background image

2 3 4

- 1

+

*OPTIONS / OPCIONES / 

OPÇÕES / OP ZIONI /

 ΕΠΙ ΛΟΓΕΣ / OPTIONS

FR

ES

PT

IT

EL

 - Συμβατό προϊόν με :   - 

EN

Summary of Contents for 3276000702368

Page 1: ...ions Traductiondelaversionoriginaledumoded emploi Traducci ndelasInstruccionesoriginales Tradu odasInstru esOriginais Traduzionedelleistruzionioriginali T umaczenie instrukcjioryginalnej e Traducereai...

Page 2: ......

Page 3: ...ual deinstala o utiliza o e manuten o com aten o Cri mos este produto para sua completa satisfa o Se precisar de ajuda a equipa da sua loja est sua disposi o para o acompanhar Grazie per aver acquista...

Page 4: ...2 3 4 1 OPTIONS OPCIONES OP ES OP ZIONI OPTIONS FR ES PT IT EL EN...

Page 5: ...Recommandation 1 100m min 1 5mm 30 6 17 18 Recomendaci n Recomenda o Raccomandazione R co manda...

Page 6: ...5mm 230V Wi Fi 12V 1A 12V 2 5A...

Page 7: ......

Page 8: ......

Page 9: ...Mr DUPOND...

Page 10: ...D x2 B D D x2...

Page 11: ......

Page 12: ......

Page 13: ......

Page 14: ......

Page 15: ...M r DUPOND M r DUPOND...

Page 16: ...insignias PT DICA Solicite o portal com os crach s IT SUGGERIMENTO ordina il portale con i badge EL EN TIP Order the portal with the badges OPTIONS OPCIONES OP ES OP ZIONI OPTIONS FR relais lectrique...

Page 17: ...Mr DUPOND...

Page 18: ...1 EL EN Microphone 2 3 4 5 6 7 5 6 7 Mr DUPOND EL EN Camera IT Altoparlante EL EN Loud speaker IT Tasto suoneria EL EN Ring button...

Page 19: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2...

Page 20: ...1 IT Destra EL EN Right IT Sinistra EL EN Left IT Accedere al menu conferma EL EL IT Aprire cancello informazioni EL IT Attivare la telecamera foto EL IT Serratura della porta EL EN Door latch IT Stac...

Page 21: ...te 60 o ecr apaga se Premere su Pr Premere su Premere emere su su per validare e accedere ai para per spegnere lo schermo o tornare allo schermo pr Lo schermo si spegne se non viene premuto niente per...

Page 22: ...R glagedateetheure Ajustesfechayhora Setdateandtime Defini odataehora Impostazionedataeora...

Page 23: ...Setdooropening Defini oaberturadaporta Impostazioneaperturaporta Setscreenandmicrophone visitorsound Defini oecr emicro somvisitantes R glage cranetmicro sonvisiteur schermoemicrofono suonovisitatore...

Page 24: ...ures Gest odasfotosvisitantes Gestiondesphotosvisiteurs Gestionedellefotodeivisitatori Information Informaci n Information Informa o Informazione R glages Ajustes Settings Defini es Impostazioni PICTU...

Page 25: ...Reinitialisationdesbadges Restablecerlosllaveros Resetbadges Reporcrach s Ripristinobadge Mr DUP OND Choixdelam lodie Elecci ndelamelod a Selectmelody Escolhadamelodia Sceltamelodia...

Page 26: ...crocher et parler EN Pick up and speak ES Descolgar y hablar EL IT Staccare e parlare PT Atender e falar FR Ouverture porte EN Open door ES Apertura puerta EL IT Apertura porta PT Abertura porta FR Ra...

Page 27: ...enregistr s Enregistrement denouveaux badges Losllaverosest npregrabados Badgesarepre registered Grabaci ndenuevosllaveros Registrationofnewbadges Oscrach sest opr registados Ibadgesonopreregistrati R...

Page 28: ...Resetearavaloresdef brica Factoryreset Reposi odef brica Ripristinoimpostazionipredefinite ResetUsine...

Page 29: ...adoel ctrico y Compruebequelasconexionesyloscablesdeconexi nnosetocan Compruebequeloscablesel ctricosutilizadostienenlasecci ncorrecta Compruebequeloscablesdeconexi ndelmonitorinteriorydelmonitorexter...

Page 30: ...ama sin protecci n como una vela encendida No utilice este aparato en climas tropicales El aparato no debe exponerse a proyecciones de agua no de l quido encima del aparato El enchufe del adaptador de...

Page 31: ...EL EL CNIL...

Page 32: ...Blotta 315 Interlagos CEP 04455 360 S o Paulo SP Brazil CNPJ 01 438 784 0001 05 CALM Central de Atendimento Leroy Merlin 4020 5376 capitais e 0800 0205376 demais regi es Imported by Adeo South Africa...

Reviews: