background image

11

ESP

AÑOL

1. Use el interruptor de canción de cuna

situado en la parte superior del aparato para seleccionar:

• 

 : “Modo Canción de cuna desconectado”.  

• 

 : Canción de cuna “Étnica”.

• 

 : Canción de cuna “Clásica”.

2. Use el interruptor del temporizador 

 situado en el lado izquierdo del aparato para determinar  

  la duración de la canción de cuna: 5, 10 ó 15 minutos. 

3. Pulse el botón inicio/parada 

 para escuchar una canción de cuna. Pulse el botón una vez más para  

  detener la música.

4. Use el botón de volume 

situado en la parte superior del aparato para determinar el volumen de  

  la música. 

NOTA:

 Mientras se está escuchando la música se puede pasar de canciones de cuna “clásicas” a canciones 

de cuna “étnicas” sin necesidad de reiniciar el temporizador.

Modo Proyector

1. Use el interruptor de luz 

 situado en el lado derecho del aparato para seleccionar entre:

• 

 : “Proyector apagado”.   

• 

 : “Proyector con temporizador”.

• 

 : “Proyector permanentemente encendido”.  

2. Cuando el interruptor de luz en pantalla esté en la posición de “Proyector con temporizador” 

 ,   

  use el interruptor del temporizador situado en el lado izquierdo del aparato para programar una 

  hora de reproducción musical. A continuación pulse el botón inicio/parada 

 una vez para

  encender el proyector. Pulse el mismo botón de nuevo para apagarlo.

3. Para usar el proyector sin música, lleve el interruptor de canciones de cuna situado en la parte  

 

  superior del aparato a la posición “apagado” 

 .

Modo Canción de cuna

Cómo usar el proyector y escuchar las canciones de cuna al mimo tiempo

Para usar el proyector y escuchar las canciones de cuna al mismo tiempo:

1. Programe el tiempo de reproducción deseado usando el temporizador.

2. Gire el interruptor de canciones de cuna a 1 ó 2.

3. Lleve el interruptor de luz a la posición “Proyector con temporizador” 

 para escuchar la canción  

  de cuna seleccionada e iluminar el proyector durante el tiempo seleccionado. 

4. O lleve el interruptor de luz a la posición “Proyector permanentemente encendido” 

 para

  escuchar las canciones de cuna deseadas durante el periodo de tiempo deseado con el proyector

  encendido permanentemente.

5. Al terminar la programación, pulse el botón inicio/parada 

 para escuchar la música y ver el espectáculo  

  de luz. 

NLJ100IM0149.indb   11

16/06/2009   19:24

Summary of Contents for Djiba NLJ100

Page 1: ...NLJ100 INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI Djiba Veilleuse musicale interactive The Interactive Musical Nightlight NLJ100IM0149 indb 1 16 06 2009 19 24...

Page 2: ...2 NLJ100IM0149 indb 2 16 06 2009 19 24...

Page 3: ...3 1 2 4 10 9 3 5 7 8 6 NLJ100IM0149 indb 3 16 06 2009 19 24...

Page 4: ...n le sch ma ci contre 3 Fermez le compartiment des piles et resserrez la vis Ne pas recharger les piles non rechargeables Retirer les accumulateurs du jeu avant de les recharger Ne charger les accumul...

Page 5: ...ec le s lecteur de minuterie situ sur le c t gauche de l appareil Ensuite appuyez sur le bouton Marche Arr t pour allumer le projecteur Appuyez de nouveau sur le m me bouton pour l teindre 3 Pour util...

Page 6: ...n respect de la notice d utilisation ou toute intervention intempestive sur l article telle que le d montage exposition la chaleur ou l humidit Il est recommand de conserver l emballage pour toute r f...

Page 7: ...hargeable batteries are not to be recharged Rechargeable batteries are to be removed from the toy before being charged Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision Different t...

Page 8: ...position use the timer switch on the left hand side of the unit to set a timed playback Then press the start stop button once to light up the projector Press the same button again to switch it off 3 T...

Page 9: ...emented on this item such as dismantling exposition to heat and humidity etc It is recommended to keep the packaging for any further reference In a bid to keep improving our services we could implemen...

Page 10: ...uguete las pilas gastadas No permita que entren en contacto el ctrico los terminales de la alimentaci n Si prev que el juguete no va a utilizarse durante un periodo largo de tiempo retire las pilas Cu...

