LEXIBOOK RCD200DC Instruction Manual Download Page 88

Page: 88 / 112

DEUTSCH

BEDIENUNG (Fortsetzung)

Nachdem die Disk abgespielt worden ist,

stoppt sie. Drücken die Taste STOP ( ) um

die Diskwiedergabe vorher zu beenden.

Wenn du das Gerät ausschalten möchtest,

schiebst du den Funktionsschalter in die

Stellung OFF; die Netz Meldeleuchte erlischt.

Drücke die Taste WIEDERGABE/PAUSE ,

um die Wiedergabe zu unterbrechen. Drücke

die Taste WIEDERGABE/ PAUSE , um die

Wiedergabe fortzusetzen.

Summary of Contents for RCD200DC

Page 1: ...Lecteur CD Cars Cars Boombox CD Player GUIDE D UTILISATION INSTRUCTION MANUAL RCD200DC ...

Page 2: ...eau du laser SÉCURITÉ RELATIVE AU LASER Cet appareil utilise un laser À cause des risques de blessures oculaires seul le personnel de service qualifié doit effectuer les tests et réparations sur cet appareil MISE EN GARDE L UTILISATION DE COMMANDES DE RÉGLAGES OU LA PERFORMANCE DE PROCÉDURES DÉCRITES DANS LES PRÉSENTES PEUT VOUS EXPOSER À DES RADIATIONS DANGEREUSES MESURES DE SÉCURITÉ BENZENE Solu...

Page 3: ...ner Portez une attention particulière aux fiches aux prises murales et aux points précis où ils sortent de l appareil 11 N utilisez pas de fixations accessoires qui ne sont pas recommandées par le fabricant 12 Débranchez cet appareil pendant les orages ou si vous prévoyez de ne pas l utiliser pendant une longue période de temps 13 Confiez tout appel de service à un centre de service autorisé Vous ...

Page 4: ...de l emballage Retirez le matériel d emballage de l appareil Déroulez l adaptateur secteur et déployez le à sa pleine longueur Cet appareil contient une carte de transport en forme de CD dans le plateau du disque Cette carte empêche le capteur du faisceau laser de se déplacer en transit Cette carte doit être retirée avant d insérer un CD Soulevez le couvercle du compartiment à CD afin de l ouvrir ...

Page 5: ...EMPLACEMENT DES COMMANDES Arrière 2 5 6 3 4 1 6 1 Commande de VOLUME 2 Prise de CASQUE D ECOUTE 3 5 mm 3 Prise d ENTREE AUXILIAIRE 4 Entrée secteur 9V 5 Poignée de transport 6 Haut parleurs arrières positionnables ...

Page 6: ... Commutateur des fonctions OFF CD AUX 3 Voyant lumineux de MISE EN HORS FONCTION 4 Ecran d affichage LCD 5 Touche PROG 6 Touche REPEAT 7 Touche STOP 8 Touche PLAY PAUSE 9 Touches SKIP PISTE PRECEDENTE et PISTE SUIVANTE 7 2 3 4 5 6 8 9 1 PROG REPEAT ...

Page 7: ... carbone de zinc et rechargeables nickel cadmium Ne court circuitez pas les bornes de contact Ne rechargez pas les piles non rechargeables Veuillez retirer les piles usées Ne charger les accumulateurs que sous la surveillance d un adulte N utilisez que des piles de type et de capacité équivalents Insérez les piles en respectant le sens des polarités Jetez les piles usées de manière écologique Ne j...

Page 8: ...cordon Ne touchez pas l adaptateur secteur si vos mains sont humides Insérez complètement la fiche dans la prise en vous assurant qu aucune partie des broches ne soit exposée La prise électrique à laquelle l appareil est branché doit être installée près de l équipement et doit toujours être facilement accessible SOURCES D ALIMENTATION SUITE FONCTIONNEMENT SUR LA TENSION CA Pour utiliser l appareil...

Page 9: ...située à l arrière du véhicule ou écoutez le son à travers les haut parleurs ATTENTION Baissez toujours le niveau du volume avant de mettre vos écouteurs Autrement votre audition pourrait être endommagée Le lecteur lira la table des matières et l écran d affichage indiquera le nombre total de pistes que contient le disque Appuyez sur la touche PLAY PAUSE pour lancer la lecture de la piste 1 Ajuste...

Page 10: ...he STOP pour arrêter le disque avant la fin 5 Appuyez sur la touche PLAY PAUSE pour effectuer une pause de la lecture Appuyez sur la touche PLAY PAUSE pour continuer la lecture 7 Pour mettre l appareil hors fonction glissez le commutateur des FONCTIONS sur la position OFF le voyant de MISE EN HORS FONCTION s éteindra ...

Page 11: ...LIAIRE En utilisant un câble de raccord audio non inclus vous pouvez entendre le son d un appareil audio externe à travers les haut parleurs de cet appareil Avant d effectuer les raccords mettez tous vos composants hors fonction Glissez le commutateur des FONCTIONS sur la position AUX pour mettre l appareil en marche et choisir le mode AUX composant auxiliaire Branchez un câble de raccord non incl...

Page 12: ...vous appuyiez sur la touche STOP 1 En mode d arrêt ou de lecture du CD appuyez deux fois sur la touche REPEAT REP ALL reste affiché sur l écran LCD 2 Appuyez sur la touche PLAY PAUSE pour lancer la lecture l appareil jouera sans arrêt toutes les pistes du CD jusqu à ce que vous appuyiez sur la touche d ARRÊT POUR ANNULER OU ARRÊTER LA LECTURE RÉPÉTÉE POUR ARRÊTER LA LECTURE RÉPÉTÉE appuyez une foi...

Page 13: ...ez la commande de VOLUME selon vos préférences 4 Pour passer à la programation suivante ou précédente appuyez sur la touche PISTE PREC EDENTE ou PISTE SUIVANTE ou Lorsque la lecture du disque sera terminée celui ci s arrêtera REMARQUES La programmation consiste à choisir préalablement l ordre dans lequel une série de pistes sera jouée Appuyez deux fois sur la touche REPEAT pendant la lecture progr...

Page 14: ...circulaires Cet appareil a été conçu pour ne jouer que des disques compacts affichant le logo d identification ci contre D autres disques peuvent ne pas être conformes à la norme des CD et être incapables de jouer correctement Pour éviter d être endommagés les disques compacts devraient être stockés dans leurs boîtiers originaux après chaque utilisation N exposez pas les disques compacts à la lumi...

Page 15: ...D Le disque est mal inséré L adaptateur secteur n est pas branché Le compartiment du CD n est pas fermé Le disque est mal inséré Le disque est sale ou défectueux Il y a présence de condensation sur le disque Réglez le commutateur des FONCTIONS sur CD Réinsérez correctement le disque Vérifiez le branchement de l adaptateur secteur Refermez le compartiment du CD Réinsérez correctement le disque Essa...

Page 16: ...rtie de ce mode d emploi ne doit être reproduite sans le consentement écrit du fabricant Référence RCD200DC Conçu et développé en Europe Fabriqué en Chine Lexibook S A 2 avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex France Service consommateurs à votre écoute 0892 23 27 26 0 34 TTC min 2011 Disney Pixar 2011 Lexibook www lexibook com Informations sur la protection de l environnement Tout appareil ...

Page 17: ... DANGER Invisible and hazardous laser radiation when open and interlock failed or defeated Avoid direct exposure to beam LASER SAFETY This unit employs a laser Only qualified service personnel should attempt to service this device due to possible eye injury CAUTION USE OF CONTROLS ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE PROCEDURE HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE SAFETY PRECAUTIONS BENZENE Solu...

Page 18: ...they exit from the unit 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Unplug this unit during lightning storms or when unused for long periods of time 13 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the unit has been damaged in any way such as the following the power supply cord or plug has been damaged liquid has been spilled or objects have...

Page 19: ...be sure to first disconnect the AC DC adapter UNPACKING AND SET UP Carefully remove the main unit and the AC DC adapter from the display carton Remove all the packing material from the unit Unwind the AC DC adapter and extend it to its full length This unit was shipped with a dummy CD transit card in the CD player This dummy CD prevents the laser pick up from moving during shipment This card must ...

Page 20: ...20 ENGLISH LOCATION OF CONTROLS Back view 2 5 6 3 4 1 6 1 VOLUME control 2 HEADPHONE jack 3 5 mm 3 AUX IN jack 4 AC power jack 9V 5 Carrying handle 6 Positionable rear speakers ...

Page 21: ...side view 1 CD compartment 2 Function OFF CD AUX switch 3 Power indicator 4 LCD display 5 PROG button 6 REPEAT button 7 STOP button 8 PLAY PAUSE button 9 SKIP button BACKWARD and FORWARD 7 2 3 4 5 6 8 9 1 PROG REPEAT ...

Page 22: ...ckel cadmium batteries The supply terminals are not to be short circuited Non rechargeable batteries are not to be recharged Exhausted batteries are to be removed Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision Only batteries of the equivalent type are to be used Batteries are to be inserted with the correct polarity Dispose of batteries properly Do not dispose of batteries i...

Page 23: ...AC 230V 50Hz only The batteries are automatically disconnected when the AC adapter is used CAUTION When not using AC power disconnect the AC DC adapter from the wall outlet and from the unit by pulling the plug not the cord Do not touch the AC DC adapter with wet hands Fully insert the plug without exposing any part of the blade The socket outlet shall be installed near the equipment and shall be ...

Page 24: ... through the speakers CAUTION Too high volume especially when using headphones can damage your hearing For this reason please turn the volume down before connecting the headphones The player will read the Table of Contents and the LCD display will show the total number of tracks on the disc Press the PLAY PAUSE button to begin playback on Track 1 To skip forward or backward through the tracks on t...

Page 25: ...ll stop Press the STOP button to stop the disc before it is finished To turn the unit off slide the FUNCTION switch to the OFF position the POWER indicator will turn off Press the PLAY PAUSE button to pause playback Press the PLAY PAUSE button to continue playback 6 5 7 ...

Page 26: ... is not an indication of a problem with this unit AUX IN Jack By using a home audio connection cable not included you can listen to an external audio unit through this unit s speakers Before making any connections turn off the power to all equipment Slide the FUNCTION switch to AUX to turn the unit on and select AUX mode Plug a connection cable not included Do not connect it to this unit s HEADPHO...

Page 27: ...P button is pressed While either in CD Stop or Playback mode press the REPEAT button twice REP ALL is displayed steadily on the LCD screen Press the PLAY PAUSE button to start playback and the unit will then play all the tracks on the CD over and over until the STOP button is pressed TO CANCEL OR STOP REPEAT PLAYBACK TO STOP REPEAT PLAYBACK press the STOP button once TO CANCEL REPEAT PLAYBACK pres...

Page 28: ...n to begin programmed playback Adjust the VOLUME control as desired To skip forward or backward through the programs press the SKIP button or When the disc is through playing it will stop NOTES Programming is the ability to preselect the order in which a series of tracks will be played Press the REPEAT button twice during Programmed playback to activate Repeat All all the tracks in the program wil...

Page 29: ... the outer edge of the compact disc Never wipe in circular motions This unit is designed to play only compact discs bearing the identification logo as shown here Other discs may not conform to the CD standard and may not play properly Compact Discs should be stored in their cases after each use to avoid damage Do not expose compact discs to direct sunlight high humidity high temperatures or dust e...

Page 30: ... Set FUNCTION switch set to CD to CD Disc inserted incorrectly Reinsert disc correctly AC DC adapter Check AC DC adapter not connected connection CD skips while CD compartment Close CD compartment playing and or not closed erratic playback Disc inserted incorrectly Reinsert disc correctly Dirty or defective Try another disc disc Moisture condensation Wipe disc with soft on disc cloth ...

Page 31: ...k on the equipment such as dismantling exposure to heat or damp etc Reference RCD200DC Designed and developed in Europe Made in China 2011 LEXIBOOK 2011 Disney Pixar United Kingdom Ireland For any further information please call 0808 100 3015 www lexibook com Environmental Protection Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded along with regular household waste Pleas...

Page 32: ...so o anulado éste Evite la exposición directa al rayo láser SEGURIDAD LÁSER Esta unidad emplea un láser Solamente personal de reparación cualificado debe intentar reparar este equipo ya que hay peligro de daño a los ojos PRECAUCIÓN EL USO DE CONTROLES AJUSTES O PROCEDIMIENTOS DE FUNCIONAMIENTO NO DESCRITOS AQUÍ PUEDEN RESULTAR EN UNA EXPOSICIÓN A LA RADIACIÓN PELIGROSA PRECAUCIONES DE SEGURIDAD BE...

Page 33: ...res y en el lugar por el que sale el cable del equipo 11 Utilice únicamente los complementos o accesorios especificados por el fabricante 12 Desenchufe este equipo durante las tormentas eléctricas o cuando no se vaya a utilizar durante un periodo largo de tiempo 13 Confíe todas las reparaciones a personal de reparación cualificado Es necesaria la reparación de la unidad cuando haya sufrido cualqui...

Page 34: ...iempo prolongados ya que puede sufrir daños La exposición a la luz directa del sol en lugares como el interior de un vehículo pueden hacer que la carcasa de la unidad se deforme y que se produzcan daños al sistema electrónico Evite utilizar el equipo durante tormentas o en lugares con mucho polvo o con arena ...

Page 35: ...a Desenrolle el adaptador de corriente y extiéndalo en toda su longitud La unidad se suministra con un CD simulado introducido en el reproductor de CD para su transporte Este CD simulado evita que el lector láser se mueva durante el traslado de la unidad Este CD debe retirarse antes de introducir cualquier CD real Levante la apertura del CD para abrir el compartimento del CD Retire con cuidado el ...

Page 36: ...ÓN DE LOS CONTROLES Vista trasera 2 5 6 3 4 1 6 1 Control de volumen 2 Conector auriculares 3 5 mm 3 Conector AUX IN entrada de audio 4 Conector de red electrica CA 9V 5 Asa de transporte 6 Altavoces traseros orientables ...

Page 37: ... unidad 1 Compartimento del CD 2 Interruptor de FUNCIÓN OFF CD AUX 3 Indicador Power 4 Pantalla LCD 5 Botón PROG 6 Botón REPEAT REPETIR 7 Botón STOP PARO 8 Botón PLAY PAUSE REPRODUCIR PAUSA 9 Botón SKIP 7 2 3 4 5 6 8 9 1 PROG REPEAT ...

Page 38: ...rgarse siempre bajo la supervisión de un adulto no mezcle pilas de distinto tipo o pilas nuevas con pilas usadas utilice únicamente pilas del tipo recomendado o equivalentes colocar siempre las pilas en la posición correcta de acuerdo con la polaridad indicada en el compartimento retire del juguete las pilas gastadas no permita que entren en contacto eléctrico los terminales de la alimentación Si ...

Page 39: ...suministrado está polarizado para minimizar el riesgo de descarga eléctrica Si el enchufe CA no encaja en el enchufe CA no polarizado no lime o corte la hoja ancha Es responsabilidad del usuario hacer que un electricista sustituya el enchufe obsoleto PRECAUCIÓN Cuando no se esté utilizando el adaptador de corriente desconecte el enchufe de la pared y de la unidad tirando del enchufe no del cable N...

Page 40: ...voces PRECAUCIÓN La utilización de cualquier aparato de audio a un nivel de volumen excesivo mientras se utilizan auriculares podrá dañar su capacidad auditiva Por este motivo asegúrese de bajar el volumen del aparato antes de conectar los auriculares El reproductor leerá el contenido del disco y mostrará en la pantalla LCD el número total de pistas que hay en el disco Pulsa el botón PLAY PAUSE pa...

Page 41: ...ndrá Puedes pulsar el botón STOP para detenerlo en cualquier momento Para pagar el equipo coloca el interruptor de función en la posición OFF el indicador de encendido se apagará Pulsa el botón PLAY PAUSE para hacer una pausa en la reproducción Pulsa de nuevo el botón PLAY PAUSE para continuar la reproducción ...

Page 42: ...que puedan ser reproducidos Esto no indica que exista un problema con el equipo Entrada AUX IN Utilizando un conector de audio doméstico no incluido puedes escuchar a través de los altavoces del equipo el sonido de una unidad externa Antes de realizar cualquier conexión apaga todos los equipos Desplaza el interruptor de función a la posición AUX para encender el equipo y escuchar el sonido del equ...

Page 43: ... pulses el botón STOP Mientras estás en modo de reproducción o en modo parada pulsa el botón REPEAT dos veces en la pantalla LCD se mostrará fija la indicación REP ALL Pulsa el botón PLAY PAUSE para comenzar la reproducción y el equipo comenzará a reproducir todas las pistas de forma repetida hasta que pulses el botón STOP PARA DETENER O CANCELAR EL MODO REPETICIÓN PARA DETENER LA REPETICIÓN pulsa...

Page 44: ...egún sus preferencias Para saltar hacia delante o hacia atrás por las pistas programadas utiliza los botones SKIP ó Cuando se hayan reproducido todas las pistas el disco se detendrá NOTAS El modo de programación te permite seleccionar el orden en que se va a reproducir una serie de pistas Pulsa dos veces el botón REPEAT durante la reproducción programada para activar el modo Repetir todo se reprod...

Page 45: ...s con movimiento circular Este equipo está diseñado para reproducir solo discos que lleven el logotipo de identificación que se muestra aquí Otros discos pueden no ser conformes con el estándar de CD y no ser reproducidos correctamente Los discos compactos deben almacenarse en sus estuches después de su uso para evitar que se dañen No expongas el disco a la luz directa del sol a altas temperaturas...

