ITALIANO
PELLICOLA TRASPARENTE
Prima di utilizzare il prodotto per la prima volta, eliminare la
pellicola trasparente dallo schermo LCD.
MODALITÀ CALCOLATRICE
Premere ON/€, quindi premere CAL per accedere alla
modalità calcolatrice. Premere OFF per spegnere la
calcolatrice.
MODALITÀ CONVERSIONE
1. Premere ON/€. Quindi utilizzare un oggetto dalla punta
sottile e arrotondata (ad es. la punta di una graffetta)
per spingere il pulsante SET sul retro della calcolatrice.
Compare il tasso di cambio predefinito.
2. Impostare il tasso di cambio, quindi premere nuovamente
SET.
3. Premere RATE una volta per visualizzare il cambio
impostato.
4. Premere alternativamente per selezionare una
modalità di cambio (valuta locale
euro oppure euro
valuta locale). Inserire l’importo e si otterrà direttamente la
conversione.
5. Premere CE prima di inserire un nuovo importo.
GARANZIA
Questo prodotto è coperto dalla nostra garanzia di due anni. Per
usufruire della garanzia o del servizio post-vendita, rivolgersi al
rivenditore muniti della relativa prova d’acquisto. La garanzia copre
i difetti del materiale o del montaggio imputabili al costruttore, a
esclusione dei danni dovuti all’inosservanza del manuale d’uso o
a ogni intervento improprio sul prodotto (smontaggio, esposizione
al calore o all’umidità…). NOTA: conservare il presente libretto
d’istruzioni in quanto contiene informazioni importanti. Si raccomanda
di conservare la confezione per qualsiasi riferimento futuro. I contenuti
di questo manuale sono soggetti a cambiamenti senza obbligo di
preavviso. È proibita la riproduzione completa o parziale e con ogni
mezzo di questo manuale, senza l’espresso consenso scritto del
produttore.
Lexibook Italia S.r.l, Via Eustachi, 45, 20129 Milano, Italia
Servizio consumatori : 022040 4959 (Prezzo di una
chiamata locale). http://www.lexibook.com
Avvertenze per la tutela dell’ambiente
Gli apparecchi elettrici vecchi sono materiali pregiati, non rientrano nei
normali rifiuti domestici! Preghiamo quindi i gentili clienti di contribuire
alla salvaguardia dell’ambiente e delle risorse e di consegnare il
presente apparecchio ai centri di raccolta competenti, qualora siano
presenti sul territorio.
DEUTSCH
STATISCHER AUFKLEBER
Entfernen Sie den statischen Aufkleber von der LCD-
Anzeige, bevor Sie dieses Produkt das erste Mal
verwenden.
RECHNEN
Drücken Sie ON/€ und dann CAL, um auf den Modus
Rechnen zuzugreifen. Drücken Sie OFF, um den Rechner
abzuschalten.
UMRECHNUNG
1. Drücken Sie ON/€. Drücken Sie dann die Taste SET an
der Rückseite des Geräts mit einem stumpfen Gegenstand
(z. B. die Spitze einer Büroklammer) herunter.
Standardwechselkurs wird eingeblendet.
2. Geben Sie den Umrechnungskurs ein und drücken Sie
erneut die Taste SET.
3. Drücken Sie einmal RATE, um den Kurs einzublenden.
4. Drücken Sie nacheinander , um einen
Umrechnungskurs auszuwählen (lokale Währung
Euro
oder Euro
lokale Währung). Geben Sie den Betrag ein;
die Umrechnung wird sofort eingeblendet.
5. Drücken Sie CE, bevor Sie einen neuen Betrag
eingeben.
GARANTIE
Die Garantiezeit für dieses Gerät beläuft sich auf 2 Jahre. Um die
Garantie oder den Kundendienst in Anspruch zu nehmen, setzen
Sie sich bitte mit Ihrem Händler oder Lieferanten in Verbindung
oder senden Sie das Gerät an die unten angegebene Adresse ein.
Fügen Sie Ihren Kaufbeleg bei. Unsere Garantie bezieht sich auf
Material- und
Verarbeitungsfehler des Herstellers, nicht jedoch auf Verschleiß,
Nichteinhaltung der Anleitungen, unautorisierte Arbeiten am Gerät
und dessen Bestandteilen (Demontage, Hitze, Dampf usw.). Hinweis:
Wir empfehlen, dass Sie die Originalverpackung für spätere Zwecke
aufbewahren.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf,
da sie wichtige Informationen enthält.
Haftungsausschluss Wir verbessern unsere Produkte, deren Farben
und Produktdetails ständig, daher kann Ihr Produkt leicht von der Ab
-
bildung auf der Verpackung abweichen. http://www.lexibook.com
Hinweise zum Umweltschutz
Elektronische Geräte können aufbereitet werden und dürfen
nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden. Bitte unterstützen Sie
die Wiederaufbereitung und schützen Sie die Umwelt, indem Sie
Altgeräte entsprechend der Umweltschutzbestimmungen entsorgen
bzw. abgeben.
NEDERLANDS
STATISCH ETIKET
Wanneer je dit product voor de eerste keer gebruikt,
moe the eerst het statisch etiket van het LCD-scherm
verwijderen.
REKENMACHINEFUNCTIE
Druk op ON/€, en daarna op CAL om de
rekenmachinefunctie te openen. Druk op OFF om de
rekenmachine uit te zetten.
CONVERSIEFUNCTIE
1. Druk op ON/€. Gebruik daarna een stomp voorwerp
(bv.: de punt van een papierklem) om op de SET-toets,
aan de keerzijde van de rekenmachine, te drukken. De
defaultwaarde zal verschijnen.
