LEXIBOOK DP171FR, (French) Mode D'Emploi, Page: 2 / 6

Voir le statut du répertoire
1. Appuyer sur puis sur .
2. Utiliser ▲/▼ pour choisir ETAT RÉPERTOIRE et appuyer sur .
Note : Ceci est la manière la plus rapide d’accéder aux fonctions du répertoire. Vous pouvez cependant y
accéder également par le menu principal – Voir la partie « les différents menus du téléphone ».
Présentation du numéro
Si vous vous abonnez à ce service auprès de votre fournisseur, vous pourrez voir les numéros des
appels entrants avant de répondre. Le DP170FR/DP171FR mémorise les 10 derniers appels entrants.
Chaque entrée comprend :
■ Le nom du correspondant, s’il est déjà mémorisé dans votre téléphone.
■ Son numéro . Ce dernier ne s’affichera pas si votre correspondant appelle en numéro masqué. Si le
numéro de l’appel entrant n’est pas disponible, le mot NUMÉRO PRIVÉ s’affichera à l’écran. S’il s’agit
d’un numéro international ou inaccessible, l’écran affichera APPEL INCONNU.
■ La date et l’heure de l’appel.
Le message “X NOUVEL APPEL” s’affiche lorsque vous avez reçu un appel d’un nouveau numéro.
Accéder à la liste d’identification des appels
1. Appuyer sur ▲ pour accéder aux numéros.
2. Utiliser ▲/▼ pour faire défiler les numéros. s’affiche près des appels manqués que vous n’avez
pas encore vus.
3. Appuyer sur pour accéder au numéro de l’appel manqué.
4. Appuyer sur , puis ▲/▼ pour voir les détails puis sur pour afficher la date et l’heure.
Rappeler un correspondant
Appuyer sur pendant que le numéro ou le nom sont affichés.
Mémoriser un numéro de la liste d’identification des appels
1. Appuyer sur ▲ puis utiliser ▲/▼ pour accéder au numéro recherché.
2. Appuyer sur puis utiliser ▲/▼ pour choisir AJOUTER, puis appuyer sur .
3. Modifier si nécessaire le numéro, le nom ou la sonnerie en appuyant sur pour confirmer.
Effacer un ou tous les numéros de la liste d’identification des appels
1. Appuyer sur ▲ puis utiliser ▲/▼ pour accéder au numéro recherché.
2. Appuyer sur et utiliser ▲/▼ pour choisir SUPPRIMER ou SUPPRIMER TOUT, puis appuyer sur .
3. Si vous avez choisi TOUT EFFACER, on vous demandera de CONFIRM ?, appuyer sur pour
confirmer et effacer tous les numéros.
Note : Ceci est la manière la plus rapide d’accéder aux fonctions de la liste d’identification des appels.
Vous pouvez cependant y accéder également par le menu principal – Voir la partie « les différents menus
du téléphone ».
Les différents menus du téléphone
1. En mode veille, appuyer sur pour accéder aux options du menu.
2. Utiliser ▲/▼ pour les faire défiler.
3. Appuyer sur pour confirmer ou aller à la prochaine option.
4. Appuyer sur ou pour revenir à l’option précédente.
Sonneries et volume
Les sonneries du combiné
Modifier la sonnerie des appels internes ou externes :
1. Aller à REGL COMB (réglage combiné) > SONNERIES > SONNERIE INT ou SONNERIE EXT et
appuyer sur .
2. Utiliser ▲/▼ pour choisir l’une des 10 mélodies disponibles et appuyer sur pour confirmer.
Volume de la sonnerie
1. Aller à REGL COMB > SONNERIES >VOL SONNERIE et appuyer sur .
2. Utiliser ▲/▼ pour sélectionner l’un des 6 niveaux de volume disponibles et appuyer sur pour
confirmer.
Note : Si vous avez sélectionné VOLUME DÉSACTIVÉ, aucune sonnerie ne sera audible et
s’affichera.
Activer et désactiver le bip sonore du clavier
1. Aller à REGL COMB > ALERTES SON et appuyer sur .
2. Utiliser ▲/▼ pour sélectionner BIPS TOUCHES, BATT FAIBLE ou HORS PORTEE et appuyer sur .
3. Utiliser ▲/▼pour choisir ON (marche) ou OFF (arrêt) et appuyer sur pour confirmer.
Personnaliser votre téléphone
Choix de la langue
1. Aller à REGL COMB > LANGUE et appuyer sur .
2. Utiliser ▲/▼ pour sélectionner la langue désirée et appuyer sur .
Régler la date et l’heure
1. Aller à REGL COMB > DATE & HEURE et appuyer sur .
2. Utiliser ▲/▼ pour sélectionner FORMAT DATE, FORMAT HEURE, REGLER HEURE ou REGLER
DATE et appuyer sur .
3. Utiliser ▲/▼ ou le clavier pour changer la date et l’heure et appuyer sur pour confirmer.
4. Vous pouvez maintenant naviguer et régler les autres options pour la date et l’heure comme le
décrivent les points 2 et 3 ci-dessus.
L’alarme
Réglage de l’alarme :
1. Aller à RÉGLAGE COMBINÉ>ALARME et appuyer sur .
2. Utiliser ▲/▼ pour sélectionner ON (marche) et appuyer sur .
3. Utiliser le clavier pour entrer l’heure de réveil et appuyer sur .
4. SNOOZE s’affiche sur l’écran, appuyer sur et utiliser ▲/▼pour sélectionner ON (marche) ou
OFF (arrêt). Appuyer sur pour confirmer et s’affichera pour confirmer que l’alarme est activée.
Désactiver l’alarme :
1. Aller à RÉGLAGE COMBINÉ>ALARME et appuyer sur .
2. Utiliser ▲/▼ pour sélectionner OFF (arrêt) et appuyer sur .
Éteindre la sonnerie de l’alarme :
1. Si la fonction snooze n’est pas activée, appuyer sur une touche quelconque pour éteindre l’alarme.
2. Si la fonction snooze est activée, appuyer sur une touche et l’alarme s’arrêtera pendant 7 minutes.
Pour éteindre l’alarme et désactiver la fonction snooze, appuyer quelques secondes sur .
Décrochage automatique
Si le décrochage automatique est activé, vous pouvez répondre automatiquement à un appel en
soulevant le combiné sans appuyer sur aucune touche.
1. Aller à REGL COMB > REPONSE AUTO et appuyer sur .
2. Utiliser ▲/▼pour sélectionner ON (marche) ou OFF (arrêt) et appuyer sur .
AVERTISSEMENT : Si la fonction décrochage automatique est activée, n’appuyez pas sur la touche
après avoir répondu à l’appel en soulevant le combiné.
Personnaliser le nom de votre combiné
1. Aller à REGL COMB > RENOMMER CB et appuyer sur .
2. Utiliser le clavier pour changer le nom du combiné et appuyer sur pour confirmer.
3. Appuyer sur pour effacer un chiffre ou une lettre.
Affichage
1. Aller à REGL COMB > AFFICHAGE et appuyer sur .
2. Utiliser ▲/▼pour sélectionner l’affichage de NOM COMBINE ou HEURE lorsque le téléphone n’est
pas utilisé.
3. Appuyer sur pour confirmer.
Tonalité
Toujours laisser cette fonction sur le mode TONALITÉ.
Durée de flashing
Vous n’aurez probablement pas besoin de cette fonction et il est recommandé de laisser le réglage par
défaut sur MEDIUM. Mais si votre DP170FR/DP171FR est connecté à un poste ou à un central
téléphonique privé PBX, vous devrez peut-être changer le réglage pour LONG. Cette position se trouve
à REGL BASE>DELAI R. Si nécessaire, consulter la brochure du PBX documentation pour plus de
renseignements.
Allumer et éteindre le combiné
1. Appuyer sur pendant 3 secondes.
2. Ceci allumera ou éteindra votre combiné.
Votre code PIN
Le code PIN protège votre téléphone contre une utilisation frauduleuse. Le code PIN par défaut (personal
identity number) de la base est 0000. Vous pouvez le changer pour un numéro à 4 chiffres qui sera votre
code personnel.
1. Aller à REGL BASE > MODIFIER PIN et appuyer sur .
2. Utiliser le clavier pour entrer l’ancien code PIN et appuyer sur .
3. Entrer votre nouveau code et appuyer sur . Répéter pour confirmer le nouveau code.
Réinitialiser le combiné
Si vous réinitialisez le système, toutes les fonctions retourneront à leur réglage par défaut mais le
répertoire ne sera pas modifié.
1. Aller à DEFAUT et appuyer sur .
2. Utiliser le clavier pour entrer le code PIN à 4 chiffres et appuyer sur .
3. CONFIRM ? s’affiche alors, appuyer sur pour confirmer.
Utilisation de deux combinés
Si vous avez acheté un système double DP171, les deux combinés fournis avec la base sont déjà
enregistrés sur cette base. Avec deux combinés portatifs, vous pouvez :
■ Appeler les combinés depuis la base (utile si vous avez perdu un combiné).
■ Effectuer des appels internes d’un combiné à l’autre.
■ Transférer les appels externes d’un combiné à l’autre.
■ Organiser une conférence téléphonique
Appeler les combinés
Appuyer sur sur la base. Le combiné sonnera et APPEL COMB s’affiche.
Appuyer sur pour arrêter la sonnerie ou ou sur un combiné.
Appels internes
1. Appuyer sur .
2. Taper le numéro du combiné (taper 9 pour tous les combinés). L’autre combiné sonne et affiche
APPEL COMB ainsi que le numéro du combiné qui appelle.
Note : Si 2 combinés seulement sont enregistrés sur la base, le fait d’appuyer sur appellera
automatiquement l’autre combiné.
3. Pour répondre à un appel interne, appuyer sur la touche du combiné qui sonne.
4. Pour terminer l’appel interne, appuyer sur .
Transférer un appel externe
1. Effectuer ou répondre à un appel externe avec l’un des combinés.
2. Appuyer et ▲/▼ pour sélectionner INTERCOM et appuyer sur .
3. Taper le numéro du combiné vers lequel vous voulez transférer l’appel. Celui-ci est maintenant en
attente. Lorsque l’autre combiné répond, vous pouvez mener une communication interne.
4. Appuyer sur pour transférer l’appel. Si l’autre combiné ne répond pas, vous pouvez retourner à
l’appel externe en appuyant sur . Vous pouvez également aller et venir entre les appels.
Va-et-vient entre deux appels
Vous pouvez aller et venir entre un appel interne et un appel externe.
1. Appuyer sur pendant 1 seconde pour parler à chaque correspondant l’un après l’autre, mettant
ainsi l’autre en attente.
2. Vous pouvez transférer l’appel externe à l’autre combiné en appuyant sur pendant que vous
effectuez l’appel interne.
Note : Si vous appuyez sur pendant l’appel externe, vous serez coupé.
Conférence téléphonique
Vous pouvez mener une conversation à trois avec deux combinés et la ligne extérieure.
1. Effectuer ou répondre à un appel externe.
2. Appuyer sur et ▲/▼ pour sélectionner INTERCOM et appuyer sur .
3. Taper le numéro du combiné vers lequel vous voulez transférer l’appel. L’appel externe est mis en
attente. Quand votre correspondant interne répond, vous êtes en communication interne.
4. Vous pouvez alors appuyer sur pendant 2 secondes pour mener une conversation à trois. Vous et
votre correspondant interne êtes alors en communication avec le correspondant externe.
5. Pour suspendre la connexion avec votre correspondant interne, appuyer sur pendant 2 secondes.
Vous restez en communication avec le correspondant externe et vous pouvez ramener l’autre
correspondant dans la conversation en appuyant sur pendant 2 secondes.
6. Si vous appuyez sur pendant l’appel, vous laissez votre correspondant interne en communication
avec le correspondant externe.
Enregistrement du combiné
Les combinés fournis avec le DP170FR ou le DP171FR sont déjà enregistrés sur la base : le
premier combiné est le numéro 1 et le deuxième combiné est le numéro 2. Il n’est pas nécessaire
de les enregistrer.
Si vous achetez de nouveaux combinés, vous devrez les enregistrer sur la base. 5 combinés peuvent
être enregistrés sur une base. Un combiné ne peut être enregistré que sur une seule base.
Enregistrement d’un combiné
1. Appuyer sur la touche de la base jusqu’à ce que vous entendiez plusieurs bips.
2. Sur le combiné, appuyer sur puis utiliser ▲/▼pour sélectionner ENREGISTREMENT.
3. Appuyer sur , puis entrer le code PIN à 4 chiffres et appuyer sur . CHERCHE s’affiche, vous
entendrez un bip et s’arrête de clignoter. Le combiné prend automatiquement le prochain numéro
disponible.
Dés-enregistrer un combiné
1. Aller à REGL BASE>ANNULER COMB et appuyer sur .
2. Entrer le code PIN et appuyer sur .
3. Utiliser ▲/▼pour sélectionner le numéro du combiné que vous voulez annuler et appuyer sur .
Dépannage
Le DP170FR/DP171FR ne doit être réparé que par des professionnels. NE JAMAIS essayer de le
réparer vous-même – Vous pourriez endommager votre appareil et invalider la garantie.
TOUJOURS vérifier que :
■ Vous avez bien suivi les instructions de ce guide de l’utilisateur pour installer votre DP170FR/DP171FR.
■ Toutes les fiches/connecteurs sont insérés correctement dans les prises.
■ Le courant passe bien depuis la prise secteur.
■ Les piles du combiné sont bien insérées et chargées.
« Je ne peux ni recevoir ni effectuer des appels »
■ Si vous n’entendez pas la tonalité en appuyant sur , vérifiez que quelqu’un n’utilise pas déjà la base
ou un autre combiné.
■ Le clavier du combiné est peut-être verrouillé. Débloquez-le avant de téléphoner.
■ Vérifiez que l’adaptateur est bien branché et que le courant passe. La base a besoin d’électricité pour
fonctionner.
■ Vérifiez que vous utilisez le câble téléphonique fourni avec votre téléphone DP170FR/DP171FR.
D’autres câbles ne fonctionneront pas forcément.
■ Rapprochez le combiné de la base.
■ Vérifiez le niveau de charge des piles. S’il est bas, replacez le combiné sur la base ou le chargeur pour
recharger les piles.
■ Débrancher la prise, attendre une minute et la rebrancher.
« Le téléphone ne sonne pas. »
■ Vérifiez que l’adaptateur est bien branché et que le courant passe. La base a besoin d’électricité pour
fonctionner.
■ Vérifiez que vous utilisez le câble téléphonique fourni avec votre téléphone DP170FR/DP171FR.
D’autres câbles ne fonctionneront pas forcément.
■ Vérifiez que la sonnerie du combiné n’est pas désactivée.
■ Vérifier que le montant total de tous les appareils branchés à la ligne téléphonique ne dépasse pas 4.
Débrancher le cas échéant un ou plusieurs téléphones.
« Quand j’appuie sur les touches du téléphone, il ne se passe rien. »
■ Vérifiez que les piles sont insérées correctement et chargées. Sinon, rechargez-les.
« Lorsque je compose le numéro, il s’affiche mais je ne peux effectuer un appel externe. »
■ Rapprochez le combiné de la base.
■ Positionnez la base en hauteur ou éloignez-la d’autres appareils électriques.
■ Si vous possédez plus d’un combiné, vérifiez que l’autre n’est pas en cours de communication.
« Interférences ou bruits parasites sur la ligne. »
■ Rapprochez le combiné de la base ou essayez une autre position.
■ Éloignez la base des autres appareils électriques tels que télévision ou ordinateur.
■ La base doit être placée aussi haut que possible. Dans une maison à deux étages, le premier étage
est idéal.
« Mon appel a été coupé parce que j’étais hors de portée de la base. Le combiné ne marche plus
maintenant. »
■ Rapprochez le combiné de la base et essayez de rappeler.
« J’entends des bips pendant mes communications. »
■ Vous êtes hors de portée de la base. Rapprochez-vous.
■ Vérifiez le niveau de charge des piles. Rechargez-les si nécessaire.
« La fonction Présentation des appels ne fonctionne pas »
■ Vous devez vous abonner auprès de votre fournisseur de services.
■ Votre correspondant appelle d’un numéro masqué ou international.
« La recherche du numéro composé est très lente »
■ La fonction COMPOSITION DU NUMÉRO a été changée par accident et se trouve sur IMPULSION.
Changez-la sur TONALITÉ ; vous devriez entendre des bips en composant le numéro.
« La tonalité est occupée.»
■ Si vous possédez plusieurs combinés, vérifiez qu’un autre combiné n’est pas en cours d’utilisation.
« Le volume de l’écouteur est faible. »
■ Rapprochez-le de votre oreille.
■ Réglez le volume avec les touches ▲/▼.
Pack multi-combinés
« Je ne peux pas effectuer d’appels internes ou transférer un appel externe. »
■ Vérifiez le numéro de l’autre combiné.
■ Vérifiez que l’autre combiné est allumé, qu’il n’est pas hors de portée de la base ou en cours d’utilisation.
Les piles
« Je n’arrive pas à recharger les piles. »
■ Il faut peut-être les changer. Pour savoir où en acheter, appelez le 0892 23 27 26 (0.34€ /min).
■ Débarrassez-vous des piles convenablement – ne les brûlez pas et ne les jetez pas dans un endroit où
elles pourraient être percées.
■ Utilisez uniquement les piles fournies avec votre téléphone DP170FR/DP171FR – un autre type de
piles pourrait être dangereux.
« Les piles du combiné se déchargent en une heure ou deux. »
■ Le combiné doit être laissé sur le chargeur pendant 15 heures avant sa première utilisation.
■ Il faut changer les piles.
■ Nettoyez les contacts de charge de la base avec un chiffon sec.
■ Vérifiez le raccordement de la base et de la prise secteur.
Utilisation avec un PBX
« La fonction rappel du dernier numéro et/ou numéros mémorisés ne fonctionnent pas avec le PBX. »
■ Composez un indicatif tel que le 9 avant votre numéro.
Si le problème persiste…
■ Débranchez tous les autres appareils connectés à la ligne du téléphone DP170FR/DP171FR et
essayez d’effectuer un appel.
■ Débranchez la base et raccordez un autre téléphone à la prise téléphonique principale. Essayez
d’appeler, si cela marche, la ligne n’est pas en cause.
■ Si cela ne marche pas et que vous utilisez un adaptateur, enlevez-le et raccordez le téléphone
directement à la prise. Si vous réussissez à appeler, cela signifie que votre adaptateur est endommagé.
■ Le problème peut venir de la ligne. Contactez votre fournisseur de services.
■ Si vous ne voyez toujours pas d’où vient le problème, contactez Lexibook au 0892 23 27 26 (0.34€ /min).
Entretien
■ Ne pas utiliser de détergents ou de solvants abrasifs sur votre DP170FR/DP171FR – ils pourraient
causer des dégâts non couverts par la garantie. Si nécessaire, nettoyez avec un chiffon légèrement
humide.
■ Éloignez votre téléphone DP170FR/DP171FR de toute source de chaleur ou d’humidité, de la lumière
du soleil et de l’eau.
■ Tout a été fait pour garantir le plus haut niveau de fiabilité à votre téléphone DP170FR/DP171FR. En cas
de problème, ne tentez pas une réparation par vous-même, contactez votre fournisseur ou Lexibook.
Caractéristiques
Standard
Bande de fréquence
Largeur de bande du canal
Portée
Autonomie du combiné
Plage de température
Alimentation électrique
Spécification du Port
Compatibilité PBX
Connexion réseau
DECT (Télécommunications numériques européennes sans fil)
1,88 à 1,9 GHz (bande passante 20 MHz).
1.728 MHz
Jusqu’à 300 m à l’extérieur; jusqu’à 50 m
À l’intérieur
Mode veille : 100 heures environ.
Mode conversation : 10 heures environ
Chargement des piles : 15 heures
Exploitation 0°C à 40°C
Entreposage –20°C à 60°C
Combiné : 2 piles rechargeables AAA – 500 mAH NiMH
Base : entrée 220-240 AC, 50 Hz; sortie DC 6 V, 200 mA
Chargeur : 220-240 V AC, 50 Hz; sortie AC 6 V, 200 mA
Le port branché à la prise d’alimentation (raccordée à la prise
secteur) est un port SELV conforme à la norme EN41003.
Le port (branché à la ligne téléphonique) est un port TNV conforme
à la norme EN41003.
Rappel avec pause minutée: programmable en tant que100 ms (court) ,
300 ms (Medium) (recommandé pour la plupart des systèmes PBX) ou
600 ms (Long)
Type de signalisation : DTMF (multifréquence à deux tonalités)
également appelée numérotation par tonalité.
Cet équipement ne doit être utilisé qu’en France. Le
fonctionnement sur des points de raccordement de réseau
téléphonique public commuté d’autres pays ne peut être garanti.
Déclaration de conformité EC
Lexibook® S.A.
2, avenue de Scandinavie
91953 Courtaboeuf Cedex – France
Déclare que cet équipement :
Téléphone numérique sans fil
DP170FR/DP171FR
est conforme aux critères essentiels et
autres dispositions importantes de :
■ la Directive 1999/5/EC EC R&TTE
■ la Directive 2006/95/EC
■ la Directive 89/336/EEC EC EMC
Veuillez contacter notre service après-vente pour plus de renseignements.
Yiu Wai Man
Responsable développement produit
Garantie
Ce produit est couvert par notre garantie d’un an*.
NOTE : Veuillez conserver ce manuel d’utilisation. Il contient des informations importantes.
Pour toute mise en œuvre de la garantie ou du service après vente, vous devez vous adresser à votre
revendeur muni de cette carte et de votre preuve d’achat. Pour qu’elle soit valable, cette carte de garantie
doit porter obligatoirement le cachet du vendeur avec la date d’acquisition et être accompagnée de votre
preuve d’achat. Notre garantie couvre les vices de matériel ou de montage imputables au constructeur à
l’exclusion de toute détérioration provenant du non-respect de la notice d’utilisation ou de toute intervention
intempestive sur l’article (telle que démontage, exposition à la chaleur ou à l’humidité…).
* N’inclut pas la détérioration de l’écran LCD.
Lexibook mène une politique d’amélioration continue de ses produits et, en cela, se réserve le droit
d’apporter des modifications au produit et à ses fonctions sans préavis.
Veuillez nous expliquer de façon précise la nature de la panne :
Fabricant :
Lexibook SAV
2, av de Scandinavie
91953 Courtaboeuf cedex
France
Tél Lexibook : 0892 23 27 26 (0, 34€ TTC/Min)
FAX: +33 (0)1 73 23 23 04
http://www.lexibook.com
Copyright © Lexibook 2009
Et aux normes suivantes :
■ Radio: EN 301406: V 1.5.1: 2003
■ EMC: EN 301489-1: V 1.6.1: 2005 EN 301489-6: V1.2.1: 2002
■ Sécurité électrique : EN 60950-1: 2001 + All: 2004
■ Autre : TBR10
Nom du produit : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Date de l’achat : _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Nom de l’acheteur : _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Adresse : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Protection de l’environnement
Les appareils électriques hors d’usage peuvent
être recyclés et ne doivent pas être mis au rebut
avec les ordures ménagères ! Veuillez veiller à la
protection de l’environnement en rapportant cet
appareil à un centre de collecte de matériel usagé
(si disponible).
DP170IM0209.indb 2 22/05/2009 16:41