Page 46: ...ión no está en la posición CD Disco incorrectamente insertado Adaptador de corriente no conectado Compartimiento del CD abierto Disco incorrectamente colocado Disco sucio o defectuoso Humedad condensación en el disco Colocar interruptor de función en CD Colocar correctamente el disco Comprobar la conexión dell adaptador de corriente Cerrar el compartimiento del CD Colocar correctamente el disco In...

Page 47: ...e información importante El contenido de este manual está sujeto a cambios sin previo aviso No podrá reproducirse ninguna parte de este manual en ninguna forma sin la previa autorización por escrito del fabricante Referencia RCD200DC Diseñado y desarrollado en Europa Fabricado en China 2011 LEXIBOOK 2011 Disney Pixar España Servicio atención al cliente 902367933 www lexibook com Advertencia para l...

Page 48: ...ma de fecho tiver algum defeito Evite a exposição ao raio SEGURANÇA DO LASER Esta unidade utiliza um laser Só pessoal qualificado deverá tentar reparar este aparelho devido a lesões oculares CUIDADO A UTILIZAÇÃO DE CONTROLOS AJUSTES OU PROCESSOS DE DESEMPENHOS AQUI APRESENTADOS PODEM DAR ORIGEM A UMA EXPOSIÇÃO PERIGOSA A RADIAÇÃO PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA BENZENE Solution nettoyante BENZENE Solu net...

Page 49: ...ponto de onde saem da unidade 11 Use apenas acessórios especificados pelo fabricante 12 Desligue esta unidade da tomada du rante trovoadas ou quando não a utilizar durantelongos períodos de tempo 13 Consulte pessoal qualificado para proceder a qualquer reparação A unidade tem de ser reparada quando for danificada de algum modo como danos no fio ou na ficha derrames de líquidos ou quedas de objecto...

Page 50: ...nidade certifique se de que desliga primeiro o adaptador AC DC DESEMPACOTAR E MONTAR Retire cuidadosamente a unidade principal e adaptador AC DC Retire todo o material de empacotamento da unidade Estique o adaptador AC DC por completo Esta unidade vem com um CD de cartão no interior do leitor de CDs Este CD de cartão impede que o sistema do laser se mova durante o transporte Este cartão tem de ser...

Page 51: ...UGUÊS LOCALIZAÇÃO DOS CONTROLOS Vista traseira 2 5 6 3 4 1 6 1 Controlo do VOLUME 2 Entrada dos AUSCULTADORES 3 5mm 3 Entrada AUX IN 4 Entrada AC 9V 5 Pega de transporte 6 Altifalantes traseiros posicionáveis ...

Page 52: ...Compartimento do CD 2 Interruptor das FUNÇÕES OFF CD AUX 3 indicador da ALIMENTAÇÃO 4 Ecrã LCD 5 Botão PROG Programação 6 Botão REPEAT Repetição 7 Botão STOP Parar 8 Botão PLAY PAUSE Reproduzir pausa 9 Botão SKIP 7 2 3 4 5 6 8 9 1 PROG REPEAT ...

Page 53: ...r retiradas do brinquedo antes de serem recarregadas e só deverão ser recarregadas sob a supervisão de um adulto Não misture diferentes tipos de pilhas ou pilhas novas com pilhas usadas Só deverá utilizar pilhas do mesmo tipo ou de um tipo equivalente às recomendadas As pilhas deverão ser colocadas com a polaridade correcta Deverá retirar as pilhas gastas do brinquedo Não coloque os terminais em c...

Page 54: ...larizada para ajudar a minimizar a possibilidade de choques eléctricos Se a ficha AC não couber numa tomada AC não polarizada não lime ou corte o dente largo É da responsabilidade do utilizador pedir a um electricista que substitua a tomada obsoleta PRECAUCIÓN Quando não usar a alimentação AC desligue o adaptador AC DC da tomada e da unidade puxando a ficha não o fio Não toque no adaptador AC DC c...

Page 55: ...CD Conecta los auriculares a su conector o escucha simplemente a través de los altavoces CUIDADO O volume demasiado elevado especialmente quando usar os headphones pode causar danos auditivos Assim baixe o volume antes de ligar os headphones O leitor lê o índice e o ecrã mostra o número total de faixas no disco Prima o botão de PLAY PAUSE para começar a reprodução na faixa 1 Ajuste o controlo do V...

Page 56: ... STOP para parar o disco antes que este termine Para desligar a unidade faça deslizar o interruptor das FUNÇÕES para a posição OFF desligado O indicador da ALIMENTAÇÃO desliga se Prima o botão PLAY PAUSE para fazer uma pausa na reprodução Prima de novo o botão PLAY PAUSE para continuar a reprodução ...

Page 57: ...ntrada AUX IN Com um cabo de ligação para sistemas de música domésticos nã o incluído pode ouvir áudio proveniente de uma fonte externa através das colunas desta unidade Antes de fazer quaisquer ligações desligue a alimentação de todos os equipamentos Faça deslizar o interruptor das FUNÇÕES para AUX para ligar a unidade e escolha o modo AUX Ligue um cabo de ligação não incluído Não a ligue à entra...

Page 58: ...ti vamente até premir o botão STOP Enquanto está no modo de CD parado ou de reprodução prima o botão REPEAT duas vezes REP ALL é apresentado no ecrã LCD Prima o botão de PLAY PAUSE para começar a reprodução e a unidade reproduz todas as faixas do CD consecutivamente até premir o botão de STOP PARA CANCELAR OU PARAR A REPRODUÇÃO REPETIDA PARA PARAR A REPRODUÇÃO REPETIDA prima o botão de STOP PARA C...

Page 59: ...odução programada Ajuste o controlo do VOLUME conforme desejado Para avançar ou retroceder nos programas prima o botão SKIP ou Quando o disco reproduzir tudo pára NOTAS Programar é a capacidade de escolher a ordem em que as faixas são reproduzidas Prima duas vezes o botão REPEAT durante a reprodução programada para activar a opção Repeat All todas as faixas no programa são repetidas continuamente ...

Page 60: ...ão apresentado ao lado Outros discos podem não estar em conformidade com o padrão para CDs e podem não funcionar correctamente Os CDs deverão ser guardados nas suas caixas após cada utilização para evitar danos Não exponha os CDs à luz directa do sol muita humidade altas temperaturas pó etc A exposição prolongada a temperaturas extremas pode deformar o CD Não cole nem escreva nada em nenhum dos la...

Page 61: ...não estar em CD O disco foi inserido incorrectamente O adaptador AC DC não está ligado O compartimento do CD não está fechado O disco foi inserido incorrectamente Sujidade ou disco defeituoso Condensação de humidade no disco Coloque o interruptor das FUNÇÕES em CD Volte a colocar o disco correctamente Verifique se o adaptador AC DC está ligado Feche o compartimento do CD Volte a colocar o disco co...

Page 62: ...al está sujeito a alterações sem aviso Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida de nenhuma maneira sem o consentimento expresso por escrito do fabricante Referência RCD200DC Criado e desenvolvido na Europa Fabricado na China Portugal AJ Aguiar Comércio Geral Lda Avenida Principal 4300 4535 013 Lourosa Portugal T 351 220 824 521 lexibook ajaguiar com 2011 Lexibook 2011 Disney Pixar www lexib...

Page 63: ...posizione diretta al raggio SICUREZZA CONTRO IL LASER questo apparecchio fa uso di un sistema laser Il dispositivo deve essere sottoposto a manutenzione unicamente da parte di personale qualificato per via dei possibili danni alla vista ATTENZIONE L USO DEI COMANDI DELLE REGOLAZIONI O DI PROCEDURE DESCRITTE NEL PRESENTE MANUALE PUÒ PORTARE ALL ESPOSIZIONE A RADIAZIONI PERICOLOSE PRECAUZIONI DI SIC...

Page 64: ... spine dei ricettacoli e dei punti di uscita dall apparecchio 11 Servirsi unicamente di accessori indicati dal produttore 12 Scollegare l apparecchio dalla rete elettrica durante temporali o in caso di mancato utilizzo per lunghi periodi di tempo 13 Affidare qualsiasi operazione di manutenzione a personale qualificato La manutenzione è necessaria quando l apparecchio è stato danneggiato in qualsia...

Page 65: ...à per periodi di tempo prolungati in quanto si potrebbero verificare danni L esposizione alla luce diretta del sole in luoghi quali gli interni di un auto può far deformare l apparecchio e o causare un malfunzionamento Evitare di utilizzare o di riporre l apparecchio in ambienti polverosi o sabbiosi ...

Page 66: ...ne Rimuovere tutti i materiali di imballaggio dall apparecchio Srotolare l adattatore AC DC per tutta la sua lunghezza L apparecchio è fornito con una scheda CD contenuta nel lettore CD stesso Questa impedisce al pickup laser di spostarsi durante il trasporto Questa scheda va rimossa prima di inserire i CD Sollevare la linguetta OPEN dello sportellino CD per aprire lo sportello stesso Rimuovere il...

Page 67: ...ITALIANO DISPOSIZIONE DEI COMANDI Vista posteriore 2 5 6 3 4 1 6 1 Comando VOLUME 2 Jack CUFFIE 3 5 mm 3 Jack AUX IN 4 Jack alimentazione AC 9V 5 Maniglia per il trasporto 6 Casse posteriori posizionabili ...

Page 68: ...e dell apparecchio 1 Vano CD 2 Interruttore FUNCTION OFF CD AUX 3 Indicatore di alimentazione 4 Schermo LCD 5 Pulsante PROG 6 Pulsante REPEAT 7 Pulsante STOP 8 Pulsante PLAY PAUSE 9 Pulsante SKIP o 7 2 3 4 5 6 8 9 1 PROG REPEAT ...

Page 69: ...rima di essere ricaricate le batterie ricaricabili devono essere caricate unicamente con la supervisione di un adulto non mischiare differenti tipi di batterie o batterie nuove e usate utilizzare unicamente batterie del tipo raccomandato o equivalenti inserire le batterie rispettando le polarità rimuovere le batterie esaurite dal giocattolo non cortocircuitare i terminali di alimentazione Non butt...

Page 70: ...recchio è polarizzata per aiutare a minimizzare il rischio di scossa elettrica Nel caso in cui la spina non si adattasse ad una presa non polarizzata non limare o tagliare la lama larga È responsabilità dell utente chiamare un elettricista per sostituire la presa obsoleta ATTENZIONE Quando non si utilizza l adattatore AC DC scollegare il cavo dalla presa a muro e dall apparecchio tirando la spina ...

Page 71: ...el jack CUFFIE o ascoltare attraverso gli altoparlanti ATTENZIONE un volume eccessivo soprattutto quando si utilizza la cuffia può causare danni all udito Per questo motivo abbassare il volume prima di collegare la cuffia Il lettore leggerà l indice e a display apparirà il numero totale delle tracce presenti sul disco Premere il tasto PLAY PAUSE traviare la riproduzione della traccia 1 Regolare il...

Page 72: ...a Premere il tasto STOP per fermare il disco prima che sia finito Per spegnere l apparecchio far scorrere l interruttore FUNCTION su OFF l indicatore di alimentazione POWER si spegne Premere il pulsante PLAY PAUSE per mettere in pausa l ascolto Premere il pulsante PLAY PAUSE per continuare l ascolto ...

Page 73: ... un problema dell apparecchio Jack AUX IN Servendosi di un cavo home audio non incluso è possibile ascoltare un dispositivo audio esterno tramite gli altoparlanti dell apparecchio Prima di effettuare qualsiasi collegamento spegnere l alimentazione di tutto l impianto Far scorrere l interruttore FUNCTION su AUX per accendere l apparecchio e selezionare la modalità AUX Inserire un cavo di collegamen...

Page 74: ...STOP In modalità CD Stop oppure Playback premere il pulsante REPEAT due volte sullo schermo LCD compare REP ALL acceso fisso Premere il tasto PLAY PAUSE per avviare la riproduzione l apparecchio suonerà tutte le tracce presenti sul CD ininterrottamente fino a quando non viene premuto il tasto STOP PER ANNULLARE O INTERROMPERE LA RIPRODUZIONE RIPETUTA PER INTERROMPERE LA RIPRODUZIONE RIPETUTA preme...

Page 75: ...iare l ascolto programmato Regolare il VOLUME come si desidera Per avanzare o arretrare nei programmi premere il tasto SKIP o La riproduzione termina quando il disco finisce NOTE La programmazione è la possibilità di preselezionare l ordine in cui una serie di tracce verranno riprodotte Premere due volte il pulsante REPEAT durante l ascolto programmato per attivare Repeat All tutte le tracce del p...

Page 76: ... circolari Questo apparecchio è progettato per la riproduzione di compact disc che portano il logo identificativo mostrato qui Altri dischi potrebbero non essere conformi agli standard CD e potrebbero non suonare correttamente I CD vanno riposti nelle loro confezioni dopo ogni uso per evitare danni Non esporre i compact disc alla luce diretta del sole a elevata umidità a temperature alte o polvere...

Page 77: ...ON non è impostato su CD Disco inserito in maniera scorretta Adattatore AC DC non collegato Lo scomparto CD non è chiuso Disco inserito in maniera scorretta Disco sporco o difettoso Condensa sul disco Impostare l interruttore FUNCTION su CD Inserire nuovamente il disco in maniera corretta Verificare il collegamento dell adattatore AC DC Chiudere lo scomparto CD Inserire nuovamente il disco in mani...

Page 78: ...tenuti di questo manuale sono soggetti a cambiamenti senza obbligo di preavviso È proibita la riproduzione completa o parziale e con ogni mezzo di questo manuale senza l espresso consenso scritto del produttore Riferimento RCD200DC Progettato e sviluppato in Europa Fabbricato in Cina 2011 Lexibook 2011 Disney Pixar www lexibook com Avvertenze per la tutela dell ambiente Gli apparecchi elettrici ve...

Page 79: ...ASERSICHERHEIT EDIESES GERÄT IST MIT EINEM LASER AUSGESTATTET ÜBERLASSEN SIE REPARATUREN QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL DA AUGENVERLETZUNGSGEFAHR BESTEHT VORSICHT DIE ABWEICHENDE VERWENDUNG DER REGLER EINSTELLUNGEN ODER LEISTUNGSVORGABEN KANN ZUR FREISETZUNG GEFÄHRLICHER STRAHLEN FÜHREN SICHERHEITSHINWEISE BENZENE Solution nettoyante BENZENE Solu netto WARNUNG VORSICHT ELEKTROSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNE...

Page 80: ... 11 Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Zusatzgeräte Zubehör 12 Trennen Sie das Gerät während Gewitter bzw wenn Sie es über einen längeren Zeitraum nicht verwenden von der Stromquelle 13 Überlassen Sie Wartungsarbeiten dem Kundendienst Der Kundendienst muss herangezogen werden wenn das Gerät in folgender Weise beschädigt worden ist Wenn das Stromkabel oder der Stecker beschädigt sind Wenn ...

Page 81: ...en Temperaturen oder starker Feuchtigkeit das Gerät könnte beschädigt werden Setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung zum Beispiel im Fahrzeug aus das Gerät könnte sich verbiegen und oder beschädigt werden Bewahren Sie dieses Gerät nicht unter sandigen oder staubigen Bedingungen auf ...

Page 82: ...ckungsmaterial Wickeln Sie den AC DC Adapter vollständig ab Das Gerät wird mit einer Dummy CD Karte im CD Player versendet Diese Dummy CD dient als Transportsicherung für die Laseraufnahme Diese Karte muss herausgenommen werden bevor eigene CDs eingelegt werden können Heben Sie den CD Türöffner an um das CD Fach zu öffnen Nehmen Sie die Dummy CD vorsichtig aus dem Player und entsorgen Sie sie Schl...

Page 83: ...83 DEUTSCH ANORDNUNG DER REGLER Rückansicht 2 5 6 3 4 1 6 1 LAUTSTÄRKE Regler 2 KOPFHÖRER Buchse 3 5 mm 3 AUX IN Buchse 4 AC Netzanschluss 9V 5 Tragegriff 6 Hintere Lautsprecher drehbar ...

Page 84: ...auf dem Gerät 1 CD Fach 2 FUNKTION Auswahlschalter OFF CD AUX 3 Netz Meldeleuchte 4 LC Display 5 PROG Taste 6 WIEDERHOLEN Taste 7 STOPP Taste 8 WIEDERGABE PAUSE Taste 9 SKIP Taste 7 2 3 4 5 6 8 9 1 PROG REPEAT ...

Page 85: ... nicht gemischt werden Es dürfen nur solche Batterien verwendet werden die gleichwertig zum empfohlenen Batterietyp sind Die Batterien müssen korrekt entsprechend der Polaritätsmarkierungen eingelegt werden Leere Batterien müssen aus dem Spielzeug genommen werden Die Anschlüsse dürfen nicht kurz geschlossen werden Batterien niemals ins Feuer werfen Entfernen Sie die Batterien wenn Sie das Spielzeu...

Page 86: ...efahr elektrischer Schläge Sollte der Wechselstromstecker nicht in eine geerdete Wechselstromsteckdose passen feilen oder schneiden Sie den breiten Stecker bitte nicht Die Auswechslung der defekten Steckdose obliegt dem Benutzer VORSICHT Sollten Sie keinen Wechselstromanschluss benutzen ziehen Sie den AC DC Adapter bitte aus der Steckdose ziehen Sie nicht am Kabel sondern am Steckerkopf Berühren S...

Page 87: ...ne zu hohe Lautstärke insbesondere wenn Kopfhörer verwendet werden kann Ihre Gehör schädigen Stellen Sie die Lautstärke aus diesem Grund leiser bevor Sie den Kopfhörer anschließen Stellenden LAUTSTÄRKE Regler in die gewünschte Stellung Die Lautsprecher des Geräts können nach vorne gedreht werden Um die Titel auf der CD vorwärts oder rückwärts zu durchsuchen tippst du den Schalter SKIP oder an Um d...

Page 88: ...ste STOP um die Diskwiedergabe vorher zu beenden Wenn du das Gerät ausschalten möchtest schiebst du den Funktionsschalter in die Stellung OFF die Netz Meldeleuchte erlischt Drücke die Taste WIEDERGABE PAUSE um die Wiedergabe zu unterbrechen Drücke die Taste WIEDERGABE PAUSE um die Wiedergabe fortzusetzen ...

Page 89: ...UX IN BUCHSE Mit einem Home Audio Verbindungskabel nicht beiliegend kannst du über die Lautsprecher dieses Geräts Musik von einem externen Audiogerät hören Schalte bitte das Gerät ab bevor du Verbindungen herstellt Schiebe den Funktionsschalter in die Stellung AUX um das Gerät einzuschalten und wähle die Betriebsart AUX aus Verbinde die AUX oder LINE OUT Buchse am externen Gerät mit einem Verbindu...

Page 90: ...e ab bis die Taste STOP gedrückt wird Wenn die CD entweder gestoppt ist oder sich im Wiedergabemodus befindet drücke zweimal die WIEDERHOLEN Taste REP ALL erscheint nicht blinkend auf dem LC Display Drücke die Taste WIEDERGABE PAUSE um die Wiedergabe zu starten Das Gerät spielt alle Titel auf der CD so lange ab bis die Taste STOP gedrückt wird SO LÖSCHST ODER BEENDEST DU DIE WIEDERHOLUNG Um die Wi...

Page 91: ...en LAUTSTÄRKE Regler wie gewünscht ein Um die programmierten Titel vorwärts oder rückwärts zu durchsuchen drückst du die Taste SKIP order Nachdem die Disk abgespielt worden ist stoppt sie HINWEISE Programmieren bedeutet die Reihenfolge der Wiedergabe einer Reihe von Titeln festzulegen Drücke die WIEDERHOLEN Taste zweimal während der programmierten Wiedergabe um Alle wiederholen zu aktivieren alle ...

Page 92: ...gen Bewegungen reinigen Dieses Gerät wurde ausschließlich für die Wiedergabe von CDs mit dem hier abgebildeten Logo entwickelt Andere Disks erfüllen eventuell nicht den CD Standard und werden nicht fehlerfrei abgespielt CDs müssen nach der Verwendung in ihren Hüllen abgelegt werden um Beschädigungen zu vermeiden CDs niemals direkter Sonneneinstrahlung hoher Feuchtigkeit hohen Temperaturen Staub us...

Page 93: ...ergabe Funktionsschalter nicht in der Stellung CD Die CD ist falsch eingelegt AC DC Adapter nicht angeschlossen CD Fach nicht geschlossen Die CD ist falsch eingelegt Verschmutzte oder defekte Disk Kondensierte Feuchtigkeit auf der Disk Funktionsschalter in die Stellung CD schalten Funktionsschalter in die Stellung CD schalten AC DC Adapter überprüfen Schließe das CD Fach CD richtig einlegen Versuc...

Page 94: ...sicheren Ort auf da sie wichtige Informationen enthält Haftungsausschluss Wir verbessern unsere Produkte deren Farben und Produktdetails ständig daher kann Ihr Produkt leicht von der Abbildung auf der Verpackung abweichen Referenznummer RCD200DC Designed und entwickelt in Europa Hergestellt in China Deutschland Österreich Service Hotline 01805 010931 0 14 TTC Minute E Mail savcomfr lexibook com 20...

Page 95: ...en is en het interlock faalde of gebroken werd Vermijdt directe contact met de laserstraal LASER VEILIGHEID Dit toestel werkt met een laser Enkel gekwalificeerd onderhoudspersoneel mogen een onderhoud reparatie uitvoeren omwille van het gevaar voor beschadiging aan de ogen OPGELET HET GEBRUIK VAN BEDIENINGSTOETSEN AANPASSINGEN OF WERKINGSPROCEDURES KUNNEN LEIDEN TOT BLOOTSTELLING AAN SCHADELIJKE R...

Page 96: ...n en de plaats waar ze uit het toestel komen 11 Gebruik enkel verlengstukken accessoires die door de fabrikant zijn aangeraden 12 Trek dit toestel uit tijdens onweer of wanneer het voor langere periodes niet wordt gebruikt 13 Laat allae reparaties uitvoeren door gekwalificeerd personeel Reparatie is nodig indien het toestel werd beschadigd zoals hieronder aangeduid het elektriciteitssnoer of de st...

Page 97: ...n gebruikt worden in zeer warme of vochtige ruimtes daar dit schade kan veroorzaken Blootstelling aan direct zonlicht zoals in een wagen kan leiden tot vervorming van het toestel en of slechte werking Gebruik en bewaar dit toestel niet op plaatsen met veel stof of zand ...

Page 98: ...lle verpakkingsmaterialen van het toestel Rol het AC DC adapter open en trek het uit tot de volledige lengte Dit toestel werd verzonden met een dummy CD transitkaart in de CDspeler Deze dummy CD voorkomt het bewegen van de laser pickup tijdens het transporteren van het toestel Deze kaart moet verwijderd worden alvorens je je eigen CD s kan insteken Om de CD deur te openen moet je het CD deur OPEN ...

Page 99: ...LANDS PLAATS VAN DE BEDIENINGSTOETSEN Achteraanzicht 2 5 6 3 4 1 6 1 VOLUME regeling 2 KOPTELEFOONAANSLUITING 3 5 mm 3 AUX IN aansluiting 4 AC stroomaansluiting 9V 5 Handvat 6 Verstelbare achterste luidsprekers ...

Page 100: ...ant van het toestel 1 Cd compartiment 2 FUNCTIE OFF CD AUX schakelaar 3 POWER indicator 4 LCD scherm 5 PROG knop 6 REPEAT HERHALEN knop 7 STOP knop 8 PLAY PAUSE AFSPELEN PAUZE knop 9 SKIP knop 7 2 3 4 5 6 8 9 1 PROG REPEAT ...

Page 101: ...jzijn van een volwassene Gebruik geen batterijen of accu s van een verschillend type dan wel nieuwe en oude door elkaar Dit spel mag alleen worden gebruikt met deze specifieke batterijen Plaats de batterijen en accu s met de polen in de juiste richting Lege batterijen en accu s moeten uit het speelgoed worden gehaald Voorkom kortsluiting met de zijkanten van de batterijen en de accu s Gooi geen ba...

Page 102: ...maliseren Indien de AC stekker niet in de niet gepolarizeerde AC wandcontactdoos past mag je de brede pin niet vijlen of afsnijden De gebruiker is verantwoordelijk om de verouderde wandcontactdoos door een elektrieker te laten vervangen OPGELET Wanneer de AC stroom niet wordt gebruikt moet je het AC elektriciteitssnoer uit de wandcontactdoos en uit het toestel trekking door aan de stekker te trekk...

Page 103: ...of luister gewoon via de luidsprekers OPGELET Een te hoog volume vooral bij het gebruik van een koptelefoon kan uw gehoor beschadigen Zet het volume lager voordat u de koptelefoon aansluit De speler zal de Inhoudstafel lezen en het display zal het aantal tracks die op de disk staan weergeven Druk op de PLAY PAUSE toets om het spelen van Track 1 te beginnen Pas het VOLUME naar eigen keuze aan U kun...

Page 104: ...n Druk op de STOP toets om de disk eerder te stoppen Om het toestel uit te zetten schuif je de FUNCTIE schakelaar in de OFF positie de STROOM indicator zal doven Druk op de PLAY PAUSE AFSPELEN PAUZE knop om het afspelen te pauzeren Druk op de PLAY PAUSE AFSPELEN PAUZE knop om het afspelen te hervatten ...

Page 105: ...et dit toestel AUX IN contact Door een home audio verbindingskabel niet bijgeleverd te gebruiken kan je via de luidsprekers van dit toestel luisteren naar een extern audiotoestel Alvorens enige verbindingen te maken moet je all toestellen uitzetten Schuif de FUNCTIE schakelaar op AUX om het toestel aan te zetten en selecteer AUX modus Steek een verbindingskabel niet bijgeleverd Verbindt het niet m...

Page 106: ...de STOP toets wordt gedrukt In de CD Stop of Afspeelmodus drukt u tweemaal op de REPEAT HERHALEN knop REP ALL wordt op het LCD scherm weergegeven Druk op de PLAY PAUSE toets om het afspelen te starten en het toestel zal alle tracks op de CD herhaaldelijk afspelen tot er op de STOP toets wordt gedrukt OM HERHAALD AFSPELEN TE ANNULEREN OF TE STOPPEN OM HERHAALD AFSPELEN TE STOPPEN druk je eenmaal op...

Page 107: ...as de VOLUME regeling aan zoals gewenst Om door de programma s vooruit of terug te spoelen druk je op de SKIP of toets Wanneer de disk klaar is met spleen zal het stoppen OPMERKINGEN Programmeren betekent dat je vooraf kan selecteren in welke volgorde reeksen m et tracks afgespeeld zullen worden Druk tweemaal op de REPEAT HERHALEN knop tijdens het geprogrammeerd afspelen om Repeat All Alles herhal...

Page 108: ... Wrijf nooit in circulaire bewegingen Dit toestel is ontworpen om enkel compact disks te spleen met het identificatielogo zoals hiernaast is afgebeeld Andere disk zijn mogelijk niet conform aan de CDstandaard en zullen waarschijnlijk niet correct spleen Compact Disks moeten in hun hoes bewaard worden om schade te voorkomen Stel compact disks niet bloot aan direct zonlicht hoge vochtigheid hoge tem...

Page 109: ...CTIE schakelaar staat niet op CD Disk is incorrect ingestoken AC DC adapter is niet verbonden CD vak is niet dicht Disk is incorrect ingestoken Vuile of beschadigde disk Er zit vocht of condensatie op de disk Zet de FUNCTIE schakelaar op CD Steek de disk correct in Controleer de verbinding van het AC DC adapter Sluit het CD vak Steek de disk correct in Probeer een andere disk Wrijd de disk schoon ...

Page 110: ...al voor later Bewaar deze gebruikshandleiding op een veilige plaats daar het belangrijke informatie bevat Omwille van ons voortdurend streven naar verbetering is het mogelijk dat kleuren en details van het product lichtjes verschillen van deze die op de verpakking zijn afgebeeld Referentie RCD200DC Ontworpen en ontwikkeld in Europa Gemaakt in China 2011 Lexibook 2011 Disney Pixar www lexibook com ...

Page 111: ...faisant Please feel free to leave your comments here Vous pouvez à présent utiliser l espace suivant pour nous donner vos remarques Find all our new products Retrouvez toute notre actualité http www lexibook com First name Prénom Last name Nom de famille Address Adresse Zip code Code Postal Country Pays Phone Téléphone Email Average Moyen Disappointing Décevant Very disappointing Très décevant LEX...

Page 112: ...LEXIBOOK S A Mon avis compte 2 avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex FRANCE Affranchir ici ...

Search results

Summary of Contents for RCD200DC

Reviews:

Related manuals for RCD200DC

Brands by name

Popular brands

LEXIBOOK RCD200DC, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for RCD200DC

Reviews:

Related manuals for RCD200DC

Brands by name

Popular brands