Page 11: ...el interruptor del temporizador situado en el lado izquierdo del aparato para programar una hora de reproducci n musical A continuaci n pulse el bot n inicio parada una vez para encender el proyector...

Page 12: ...es indicadas en el manual de instrucciones o de toda intervenci n improcedente sobre este aparato como por ejemplo el desmontaje exposici n al calor o a la humedad Se recomienda conservar el embalaje...

Page 13: ...adas com a polaridade correcta Dever retirar as pilhas gastas do brinquedo N o coloque os terminais em curto circuito N o atire as pilhas para o fogo Retire as pilhas caso n o utilize a unidade durant...

Page 14: ...r use o interruptor do temporizador do lado esquerdo da unidade para escolher uma reprodu o temporizada De seguida prima o bot o de iniciar parar para ligar o projector Prima o mesmo bot o de novo par...

Page 15: ...iza o ou de qualquer interven o inoportuna sobre a unidade como a desmontagem exposi o ao calor ou humidade Recomenda se que guarde a caixa para uma futura refer ncia Na procura de uma constante melho...

Page 16: ...ato o equivalenti inserire le batterie rispettando le polarit rimuovere le batterie esaurite dal giocattolo non cortocircuitare i terminali di alimentazione Non buttare le batterie nel fuoco Rimuovere...

Page 17: ...n timer usare l interruttore timer a sinistra dell unit per impostare l ascolto a tempo Quindi premere il pulsante accensione spegnimento una volta per accendere il proiettore Premere di nuovo lo stes...

Page 18: ...to inadeguato sul prodotto smontaggio esposizione al calore o all umidit Si raccomanda di conservare la confezione per qualsiasi riferimento futuro Nel nostro impegno costante volto al miglioramento d...

Page 19: ...atterien m ssen aus dem Spielzeug genommen werden Die Anschl sse d rfen nicht kurz geschlossen werden Batter ien niemals ins Feuer werfen Entfernen Sie die Batterien wenn Sie das Spielzeug f r l ngere...

Page 20: ...er steht stellen Sie mit dem Timer auf der linken Seite des Ger tes die Dauer der Wiedergabe ein Dr cken Sie anschlie end die Start Stopp Taste einmal um den Projektor einzuschalten Dr cken Sie diesel...

Page 21: ...e durch Missachtung der Bedienungsanleitung oder auf unsachgem e Behandlung wie z B unbefugtes ffnen Aussetzen von Hitze oder Feuchtigkeit usw zur ckzuf hren sind Wir empfehlen die Verpackung f r sp t...

Page 22: ...ariteit worden ingestoken lege batterijen moeten uit het speelgoed worden verwijderd de toevoerterminals mogen geen kortsluiting ondervinden Gelieve de verpakking te bewaren als referentie voor later...

Page 23: ...elen kunt u schakelen tussen klassieke en etnische slaapliedjes zonder de timer opnieuw in te stellen Projector Modus 1 Gebruik de lichtschakelaar aan de rechterkant van het toestel om een keuze te ma...

Page 24: ...roduct lichtjes verschillen van deze op de verpakking Referentie NLJ100 Ontworpen en ontwikkeld in Europa Gemaakt in China 2009 LEXIBOOK www lexibook com Richtlijnen voor milieubescherming Gebruikte e...

Page 25: ...25 1 x 2 x 1 x 1 2 3 4 LED 5 6 7 8 9 10 4 1 5V C LR 14 1 2 4 C 3 NLJ100IM0149 indb 25 16 06 2009 19 24...

Page 26: ...26 1 OFF 2 5 10 15 3 4 1 OFF ON 2 3 o OFF NLJ100IM0149 indb 26 16 06 2009 19 24...

Page 27: ...27 2 NLJ100 2009 LEXIBOOK www lexibook com 1 2 1 2 3 4 5 Ref NLJ100IM0179 NLJ100IM0149 indb 27 16 06 2009 19 24...

Page 28: ...NLJ100IM0149 indb 28 16 06 2009 19 24...

Page 29: ...feel free to leave your comments here Vous pouvez pr sent utiliser l espace suivant pour nous donner vos remarques Find all our new products Retrouvez toute notre actualit http www lexibook com First...

Page 30: ...LEXIBOOK S A Mon avis compte 2 avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex FRANCE Affranchir ici NLJ100IM0149 indb 30 16 06 2009 19 24...

Reviews: