1. Certifique-se de que o microfone está desligado.
2. Ligue a ficha de 3,5mm à entrada do microfone do dispositivo. Se o seu dispositivo necessitar de uma
entrada de 6,3mm para o microfone, use o adaptador de 6,3mm incluído para ajustar.
3. Ligue o microfone.
Descubra agora o seu microfone, usando a imagem na primeira página.
1. Microfone com cabo de 2,5m e ficha de 3,5mm
2. Interruptor da alimentação
3. Adaptador de 6,3mm
Este produto é abrangido pela nossa garantia de 2 anos.
Caso tenha alguma queixa respeitante à garantia ou ao serviço pós-vendas, contacte o nosso distribuidor
e apresente uma prova válida de compra. A nossa garantia abrange quaisquer defeitos de fabrico
ou de mão-de-obra, com a excepção de qualquer deterioração devido à não observância do manual
de instruções ou de acções descuidadas efectuadas neste item (como desmontar, expor ao calor e
humidade, etc.). Recomendamos que guarde a caixa para futuras referências. Num esforço para melhorar
constantemente os nossos serviços, podemos efectuar modificações nas cores e pormenores do produto
apresentado na caixa.
NOTA
: Por favor, guarde este manual de instruções, pois contém informações importantes.
Referência: MIC100 series
Criado e desenvolvido na Europa – Fabricado na China
©LEXIBOOK®
Para qualquer serviço pós-venda, por favor, contacte as nossas equipas:
www.lexibook.com
Português
Descrição do produto
Guia de início rápido
Descubra o seu microfone
Garantia
Quando retirar o aparelho da caixa, certifique-se de que se encontram incluídos os seguintes elementos:
1 x Microfone com cabo de 2,5m e ficha de 3,5mm/ 1 x Adaptador de 6,3mm / 1 x
manual de instruções
ATENÇÃO:
As peças da embalagem, como os revestimentos de plástico, elásticos, etiquetas e fios de
fixação de metal não fazem parte do brinquedo e devem ser deitados fora, por razões de segurança,
antes de entregar o brinquedo a uma criança.
1. Assicurarsi che il microfono sia spento.
2. Collegare la spina 3,5 mm all’ingresso microfono del dispositivo desiderato. Se il dispositivo richiede
una spina microfono da 6,3 mm, utilizzare l’adattatore 6,3 mm incluso.
3. Accendere il microfono.
Scopri il tuo nuovo microfono facendo riferimento allo schema riportato sulla prima pagina.
1. Microfono con cavo 2,5 m e spina 3,5 mm
2. Interruttore di accensione
3. Adattatore 6,3 mm
Questo prodotto è coperto dalla nostra garanzia di 2 anni.
Per qualsiasi richiesta in garanzia o per richiedere l’assistenza del servizio post vendita, contattare il
rivenditore presentando la prova d’acquisto. La garanzia copre qualsiasi difetto di materiale o di fabbrica,
ad eccezione di eventuali deterioramenti dovuti al mancato rispetto delle istruzioni contenute nel manuale
o ad azioni sconsiderate cui è stato sottoposto il prodotto (quali smontaggio, esposizione a calore e
umidità, ecc.). Si raccomanda di conservare la confezione per eventuali riferimenti futuri. Nel nostro
impegno volto a migliorare i nostri servizi, potremmo apportare modifiche ai colori e ai dettagli del prodotto
illustrato sulla confezione.
NOTA
: conservare il manuale di istruzioni in quanto contiene informazioni importanti.
Riferimento: MIC100 series
Progettato e sviluppato in Europa – Fabbricato in Cina
©LEXIBOOK®
Per i servizi di assistenza post-vendita,
contattare i nostri team:
www.lexibook.com
Italiano
Descrizione del prodotto
Guida di avvio
Presentazione del microfono
Garanzia
Quando si apre la confezione, assicurarsi che siano presenti i seguenti elementi:
1 x Microfono con cavo 2,5 m e spina 3,5 mm/ 1 x Adattatore 6,3 mm/ 1 x
manuale di istruzioni
ATTENZIONE
: I componenti dell’imballo, quali pellicole in plastica, nastro adesivo, nastri di fissaggio
metallici non fanno parte del giocattolo e devono essere eliminati per motivi di sicurezza prima dell’utilizzo
dei bambini.
IM code: MIC100seriesIM1138
Maak kennis met uw nieuwe microfoon met behulp van de afbeelding op de eerste pagina.
1. Microfoon met 2,5m kabel en 3,5mm stekker
2. Aan/uit-schakelaar
3. 6,3mm adapter
1. Zorg dat de microfoon uitgeschakeld is.
2. Verbind de 3,5mm stekker met de microfooningang op het apparaat. Als uw apparaat met een 6,3mm
microfooningang is uitgerust, gebruik tevens de meegeleverde 6,3mm adapter.
3. Schakel de microfoon in.
Dit product is gedekt door onze garantie van twee jaar.
Voor claims betreffende de garantie of nazorg, neem contact op met uw distributeur en presenteer een
geldig aankoopbewijs. Onze garantie dekt fouten in materiaal en assemblage, met uitzondering van
slijtage als gevolg van het niet naleven van deze gebruiksaanwijzing of onachtzaam gebruik van dit
apparaat (zoals uit elkaar halen, blootstelling aan hitten en vochtigheid, enz). Bewaar de verpakking voor
latere naslag.
Ter verbetering van onze service kunnen productkleuren en -details zoals getoond op de verpakking,
gewijzigd worden.
OPMERKING:
Bewaar deze gebruiksaanwijzing, deze bevat belangrijke informatie.
Referentie : MIC100 series
Ontworpen en ontwikkeld in Europa - Gemaakt in China
©LEXIBOOK®
Voor service na verkoop, neem contact
op met onze teams:
www.lexibook.com
Nederlands
Productomschrijving
Leer uw microfoon kennen
Opstartgids
Garantie
Bij het uitpakken, controleer dat de volgende elementen meegeleverd zijn:
1 x Microfoon met 2,5m kabel en 3,5mm stekker/ 1 x6,3mm adapter/ 1 x gebruiksaanwijzing
OPGELET:
De verpakkingsdelen, zoals plastic folie, plakband, etiketten en metalen hechtingsbanden,
maken geen deel uit van dit speelgoed en moeten voor alle veiligheid worden verwijderd vooraleer het
speelgoed door een kind kan en mag worden gebruikt.
Protecção ambiental
Os aparelhos eléctricos indesejados podem ser reciclados e não deverão ser deitados
fora juntamente com o lixo convencional! Por favor, apoie activamente a conservação de
recursos e ajude a proteger o ambiente, devolvendo esta unidade a um centro de recolha (se
disponível).
Protezione ambientale
I dispositivi elettrici possono essere riciclati, non vanno pertanto gettati insieme ai rifiuti
domestici. Sostenete attivamente la difesa delle risorse e aiutate a proteggere l’ambiente
restituendo l’apparecchio ad un centro di raccolta (se disponibile).
Milieubescherming
Niet langer bruikbare electrische apparaten kunnen gerecycleerd worden en mogen niet
weggegooid worden met het gewone huisvuil! Gelieve actief de bescherming van bronnen
te ondersteunen en deel te nemen in de bescherming van het milieu door dit toestel terug te
zenden naar een verzamelcentrum (indien aanwezig).
1. Comprueba que el micrófono está apagado.
2. Inserta el conector de 3,5 mm en la toma de micrófono de tu dispositivo. Si tu dispositivo tiene una
toma de 6,3 mm, utiliza el adaptador de 6,3 mm para conectarlo.
3. Enciende el micrófono.
Familiarízate con tu nuevo micrófono con el diagrama de la primera página.
1. Micrófono con cable de 2,5 m y conector de 3,5 mm.
2. Botón de encendido/apagado.
3. Adaptador de 6,3 mm.
Este producto está cubierto por una garantía de 2 años.
Entrar en contacto con el distribuidor presentando el recibo de compra para reclamaciones bajo garantía
o para servicio postventa.
Nuestra garantía cubre cualquier defecto material y de mano de obra, a excepción del deterioro causado
por la no observancia de las instrucciones contenidas en el manual o por un trato descuidado del aparato
(tal como desmontarlo, exponerlo al calor y la humedad, etc.) Se recomienda guardar el embalaje para
futuras consultas.
En nuestro empeño por mejorar nuestros servicios los colores y detalles del producto que aparecen en el
embalaje podrían ser modificados.
NOTA:
guardar el manual de instrucciones porque contiene información importante.
Referencia: MIC100 series
Diseñado y desarrollado en Europa – Fabricado en China
©LEXIBOOK®
Para servicio postventa, entre en contacto con nuestros equipos: [email protected]
www.lexibook.com
Español
Descripción del producto
Puesta en funcionemiento
Familiarízate con tu micrófono
Garantía
Al desembalar el equipo, asegúrese de que estén incluidos los siguientes elementos:
1 xMicrófono con cable de 2,5 m y conector de 3,5 mm / 1x Adaptador de 6,3 mm/ 1x manual de
instrucciones
¡ADVERTENCIA!
Los elementos utilizados para el embalaje, tales como recubrimientos de plástico,
cintas adhesivas, etiquetas y ataduras metálicas, no forman parte de este juguete y deberán retirarse del
mismo por razones de seguridad antes de que se permita al niño utilizar el juguete.
Protección medioambiental
¡Los aparatos eléctricos pueden ser reciclados y no deben ser desechados junto con la
basura doméstica habitual! Apoye activamente el aprovechamiento racional de los recursos
y ayude a proteger el medio ambiente enviando este producto a un centro de recolección
para reciclaje (en caso de estar disponible).
MIC100seriesIM1138_V06_325.indd 2
27/3/18 12:10 pm