2. Stel de conversatiewaarde in en druk opnieuw op de
SET-toets.
3. Druk eenmaal op RATE om de ingestelde waarde te
bekijken.
4. Druk alternatief op om een omzettingsfunctie te
selecteren (locale munteenheid euro of euro
locale
munteenheid). Voer je bedrag in en je zal onmiddellijk de
conversie verkrijgen.
5. Druk op CE alvorens je een nieuw bedrag invoert.
GARANTIE
Dit product heeft een garantie van 2 jaar. Om de garantie of naverk
-
oopdienst te gebruiken, gelieve contact op te nemen met je verkoper
met een aankoopbewijs of zend het toestel terug naar ondervermeld
adres met een aankoopbewijs. Onze garantie dekt schade aan
materialen of
installatie-betreffende schade met betrekking tot de fabrikant, met
uitzondering van slijtage veroorzaakt door het niet navolgen van de
richtlijnen voor het gebruik van dit toestel of door niet-geautoriseerde
herstellingen aan het toestel (zoals demontage, blootstelling aan hitte
of vochtigheid, enz.). Opmerking: Het is aangeraden alle verpak
-
kingsmaterialen te bewaren als referentiemateriaal voor later. Bewaar
deze gebruikshandleiding op een veilige plaats daar het
belangrijke informatie bevat. Omwille van ons voortdurend streven
naar verbetering, is het mogelijk dat kleuren en details van het prod
-
uct lichtjes verschillen van deze die op de verpakking zijn afgebeeld.
http://www.lexibook.com
Milieubescherming
Niet langer bruikbare electrische apparaten kunnen gerecycleerd
worden en mogen niet weggegooid worden met het gewone huisvuil!
Gelieve actief de bescherming van bronnen te ondersteunen en deel
te nemen in de bescherming van het milieu door dit toestel terug te
zenden naar een verzamelcentrum (indien aanwezig).
Ελληνικά
ΣΤΑΤΙΚΗ ΕΤΙΚΕΤΑ
Πριν να χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν για πρώτη φορά,
αφαιρέστε τη στατική ετικέτα από την οθόνη LCD.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΡΙΘΜΟΜΗΧΑΝΗΣ
Πατήστε ON/€, και στη συνέχεια CAL για να εισέλθετε
στη λειτουργία αριθμομηχανής. Πατήστε OFF για να
απενεργοποιήσετε την αριθμομηχανή.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΕΤΑΤΡΟΠΗΣ
1. Πατήστε ON/€. Στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε ένα
αιχμηρό αντικείμενο (π.χ. τη μύτη ενός συνδετήρα) για να
πατήσετε το κουμπί SET που βρίσκεται στο πίσω μέρος της
αριθμομηχανής. Εμφανίζονται οι προεπιλεγμένες τιμές.
2. Ρυθμίστε τη τιμή μετατροπής και πατήστε ξανά το κουμπί
SET.
3. Πατήστε RATE μία φορά για να εμφανίσετε τη
ρυθμισμένη τιμή.
4. Πατήστε ► εναλλάξ για να επιλέξετε μια λειτουργία
συναλλαγματικής ισοτιμίας (τοπικό νόμισμα → ευρώ ή ευρώ
→ τοπικό νόμισμα). Εισάγετε το ποσό σας και θα λάβατε
αμέσως τη μετατροπή.
5. Πατήστε CE πριν να εισάγετε ένα νέο ποσό.
ΕΓΓΥΗΣΗ
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Παρακαλούμε φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο
οδηγιών γιατί περιέχει σημαντικές πληροφορίες. Αυτό
το προϊόν καλύπτεται με 2ετή εγγύηση. Για οποιαδήποτε
απαίτηση που προβλέπεται στην εγγύηση ή στην
τεχνική υποστήριξη, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον
διανομέα, παρουσιάζοντας μια έγκυρη απόδειξη αγοράς.
Η εγγύησή μας καλύπτει οποιοδήποτε ελάττωμα ως προς
τα κατασκευαστικά υλικά και την τεχνική αρτιότητα, με
εξαίρεση οποιαδήποτε φθορά που προκύπτει από τη
μη τήρηση των οδηγιών του εγχειριδίου ή οποιαδήποτε
απρόσεκτη ενέργεια απέναντι σε αυτό το προϊόν (όπως
αποσυναρμολόγηση, έκθεση σε ζεστό ή υγρό μέρος, κλπ.).
Συνιστάται να φυλάξετε τη συσκευασία για οποιεσδήποτε
περαιτέρω πληροφορίες. Στην προσπάθειά μας της
συνεχούς βελτίωσης των υπηρεσιών μας, πιθανώς να
κάνουμε αλλαγές στα χρώματα και τις λεπτομέρειες του
προϊόντος που φαίνονται στη συσκευασία. Προειδοποίηση:
Η παρατεταμένη χρήση αυτού του προϊόντος στην μέγιστη
ένταση ήχου μπορεί να βλάψει την ακοή.
http://www.lexibook.com
Υποδείξεις για την προστασία του περιβάλλοντος
Οι παλιές ηλεκτρικές συσκευές είναι πολύτιµα υλικά και συνεπώς
δεν έχουν θέση στα οικιακά απορρίµµατα! Θα θέλαµε λοιπόν να σας
παρακαλέσουµε να µας υποστηρίξετε συµβάλλοντας ενεργά στην
προστασία των πρώτων υλών και του περιβάλλοντος παραδίδοντας τη
συσκευή αυτή στις υπηρεσίες ανακύκλωσης - εφόσον υπάρχουν.
EL160iSBIM0466
EL160iSBIM0466.indd 2
15/11/2006 15:31:09
