LEXIBOOK TSR50 Manual Download Page 17

17

ESP

AÑOL

Copyright © Lexibook 2006

Función de iluminación de la pantalla 

1. Pulse la tecla LIGHT para habilitar o deshabilitar la función de indicación 
luminosa. 
2. El estado inicial de esta la función es deshabilitado. 
3. Cuando la función de indicación luminosa está activada, la luz se 
encenderá durante 5 segundos cuando se pulse una tecla. 
4. Cuando está función está deshabilitada, la luz permanece siempre 
apagada. 
Nota: el uso continuado de la indicación luminosa hace que las pilas se gasten 
antes.

Resolución de problemas

Problema

Solución

La marca de su equipo de audio o de vídeo no 
aparece en el listado de códigos. 

A. Proceda a realizar una búsqueda rápida 
(página 14).  
B. Proceda a realizar una búsqueda automática 
(página 15). 

El mando a distancia no es capaz de 
manejar el equipo.

A. Compruebe la carga de las pilas. 
B. Proceda a realizar una configuración 
manual (página 14). 
C. Proceda a realizar una configuración 
mediante búsqueda rápida (página 14).  
D. Proceda a realizar una configuración 
mediante búsqueda automática (página 15).

El mando a distancia deja de funcionar 
después de que la configuración 
haya finalizado con éxito.

A. Compruebe la carga de las pilas. 
B. Asegúrese de que ha pulsado la tecla de 
EQUIPO adecuada  
(TV1, TV2, DVD, CD, VCR, SAT, CBL o AUX).

Algunas de las teclas del mando a distancia 
no funcionan correctamente. 

A. El mando a distancia universal TSR50 
puede no tener todas las funciones del mando 
a distancia original de su equipo de audio o 
de vídeo. 

El mando a distancia no responde después de 
pulsar una tecla.

A. Asegúrese de que está utilizando pilas en 
buen estado. 
B. Apunte el mando a distancia hacia el equipo 

El indicador LED parpadea o se queda 
iluminado durante el funcionamiento normal 
(no durante la configuración).

A. Sustituya las pilas con 2 pilas alcalinas 
nuevas de tipo AAA 

Protección medioambiental

¡Los aparatos eléctricos pueden ser reciclados y no deben ser desechados junto con la 
basura doméstica habitual! Apoye activamente el aprovechamiento racional de los recursos y 
ayude a proteger el medio ambiente enviando este producto a un centro de recolección para 
reciclaje (en caso de estar disponible). 

Garantía

Este producto tiene una garantía de 2 años.
Para hacer uso de la garantía o del servicio posventa, contacte con el 
vendedor y suministre el comprobante de la compra, o devuelva la unidad a 
la dirección que se proporciona más abajo, completa y con comprobante de 
compra. Nuestra garantía cubre defectos relativos al material o al montaje 
atribuibles al fabricante; con excepción del desgaste causado por no seguir las 
instrucciones de uso o cualquier manipulación no autorizada del equipo (como 
desensamblado, exposición al calor o a la humedad, etc.).
Nota: Se recomienda guardar todo el embalaje para futuras consultas.  
Guarde este manual de instrucciones en un lugar seguro, ya que contiene 
información importante.

Descargo de responsabilidad
Como resultado de  nuestro empeño constante para mejorar nuestros 
productos, puede suceder que los colores y detalles del producto varíen 
respecto a las imágenes mostradas en el embalaje.
Referencia: TSR50
Garantía de 2 años

©2006 LEXIBOOK®
Diseñado y desarrollado en Europa – Fabricado en China

Servicio al cliente 
Lexibook Ibérica S.L
C/ de las Hileras 4, 4° dpcho 14
28013 Madrid
España
Servicio consumidores: 91 548 89 32.
http://www.lexibook.com

TSR50IM0116.indd   17

31/03/2006   09:22:09

Summary of Contents for TSR50

Page 1: ...TSR50 TSR50IM0116 indd 1 31 03 2006 09 21 28...

Page 2: ...GB FR ES PT IT DE NL ENGLISH FRAN AIS PORTUGU S ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS ESPA OL 3 7 8 12 19 21 22 26 27 32 33 37 13 17 Codes C digos Codici 38 51 TSR50IM0116 indd 2 31 03 2006 09 21 29...

Page 3: ...its settings when the batteries are out of power When changing the batteries do not press any key on the remote control Else the remote control s settings will be affected The red R green G yellow Y...

Page 4: ...ed using the remote control keys Set up There are 3 programming modes Manual Quick Search and Automatic Programming Please refer to the code list on page 38 and onwards Please always try the manual se...

Page 5: ...Hold down both keys until the LED remains solid Release both keys the LED starts blinking The automatic search begins 4 5 codes are transmitted at a time there is a 5 second period between each transm...

Page 6: ...ence on M1 TV1 on Switch to TV VCR VCR on Play Switch to TV Then you have to enter SET M1 TV1 POWER TV VCR VCR POWER PLAY TV1 M1 If more than 15 control commands have been selected or no button was pr...

Page 7: ...not respond after pressing a key A Make sure you are using new batteries B Aim the remote control at your device The LED indicator blinks or keeps lighting during normal use not during setting A Repl...

Page 8: ...es piles n appuyez sur aucune touche de la t l commande ou les r glages de celle ci seront affect s TV2 S lection TV2 et touche de r glage second t l viseur TV1 S lection TV et touche de r glage SAT S...

Page 9: ...r le code 3 chiffres suivant correspondant la marque de votre appareil dans la liste r p tez les tapes 3 7 jusqu ce que votre appareil r ponde correctement aux touches press es sur la t l commande Rem...

Page 10: ...itter L indicateur lumineux s teint Conseils concernant les modes de recherche rapide et automatique Certains appareils ne peuvent pas tre mis en marche arr t s avec la t l commande Dans ce cas utilis...

Page 11: ...emment m moris e sera alors supprim e Code AUX R initialisation Une r initialisation effacera toutes les fonctions r gl es 1 Appuyez et maintenez simultan ment le bouton SET et le bouton TV1 2 Puis un...

Page 12: ...tre appareil Le voyant lumineux clignote ou reste allum durant une utilisation normale en dehors des r glages A Remplacez les piles avec 2 piles neuves alcalines de type LR03 AAA Fonction de r tro cla...

Page 13: ...de manera que pueda funcionar con sus equipos audiovisuales Para ello siga cuidadosamente estas instrucciones Pel cula protectora antes de encender el aparato retire por favor la pel cula protectora...

Page 14: ...trado el c digo correcto Ahora est preparado para programar el mando para otro equipo siguiendo el mismo procedimiento 8 Si las teclas del mando a distancia no funcionan signi ca que el c digo no es e...

Page 15: ...r El LED se apaga 10 Durante el paso 5 puede pulsar la tecla SET para volver al paso 3 Compruebe si puede manejar todas las aplicaciones de su equipo utilizando las teclas de control del mando a dista...

Page 16: ...s la programaci n se detiene autom ticamente el LED se apaga y se almacena la ltima secuencia entrada para la macro Para borrar las teclas macro 1 Para borrar las teclas macro mantenga pulsadas la tec...

Page 17: ...Apunte el mando a distancia hacia el equipo El indicador LED parpadea o se queda iluminado durante el funcionamiento normal no durante la con guraci n A Sustituya las pilas con 2 pilas alcalinas nueva...

Page 18: ...s pilhas n o prima qualquer bot o no telecomando Caso contr rio as con gura es deste ser o alteradas Utilizar os bot es e as fun es Quando terminar o processo de con gura o o Telecomando Universal 8 e...

Page 19: ...t agora pronto para con gurar outro aparelho utilizando o mesmo processo 8 Se os bot es do seu telecomando n o funcionarem signi ca que n o encontrou o c digo correcto e tem de tentar o c digo seguint...

Page 20: ...n o podem ser ligados ou desligados com o telecomando Nesses casos utilize o bot o PLAY em vez do bot o para veri car se o aparelho responde ao telecomando A direc o da busca pode ser alterada premind...

