background image

Deutsch

Bedienungsanleitung

BATTERIE

NAJA 'n Play arbeitet mit 3 AA

 

Alkalibatterien.

Dieses Spielzeug darf nur mit den angegebenen Batterien verwendet werden.

EINSETZEN DER BATERIEN

1)  Schalten Sie das Gerät AUS.
2)  Öffnen Sied en Deckel des Batteriefachs am Kopf der Schlange mit einem Schraubenzieher.
3)   Setzen Sie die 3 AA Alkalibatterien ein und beachten Sie dabei die Polarität wie im Batteriefach 

dargestellt.

4)  Schliessen Sie das Batteriefach wieder.
5)  Schalten Sie das Gerät EIN.

Verwenden Sie möglichst keine wiederaufladbaren Batterien. Versuchen Sie nicht normale Batterien wieder 
aufzuladen. Nehmen Sie die Batterien aus dem aus dem Gerät bevor Sie sie aufladen. Die Batterien sollten nur 
unter Aufsicht Erwachsener aufgeladen werden. Verwenden Sie nicht verschieden Batterietypen zusammen oder 
neue mit alten Batterien. Batterien müssen mit der richtigen Polarität eingesetzt werden. Leere Batterien müs-
sen entfernt werden. Schliessen Sie die Versorgungsanschlüsse nicht kurz. Verwenden Sie nur die angegebenen 
Batterien. 

Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer. Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn das Spielzeug für längere Zeit nicht benutzt wird. 
Wenn die Töne leiser werden oder das Spiel nicht reagiert, müssen unter Umständen die Batterien gewechselt werden.

Wenn an ihrem Gerät irgendwelche Fehlfunktionen auftreten, dann stoppen das Gerät indem Sie es einfach  in die Aus (Off) Stellung schalten und dann 
zum Neustart wieder einschalten. Wenn das nicht hilft, dann nehmen Sie die Batterien aus dem Fach und setzen sie wieder ein. Dieser Vorgang wird das 
Gerät ZURÜCKSETZEN (RESET).

Die Verpackung muss aufbewahrt werden, da sie wichtige Informationen enthält.

ANLEITUNG

Drücken Sie den Aktivitätswähler am Hals der Schlange um eine Aktivität auszuwählen.

Du kannst zwei Aktivitätsmodi wählen :
   - « Tiere » Modus
   - « Musiknoten » Modus

IT140-A5   12

30/06/03, 10:16:50

Summary of Contents for NAJA'N PLAY

Page 1: ...NAJA N PLAY Instruction Manual Fran ais English Espa ol Italiano Portugu s Deutsch Greek Polski Netherlands IT140 A5 1 30 06 03 10 16 42...

Page 2: ...mulateurs doivent tre mises en place en respectant la polarit Les piles et accumulateurs usag s doivent tre enlev s du jouet Les bornes d une pile ou d un accumulateur ne doivent pas tre mis en court...

Page 3: ...t riel ou de montage imputables au constructeur l exclusion de toute d t rioration provenant du non respect de la notice d utilisation ou de toute intervention intempestive sur l article telle que d m...

Page 4: ...ity Exhausted batteries should be removed Do not short circuit the supply terminals Use only specified batteries Do not throw batteries into fire If the toy is not being used for a length of time remo...

Page 5: ...urchase Our warranty covers the problems of material or assembly due to the manufacturer excluding all damages resulting from the non respect of the instructions or any misuse or repair of the item su...

Page 6: ...ridad correcta Las pilas agotadas deber n ser extra das Las terminales de suministro no deber n de ser acortadas No tires las pilas al fuego Extrae las pilas del aparato cuando este no vaya a ser util...

Page 7: ...mas de fabrica o de materiais ou montagem n o estando incluidos os danos que resultarem do uso impr prio o n o seguimento das instruc es ou de repara es feitas ao aparelho tais como desmonta lo ou exp...

Page 8: ...o la polarita corretta Le batterie finete devono essere rimosse Non creare corto circuito con i terminali di supporto Non gettare le batterie nel fuoco Togliere le batterie in caso di non uso prolunga...

Page 9: ...acquisto La nostra garanzia copre eventuali problemi a materiali o di assemblaggio dovuti a diffetti di fabbrica escludendo tutti i danni causati dal non rispetto delle istrizioni d uso dal non corret...

Page 10: ...a posi o correcta As pilhas usadas devem ser retiradas do aparelho N o provocar curto circuito nos terminais N o jogar as pilhas no fogo Retirar as pilhas quando o aparelho n o esteja sendo usado Se o...

Page 11: ...e materiais ou montagem n o estando incluidos os danos que resultarem do uso impr prio o n o seguimento das instruc es ou de repara es feitas ao aparelho tais como desmonta lo ou expo lo ao calor ou u...

Page 12: ...Batterien m ssen mit der richtigen Polarit t eingesetzt werden Leere Batterien m s sen entfernt werden Schliessen Sie die Versorgungsanschl sse nicht kurz Verwenden Sie nur die angegebenen Batterien W...

Page 13: ...Quittung in Verbindung Unsere Garantie deckt alle Materialprobleme oder Konstruktionsfehler durch den Hersteller ab exklusive alle Besch digungen die von der Missachtung der Anleitung oder etwaigem F...

Page 14: ...Greek NAJA n Play 3 AA O O 1 2 3 4 5 O O 5 Off ON O Animals M IT140 A5 14 30 06 03 10 16 50...

Page 15: ...Animals 5 10 Music notes 5 10 2 2 O 1 2 3 4 2 IT140 A5 15 30 06 03 10 16 51...

Page 16: ...zacja Wy adowane baterie powinny by usuni te Wykorzystywane ko c wki nie powoduj zwarcia Nie wrzuca baterii do ognia Wyj baterie w przypadku nie korzystania z urz dzenia W przypadku gdy urz dzenie wyd...

Page 17: ...zane z materia em lub monta em wynikaj ce z winy producenta Gwarancja nie obejmuje wszelkie uszkodze wynikaj cych z nie stosowania si do instrukcji lub nieodpowiedniego u ywania lub reperowania produk...

Page 18: ...uikte batterijen moeten verwisseld worden De aanvoerlijnen hebben geen klein circuit Gooi geen batterijen in open vuur In geval van ongebruik neem de batterijen uit Wanneer het geluid zwak is of het p...

Page 19: ...materiaal of bouwpakket gemaakt door de fabrikant uitgesloten zijn alle beschadigingen resulterende uit het niet opvolgen van de instruktie elk misbruik of reparatie van het artikel zoals het uit elk...

Page 20: ...reiro Portugal Tel 351 1204 9152 Fax 351 1204 9117 Apoio T cnico 212 039 600 www lexibookjunior com Lexibook Ib rica S L C de las Hileras 4 4 15 28013 Madrid Spain Tel 34 91 548 89 32 Fax 34 91 548 92...

Reviews: