatura di funzionamento Da 0 C a 40 C Umidità di funzionamento Inferiore all 80 Temperatura di stoccaggio Da 20 C a 60 C Umidità di stoccaggio Inferiore all 85 Adattatore CA CC Solo 22 28LX32 22 28LX33 22 28LX53 Produttore Lien chang Modello LCAP39 Ingresso AC 100 240V 50 60 Hz Uscita DC 19V 3 42 A...

Page 158: ... 47 712 60 015 1280 x 1024 FHD Solo 63 981 60 020 1920 x 1080 FHD Solo 66 587 59 934 1920 x 1080 FHD Solo 67 50 60 00 1 1 Solo LX341 42LX330 42LX320 LX31 LX540S LX530S Modalità HDMI DVI PC supportata Utilizzare la porta HDMI IN 1 per la modalità PC Solo LX31 LX32 LX33 LX34 LX53 LX54 1 Risoluzione Frequenza orizzontale kHz Frequenza verticale Hz 640 x 350 31 468 70 09 720 x 400 31 469 70 08 640 x 4...

Page 159: ...deo MPEG 1 MPEG 2 Audio MPEG 1 Layer I MPEG 1 Layer II Dolby Digital LPCM dat Video MPEG 1 MPEG 2 Audio MP2 flv Video Sorenson H 263 H 264 AVC Audio MP3 AAC HE AAC rm rmvb Video RV30 RV40 Audio Dolby Digital AAC HE AAC RA6 Cook 3gp 3gp2 Video H 264 AVC MPEG 4 Part2 Audio AAC AMR NB WB DTS rm rmvb a seconda del modello Formati audio supportati Tipo di file mp3 Velocità in bit 32 Kbps 320 Kbps Frequ...

Page 160: ...imo Tipo normale 15360 L x 8640 A Tipo progressivo 1920 L x 1440 A Categoria BMP Dimensioni foto Minimo 64 x 64 Massimo 9600 x 6400 Categoria PNG Tipo di file disponibile Interlace Non Interlace Dimensioni foto Minimo 64 x 64 Massimo Interlace 1200 x 800 Non Interlace 9600 x 6400 La visualizzazione dei file in formato BMP e PNG potrebbe essere più lenta rispetto al formato JPEG ...

Page 161: ...ital Tuner DVB T2 C S2 NAND Flash 4Gb SCART COMP phone jack type DVI COMP L R SPIDIF Headphone Sub Amp TVLink MAX3232 Module LVDS USB 74 25M HDMI2 SIDE HDMI3 SIDE _MHL 650M LAN Ext SPK control NEC Micom EEPROM I2C MST TX RX NEC TX RX CLOCK X tal 24MHz HDMI Switch HDMI1 REAR DIAGRAMMI A BLOCCHI Solo LX54 H ...

Page 162: ...24 ITALIANO Solo 42LX53 LX54 S ...

Page 163: ...ITALIANO 25 Solo LX31 ...

Page 164: ...26 ITALIANO Solo 32 42 49LX32 ...

Page 165: ...ITALIANO 27 Solo 32 42LX33 LX34 ...

Page 166: ...28 ITALIANO Solo 22 28LX33 ...

Page 167: ...ITALIANO 29 Solo 22 28LX32 ...

Page 168: ... 2Gb x 1 EXT Speaker Digital Tuner DVB T2 C S2 NAND Flash 4Gb SCART COMP phone jack type DVI COMP L R SPIDIF Headphone Sub Amp TVLink MAX3232 Module LVDS USB 74 25M HDMI2 SIDE 650M LAN Ext SPK control NEC Micom EEPROM I2C MST TX RX NEC TX RX X tal 24MHz HDMI1 REAR Solo 22 28LX53 ...

Page 169: ...60LX540S ZA 32LX330C ZA 42LX330C ZA 32LX320C ZA 42LX320C ZA 32LX330H ZA 42LX330H ZA 32LX320H ZA 42LX320H ZA 42LX530S ZA 43LX310C ZA 49LX310C ZA 22LX530H ZA 28LX530H ZA 22LX330C ZA 28LX330C ZA 22LX320C ZA 28LX320C ZA 43LX318C ZA 49LX318C ZA è fabbricato in conformità alle prescrizioni del D M n 548 del 28 08 95 pubblicato sulla G U n 301 del 28 12 95 ed in particolare è conforme a quanto indicato n...

Page 170: ...y uważnie przeczytać instrukcję obsługi Po przeczytaniu warto ją zachować do dalszego wykorzystania Zasady bezpieczeństwa i informacje dodatkowe INSTRUKCJA OBSŁUGI www lg com LED TV W telewizorze LED firmy LG zastosowano ekran LCD z podświetleniem LED ...

Page 171: ... prądem Przewód zasilający musi być podłączony do gniazdka ze stykiem ochronnym Nie dotyczy urządzeń niewymagających stosowania styku ochronnego Nieprzestrzeganie tego zalecenia grozi śmiertelnym porażeniem prądem lub wystąpieniem innych obrażeń Przewód zasilający należy dokładnie podłączyć do gniazda i urządzenia Niedokładne włożenie wtyczki przewodu zasilającego grozi pożarem Należy dopilnować b...

Page 172: ...żadnych łatwopalnych substancji Istnieje ryzyko wybuchu lub pożaru spowodowanego lekkomyślnym przechowywaniem łatwopalnych substancji Nie wolno wrzucać do wnętrza produktu metalowych przedmiotów takich jak monety spinki do włosów pręty lub druty a także łatwopalnych przedmiotów takich jak papier czy zapałki Należy zwrócić szczególną uwagę by zapobiec takiemu postępowaniu dzieci Takie postępowanie ...

Page 173: ...asilaczsieciowyiprzewódzasilający zatwierdzonyprzezfirmęLGElectronics Nieprzestrzeganietychzaleceń grozipożarem porażeniemprądem awariąlubzniekształceniemproduktu Nie należy rozmontowywać zasilacza sieciowego ani przewodu zasilającego Nieprzestrzeganie tego zalecenia może skutkować pożarem lub porażeniem prądem elektrycznym PRZESTROGA Produkt należy ustawić w miejscu w którym nie występują zakłóce...

Page 174: ...ętrznych takich jak konsole do gier wideo należy dopilnować aby długość przewodów była wystarczająca W przeciwnym razie produkt może spaść co grozi obrażeniami ciała lub uszkodzeniem urządzenia Nie wolno włączać wyłączać urządzenia przez włożenie wtyczki do gniazdka lub wyciągnięcie jej Nie wolno używać wtyczki jako włącznika Może to spowodować awarię produktu lub porażenie prądem Prosimy przestrz...

Page 175: ...nie przewodów wewnątrz przewodu zasilającego może spowodować pożar W przypadku przenoszenia produktu należy najpierw wyłączyć zasilanie Następnie należy odłączyć przewody zasilające antenowe i inne przewody podłączeniowe Uszkodzenie telewizora lub przewodu zasilającego może spowodować pożar lub porażenie prądem Czynności związane z przenoszeniem i rozpakowywaniem produktu powinny wykonywać dwie os...

Page 176: ...Menu ekranowe telewizora użytkownika może się nieco różnić od przedstawionego w tej instrukcji Dostępne menu i opcje mogą być różne w zależności od używanego źródła sygnału wejściowego i modelu produktu W przyszłości funkcjonalność tego telewizora może zostać rozszerzona o nowe funkcje Aby zmniejszyć zużycie energii można włączyć tryb czuwania telewizora Jeśli telewizor ma nie być używany przez dł...

Page 177: ...może to spowodować uszkodzenie produktu Nie wolno rozpylać płynów na powierzchnię urządzenia Jeśli woda dostanie się do jego wnętrza może spowodować pożar porażenie prądem lub nieprawidłowe działanie Przewód zasilający Kurz i brud gromadzące się na przewodzie zasilającym należy regularnie usuwać Podnoszenie i przenoszenie telewizora Przed podjęciem próby przeniesienia lub podniesienia telewizora n...

Page 178: ...w górę lub w dół Dostosowywanie ustawień menu Gdy telewizor jest włączony naciśnij przycisk joysticka jeden raz Aby dostosować ustawienia menu przesuwaj joystickiem w górę w dół w lewo lub w prawo Wyłączanie zasilania Zamknięcie menu ekranowych i powrót do trybu oglądania telewizji Zmiana źródła sygnału wejściowego Dostęp do menu głównego UWAGA Umieszczającpalecnaprzyciskujoystickaiprzesuwającprzy...

Page 179: ...się w pobliżu lub uszkodzeniem odbiornika 4 wkręty Niedołączone do zestawu Typ A Blat Podstawa UWAGA Wkręt M5 x dł dł grubość blatu 8 10 mm np grubość blatu 15 mm wkręt M5 x L25 2 Śruby do mocowania podstawy 2 Podkładki do mocowania podstawy 2 Nakrętki do mocowania podstawy W zestawie z produktem Typ B Blat Podstawa Korzystanie z systemu zabezpieczającego kensington W niektórych modelach funkcja j...

Page 180: ...telewizora oraz do mocnej ściany prostopadłej do podłogi Jeśli chcesz zawiesić telewizor na słabszych ścianach lub innych elementach skonsultuj się z wykwalifikowanym technikiem Firma LG zaleca przeprowadzenie montażu urządzenia na ścianie przez wykwalifikowanego instalatora Zalecamy korzystanie z uchwytu ściennego firmy LG W przypadku korzystania z uchwytu ściennego producenta innego niż firma LG...

Page 181: ...tylnej obudowy nie powinna przekraczać 8 mm Tylkomodele22 28LX32 22 28LX33 22 28LX53 Podkładka do montażu ściennego Obudowa tylna Standard wkrętu M4 x L10 Podkładka do montażu ściennego Obudowa tylna Maks 8 mm UWAGA Należy używać wyłącznie wkrętów wymienionych w specyfikacji standarduVESA W skład zestawu do montażu ściennego wchodzi instrukcja obsługi i niezbędne części Uchwyt ścienny jest wyposaż...

Page 182: ...rywarki DVD lub magnetowidu wejściowy przewód sygnału telewizyjnego należy podłączyć do telewizora za pośrednictwem tego urządzenia Więcej informacji o nagrywaniu znajdziesz w instrukcji podłączonego urządzenia Informacje na temat obsługi urządzenia zewnętrznego można znaleźć w jego instrukcji obsługi Konsolę do gier należy podłączyć do telewizora za pomocą przewodu dołączonego do konsoli WtrybieP...

Page 183: ...z urządzenia zewnętrznego do telewizora Podłącz urządzenie zewnętrzne do telewizora za pomocą przewodu Euro Scart Typ sygnału wyjściowego Aktualny sygnał wejściowy AV1 Wyjście telewizyjne1 Telewizja cyfrowa Telewizja cyfrowa Telewizja analogowa AV Telewizja analogowa Component HDMI 1 Wyjście telewizyjne wysyłanie sygnału telewizji analogowej lub cyfrowej Używany przewód Euro Scart musi być ekranow...

Page 184: ...ANIA Zależnie od modelu Opisy zamieszczone w tej instrukcji dotyczą przycisków dostępnych na pilocie zdalnego sterowania Zaleca się uważne przeczytanie instrukcji i użytkowanie telewizora w prawidłowy sposób W celu włożenia baterii należy otworzyć pokrywę komory baterii włożyć baterie 1 5V AAA zgodnie z oznaczeniami i na etykiecie w komorze baterii a następnie zamknąć pokrywę komory baterii W celu...

Page 185: ...zeń audio wideo podłączonych za pomocą przewodu HDMI otwieranie menu funkcji SIMPLINK NaciśnięcieprzyciskuADpowodujewłączeniefunkcjiopisudźwiękiem Przyciski sterowania Sterowanie menu funkcji MOJE MEDIA oraz urządzeniami zgodnymi ze standardem SIMPLINK USB SIMPLINK Kolorowe przyciski Dostęp do specjalnych funkcji w niektórych menu czerwony zielony żółty niebieski A B A ZASILANIE Włączanie i wyłącz...

Page 186: ...ękiem ALARM tawianie funkcji alarmu zależnie od modelu Licencje Dostępne licencje mogą się różnić w zależności od modelu Więcej informacji o licencjach zamieszczono na stronie www lg com Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories Dolby i symbol z podwójnym D są znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories Terminy HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface oraz logo HDMI są znakami towarowymi ...

Page 187: ...ersję oprogramowania Nie można sterować telewizorem przy użyciu pilota zdalnego sterowania Sprawdź czujnik zdalnego sterowania na urządzeniu i spróbuj ponownie Sprawdź czy między urządzeniem a pilotem nie ma przeszkód blokujących przesyłanie sygnału Sprawdź czy baterie są sprawne i czy są poprawnie włożone do do Nie widać obrazu i nie słychać dźwięku Sprawdź czy urządzenie jest włączone Sprawdź cz...

Page 188: ...łu CI szerokość x wysokość x głębokość 100 0 mm x 55 0 mm x 5 0 mm Środowisko Temperatura robocza Od 0 C do 40 C Wilgotność robocza Poniżej 80 Temperatura w miejscu przechowywania Od 20 C do 60 C Wilgotność w miejscu przechowywania Poniżej 85 Zasilacz AC DC Tylko modele 22 28LX32 22 28LX33 22 28LX53 Producent Lien chang Model LCAP39 Wejściowy AC 100 240V 50 60 Hz Wyjściowego DC 19V 3 42 A Satelita...

Page 189: ...60 015 1280 x 1024 Tylko FHD 63 981 60 020 1920 x 1080 Tylko FHD 66 587 59 934 1920 x 1080 Tylko FHD 67 50 60 00 1 1 TylkomodeleLX341 42LX330 42LX320 LX31 LX540S LX530S Obsługa w trybach HDMI DVI PC W trybie PC należy korzystać z portu wejściowego HDMI IN 1 Tylko modele LX31 LX32 LX33 LX34 LX53 LX54 1 Rozdzielczość Częstotliwość pozioma kHz Częstotliwość pionowa Hz 640 x 350 31 468 70 09 720 x 400...

Page 190: ...EG 1 MPEG 2 Audio MPEG 1 Layer I MPEG 1 Layer II Dolby Digital LPCM dat Wideo MPEG 1 MPEG 2 Audio MP2 flv Wideo Sorenson H 263 H 264 AVC Audio MP3 AAC HE AAC rm rmvb Wideo RV30 RV40 Audio Dolby Digital AAC HE AAC RA6 Cook 3gp 3gp2 Wideo H 264 AVC MPEG 4 Part2 Audio AAC AMR NB WB DTS rm rmvb w zależności od modelu Obsługiwane formaty dźwięku Typ pliku mp3 Szybkość transmisji bitów od 32 kb s do 320...

Page 191: ...ny typ normalny 15 360 szer x 8640 wys Progresywny 1920 szer x 1440 wys Kategoria BMP Rozmiar zdjęcia Minimalny 64 x 64 Maksymalny 9600 x 6400 Kategoria PNG Dostępny typ pliku Z przeplotem Bez przeplotu Rozmiar zdjęcia Minimalny 64 x 64 Maksymalny z przeplotem 1200 x 800 przeplotu 9600 x 6400 Wyświetlenie plików w formacie BMP i PNG może potrwać dłużej niż wyświetlenie plików w formacie JPEG ...

Page 192: ...Model i numer seryjny telewizora znajdują się na jego tylnym panelu Warto zapisać je poniżej na wypadek gdyby należało oddać urządzenie do naprawy MODELE NUMER SERYJNY ...

Page 193: ...ia este manual com atenção antes de utilizar o dispositivo e guarde o para futura referência Segurança e Referência MANUAL DE INSTRUÇÕES www lg com LED TV A TV LG LED aplica luzes de fundo LED ao ecrã LCD ...

Page 194: ... a poeira Pode sofrer um choque eléctrico devido ao excesso de humidade Certifique se de que liga o cabo de alimentação à corrente de terra Excepto dispositivo que não estejam ligados à terra Pode sofrer um choque eléctrico ou ferimentos Fixe totalmente o cabo de alimentação Se o cabo de alimentação não ficar totalmente fixo isto poderá provocar um incêndio Certifique se de que o cabo de alimentaç...

Page 195: ...o do produto Existe um risco de explosão ou incêndio devido a um manuseamento negligente das substâncias inflamáveis Não deixe cair objectos metálicos como p ex moedas ganchos de cabelo varetas ou arames para dentro do produto nem objectos inflamáveis como p ex papel ou fósforos As crianças têm de prestar uma atenção especial Existe o perigo de choque eléctrico incêndio ou ferimentos Se deixar cai...

Page 196: ...m choque eléctrico Utilize apenas transformadores CA e cabos de alimentação autorizados e aprovados pela LG Electronics Caso contrário isto poderá provocar um incêndio choque eléctrico avaria ou deformações no produto Nunca desmonte o transformador CA nem o cabo de alimentação Isto poderá provocar um incêndio ou um choque eléctrico ATENÇÃO Instale o produto num local que não esteja exposto a ondas...

Page 197: ...ciente Caso contrário o produto pode cair provocando ferimentos ou danos no produto Não ligue desligue o produto retirando colocando a ficha da tomada Não utilize a ficha eléctrica como interruptor Isto poderá provocar danos mecânicos ou choques eléctricos Siga as seguintes instruções de instalação para evitar o sobreaquecimento do produto A distância entre o produto e a parede deve ser superior a...

Page 198: ...poderá provocar um incêndio Ao mudar o produto de sítio deve desligar primeiro a alimentação Depois desligue os cabos de alimentação os cabos da antena e todos os cabos de ligação ATV ou o cabo de alimentação podem ficar danificados podendo provocar um risco de incêndio ou um choque eléctrico Ao desembalar ou mudar o produto de sítio deve trabalhar em conjunto com outra pessoa porque o produto é p...

Page 199: ...agem indicada pode diferir da suaTV A OSD On Screen Display Visualização no ecrã da suaTV pode ser um pouco diferente da apresentada neste manual Os menus e opções disponíveis podem ser diferentes da fonte de entrada ou do modelo de produto que está a utilizar Poderão ser adicionadas novas funcionalidades a estaTV no futuro ATV pode ser colocada em modo de espera para reduzir o consumo eléctrico S...

Page 200: ...ões na imagem Não utilize produtos químicos pois podem danificar o produto Não pulverize líquidos na superfície A entrada de água naTV poderá resultar em incêndios choques eléctricos ou avarias Cabo de alimentação Remova regularmente a acumulação de pó ou sujidade no cabo de alimentação Levantar e deslocar a TV Quando deslocar ou levantar aTV leia as seguintes instruções para impedir que esta fiqu...

Page 201: ... programas gravados como pretender Ajustar o Menu Com aTV ligada prima o botão joystick uma vez Pode ajustar os itens do Menu movendo o botão joystick para cima para baixo para a esquerda ou para a direita Desliga a alimentação Apaga as apresentações no ecrã e volta à visualização deTV Altera a fonte de entrada Permite aceder ao menu principal NOTA Ao passar o dedo sobre o botão joystick e o empur...

Page 202: ...s ou ficar danificada 4 parafusos Não fornecido com aTV Tipo A Secretária Suporte NOTA Parafuso M5 x L L Profundidade da mesa 8 10 mm Ex Profundidade da mesa 15 mm Parafuso M5 x L25 2 Parafusos para fixação do suporte 2 Arruelas para fixação do suporte 2 Porcas para fixação do suporte Fornecidos com aTV Tipo B Secretária Suporte Utilizar o sistema de segurança kensington Esta função não está dispo...

Page 203: ... noutros materiais de construção consulte pessoal qualificado A LG recomenda que a montagem na parede seja executada por um profissional qualificado Recomendamos a utilização do suporte de montagem na parede da LG Se não utilizar o suporte de montagem na parede da LG utilize um suporte de montagem na parede no qual o aparelho fique bem seguro à parede tendo espaço suficiente para permitir a ligaçã...

Page 204: ...rede Tampa traseira Parafuso padrão M4 x L10 Almofada de montagem na parede Tampa traseira Máx 8 mm NOTA Utilize os parafusos indicados nas especificações para parafusos da normaVESA O kit de montagem na parede inclui um manual de instalação e as peças necessárias O suporte de montagem na parede é opcional Pode obter acessórios adicionais através do seu fornecedor local O comprimento dos parafusos...

Page 205: ... num gravador de DVD ou num videogravador não se esqueça de ligar o cabo do de entrada do sinal deTV àTV através do gravador de DVD ou do videogravador Para mais informações sobre a gravação consulte o manual fornecido com o dispositivo ligado Consulte o manual do equipamento externo sobre instruções de funcionamento Se ligar um dispositivo de jogos àTV utilize o cabo fornecido com o dispositivo d...

Page 206: ...Scart Dependendo do modelo Transmite os sinais de vídeo e áudio de um dispositivo externo para a TV Ligue o dispositivo externo e aTV com o cabo Euro Scart Tipo de saída Modo de entrada actual AV1 SaídaTV1 TV Digital TV Digital TV Analógica AV TV Analógica Componentes HDMI 1 SaídaTV Sinais de Saída deTV Analógica ou Digital Qualquer cabo Euro scart utilizado terá de ser blindado Configuração da sa...

Page 207: ...os Controlo remoto Dependendo do modelo As descrições deste manual baseiam se nos botões do controlo remoto Leia cuidadosamente este manual e utilize correctamente aTV Para substituir as pilhas abra a tampa do compartimento das pilhas substitua as pilhas 1 5V AAA fazendo corresponder as extremidades e com a etiqueta no interior do compartimento e feche a tampa do compartimento das baterias Para re...

Page 208: ...abo HDMI através de HDMI CEC Abre o menu SIMPLINK Ao premir o botão AD a função de descrições de áudio é activada Botões de controlo ControlaosmenusOS MEUSMÉDIAouosdispositivoscompatíveiscomSIMPLINK USB SIMPLINK Botões coloridos Estes permitem aceder a funções especiais em alguns dos menus Vermelho Verde Amarelo Azul A B A ALIMENTAÇÃO Liga ou desliga aTV Poupança de energia Ajusta a luminosi dade ...

Page 209: ...r o botão AD a função de descrições de áudio é activada Define a função de alarme Dependendo do modelo Licenças As licenças suportadas podem ser diferentes consoante o modelo Para mais informações sobre as licenças visite www lg com Fabricado sob licença da Dolby Laboratories Dolby e o símbolo duplo D são marcas registadas da Dolby Laboratories Os termos HDMI e High Definition Multimedia Interface...

Page 210: ...oftware revisto de acordo com as orientações fornecidas pela LGE Não é possível controlar aTV com o controlo remoto Verifique o sensor do controlo remoto no aparelho e tente novamente Verifique se há algum obstáculo entre o aparelho e o controlo remoto Verifique se as pilhas ainda estão boas e correctamente instaladas com com Não é apresentada nenhuma imagem e não é ouvido nenhum som Verifique se ...

Page 211: ...Altura x Profundidade 100 0 mm x 55 0 mm x 5 0 mm Condições ambientais Temperatura de funcionamento 0 C a 40 C Humidade de funcionamento Inferior a 80 Temperatura de armazenamento 20 C a 60 C Humidade de armazenamento Inferior a 85 Transformador CA CC Apenas 22 28LX32 22 28LX33 22 28LX53 Fabricante Lien chang Modelo LCAP39 Entrada AC 100 240V 50 60 Hz Saída DC 19V 3 42 A Satélite DigitalTV1 TV Dig...

Page 212: ...5 1280 x 1024 Apenas de FHD 63 981 60 020 1920 x 1080 Apenas de FHD 66 587 59 934 1920 x 1080 Apenas de FHD 67 50 60 00 1 1 Apenas LX341 42LX330 42LX320 LX31 LX540S LX530S Modo suportado HDMI DVI PC Utilize a porta HDMI IN 1 para o modo PC Apenas LX31 LX32 LX33 LX34 LX53 LX54 1 Resolução Frequência horizontal kHz Frequência vertical Hz 640 x 350 31 468 70 09 720 x 400 31 469 70 08 640 x 480 31 469...

Page 213: ...CM Motion JPEG Vídeo MJPEG Áudio LPCM ADPCM mpg mpeg mpe Vídeo MPEG 1 MPEG 2 Áudio MPEG 1 Layer I MPEG 1 Layer II Dolby Digital LPCM dat Vídeo MPEG 1 MPEG 2 Áudio MP2 flv Vídeo Sorenson H 263 H 264 AVC Áudio MP3 AAC HE AAC rm rmvb Vídeo RV30 RV40 Áudio Dolby Digital AAC HE AAC RA6 Cook 3gp 3gp2 Vídeo H 264 AVC MPEG 4 Part2 Áudio AAC AMR NB WB DTS rm rmvb Dependendo do modelo Formatos de áudio supo...

Page 214: ...o Tipo normal 15360 L x 8640 A Tipo progressivo 1920 L x 1440 A Categoria BMP Tamanho da fotografia Mínimo 64 x 64 Máximo 9600 x 6400 Categoria PNG Tipo de ficheiro disponível Entrelaçar não entrelaçar Tamanho da fotografia Mínimo 64 x 64 Máximo Entrelaçar 1200 x 800 Não entrelaçar 9600 x 6400 A apresentação dos ficheiros com formato BMP e PNG poderá ser mais lenta do que a apresentação de ficheir...

Page 215: ...O modelo e os números de série da TV estão localizados na parte posterior do televisor Registe os abaixo caso necessite de assistência MODELO N º DE SÉRIE ...

Page 216: ...тва внимательно прочтите настоящее руководство и сохраните его для будущего использования Руководство о технике безопасности РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ www lg com LED TV В LED телевизоре LG установлен ЖК дисплей со светодиодной подсветкой ...

Page 217: ...ку или сотрите со шнура пыль Избыточная влага может привести к поражению электрическим током Розетка к которой подключается устройство должна быть заземлена кроме незаземляемых устройств В противном случае возможно поражение электрическим током или иная травма Плотно вставляйте кабель питания в разъем Если кабель питания вставлен неплотно может возникнуть пожар Кабель питания не должен соприкасать...

Page 218: ...ючие вещества около устройства Из за неосторожного обращения с горючими веществами может возникнуть взрыв или пожар Не роняйте внутрь устройства металлические предметы монеты заколки для волос спицы куски провода и т п а также легковоспламеняющиеся предметы например бумагу или спички Следует внимательно следить за детьми когда они находятся вблизи устройства Возможно поражение электрическим током ...

Page 219: ...ру поражениюэлектрическимтоком повреждениюили деформацииустройства Никогданеразбирайтеадаптерпеременноготокаикабельпитания Впротивномслучаеэтоможетпривестикпожаруилипоражению электрическимтоком ВНИМАНИЕ Установите устройство в месте где нет радиопомех Следует обеспечить достаточное расстояние между наружной антенной и кабелем питания во избежание их соприкосновения даже в случае падения антенны Эт...

Page 220: ...дключаемые кабели имеют достаточную длину Иначе устройство может упасть что приведет к нанесению вам травмы или повреждению устройства Не следует включать выключать телевизор подсоединяя или отсоединяя вилку от настенной розетки не используйте вилку для включения Это может стать причиной механического отказа или поражения электрическим током Соблюдайте инструкции по установке приведенные далее что...

Page 221: ...ючая прибор от электрической розетки беритесь рукой за вилку Отсоединение проводов внутри кабеля может привести к возгоранию При перемещении устройства сначала убедитесь в том что оно отключено от сети Затем отсоедините кабели питания антенные кабели и остальные подключаемые кабели Телевизор или кабель питания могут быть повреждены что может создать опасность возгорания или поражения электрическим...

Page 222: ...тличаться от вашего телевизора Экранное меню вашего телевизора может незначительно отличаться от изображенного на рисунке Доступные меню и параметры могут отличаться в зависимости от используемого источника входа или модели устройства Функции устройства могут быть изменены без уведомления в дальнейшем Для снижения энергопотребления переключайте телевизор в режим ожидания Если вы не намереваетесь и...

Page 223: ...ести к повреждению поверхности Не наносите жидкость непосредственно на поверхность При попадании воды внутрь корпуса телевизора существует риск возникновения пожара поражения электрическим током и неисправности Кабель питания Регулярно очищайте шнур питания от накопившейся пыли или грязи Поднятие и перемещение Перед перемещением или поднятием телевизора ознакомьтесь со следующими инструкциями во и...

Page 224: ...х или вниз можно выбирать программы из списка сохраненных программ Настройка меню Когда телевизор включен нажмите кнопку джойстик один раз Можно настраивать элементы меню сдвигая кнопку джойстик вверх вниз влево или вправо Выключение питания телевизора Закрытие окон просмотра на экране и возврат к просмотру ТВ Изменение источника входного сигнала Переход к главному меню ПРИМЕЧАНИЕ Сдвигая пальцем ...

Page 225: ...тавьте и затяните комплектный винт на задней панели подставки 4 винта не входят в комплектацию Тип A Стол Подставка ПРИМЕЧАНИЕ Винт M5 x L L толщина стола 8 10 мм Например толщина стола 15 мм винт M5 x L25 2 Винта для крепления подставки 2 Шайбы для крепления подставки 2 Гайки для крепления подставки поставляются вместе с изделием Тип B Стол Подставка Использование системы безопасности Kensington ...

Page 226: ...ания LG рекомендует вызывать квалифицированного мастера для крепления телевизора к стене Рекомендуется использовать кронштейн для настенного крепления LG Если вы используете кронштейн для настенного крепления другого производителя рекомендуется использовать кронштейн который обеспечивает надежное крепление устройства на стене и наличие достаточного места за устройством для удобного подсоединения в...

Page 227: ...x L10 Кронштейн для настенного крепления Задняя крышка Макс 8 мм ПРИМЕЧАНИЕ Следует использовать винты указанные в спецификации для винтов стандартаVESA Комплект кронштейна для настенного крепления снабжается инструкцией по монтажу и необходимыми комплектующими Настенный кронштейн является дополнительным аксессуаром Дополнительные аксессуары можно приобрести у местного дилера Длина винтов может за...

Page 228: ...ителевизионнойпередачиспомощьюустройствазаписи DVDиливидеомагнитофонапроверьте чтовходнойтелевизионный сигналпоступаетнавходтелевизорачерезустройствозаписиDVD иливидеомагнитофон Дляполучениядополнительнойинформации озаписисм руководствопользователяподключенногоустройства Инструкциипоэксплуатациисм вдокументациивнешнего устройства Приподключенииктелевизоруигровойприставкииспользуйте кабель которыйп...

Page 229: ...КАРТ В зависимости от модели Для передачи аналоговых видео и аудиосигналов от внешнего устройства на телевизор Подключите телевизор к внешнему устройству с помощью кабеля Euro скарт Тип выхода Текущий режим ввода AV1 ТВ выход1 Цифровое ТВ Цифровое ТВ Аналоговое ТВ AV Аналоговое ТВ Компонентный HDMI 1 ТВ выход Вывод аналогового или цифрового ТВ сигнала Используемый кабель СКАРТ должен иметь защиту ...

Page 230: ...м Не все кабели входят в комплект поставки Пульт дистанционного управления пульт ДУ В зависимости от модели Описания в данном руководстве относятся к кнопкам на пульте ДУ Внимательно прочитайте настоящее руководство для правильного использования пульта ДУ Чтобы заменить батареи откройте крышку батарейного отсека замените батареи 1 5 В AAA с учётом и указанных на маркировке в отсеке и закройте крыш...

Page 231: ...MI кабеля через функцию HDMI CEC Открывает меню настроек SIMPLINK При нажатии кнопки AD включается функция звуковых описаний Кнопки управления Управлениевменю МУЛЬТИМЕДИА илименюSIMPLINK совместимыхустройств USB SIMPLINK Цветные клавиши Доступ к специальным функциям некоторых меню Красная Зеленая Желтая Синяя A B A ПИТАНИЕ Включение и выключение телевизора ENERGY SAVING Регулировка яркости экрана ...

Page 232: ...ензии Поддерживаемые лицензии могут отличаться в зависимости от модели Дополнительная информация о лицензиях находится по адресу www lg com Произведено по лицензии Dolby Laboratories Название Dolby и символ с двойной буквой D являются торговыми марками Dolby Laboratories Права на товарные знаки и зарегистрированные товарные знаки HDMI и HDMI High Definition Multimedia Interface а также логотип HDM...

Page 233: ...есь с представителем компании LGE и загрузите пересмотренную версию ПО в соответствии с руководством предоставленным LGE Телевизор не реагирует на команды пульта дистанционного управления пульта ДУ Проверьте датчик ДУ на телевизоре и повторите попытку Убедитесь в отсутствии препятствий между телевизором и пультом ДУ Убедитесь что батареи находятся в рабочем состоянии и правильно установлены к к ТВ...

Page 234: ...ЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Размер CАМ модуля Модуль условного доступа Ш x В x Г 100 0 мм x 55 0 мм x 5 0 мм Условия эксплуатации Рабочая температура 0 C 40 C Рабочая влажность Менее 80 Температура хранения 20 C 60 C Влажность хранения Менее 85 AC DC Адаптер Только для 22 28LX32 22 28LX33 22 28LX53 Изготовитель Lien chang Модель LCAP39 Ввод AC 100 240 B 50 60 Гц Выход DC 19 B 3 42 A Спутниковое цифровое ...

Page 235: ...348 60 053 1360 x 768 47 712 60 015 1280 x 1024 только FHD 63 981 60 020 1920 x 1080 только FHD 66 587 59 934 1920 x 1080 только FHD 67 50 60 00 1 1 ТолькодляLX341 42LX330 42LX320 LX31 LX540S LX530S Поддерживаемый режим HDMI DVI PC ПК Используйте HDMI IN 1 для PC ПК Только для LX31 LX32 LX33 LX34 LX53 LX54 1 Разрешение Частота горизонтальной развертки кГц Частота вертикальной развертки Гц 640 x 35...

Page 236: ...CM motion JPEG Видео MJPEG Аудио LPCM ADPCM mpg mpeg mpe Видео MPEG 1 MPEG 2 Аудио MPEG 1 Layer I MPEG 1 Layer II Dolby Digital LPCM dat Видео MPEG 1 MPEG 2 Аудио MP2 flv Видео Sorenson H 263 H 264 AVC Аудио MP3 AAC HE AAC rm rmvb Видео RV30 RV40 Аудио Dolby Digital AAC HE AAC RA6 Cook 3gp 3gp2 Видео H 264 AVC MPEG 4 Part2 Аудио AAC AMR NB WB DTS rm rmvb В зависимости от модели Поддерживаемые ауди...

Page 237: ...мальный 64 x 64 Максимальный Обычного типа 15360 Ш x 8640 В Прогрессивный тип 1920 Ш x 1440 В Категория BMP Размер фото Минимальный 64 x 64 Максимальный 9600 x 6400 Категория PNG Доступный формат файлов чересстрочный построчный Размер фото Минимальный 64 x 64 Максимальный Чересстрочный 1200 x 800 Построчный 9600 x 6400 Форматы изображений BMP и PNG могут отображаться медленнее формата JPEG ...

Page 238: ...Модель и серийный номер телевизора указаны на задней панели устройства Запишите нижеуказанные данные на случай если вам потребуется техническое обслуживание МОДЕЛЬ СЕРИЙНЫЙ НОМЕР ...

Page 239: ... equipo lea este manual con atención y consérvelo para consultarlo cuando lo necesite Seguridad y referencias MANUAL DE USUARIO www lg com LED TV Los TV LED de LG disponen de una pantalla LCD con iluminación posterior LED ...

Page 240: ...dad podría sufrir una descarga Asegúrese de conectar el cable de alimentación a una toma de corriente con toma de tierra Excepto para dispositivos sin toma a tierra Podría electrocutarse o sufrir daños personales Asegúrese de enchufar el cable de alimentación hasta el final Si el cable de alimentación no está completamente conectado puede provocar un incendio Asegúrese de que el cable de alimentac...

Page 241: ...mables cerca del producto Una manipulación imprudente de estas sustancias podría provocar una explosión o un incendio No introduzca objetos metálicos como monedas horquillas varillas o alambres ni inflamables como papel o cerillas dentro del producto Debe prestarse una atención especial a los niños Pueden producirse descargas eléctricas incendios o daños personales Si se introduce un objeto extrañ...

Page 242: ...able de alimentación aprobado por LG Electronics De lo contrario podrían producirse incendios descargas eléctricas averías o deformaciones en el producto No desmonte nunca el adaptador de CA ni el cable de alimentación Esto podría provocar incendios o descargas eléctricas PRECAUCIÓN Instale el producto en un lugar alejado de ondas de radio Entre la antena exterior y las líneas de alimentación debe...

Page 243: ...ntrario el producto podría darse la vuelta lo cual podría producir daños personales o daños en el producto No encienda ni apague el producto enchufando y desenchufando la clavija a la toma de pared No utilice la clavija para como un interruptor Puede provocar un fallo mecánico o una descarga eléctrica Siga las instrucciones de instalación que se indican a continuación para evitar que el producto s...

Page 244: ...tación se desconectan puede producirse un incendio Cuando mueva el producto asegúrese de apagarlo primero A continuación desenchufe los cables de alimentación los cables de antena y los demás cables de conexión Puede que el equipo de laTV o el cable de alimentación estén dañados lo que puede provocar un incendio o una descarga eléctrica Dado el elevado peso del producto muévalo o desembálelo siemp...

Page 245: ...agen que se muestra puede diferir de la de suTV Es posible que el menú en pantalla OSD de laTV no coincida exactamente con el de las imágenes incluidas en este manual Los menús y las opciones disponibles pueden diferir según la fuente de entrada o modelo de producto que emplee Puede que en el futuro se incorporen nuevas funciones a estaTV LaTV puede ponerse en modo de espera para reducir el consum...

Page 246: ...a superficie Si penetra agua en la TV puede producirse un incendio una descarga eléctrica o un funcionamiento incorrecto El cable de alimentación Elimine con frecuencia el polvo y la suciedad acumulados en el cable de alimentación Elevación y desplazamiento de la TV Antes de levantar o mover laTV lea la información siguiente para evitar arañar o dañar laTV y transportarla de manera segura independ...

Page 247: ...en el botón y moviéndolo hacia arriba o hacia abajo Ajuste del menú Cuando laTV esté encendida pulse el botón joystick una vez Puede ajustar las opciones de menú moviendo el botón joystick hacia arriba hacia abajo hacia la izquierda o hacia la derecha Apaga la televisión Permite salir de todas las pantallas y volver al modo de visualización deTV Permite cambiar la fuente de entrada Permite acceder...

Page 248: ... al producto 4 tornillos No suministrado con laTV Tipo A Escritorio Soporte NOTA Tornillo M5 x L L profundidad de la mesa 8 10 mm Ejemplo Profundidad de la mesa 15 mm Tornillo M5 x L25 2Tornillos para fijar el soporte 2 Arandelas para fijar el soporte 2Tuercas para fijar el soporte Suministrados con laTV Tipo B Escritorio Soporte Uso del sistema de seguridad Kensington Esta función no está disponi...

Page 249: ...ular con respecto al suelo Si desea fijar laTV sobre otros materiales del edificio póngase en contacto con personal cualificado LG recomienda que un profesional cualificado instale el soporte de pared Recomendamos el uso del soporte de montaje en pared de LG Cuando no use el soporte de montaje en pared de LG use uno en el que se pueda asegurar adecuadamente el dispositivo a la pared con espacio su...

Page 250: ...en pared Cubierta posterior Tornillo estándar M4 x L10 Almohadilla de montaje en pared Cubierta posterior Máx 8 mm NOTA Utilice los tornillos que se enumeran en las especificaciones del estándarVESA El kit de montaje en pared incluye un manual de instalación y las piezas necesarias El soporte de montaje en pared es opcional Puede solicitar accesorios adicionales a su distribuidor local La longitud...

Page 251: ...ador de DVD o un vídeo asegúrese de conectar el cable de entrada de señal deTV a la TV a través del grabador de DVD o del vídeo Para obtener más información sobre la grabación consulte el manual que se incluye con el dispositivo que se conecte Consulte el manual del equipo externo para obtener las instrucciones de funcionamiento Si conecta una consola de juegos a laTV emplee el cable proporcionado...

Page 252: ...terrestre Conexión con euroconector En función del modelo Transmite las señales de audio y vídeo de un dipositivo externo a laTV Conecte el dispositivo externo y laTV con un cable euroconector Tipo de salida Modo de entrada AV1 Salida deTV1 TV digital TV digital TV analógica AV TV analógica Component HDMI 1 Salida deTV salida de señales deTV analógica o digital Todo cable euroconector que se emple...

Page 253: ...función del modelo Las descripciones que aparecen en este manual se basan en los botones del mando a distancia Lea este manual con detenimiento y utilice laTV correctamente Para cambiar las pilas abra la tapa del compartimento sustitúyalas AAA de 1 5V haciendo coincidir los polos y con las indicaciones de la etiqueta del interior del compartimento y vuelva a colocar la tapa Para quitar las pilas r...

Page 254: ...a través de HDMI CEC PulsandoelbotónAD seactivarálafuncióndedescripcióndeaudio Botones de control Permiten controlar los menús MIS MEDIOS o los dispositivos compatibles con SIMPLINK USB y SIMPLINK Botones de colores Permiten acceder a funciones especiales de algunos menús rojo verde amarillo azul A B A ENCENDIDO APAGADO Permite encender y apagar laTV ENERGY SAVING AHORRO DE ENERGÍA Permite ajustar...

Page 255: ...ndo el botón AD se activará la función de descripción de audio Permite ajustar la función de alarma En función del modelo Licencias Las licencias admitidas pueden diferir según el modelo Para obtener más información acerca de las licencias visite www lg com Fabricado con la autorización de Dolby Laboratories Dolby y el símbolo de doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories Los términos HD...

Page 256: ...o se puede controlar laTV con el mando a distancia Compruebe el sensor para el mando a distancia del producto e inténtelo de nuevo Compruebe si hay algún obstáculo entre el producto y el sensor para el mando a distancia Compruebe si las pilas aún funcionan y si están bien colocadas a y a No se muestra ninguna imagen ni se produce ningún sonido Compruebe si el producto está encendido Compruebe si e...

Page 257: ...lo CI ancho x alto x profundo 100 0 mm x 55 0 mm x 5 0 mm Condiciones del entorno Temperatura de funcionamiento De 0 C a 40 C Humedad de funcionamiento Menos del 80 Temperatura de almacenamiento De 20 C a 60 C Humedad de almacenamiento Menos del 85 Adaptador CA CC Sólo 22 28LX32 22 28LX33 22 28LX53 Fabricante Lien chang Modelo LCAP39 Entrada AC 100 240V 50 60 Hz Salida DC 19V 3 42 A TV digital sat...

Page 258: ...8 47 712 60 015 1280 x 1024 Sólo FHD 63 981 60 020 1920 x 1080 Sólo FHD 66 587 59 934 1920 x 1080 Sólo FHD 67 50 60 00 1 1 Sólo LX341 42LX330 42LX320 LX31 LX540S LX530S Modos admitidos HDMI DVI PC Utilice HDMI IN 1 para el modo PC Sólo LX31 LX32 LX33 LX34 LX53 LX54 1 Resolución Frecuencia horizontal kHz Frecuencia vertical Hz 640 x 350 31 468 70 09 720 x 400 31 469 70 08 640 x 480 31 469 59 94 800...

Page 259: ...Audio LPCM ADPCM mpg mpeg mpe Vídeo MPEG 1 MPEG 2 Audio MPEG 1 capa I MPEG 1 capa II Dolby Digital LPCM dat Vídeo MPEG 1 MPEG 2 Audio MP2 flv Vídeo Sorenson H 263 H 264 AVC Audio MP3 AAC HE AAC rm rmvb Vídeo RV30 RV40 Audio Dolby Digital AAC HE AAC RA6 Cook 3gp 3gp2 Vídeo H 264 AVC MPEG 4 Parte 2 Audio AAC AMR NB WB DTS rm rmvb en función del modelo Formatos de audio admitidos Tipo de archivo mp3 ...

Page 260: ...al 15360 ancho x 8640 alto Tipo progresivo 1920 ancho x 1440 alto Categoría BMP Tamaño de foto Mínimo 64 x 64 Máximo 9600 x 6400 Categoría PNG Tipo de archivo disponible Entrelazado no entrelazado Tamaño de foto Mínimo 64 x 64 Máximo Entrelazado 1200 x 800 No entrelazado 9600 x 6400 Es posible que la visualización de los archivos con formato BMP y PNG sea más lenta que los de formato JPEG ...

Page 261: ...Los números de modelo y serie de la TV se encuentran en la parte posterior del producto Anótelos por si alguna vez necesita asistencia MODELO N º DE SERIE ...

Page 262: ...nizi çalıştırmadan önce bu kılavuzu lütfen dikkatle okuyun ve ileride başvurmak için saklayın Güvenlik ve Referans KULLANIM KILAVUZU www lg com LED TV LG LED TV LED arka ışıkları olan LCD ekranına sahiptir ...

Page 263: ... fişi iyice kurutun ya da üzerindeki tozu alın Aşırı nem nedeniyle elektriğe çarpılabilirsiniz Güç kablosunu topraklanmış bir elektrik tesisatına bağladığınızdan emin olun Topraklama yapılmış aygıtlar hariç elektriğe çarpılabilir veya yaralanabilirsiniz Güç kablosunu tam olarak takın Güç kablosu tam olarak takılmazsa yangın çıkabilir Güç kablosunu ısıtıcı gibi sıcak nesnelerle temas ettirmeyin Bu ...

Page 264: ...larında yanıcı maddeler bulundurmayın veya saklamayın Alev alabilen maddelerin dikkatsiz kullanımı nedeniyle patlama veya yangın tehlikesi olabilir Madeni para metal toka metal çubuk veya tel gibi metal nesneleri ya da kağıt veya kibrit gibi kolayca alev alabilen nesneleri ürünün içine düşürmeyin Çocuklar özellikle dikkat etmelidir Elektrik çarpması yangın veya yaralanma gibi durumlar oluşabilir Ü...

Page 265: ...tarafından onaylanan ve izin verilen AC adaptör ve güç kablosu kullanın Aksi halde yangın elektrik çarpması arıza veya ürün bozulması gibi durumlar yaşanabilir AC adaptörü veya güç kablosunu asla parçalarına ayırmayın Bu durum yangın veya elektrik çarpması ile sonuçlanabilir DİKKAT Ürünü radyo dalgasının bulunmadığı bir yere monte edin Harici antenin düşmesi halinde elektrik hatlarına değmesini ön...

Page 266: ...edin Aksi halde ürün devrilebilir ve yaralanmaya ya da ürünün zarar görmesine yol açabilir Ürünü elektrik fişini duvar prizine takarak veya prizden çıkartarak açıp kapatmayın Açıp kapatmak için fişi kullanmayın Bu durum mekanik arızaya veya elektrik çarpmasına yol açabilir Ürünün aşırı ısınmasını önlemek için lütfen aşağıdaki kurulum talimatlarını izleyin Ürünle duvar arasındaki mesafe en az 10 cm...

Page 267: ...eki teller koparsa yangın çıkabilir Ürünü taşırken öncelikle kapattığınızdan emin olun Ardından güç kablolarını anten kablolarını ve tüm bağlantı kablolarını çıkarın TV seti veya güç kablosu zarar görerek yangın tehlikesine veya elektrik çarpmasına yol açabilir Ürünü taşırken veya paketini açarken ürünün ağır olması sebebiyle bir kişiden daha yardım alın Aksi halde yaralanabilirsiniz Ürünün iç kıs...

Page 268: ... resim sizinTV nizden farklı olabilir TV nizin OSD si Ekran Üstü Gösterim bu kılavuzda gösterilenlerden farklı olabilir Mevcut menü ve opsiyonlar kullanmakta olduğunuz ürün modelinden veya giriş kaynağından farklı olabilir Gelecekte buTV ye yeni özellikler eklenebilir TV güç tüketimini azaltmak için bekleme moduna alınabilir Enerji tasarrufu amacıyla bir süre izlenmeyecekseTV kapatılmalıdır Görünt...

Page 269: ...ebileceğinden dolayı herhangi bir kimyasal madde kullanmayın Yüzeye sıvı püskürtmeyin TV ye su girmesi durumunda yangın elektrik çarpması ya da arıza meydana gelebilir Güç kablosu Güç kablosunda biriken toz ve kirleri düzenli olarak temizleyin TV nin kaldırılması ve taşınması TV nin kaldırılırken veya taşınırken çizilmesini ya da hasar görmesini önlemek ve tipi ve boyutu ne olursa olsun emniyetli ...

Page 270: ...üstüne koyup düğmeyi aşağı veya yukarı iterseniz kayıtlı programlar arasında istediğiniz gibi gezinebilirsiniz Menüyü Ayarlama TV açıkken joystick düğmesine bir kez basın Joystick düğmesini yukarı aşağı sola veya sağa hareket ettirerek Menü öğelerini ayarlayabilirsiniz Gücü kapatın Ekran üstünde görüntülenenleri silerekTV izleme moduna geri döner Giriş kaynağını değiştirir Ana menüye erişim sağlar...

Page 271: ...çekilememesi içinTV sehpaya bağlanmalıdır 4Vida TV ile sağlanmayan A tipi Sehpa Ayaklık NOT Vida M5 x L L Masa derinliği 8 10 mm örn Masa derinliği 15 mm Vida M5 x L25 2 Ayaklık SabitlemeVidaları 2 Ayaklık Sabitleme Pulları 2 Ayaklık Sabitleme Somunları TV ile sağlanan B tipi Sehpa Ayaklık Kensington güvenlik sisteminin kullanılması Bu özellik tüm modellerde mevcut değildir Gösterilen resim sizinT...

Page 272: ...takın TV yi başka yapı malzemelerine bağlamanız durumunda lütfen yetkili personelle temas kurun LG duvar montajının kalifiye bir kurulum uzmanı tarafından yapılmasını önerir LG duvar montaj braketini kullanmanızı öneriyoruz LG duvar montaj braketini kullanmadığınızda lütfen yeterince güvenli bir duvar montaj braketi kullandığınızdan ve arkasında harici aygıt bağlantıları için yeterince boşluk bıra...

Page 273: ...r Yalnızca 22 28LX32 22 28LX33 22 28LX53 Duvara montaj arkalığı Arka kapak Standart vida M4 x L10 Duvara montaj arkalığı Arka kapak Maks 8 mm NOT VESA standart vida teknik özelliklerinde belirtilen vidaları kullanın Duvara montaj kiti kurulum kılavuzunu ve gerekli parçaları içerir Duvara montaj braketi isteğe bağlı bir aksesuardır Yerel satıcınızdan ilave aksesuarlar alabilirsiniz Vidaların boylar...

Page 274: ...kaydederken TV sinyal giriş kablosunun DVD kayıt cihazı ya daVCR üzerinden TV ye bağlandığından emin olun Kayıt hakkında daha fazla bilgi için bağlanan cihazla birlikte verilen kılavuza bakın Kullanım talimatları için harici cihazın kullanım kılavuzuna başvurun TV ye bir oyun cihazı bağlarsanız oyun cihazıyla birlikte verilen kabloyu kullanın PC modunda çözünürlük dikey desen kontrast veya parlakl...

Page 275: ... Euro Scart bağlantısı Modele bağlı olarak Harici cihazdanTV setine video ve ses sinyalleri gönderir Harici aygıtı ve TV setini euro scart kablosuyla bağlayın Çıkış tipi Geçerli giriş modu AV1 TV Çıkışı1 DijitalTV DijitalTV AnalogTV AV AnalogTV Komponent HDMI 1 TV Çıkışı AnalogTV veya DijitalTV sinyal çıkışı sağlar Kullanılacak Euro Scart kablosu sinyal korumalı olmalıdır Ses Sistemini Bağlama EXT...

Page 276: ...ı bir kablo sağlanmaz Uzaktan kumanda Modele bağlı olarak Bu kılavuzdaki açıklamalar uzaktan kumanda üzerinde bulunan düğmeler temel alınarak verilmiştir Lütfen bu kılavuzu dikkatlice okuyun veTV yi doğru şekilde kullanın Pilleri değiştirmek için pil kapağını açın pilleri 1 5V AAA ve uçları pil yuvasındaki etiketle eşleşecek şekilde değiştirin ve pil kapağını kapatın Pilleri yerinden çıkarmak için...

Page 277: ...C üzerinden erişir SIMPLINK menüsünü açar AD düğmesine bastığınızda ses açıklamaları işlevi etkinleştirilecektir Kontrol düğmeleri MEDYALARIM menülerini ya da SIMPLINK uyumlu aygıtları USB SIMPLINK kontrol eder Renkli düğmeler Bu düğmeler bazı menülerde bulunan özel fonksiyonlara erişim sağlar Kırmızı Yeşil Sarı Mavi A B A GÜÇ TV yi açar veya kapatır ENERGY SAVING ENERJİ TASARRUFU Enerji tüketimin...

Page 278: ...levi etkinleştirilecektir ALARM Alarmfonksiyonunuayarlar Modelebağlıolarak Lisanslar Desteklenen lisanslar modele göre değişiklik gösterebilir Lisanslar hakkında daha fazla bilgi için www lg com adresini ziyaret edin Dolby Laboratories lisansı altında üretilmiştir Dolby ve çift D sembolü Dolby Laboratories ın ticari markalarıdır HDMI ve HDMIYüksekTanımlı Multimedya Arabirimi terimleri ve HDMI Logo...

Page 279: ...rilmiş yazılım sürümünü yükleyin TV uzaktan kumandayla kontrol edilemiyor Ürün üzerindeki uzaktan kumanda sensörünü kontrol edin ve tekrar deneyin Ürün ve uzaktan kumanda arasında engel olup olmadığını kontrol edin Pillerin hala çalışır durumda olduğunu ve düzgün takılıp takılmadığını kontrol edin pilin ucu yuvanın ucuna ucu ise yuvanın ucuna gelmelidir Görüntü ve ses gelmiyor Ürünün açık olup olm...

Page 280: ... X_Manual zip TEKNİK ÖZELLİKLER CI Modülü Boyutu Genişlik xYükseklik x Derinlik 100 0 mm x 55 0 mm x 5 0 mm Çevre şartları ÇalışmaSıcaklığı 0 C 40 C ÇalışmaNemOranı 80 den az SaklamaSıcaklığı 20 C 60 C SaklamaNemOranı 85 den az AC DC Adaptörü Yalnızca 22 28LX32 22 28LX33 22 28LX53 Üretici Lien chang Model LCAP39 Giriş AC 100 240V 50 60 Hz Çıkış DC 19V 3 42 A Uydu DijitalTV1 DijitalTV AnalogTV Tele...

Page 281: ...60 015 1280 x 1024 Sadece FHD 63 981 60 020 1920 x 1080 Sadece FHD 66 587 59 934 1920 x 1080 Sadece FHD 67 50 60 00 1 1 Yalnızca LX341 42LX330 42LX320 LX31 LX540S LX530S HDMI DVI PC destekli mod PC modu için HDMI IN 1 i kullanın Yalnızca LX31 LX32 LX33 LX34 LX53 LX54 1 Çözünürlük Yatay Frekans kHz Dikey Frekans Hz 640 x 350 31 468 70 09 720 x 400 31 469 70 08 640 x 480 31 469 59 94 800 x 600 37 87...

Page 282: ... 264 AVC Audio HE AAC Dolby Digital MPEG 1 Layer III MP3 DTS LPCM motion JPEG Video MJPEG Audio LPCM ADPCM mpg mpeg mpe Video MPEG 1 MPEG 2 Audio MPEG 1 Layer I MPEG 1 Layer II Dolby Digital LPCM dat Video MPEG 1 MPEG 2 Audio MP2 flv Video Sorenson H 263 H 264 AVC Audio MP3 AAC HE AAC rm rmvb Video RV30 RV40 Audio Dolby Digital AAC HE AAC RA6 Cook 3gp 3gp2 Video H 264 AVC MPEG 4 Kısım 2 Audio AAC ...

Page 283: ...boyutu Minimum 64 x 64 Maksimum NormalTip 15360 G x 8640 Y AşamalıTip 1920 G x 1440 Y Kategori BMP Fotoğraf boyutu Minimum 64 x 64 Maksimum 9600 x 6400 Kategori PNG Kullanılabilir dosya türü Geçmeli Geçmesiz Fotoğraf boyutu Minimum 64 x 64 Maksimum Geçmeli 1200 x 800 Geçmesiz 9600 x 6400 BMP ve PNG dosya biçimleri JPEG biçiminden daha yavaş görüntülenebilir ...

Page 284: ...mbol pillerin 0 0005 oranında civa 0 002 oranında kad miyum veya 0 004 oranında kurşun içermesi durumunda cıva Hg kadmiyum Cd veya kurşun Pb kimyasal sembolleri ile bir arada bulunabilir 2 Tüm piller ve akümülatörler normal atıl çöplerden ayrı olarak hükümet veya yerel idareler tarafından belirlenmiş olan toplama merkezlerinde atılmalıdır 3 Bu tip kullanılmış pil akümülatörlerin doğru olarak atılm...

Page 285: ...ne ağır bir şey koymayınız 5 Mümkünse iki kişi taşıyınız 6 Kesinlikle cihazınızı panel üzerine yatırmayınız ENERJİTASARRUF BİLGİLERİ 1 Plazma veya LCDTV nizi kullanmadığınız sürede kapalı tutun 2 Uzun süre kullanmayacaksınız cihazın fişini muhakkak çıkarın 3 Kısa aralıklarda cihazınızı stand by konumunda bırakabilirsiniz İTHALATÇI ADRESİ LG ELECTRONICS TİCARET A Ş Kaptanpaşa Mah Piyalepaşa Bulvarı...

Page 286: ...e Bu saatler dışında aradığınızda adınızı soyadınızı ve telefon numaranızı alan kodu ile bıraktığınızda ilk mesai saatinde sizinle irtibata geçilecektir Doğrudan bu numarayı çevirerek size en yakınYetkili Servis telefonunu alabilir veya arzu ettiğiniz hizmeti talep edebilirsiniz Çağrı Merkezi 444 6 543 LGE ÇAĞRI MERKEZİMİZİ SABİT TELEFONLARDAN VEYA CEP TELEFONLARINDAN ALAN KODU ÇEVİRMEKSİZİN ARAYA...

Page 287: ...çin orantısız güçlükleri beraberinde getirecek olması hâlinde tüketici sözleşmeden dönme veya ayıp oranında bedelden indirim haklarından birini kullanabilir Orantısızlığın tayininde malın ayıpsız değeri ayıbın önemi ve diğer seçimlik haklara başvurmanın tüketici açısından sorun teşkil edip etmeyeceği gibi hususlar dikkate alınır Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile değiştirilmesi haklarınd...

Page 288: ...3 1363 0236 Kethuda mah 22 sk no 20 KIRIKKALE MERKEZ KARDEŞLER ELEKTRONİK ALİ ŞIH GAÇKA 0 318 224 47 42 GÜZELTEPE MAH CELALATİK CAD NO 4 B ANTALYA MANAVGAT TEVFİK FİKRET OLCAY OLCAY ELEKTRONİK 0 242 746 76 03 YUKARI PAZARCI MAH MEHMET AKIF CAD 4072 SK NO 5 ANTALYA ALANYA İSMAİL ŞENGÖZ ŞENGÖZ ELEKTRONİK 0 242 512 37 85 SARAY MAH MEHMET ÇAVUŞ SK CEBI APT NO 5 A alanya ANTALYA VİZYON ELEKTRONİK MEHME...

Page 289: ...MARAŞ GÜNGÖR ELEKTRONİK ERDAL GÜNGÖR 0 344 223 46 00 HAYRULLAH MAH MALIK EJDER CAD ARIKAN SITESI B BLOK NO 24 C KAYSERİ KOCASİNAN MIZRAK ELEKTRONİK MEHMET MIZRAK 0 352 233 65 85 MIMAR SİNAN MAH SUSURLUK SOK N65 A KOCASİNAN DİYARBAKIR MAHSUM US TELEVİZYON HASTANESİ 0 412 224 39 79 KURT ISMAILPAŞA 7 SOK GENÇKALAN APT ALTI NO 9 ŞANLIURFA CELAL BAYER BAYER ELEKTRONİK 0 414 312 15 16 MARDIN YOLU CD TIC...

Page 290: ...LEKTRONİK 0 246 212 05 01 İSMETPAŞA CD ÇARŞI POLİS KARAKOLU ÜZERİ NO 28 MUĞLA BODRUM SERİN ELEKTRONİK 0 252 313 48 12 UMURCA MAH ÜÇKUYULAR CAD NO 44 B BODRUM BATMAN PİLATİN ELEKTRONİK 0 488 214 13 65 MEYDAN MAH GÜLİSTAN CADDESİ NO 69 ANKARA ŞEREFLİ KOÇHİSAR BURAK ELEKTRONİK 0 312 687 79 79 SARIKAYA MH ANKARA CD ADALAR SK No 5 A KIRKLARELİ MERKEZ ULAŞIM ELEKTRONİK 0 288 212 69 92 0 288 212 69 93 KA...

Page 291: ...D BORANLAR SERVİS KARŞISI İSTANBUL Asya PENDİK MURAT ELEKTRONİK 0 216 396 04 20 FEVZİ ÇAKMAK CAD BARBAROS SOK NO 9 KAYNARCA PENDİK AĞRI DOĞUBEYAZIT ÖZKAN ELEKTRONİK 0 472 312 82 07 AĞRI CAD NO 73 AYDIN MERKEZ ALAÇAM ELEKTRONİK 0 256 226 12 11 7 EYLÜL MAH MEHMET AKİF ERSOY CAD NO 48 KONYA MERKEZ KONTEK SOGUTMA ISITMA 0 332 245 00 80 Kumköprü Mah fetih cad n299 A B Karatay RİZE MERKEZ VİZYON İLETİŞİ...

Page 292: ...TV nin model ve seri numarası TV nin arka tarafında bulunur Servise ihtiyacınız olması ihtimaline karşılık bir yere kaydedin MODELLER SERİ ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 22LX32 Series

NEC VT770 Series Quick Setup Manual preview
VT770 Series
Brand: NEC Pages: 2
Panasonic TH42LF20U - 42" HD LCD TV Manual De Instrucciones preview
TH42LF20U - 42" HD LCD TV
Brand: Panasonic Pages: 48
Panasonic Vieta TX-26LX600P Manual preview
Vieta TX-26LX600P
Brand: Panasonic Pages: 40
Panasonic Viera TX-L32E30B Operating Instructions Manual preview
Viera TX-L32E30B
Brand: Panasonic Pages: 108
Panasonic Viera TX-L42WT50B Service Manual preview
Viera TX-L42WT50B
Brand: Panasonic Pages: 68
Daewoo DTC-14D9T Service Manual preview
DTC-14D9T
Brand: Daewoo Pages: 71
UMC W40/58G-GB-FTCU-UK User Manual preview
W40/58G-GB-FTCU-UK
Brand: UMC Pages: 28
Skyworth 8M79B Chassis Service Manual preview
8M79B Chassis
Brand: Skyworth Pages: 57
TCL LED49D2900S Operation Manual preview
LED49D2900S
Brand: TCL Pages: 32
TCL 50C717 Instruction Manual preview
50C717
Brand: TCL Pages: 44
e-motion U215-98G-GB-FTCUP-UK User Manual preview
U215-98G-GB-FTCUP-UK
Brand: e-motion Pages: 28
Symphonic CSL1505 Owner'S Manual preview
CSL1505
Brand: Symphonic Pages: 4
NXP Semiconductors TDA9351 SERIES Service Manual preview
TDA9351 SERIES
Brand: NXP Semiconductors Pages: 34
Alba 109/7586 Installation & Operating Instructions Manual preview
109/7586
Brand: Alba Pages: 32
Grundig 55 VLX 8720 BP Manual preview
55 VLX 8720 BP
Brand: Grundig Pages: 15
HANNspree 15" Liquid Crystal Display Television... Manual preview
15" Liquid Crystal Display Television...
Brand: HANNspree Pages: 72
Samsung CT29M16MQU Owner'S Instructions Manual preview
CT29M16MQU
Brand: Samsung Pages: 51
Hitachi 40HBD06U Instruction Manual preview
40HBD06U
Brand: Hitachi Pages: 27

Brands by name

Popular brands

Load more brands