Page 21: ...e TV1 2 De seguida um a seguir ao outro prima 9 2 2 Para apagar os canais da mem ria 1 Prima e mantenha premido em simult neo os bot es SET e TV1 2 De seguida um a seguir ao outro prima 9 2 0 Anotar o...

Page 22: ...tricos indesejados podem ser reciclados e n o dever o ser deitados fora juntamente com o lixo convencional Por favor apoie activamente a conserva o de recursos e ajude a proteger o ambiente devolvendo...

Page 23: ...ono le batterie non premere alcun tasto sul telecomando Altrimenti le impostazioni del telecomando saranno modi cate I pulsanti rosso R verde G giallo Y e blu B possono avere varie funzioni secondo qu...

Page 24: ...no non stato trovato il codice giusto e occorre provare il codice a 3 cifre successivo corrispondente alla marca del dispositivo in elenco ripetere i passaggi da 3 a 7 no a che il dispositivo risponde...

Page 25: ...onano utilizzando i tasti del telecomando Suggerimenti per le modalit di ricerca veloce e automatica Alcuni dispositivi non si possono accendere spegnere con il telecomando In tali casi usare il tasto...

Page 26: ...ne 1 Premere il tasto LIGHT per abilitare disabilitare la funzione di retroilluminazione 2 Lo stato iniziale disabilitato 3 Quando viene abilitata la funzione di retroilluminazione premere un tasto qu...

Page 27: ...com Protezione ambientale I dispositivi elettrici possono essere riciclati non vanno pertanto gettati insieme ai ri uti domestici Sostenete attivamente la difesa delle risorse e aiutate a proteggere...

Page 28: ...Produkten arbeitet Dazu lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch Schutz lm Vor der Inbetriebnahme ziehen Sie bitte den Schutz lm vom Schirm ab So setzen Sie die Batterien ein Bevor S...

Page 29: ...icht den Hersteller oder Ger temarkencode 3 stelliger Code Warnung Programmieren Sie stets nur ein Ger t Beginnen Sie zum Beispiel mit der Programmierung des Fernsehger ts gefolgt vom DVD Spieler usw...

Page 30: ...s Ger t abschaltet bedeutet dies dass der richtige Code gefunden worden ist 8 Dr cken Sie die entsprechende GER TE Taste um die Einstellung zu speichern und den Vorgang zu beenden Die LED Leuchte erli...

Page 31: ...9 0 Hintergrundbeleuchtung 1 Mit der Taste LIGHT aktivieren und deaktivieren Sie die Hintergrundbeleuchtung 2 Die Beleuchtung wird entsprechend ein oder ausgeschaltet 3 Sollte die Hintergrundbeleuchtu...

Page 32: ...h tzen Sie die Umwelt indem Sie Altger te entsprechend der Umweltschutzbestimmungen entsorgen bzw abgeben 32 DEUTSCH Fehlerbehebung Problem L sung Die Marke Ihres Audio und Videoger ts wird in der Cod...

Page 33: ...de instructies aandachtig lezen Beschermingsplastiekje Alvorens het toestel aan te zetten trek aan het lipje in de linkerbovenhoek om het beschermingsplastiekje Het plaatsen van de batterijen Voor het...

Page 34: ...ot 10 minuten in beslag nemen per apparaat 1 Selecteer het apparaat dat je wil instellen bv TV Zoek voor het merk van jouw apparaat in de bijgevoegde codelijst Er is een verschillende codelijst voor e...

Page 35: ...ijke APPARAAT toets DEVICE om te stoppen te bewaren De LED zal doven 10 Tijdens stap 5 kan je op de SET toets drukken om terug te keren naar stap 3 Controleer of alle toepassingen van jouw apparaat we...

Page 36: ...s wissen 1 Hou de SET toets en TV1 gelijktijdig ingedrukt 2 Druk daarna achtereenvolgens op 9 9 0 Achtergrondverlichting 1 Druk op de LIGHT toets LICHT om de functie voor de achtergrondverlichting in...

Page 37: ...l te nemen in de bescherming van het milieu door dit toestel terug te zenden naar een verzamelcentrum indien aanwezig Probleemoplossen Probleem Oplossing Het merk van jouw audio video apparaat is niet...

Page 38: ...32 427 404 419 428 Brion vega 001 023 052 058 170 208 234 343 Bristol 208 Britannia 004 296 Brother 372 Bruns 001 008 040 227 234 BSR 027 132 197 210 212 215 BTC 012 Bush 010 012 020 023 025 026 028 0...

Page 39: ...03 004 296 308 Hammerstein 372 092 Hampton 004 183 226 296 TV BRAND TV CODE BRAND TV CODE BRAND TV CODE BRAND TV CODE Hanimex 347 Hanseatic 004 008 010 022 023 027 028 052 074 096 101 119 132 142 170...

Page 40: ...ita 066 Matsuviama 440 Mcmichael 042 Mediascreen 214 Mediator 016 023 052 170 195 Medion 003 010 023 062 068 069 088 104 108 112 116 155 157 169 172 176 177 178 211 308 309 310 311 312 313 314 315 316...

Page 41: ...2 Sokol 306 307 Solavox 392 098 154 430 432 Sonawa 347 song 251 269 283 Soniko 214 217 233 Sonitron 339 385 342 Sonneclair 023 Sonoko 003 004 010 023 052 101 170 211 212 214 308 309 Sonolor 339 154 50...

Page 42: ...8 052 066 Videologic 347 340 Videologique 004 012 296 Videosat 130 Video System 023 052 Videotechnic 340 342 397 Videoton 391 154 Vidikron 118 Vidion 196 Vidtech 202 Viper 384 Visiola 004 180 296 Visi...

Page 43: ...152 Gradiente 142 GPX 173 Graetz 003 033 045 102 122 135 145 Granada 010 026 029 035 039 045 049 101 106 115 122 127 140 141 145 147 Grandin 002 014 019 025 041 099 101 103 106 108 Grundig 026 029 032...

Page 44: ...106 Shorai 098 148 Siemens 025 032 039 045 106 115 122 127 128 150 155 160 Siera 115 Silva 025 106 Silver 108 Singer 190 178 Sinudyne 026 098 115 Smaragd 190 Solavox 019 Sonitron 149 Sonneclair 099 S...

Page 45: ...W 050 DGTEC 397 185 Diamond 054 Digatron 409 Digena 374 Digenius 299 383 Digiality 333 DigiQuest 357 DigitAll World 395 Discoverer 332 060 Discovery 341 328 Diseqc 250 Disk Express 243 Diskxpress 025...

Page 46: ...Nextwave 016 155 Nikko 345 Nimbus 096 Nokia 005 030 045 048 079 110 111 122 134 135 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 222 223 227 230 236 280 292 428 Noos 350 Nordmende 004 005 007 011 062 0...

Page 47: ...229 Telefunken 004 045 131 136 137 138 145 250 316 Teleka 009 021 027 039 088 247 251 Telemaster 011 Telemax 091 Telesat 095 312 Telestar 327 373 374 020 060 172 Telesystem 187 Teletech 020 Televes 3...

Page 48: ...66 Ellion 193 Elta 090 168 170 241 244 Eltax 157 231 177 232 Emerson 034 135 Encore 130 Enzer 066 132 166 157 Euroline 168 241 228 Ferguson 118 Finlux 146 165 034 070 151 Firstline 173 200 065 Funai 0...

Page 49: ...138 158 210 Shanghai 070 Sharp 012 013 116 Sherwood 141 146 060 Siltex 076 Shinco 141 Sigmatek 197 Silva 168 213 Silva Schneider 185 Singer 090 140 143 151 158 Sinotec 155 Skymaster 098 099 100 101 S...

Page 50: ...360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 Technics 273 316 331 355 Telefunken 278 Tevion 335 343 344 345 346 347 348 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 3...

Page 51: ...michi 069 Niam 148 Nokia 072 Noname 032 Okano 016 017 Onkyo 024 125 Palladium 033 090 133 Palladium Okano 143 Panasonic 136 138 141 Philips 043 101 140 148 153 154 004 LD 006 LD 043 044 045 046 Pionee...

Reviews: