LEXIBOOK RCD100DP User Manual Download Page 24 | Manualshive

Page: 24 / 51

LEXIBOOK RCD100DP User Manual Download Page 24

MD 41122_JewelCase_multilingual-DINA_neu 0206.FH10 Thu Dec 29 10:24:58 2005 Seite 24

C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

28

CONTENIDO

1. Cajón izquierdo (en el lateral del aparato)
2. Compartimiento izquierdo
3. Tecla para abrir el compartimiento para guardar CDs
4. Espejo
5. Botón para abrir/cerrar el compartimiento de CDs
6. Cable de red (parte posterior)
7. Compartimiento para guardar CDs (detrás de la tapa con espejo)
8. PLAY/PAUSE: Iniciar/detener la reproducción
9. Pantalla
10.  Compartimiento para CDs
11. : Subir el volumen
12.  Tecla para abrir el compartimiento para guardar CDs
13.  Compartimiento derecho
14.  Cajón derecho (en el lateral del aparato)
15. Altavoz izquierdo
16. Tecla POWER/Indicador POWER
17. Tecla REPEAT/INTRO: Función repetición
18.  STOP: Detener la reproducción
19. SKIP/SEARCH ( ): Salto al título anterior / búsqueda rápida hacia

atrás

20. Botón para abrir la tapa del joyero
21. SKIP/SEARCH ( ): Salto al título siguiente / búsqueda rápida hacia

adelante

22. VOLUME-: Bajar el volumen
23. PHONE (auriculares): Toma para auriculares de 3,5 mm
24. Altavoz derecho

E

«
...
22
23
24
25
26
...
»

Summary of Contents for RCD100DP

Page 1: ...H10 Thu Dec 29 10 24 58 2005 Seite 1 C M Y CM MY CY CMY K Bedienungsanleitung User s Guide Mode d Emploi Handleiding Instrucciones Instru es Istruzioni Betjeningsvejledning Bruksanvising Bruksanvising...

Page 2: ...h hinter der Spiegelklappe 8 PLAY PAUSE Starten Anhalten der Wiedergabe 9 Display 10 CD Fach 11 VOLUME Lautst rke erh hen 12 Taste zum ffnen des CD Aufbewahrungsfachs 13 Rechtes Fach 14 Rechte Schubla...

Page 3: ...Ger t nicht selbst Versuchen Sie niemals das Ger t zu ffnen oder zu reparieren Es besteht die Gefahr des elektrischen Schocks Wenden Sie sich im St rungsfall an unser Service Center oder eine geeignet...

Page 4: ...eingelegt verschmutzt besch digt oder aus anderen Gr nden nicht lesbar sein so erscheint im Display die Anzeige ERROR oder NO DISC W hrend des Abspielens einer CD wird im Display die jeweilige Titelnu...

Page 5: ...Wiedergabe fortzusetzen dr cken Sie erneut die Taste PLAY PAUSE Stellen Sie mit den VOLUME Tasten die gew nschte Lautst rke ein Dr cken Sie die Taste SKIP SEARCH oder SKIP SEARCH um die Titel vorw rts...

Page 6: ...n aller Titel h lt stoppt die Wiedergabe automatisch Dr cken Sie die Taste STOP um die Wiedergabe vorher anzuhalten Stellen Sie die Lautst rke ber die Tasten VOLUME wie gew nscht ein Um einen Titel di...

Page 7: ...rfahren sowie unterschiedliche CD R und CD RW Rohlinge Darum kann es in Einzelf llen zu Einlesefehlern oder Verz gerungen kommen Dies ist kein Defekt des Ger ts Leistung Leistungsausgang 2 x 1W Techni...

Page 8: ...lose Area 6 AC Cord Rear of Unit 7 CD Storage Compartment Behind Mirror Door 8 PLAY PAUSE Button 9 Display 10 CD Compartment 11 VOLUME Button 12 Right Press To Open Button 13 Right Compartment 14 Righ...

Page 9: ...from the mains power supply quickly To avoid tripping hazards please avoid using an extension cable Do not repair the unit yourself In case the power supply cord or the unit is damaged pull out the A...

Page 10: ...ly dirty damaged or not present at all and the PLAY PAUSE button is pressed Error or No Disc will appear in the display As each track is played the track number is shown in the display To prevent dama...

Page 11: ...the display Press again to resume playback Adjust the VOLUME buttons as desired To skip forward or backward through the tracks on the disc press the SKIP SEARCH or button To search forward or backward...

Page 12: ...hort time the playback stops automatical Press the STOP button to stop the playback before the INTRO play ends Set the Volume as desired with the VOLUME buttons 1 2 With a CD inserted and playing sele...

Page 13: ...es as well as various blank CD R and CD RW disks Therefore in individual cases there may be read errors or delays This does not mean the unit is mal functioning Power Power output 2 x 1 W Subject to t...

Page 14: ...PLAY PAUSE pour lancer interrompre la lecture 9 Affichage 10 Compartiment CD 11 VOLUME pour augmenter le volume 12 Touche d ouverture du casier de rangement des CD 13 Compartiment droit 14 Tiroir droi...

Page 15: ...s o l appareil devrait tre d branch rapidement du secteur N utilisez pas de rallonge afin d viter tout risque de tr buchement NE R PAREZ PAS L APPAREIL VOUS M ME N essayez jamais d ouvrir ou de r pare...

Page 16: ...dans le compartiment s il est sale ab m ou illisible pour une quelconque autre raison la mention ERROR ou NO DISC appara t dans l affichage Durant la lecture d un CD le num ro du titre en cours appar...

Page 17: ...ra t Pour poursuivre la lecture appuyez nouveau sur la touche PLAY PAUSE R glez le volume de votre choix l aide des touches VOLUME Appuyez sur la touche SKIP SEARCH ou SKIP SEARCH pour passer directem...

Page 18: ...s avoir jou tous les titres la lecture s arr te automatiquement Pour arr ter la lecture avant la fin du disque appuyez sur la touche STOP R glez le volume votre convenance l aide des touches VOLUME 1...

Page 19: ...s s ainsi que diff rents types de disques vierges CD R et CD RW Des erreurs ou des ralentissements de la lecture peuvent se produire dans certains cas Il ne s agit pas d un d faut de l appareil Puissa...

Page 20: ...ten onderbreken 9 Display 10 Cd vak 11 VOLUME Volume verhogen 12 Knop voor het openen van het cd opbergvak 13 Rechtervak 14 Rechterlade zijkant van het apparaat 15 Linkerluidspreker 16 POWER toets POW...

Page 21: ...chakeld op het apparaat Gebruik geen verlengsnoer om struikelen te voorkomen REPAREER HET APPARAAT NIET ZELF Probeer nooit het apparaat of de aansluitkabel te openen of te repareren Daardoor bestaat k...

Page 22: ...achteruit in een track zoeken door de toets SKIP SEARCH 21 of SKIP SEARCH 19 ingedrukt te houden 9 Op het einde van de cd stopt het afspelen automatisch Druk op de STOP toets 18 om het afspelen voor...

Page 23: ...en CD RW s In een enkel geval kunnen daardoor leesfouten of vertragingen optreden Dit is geen defect van het apparaat Vermogen Vermogensuitgang 2 x 1W Technische wijzigingen voorbehouden NL ES I DK S...

Page 24: ...detener la reproducci n 9 Pantalla 10 Compartimiento para CDs 11 VOLUME Subir el volumen 12 Tecla para abrir el compartimiento para guardar CDs 13 Compartimiento derecho 14 Caj n derecho en el latera...

Page 25: ...e red debe resultar f cilmente accesible Para evitar que alguien tropiece no utilice cables de prolongaci n NUNCA REPARE USTED MISMO EL APARATO No intente nunca reparar o abrir usted mismo el aparato...

Page 26: ...ecla SKIP SEARCH 21 o SKIP SEARCH 19 9 Cuando el CD llegue al final la reproducci n se detendr autom ticamente Presione la tecla STOP 18 para detener la reproducci n antes de llegar al final del CD En...

Page 27: ...a posibilidad de que se produzcan retrasos o errores de lectura Dichos fallos no implican un defecto del aparato Potencia Potencia de salida 2 x 1W Las especificaciones t cnicas est n sujetas a cambio...

Page 28: ...Iniciar parar a reprodu o 9 Display 10 Compartimento de CD 11 VOLUME Aumentar o volume 12 Tecla para abrir o compartimento de guardar CDs 13 Compartimento direito 14 Gaveta direita lado do aparelho 15...

Page 29: ...as Nunca consertar o aparelho por si pr prio Nuca tentar abrir ou reparar o aparelho Existiria o risco de choques el ctricos No caso de defeitos favor dirigir se ao nosso servi o de assist ncia aos cl...

Page 30: ...8 Para localizar um t tulo a frente ou atr s manter a tecla SKIP SEARCH 21 ou SKIP SEARCH 19 carregadas 9 No fim do CD a reprodu o p ra automaticamente Carregar na tecla STOP 18 para parar a reprodu o...

Page 31: ...c pias bem como diferentes tipos de CDs de grava o CD R e CD RW Por isso em casos individuais podem surgir erros de leitura ou atrasos Isto n o um defeito do aparelho Pot ncia Pot ncia de sa da 2 x 1W...

Page 32: ...e Interrompere la riproduzione 9 Display 10 Vano CD 11 VOLUME Incremento volume 12 Tasto per aprire il vano di custodia CD 13 Vano destro 14 Scomparto destro sul lato dell apparecchio 15 Altoparlante...

Page 33: ...iungibile per i casi in cui sia necessario scollegare rapidamente l apparecchio dalla corrente Onde evitare il pericolo di inciampare si consiglia di evitare l uso di cavi prolunga NON RIPARARE L APPA...

Page 34: ...SKIP SEARCH 21 o SKIP SEARCH 19 9 Alla fine del CD la riproduzione interrotta automaticamente Premere il tasto STOP 18 per interrompere la riproduzione prima della fine del CD Sul display visualizzato...

Page 35: ...e CD RW di diverso tipo Pertanto in alcuni casi si possono verificare errori di lettura o ritardi Non si tratta di un difetto dell apparecchio Prestazioni Uscita prestazioni 2 x 1W Con riserva di mod...

Page 36: ...PLAY PAUSE Starte stoppe afspilningen 9 Display 10 CD skuffe 11 VOLUME ge lydstyrken 12 Knap til bning af CD opbevaringsrummet 13 H jre opbevaringsrum 14 H jre skuffe p siden 15 Venstre h jtaler 16 P...

Page 37: ...les fra nettet hurtigt skal netadapteren v re lettilg ngelig For at undg at man falder over ledningerne b r der ikke anvendes forl ngerledning REPARATIONER M KUN FORETAGES AF KVALIFICEREDE TEKNIKERE F...

Page 38: ...SKIP SEARCH 19 inde 9 N r slutningen af CD en er n et standser afspilningen automatisk Tryk p STOP knappen 18 for at standse afspilningen f r slutningen af CD en er n et P displayet vises det samlede...

Page 39: ...de CD R og CD RW Derfor kan der i enkelte tilf lde forekomme l sefejl eller l seforsinkelser Det betyder ikke at afspilleren er defekt Effekt Udgangseffekt 2 x 1W Producenten forbeholder sig ret til a...

Page 40: ...8 PLAY PAUSE Spelning och paus 9 Display 10 Cd fack 11 VOLUME H ja volymen 12 Knapp f r att ppna cd f rvaringsfacket 13 H ger fack 14 H ger l da p apparatens sida 15 V nster h gtalare 16 POWER knapp P...

Page 41: ...tern m ste vara l tt tkomlig f r att apparaten snabbt ska kunna tskiljas fr n n tet Undvik risk f r att snava och anv nd inga f rl ngningssladdar REPARERA ALDRIG UTRUSTNINGEN P EGEN HAND F rs k aldrig...

Page 42: ...m du vill s ka fram t eller bak t i en viss titel 9 N r cd skivans slut har n tts stoppar spelningen automatiskt Tryck p STOP knappen 18 f r att stoppa spelningen innan cd skivans slut har n tts P dis...

Page 43: ...rekommer ett stort antal olika typer av terskrivningsbara skivor av typ CD R och CD RW Av denna anledning kan inl sningsfel eller f rdr jningar uppst i enstaka fall Detta r inget tecken p att apparat...

Page 44: ...Y PAUSE Starte stoppe avspillingen 9 Display 10 CD skuff 11 VOLUME ke lydstyrke 12 Knapp for pning av oppbevaringsrommet for CD er 13 H yre oppbevaringsrom 14 H yre skuff p siden 15 Venstre h yttaler...

Page 45: ...ettadapteren m v re lett tilgjengelig i tilfelle apparatet m kobles raskt fra str mnettet For unng snubling b r du ikke bruke skj teledning IKKE REPARER APPARATET SELV Pr v aldri pne eller reparere ap...

Page 46: ...nappen inne 9 N r slutten p CD en er n dd stopper avspillingen automatisk Trykk p STOPP 18 for stoppe avspillingen f r slutten p CD en er n dd I displayet vises det samlede antall spor og den totale s...

Page 47: ...mt ulike typer CD R og CD RW Derfor kan det i enkelte tilfeller forekomme lesefeil eller forsinkelser Dette betyr ikke at apparatet er defekt Effekt Utgangseffekt 2 x 1 W Produsenten forbeholder seg r...

Page 48: ...ynnist pys yt toisto 9 N ytt 10 CD levykelkka 11 VOLUME lis nenvoimakkuutta 12 CD levyjen s ilytystilan avausnuppi 13 Oikea s ilytystila 14 Oikea vetolaatikko laitteen sivulla 15 Vasen kaiutin 16 POW...

Page 49: ...imen on oltava helposti k sill jotta laite voidaan tarvittaessa irrottaa verkkovirrasta nopeasti Jatkojohdon k ytt mist ei suositella jotta ei aiheudu kompastumisvaaraa L KORJAA LAITETTA ITSE l koskaa...

Page 50: ...t nupin painettuna 9 Kun toisto etenee CD n loppuun toisto pys htyy automaattisesti Jos haluat pys ytt toiston ennen CD levyn loppua paina STOPP 18 N yt ss n ytet n hetken ajan CD n raitojen kokonaism...

Page 51: ...ia CD R ja CD RW levyj Joskus saattaa esiinty yksitt isi lukuvirheit tai lukeminen voi olla hidasta H iri t eiv t johdu laitteesta Teho L ht teho 2 x 1 W Valmistaja pid tt itsell n oikeuden tehd tuott...

Reviews:

No comments