DJ052series
Appareil photo numérique
Digital Camera
MODE D’EMPLOI - INSTRUCTION MANUAL
DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 1
15/06/2012 11:03 AM
Page 1: ...DJ052series Appareil photo num rique Digital Camera MODE D EMPLOI INSTRUCTION MANUAL DJ052seriesIM1242_15Jun_V09 indb 1 15 06 2012 11 03 AM...
Page 2: ...A 1 B 2 3 4 5 7 6 DJ052seriesIM1242_15Jun_V09 indb 2 15 06 2012 11 03 AM...
Page 3: ...12 13 8 9 10 11 14 22 21 20 C 15 E 18 19 16 17 D F DJ052seriesIM1242_15Jun_V09 indb 3 15 06 2012 11 03 AM...
Page 4: ...lez vous reporter l illustration F 22 Mini prise USB Affichage des crans LCD Mode Prise de vue 1 Niveau de charge de la pile Compl te Moyenne Faible Vide 2 Indicateur de la date 3 Mode Sc ne Auto Spor...
Page 5: ...se fichier vid o fichier audio Mode audio 1 Niveau de charge de la pile 2 Dur e d enregistrement audio 3 Ic ne du mode audio 4 M moire Carte SD ins r e CONTENU DE L EMBALLAGE 1 x appareil photo num ri...
Page 6: ...batterie Ne pas jeter la batterie dans le feu ou dans l eau Pour viter tout risque d incendies br lures ou dommages au niveau de la batterie faire en sorte que des objets m talliques ne soient pas en...
Page 7: ...on Vous devez ins rer une carte SD 8Go maximum non fournie pour pouvoir sauvegarder vos fichiers 1 teignez l appareil photo et ouvrez le couvercle du compartiment de la batterie carte m moire SD 20 AL...
Page 8: ...er Date Input Entr e de la date puis appuyez sur le bouton OK 16 pour afficher le sous menu 3 Appuyez sur le bouton DOWN MODE BAS MODE 15 pour s lectionner Set puis appuyez sur le bouton OK 17 pour ac...
Page 9: ...qui s affichent l cran puis appuyez sur Installer pour commencer l installation 5 Une fois l installation termin e un raccourci MAGIX Photo Manager 10 est ajout sur le bureau de votre ordinateur 6 Pou...
Page 10: ...affich en bas droite de l cran LCD en mode Prise de Vue Lorsque la carte SD ins r e dans l appareil est pleine l appareil met deux bips sonores si vous essayez de prendre une photo et le message M mo...
Page 11: ...p t e sur le bouton LEFT SELF TIMER GAUCHE RETARDATEUR 16 jusqu ce que l ic ne ou disparaisse de l cran LCD Suppression d images 1 Pour supprimer des images acc dez au mode de lecture en appuyant sur...
Page 12: ...sition pour compenser des conditions d clairage inhabituelles telles que la lumi re int rieure indirecte les arri re plans sombres et un fort r tro clairage La gamme des valeurs d exposition est de 2...
Page 13: ...ies Capture Configuration 3 Utilisez le bouton RIGHT FLASH DROITE FLASH 14 pour s lectionner Configuration 4 Suivez les tapes de 4 7 pour changer les r glages en page 8 puis appuyez deux fois sur le b...
Page 14: ...du clip vid o peut varier en fonction de l espace m moire disponible sur la carte SD Suppression du dernier clip vid o enregistr Reportez vous au paragraphe Prendre des photos Suppression d images la...
Page 15: ...URE 12 pour mettre l appareil photo en mode de lecture Le dernier fichier enregistr appara t sur l cran LCD 2 Utilisez le bouton LEFT SELF TIMER GAUCHE RETARDATEUR 16 ou le bouton RIGHT FLASH DROITE F...
Page 16: ...n DOWN MODE BAS MODE 15 pour retourner au mode Capture Remarques Le message Aucune image s affiche lorsqu il n y a aucune photo ou vid o d enregistr e Cet appareil photo num rique n est pas pourvu d u...
Page 17: ...utes les photos Cette fonction est disponible uniquement pour les images fixes 4 Prot ger Prot ge les fichiers d une suppression accidentelle Unique une photo Verrouille d verrouille un fichier unique...
Page 18: ...ux fois sur l ic ne du disque amovible qui repr sente la carte m moire 3 Copiez les images depuis la carte m moire dans un r pertoire de votre choix sur le disque dur de votre ordinateur Utilisation d...
Page 19: ...vez utiliser MAGIX Photo Manager pour entre autres les visualiser num riser graver imprimer cr er des albums 1 Connectez l appareil photo un ordinateur l aide du c ble USB fourni 2 Double cliquez sur...
Page 20: ...hoo Messenger MSN Messenger Skype Exemple 1 Mettez votre appareil photo en mode webcam et connectez le votre ordinateur puis lancez MSN Messenger 2 Sur l interface de MSN s lectionnez Actions puis D m...
Page 21: ...vre les vices de mat riel ou de montage imputables au constructeur l exclusion de toute d t rioration provenant du non respect de la notice d utilisation ou toute intervention intempestive sur l artic...
Page 22: ...LCD Screens Display Capture mode 1 Battery Power Level Full Medium Low Empty 2 Date Indicator 3 Scene Mode Auto Sport Night Portrait Landscape Blacklight 4 Setting the Focus Normal Macro 5 White Bala...
Page 23: ...ber 7 Play Pause video audio file Audio mode 1 Battery power level 2 Audio recording time 3 Audio mode icon 4 Memory SD Card inserted CONTENTS OF THE PACKAGING 1 x DJ052 digital camera 1 x rechargeabl...
Page 24: ...cement battery contact your local dealer Do not expose the battery to high storage temperatures above 60 C 140 F When disposing of the device please make sure to remove the rechargeable battery from t...
Page 25: ...Turn off the camera and open the battery SD memory card door 20 TURNING THE CAMERA ON AND OFF Press and hold the ON OFF button 5 to turn the camera on When you turn the camera on the blue Busy LED in...
Page 26: ...tton to select Set then press the OK button 16 to enter the date and time setting interface 4 Press the UP DISPLAY 13 or DOWN MODE 15 button to change the date display form 5 Press the RIGHT FLASH 14...
Page 27: ...Photo Manager 10 configuration window displays Follow the onscreen instructions and press Install to begin the installation 5 Once you have finished installing the MAGIX Photo Manager 10 shortcut wil...
Page 28: ...vel on the left side of the LCD screen Flash function 1 To use the flash repeatedly press the RIGHT FLASH button 14 in Capture mode until your desired setting is shown by the icon on the screen 2 Pres...
Page 29: ...hen in Playback mode See Settings Menu Playback Mode Play on page 28 for further details on how to do this SETTINGS MENU Capture Mode HOW TO USE YOUR PRE INSTALLED PHOTO FRAMES Changing the settings 1...
Page 30: ...Adds the recording date date and time to your photos and printed images Off Date Only Date Time 12 Burst Takes 3 pictures continuously with only one release of the shutter button Off On Note When Bur...
Page 31: ...television or computer You can use Media player and Quick time to play AVI files on your computer The video clip s length may change according to the memory space available on the SD card 3 Language...
Page 32: ...ton 17 and then the LEFT SELF TIMER 16 or RIGHT FLASH 14 button to view the previous or next image Deleting last video taken See the section on Taking Photos Capture Mode Deleting Images on page 25 To...
Page 33: ...end the clip immediately 5 Pressing the DOWN MODE button 15 once more will return the camera to Capture mode Note No Image appears when there are no stored photos or videos This digital camera does n...
Page 34: ...Select 2 Slide Show Sets the interval time of playing the files as a slideshow 3 Sec 5 Sec 10 Sec 3 DPOF Prints photos by connecting to a printer that supports picture bridge Single All This function...
Page 35: ...uble click on the MAGIX Photo Manager 10 shortcut 3 Reach the photos and videos by selecting the location where they have been saved 4 According to what you want to do follow the corresponding softwar...
Page 36: ...and the Standard Camera icon will be displayed on your PC 7 Double click this icon to launch your webcam 8 To take snapshots click Take a New Picture button The picture automatically appears at the bo...
Page 37: ...ation related defects attributable to the manufacturer with the exception of wear caused by failure to respect the instructions for use or any unauthorised work on the equipment such as dismantling ex...
Page 38: ...de la pantalla Modo de captura 1 Nivel de la bater a Llena Media Baja Vac a 2 Fecha 3 Modo de escena Autom tico Deporte Noche Retrato Paisaje Luz negra 4 Ajuste del enfoque Normal Macro 5 Balance de...
Page 39: ...chivo 7 Reproducir Pausar el archivo de v deo audio Modo audio 1 Nivel de energ a de la bater a 2 Tiempo de reproducci n del audio 3 Icono del modo audio 4 Memoria Tarjeta de memoria insertada CONTENI...
Page 40: ...prar una pila de repuesto entre en contacto con su comercio local No guarde la pila donde haya altas temperaturas por encima de 60 C Cuando deseche el aparato al final de su vida til retire la pila de...
Page 41: ...utilizada Pulse el bot n ON OFF 5 una vez m s para apagar la c mara Nota La c mara se apagar autom ticamente tras un per odo de inactividad para ahorrar la energ a de la bater a Pulse el bot n ON OFF...
Page 42: ...BA VISUALIZAR 13 o ABAJO MODO 15 para cambiar el formato de fecha 5 Pulse los botones DERECHA FLASH 14 o IZQUIERDA TEMPORIZADOR 16 para elegir una opci n de ajuste y los botones ARRIBA VISUALIZAR 13 o...
Page 43: ...iar la instalaci n del software 5 Una vez finalizada la instalaci n el icono de acceso directo de MAGIX Photo Manager 10 se mostrar en el escritorio de su ordenador 6 Para comenzar a utilizar el softw...
Page 44: ...del zoom el icono muestra el nivel de zoom en la parte izquierda de la pantalla LCD Funci n flash 1 Para usar el flash pulse repetidamente el bot n DERECHA FLASH 14 en el modo de captura hasta que se...
Page 45: ...imagen que desea borrar y pulse el bot n ACEPTAR 17 para elegir 3 Pulse el bot n ACEPTAR 17 para confirmar los ajustes realizados Nota Las im genes tambi n se pueden eliminar a trav s del Men de repro...
Page 46: ...onalidad del color de la imagen Est ndar V vido Sepia Monocromo 8 Saturaci n Cambia el color de la imagen Pureza Alta Normal Baja 9 Nitidez Cambia la nitidez de la foto haciendo los contornos m s o me...
Page 47: ...ducen los efectos de las fluctuaciones de luz de fuentes como las l mparas fluorescentes 50Hz 60Hz 7 Salida de TV En funci n de la regi n donde se encuentre ajuste la c mara a NTSC o PAL para reproduc...
Page 48: ...mar los ajustes realizados 7 Pulse el bot n IZQUIERDA TEMPORIZADOR 16 para cerrar el men y volver al modo de v deo Nota Tambi n puede acceder al men de configuraci n desde el modo de v deo Vea la secc...
Page 49: ...lse los botones IZQUIERDA TEMPORIZADOR 16 o DERECHA FLASH 14 para seleccionar el v deo que desea reproducir 2 Pulse el bot n ARRIBA VISUALIZAR 13 para iniciar la reproducci n y pulse otra vez para pau...
Page 50: ...dual Bloquea o desbloquea un s lo archivo Ajustar Cancelar Todo Bloquea o desbloquea todos los archivos Ajustar Cancelar Seleccionar Bloquea o desbloquea el archivo seleccionado en el modo de im genes...
Page 51: ...si tuviera uno 2 Abra Mi PC o Explorador de Windows y haga doble clic en el icono de la unidad extra ble que representa la tarjeta de memoria 3 Copie las im genes de la tarjeta a un directorio de su...
Page 52: ...ionando el lugar donde han sido guardadas 4 En funci n de lo que quiera hacer siga las instrucciones correspondientes del programa C mo publicar fotos en los sitios de redes sociales 1 Desde Magix Pho...
Page 53: ...mara se puede utilizar como una webcam para su proveedor de mensajer a instant nea Yahoo Messenger MSN Messenger Skype etc Ejemplo 1 Ajuste la c mara al modo de webcam con ctela a su ordenador y ejecu...
Page 54: ...cualquier defecto material y de mano de obra a excepci n del deterioro causado por la no observancia de las instrucciones contenidas en el manual o por un trato descuidado del aparato tal como desmont...
Page 55: ...nsulte a imagem E 21 Orif cio do trip trip n o inclu do Por favor consulte a imagem F 22 Entrada Mini USB Ecr LCD Modo de fotografia 1 N vel de energia da bateria Carregada M dia Baixa Gasta 2 Indicad...
Page 56: ...o 4 Tamanho de v deo 5 Mem ria cart o SD inserido 6 N mero de ficheiro 7 Reproduzir pausar ficheiro de v deo udio Modo de udio 1 N vel da pot ncia da bateria 2 Tempo de grava o de udio 3 cone do modo...
Page 57: ...endamos que a bateria seja recarregada apenas quando estiver gasta A bateria de l tio foi criada para ser usada apenas com este produto N o desmonte a bateria N o atire a bateria para o fogo ou gua Pa...
Page 58: ...com as instru es do fabricante ou leis locais Precisa de inserir um cart o SD 8GB no m ximo n o inclu do para poder guardar os seus ficheiros 1 Desligue a c mara e abra a tampa do compartimento da bat...
Page 59: ...sec o Configura o na p gina 56 para obter mais instru es acerca deste passo 2 Prima o bot o PARA BAIXO MODE Modo 15 para escolher Language L ngua e prima o bot o OK 17 para iniciar o submenu 3 Prima o...
Page 60: ...ac o 3 Escolha a sua l ngua e clique em OK 4 A janela The MAGIX Photo Manager 10 configuration aparece Siga as instru es que aparecem no ecr e prima Instalar para iniciar a instala o 5 Quando terminar...
Page 61: ...modo de fotografia Quando o cart o SD inserido na c mara estiver cheio a c mara toca duas vezes se tentar tirar mais fotografias e aparece no ecr a mensagem Memory Full mem ria cheia Certifique se de...
Page 62: ...Menu Play Reproduzir quando estiver no modo de Reprodu o Consulte o Menu das Defini es modo de reprodu o sec o Reprodu o na p gina 58 para obter mais instru es acerca deste passo COMO USAR AS SUAS MOL...
Page 63: ...mina o interior indirecta fundos escuros e luz de fundo forte O raio do valor de exposi o de 2 0 a 2 0 5 White Balance Balan o de brancos Ajusta a cor de acordo com a sua fonte de ilumina o Auto autom...
Page 64: ...inir os itens do sistema no menu das defini es 1 Ligue a c mara e defina a para o modo de fotografia 2 Prima o bot o MENU 19 para visualizar as categorias Capture Setup fotografia defini es 3 Use o bo...
Page 65: ...erior do ecr 2 Prima o obturador 6 para come ar a gravar O tempo de grava o apresentado a vermelho no ecr LCD 3 Prima de novo o obturador 6 para parar a grava o de v deo e guard lo automaticamente no...
Page 66: ...e no ecr LCD 2 Use os bot es PARA A ESQUERDA TEMPORIZADOR AUTOM TICO 16 ou PARA A DIREITA FLASH 14 para visualizar a foto anterior ou seguinte 3 Para ampliar e afastar uma foto prima W ou T no bot o Z...
Page 67: ...som gravado s pode ser ouvido reproduzindo o clipe de v deo numa TV ou PC Ficheiros de udio 1 No modo de reprodu o prima o bot o PARA A ESQUERDA TEMPORIZADOR AUTOM TICO 16 ou PARA A DIREITA FLASH 14...
Page 68: ...diapositivos Define o tempo de intervalo da reprodu o de ficheiros como apresenta o de diapositivos 3 Sec 3 seg 5 Sec 5 seg 10 Sec 10 seg 3 DPOF Imprime fotos conectando se a uma impressora que suport...
Page 69: ...s do cart o para um direct rio sua escolha no disco r gido do computador Usar o cabo USB 1 Ligue o cabo USB fornecido porta USB do computador e ligue a c mara Aparece um cone de um livro no ecr quando...
Page 70: ...pois escolha um nome e local para a pasta onde as fotos e v deos seleccionados ser o guardados Usar o MAGIX Photo Manager Quando tiver guardado as fotos e v deos no seu computador pode usar o MAGIX Ph...
Page 71: ...quaisquer defeitos de fabrico ou de m o de obra com a excep o de qualquer deteriora o devido n o observ ncia do manual de instru es ou de ac es descuidadas efectuadas neste item como desmontar expor...
Page 72: ...alla figura F 22 Mini presa USB Display schermi LCD Modo macchina fotografica 1 Livello batteria Carica Media Bassa Scarica 2 Indicatore data 3 Modo veduta Auto Sport Notte Ritratto Paesaggio Luce di...
Page 73: ...Numero file 7 Avanza Pausa file video audio Modo Audio 1 Livello batteria 2 Durata registrazione audio 3 Icona modo audio 4 Memoria Scheda SD inserita CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 1 macchina fotografica...
Page 74: ...er almeno 15 minuti e rivolgersi subito a un medico Non ricaricare la batteria al litio se la temperatura ambiente supera i 45 C Per avere una batteria sostitutiva contattare il proprio rivenditore pe...
Page 75: ...na scheda SD massimo 8GB non inclusa per salvare i file 1 Spegnere la macchina fotografica e aprire lo sportello del vano batteria scheda di memoria 20 ACCENSIONE E SPEGNIMENTO DELLA MACCHINA FOTOGRAF...
Page 76: ...postazioni Vedere la sezione Men Impostazioni Modo macchina fotografica Impostazione a pagina 70 per ulteriori istruzioni su come modificare le impostazioni 2 Premere il pulsante GI MODO 15 per selezi...
Page 77: ...drive DVD per l installazione del programma scheda grafica con risoluzione dello schermo di almeno 1024 x 768 scheda audio INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE PER L EDITING DELLE FOTO 1 Inserire il CD col sof...
Page 78: ...ra dello schermo LCD Quando la scheda SD inserita nella macchina fotografica piena se si tenta di scattare un altra foto si sentir due volte un beep e sullo schermo apparir la scritta Memoria piena Oc...
Page 79: ...agini possono anche essere cancellate tramite il Men Play quando si in modo Playback Vedere la sezione Men impostazioni Modo Playback Play a pagina 72 per ulteriori istruzioni su come cancellare immag...
Page 80: ...sibilit del sensore dell immagine alla luce per adattarsi al livello luminoso circostante Auto 100 200 Selezionare un numero superiore quando si scatta in luoghi chiusi o si fa una foto a un soggetto...
Page 81: ...are questa funzione per sentire un beep quando si schiaccia un pulsante On Off 3 Lingua Cambia la lingua del men della macchina fotografica Far riferimento a pagina 67 4 Auto Off Imposta la macchina f...
Page 82: ...isponibile sulla scheda SD Cancellazione dell ultimo video ripreso Vedere la sezione Scattare foto Modo macchina fotografica Cancellazione di immagini a pagina 69 Per regolare le impostazioni della di...
Page 83: ...successivo 3 Per fare lo zoom in avanti o indietro di una foto premere W o T sul pulsante dello ZOOM 11 4 Per vedere diverse aree della foto premere il pulsante OK 17 dopo aver effettuato lo zoom in...
Page 84: ...video clip sulla TV o PC File Audio 1 In modo playback premere il pulsante SINISTRA AUTOSCATTO 16 o DESTRA FLASH 14 per selezionare il video clip che si desidera guardare in playback 2 Premere il puls...
Page 85: ...di memoria dalla macchina fotografica e inserirla in un lettore di schede collegato a un computer o direttamente nel lettore di schede inserito nel computer se presente 2 Aprire Mio Computer o Window...
Page 86: ...re foto sui siti di reti sociali 1 Su Magix Photo Manager 10 seleziona la foto che desideri pubblicare su Facebook o Flickr 2 L immagine selezionata appare con una cornice arancione 3 Nella barra dei...
Page 87: ...re la macchina fotografica come webcam con il tuo instant messaging Yahoo Messenger MSN Messenger Skype Esempio 1 Accendere la macchina in modo webcam collegarla al computer e poi lanciare MSN Messeng...
Page 88: ...ranzia copre qualsiasi difetto di materiale o di fabbrica ad eccezione di eventuali deterioramenti dovuti al mancato rispetto delle istruzioni contenute nel manuale o ad azioni sconsiderate cui stato...
Page 89: ...ild D 20 Batterie Speicherkartenfach Bitte sehen Sie Bild E 21 Stativanschluss Stativ nicht im Lieferumfang enthalten Bitte sehen Sie Bild F 22 Mini USB Port LCD Display Anzeigen Fotomodus 1 Batteriel...
Page 90: ...gr e 5 Speicher SD Karte eingelegt 6 Dateinummer 7 Wiedergabe Pause der Video Audiodatei Audiomodus 1 Batterieladestand 2 Audioaufnahmemodus 3 Audiomodussymbol 4 Speicher SD Karte eingelegt VERPACKUNG...
Page 91: ...das Auge f r 15 Minuten mit Wasser aus und suchen Sie einen Arzt auf Laden Sie den Lithium Batteriepack nicht auf wenn die Umgebungstemperatur 45 C 113 F berschreitet Um eine Ersatzbatterie zu erhalte...
Page 92: ...ler empfohlenen oder einem gleichwertigen Typ auswechseln Entsorgen Sie gebrauchte Batterien gem der Anleitungen des Herstellers oder der rtlichen Gesetze EIN UND AUSSCHALTEN DER KAMERA Halten Sie die...
Page 93: ...ie die Kamera ein und dr cken Sie die Men Taste 19 Dr cken Sie die RIGHT FLASH Rechts Blitz Taste 14 um die Systemeinstellungen im Konfigurationsmen aufzurufen 2 Dr cken Sie die DOWN MODE Abw rts Modu...
Page 94: ...guration wird angezeigt Folgen Sie den Bildschirmanleitungen und klicken Sie Installieren um mit der Installation zu beginnen 5 Sobald Sie die Installation abgeschlossen haben erscheint auf der Arbeit...
Page 95: ...9 leuchtet auf und das aufgenommene Bild erscheint kurz auf dem LC Display Anmerkung Die Anzahl der Fotos die mit dieser Aufl sung noch aufgenommen werden kann wird unten rechts auf dem LC Display im...
Page 96: ...DELETE L schen Taste 18 2 Scrollen Sie mithilfe der DOWN MODE Abw rts Modus Taste 15 durch die Optionen Single Ein Bild um das Foto das auf dem LC Display angezeigt wird zu l schen All Alle um alle F...
Page 97: ...rbe gem der Umgebungsbedingungen des Motivs an Auto Sport Night Nacht Portrait Landscape Landschaft Backlight Hintergrundbeleuchtung 4 EV LW Stellt manuell den Lichtwert ein um ungew hnliche Lichtverh...
Page 98: ...nur einmal der Ausl ser gedr ckt werden muss Off Aus On Ein Anmerkung Wenn der Serienbildmodus ausgew hlt wurde erscheint das Serienbildsymbol auf der linken Seite des LC Displays Konfigurationsmen Si...
Page 99: ...d die Aufnahmezeit die Ihnen noch verbleibt wird in Wei unten auf dem Display angezeigt 2 Dr cken Sie die SHUTTER Ausl ser Taste 6 um mit der Videoaufnahme zu beginnen Die Aufnahmel nge wird in Rot au...
Page 100: ...ahme zu beginnen 3 Dr cken Sie die SHUTTER Ausl ser Taste 6 erneut um die Aufnahme zu beenden Wenn der Speicher voll ist beendet die Digitalkamera die Aufnahme automatisch Anmerkung Die L nge der Aufn...
Page 101: ...ASH Rechts Blitz Taste 14 um vorzuspulen 4 Dr cken Sie die DOWN MODE Abw rts Modus Taste 15 um den Clip sofort zu beenden 5 Dr cken Sie die DOWN MODE Abw rts Modus Taste 15 noch einmal und die Kamera...
Page 102: ...w Stellt die Intervalldauer zwischen der Wiedergabe der Dateien als Diashow ein 3 Sec 5 Sec 10 Sec 3 DPOF Druckt Fotos wenn das Ger t mit einem Drucker verbunden ist der Picture Bridge unterst tzt Sin...
Page 103: ...ips und Audioclips auf dem Fernsehbildschirm sehen m chten Kamera mit einem PC verbinden um Dateien herunterzuladen Es gibt zwei Methoden um Dateien von der Kamera auf einen Computer zu bertragen inde...
Page 104: ...m Lieferumfang enthaltenen USB Kabel mit einem Computer 2 Doppelklicken Sie auf Ihrem Desktop auf das K rzel f r MAGIX Photo Manager 10 3 Gehen Sie zu den Photos und Videos indem Sie den Ort ausw hlen...
Page 105: ...n Rand des Fensters Instant Messaging Chat Sie k nnen Ihre Kamera als Webcam mit Ihrem Instant Messaging Client Yahoo Messenger MSN Messenger Skype verwenden Beispiel 1 Stellen Sie Ihre Kamera in den...
Page 106: ...re Ausk nfte zu bewahren Um unsere Leistungen zu verbessern behalten wir uns Farb nderungen und nderungen der auf der Verpackung gezeigten Produktdetails vor ANMERKUNG Bitte bewahren Sie diese Bedienu...
Page 107: ...genkaartvak Zie figuur E 21 Statiefgat statief niet meegeleverd Zie figuur F 22 Mini USB aansluiting Weergave op LCD schermen Fotomodus 1 Batterijvermogen niveau Vol Medium Laag Leeg 2 Datumaanduiding...
Page 108: ...oduspictogram 4 Videogrootte 5 Geheugen SD kaart ingebracht 6 Bestandsnummer 7 Video audiobestand afspelen pauzeren Audiomodus 1 Batterijvermogen niveau 2 Audio opnametijd 3 Audiomoduspictogram 4 Gehe...
Page 109: ...leeg is De lithium batterij is alleen geschikt voor gebruik met dit product Haal de batterij niet uit elkaar Gooi de batterij niet in vuur of water Zorg dat er geen metalen voorwerpen met de batterijc...
Page 110: ...nneer u een SD kaart inbrengt of uithaalt We bevelen aan om een hoogwaardige SD kaart te kopen Installeer een SD kaart maximum 8GB niet meegeleverd zodat u uw bestanden kunt opslaan 1 Schakel de camer...
Page 111: ...lmenu te openen 2 Druk op de OMLAAG MODUS DOWN MODE knop 15 om Datum invoeren Date Input te selecteren en druk vervolgens op de OK knop 16 om het submenu te openen 3 Druk op de OMLAAG MODUS DOWN MODE...
Page 112: ...z en hoger 512 MB RAM 400 MB beschikbaar geheugen op uw harde schijf en een dvd drive om de software te installeren Grafische kaart met een schermresolutie van minstens 1024 x 768 Geluidskaart MAGIX P...
Page 113: ...e resolutie wordt in de rechterbenedenhoek van het LCD scherm in de fotomodus weergegeven Wanneer de ingebrachte SD kaart vol is zal de camera twee maal piepen als u een foto wilt nemen en Geheugen vo...
Page 114: ...en Gebruik de LINKER ZELF TIMER LEFT SELF TIMER 16 en RECHTS FLITS RIGHT FLASH 14 knop om de gele omlijning over de foto die u wilt verwijderen te plaatsen en druk op de OK knop 17 om uw keuze in te s...
Page 115: ...reik van de belichtingswaarde is 2 0 tot 2 0 5 Witbalans White balance Past de kleur naar gelang uw lichtbron aan Automatisch Auto Daglicht Daylight Bewolkt Cloudy Wolfraam Tungsten Fluorescerend Fluo...
Page 116: ...op 19 om de Foto Capture Instel Setup categorie n weer te geven 3 Gebruik de RECHTS FLITS knop 14 om Instellen Setup te selecteren 4 Volg de stappen 4 7 in De instellingen wijzigen op pagina 99 en dru...
Page 117: ...computer afspeelt U kunt Media Player of Quick time gebruiken om uw AVI bestanden op uw computer af te spelen De lengte van de videoclip kan naar gelang de beschikbare geheugenruimte op de SD kaart v...
Page 118: ...ER SHUTTER knop 6 om de opname te starten 3 Druk nogmaals op de SLUITER SHUTTER knop 6 om de opname te voltooien De digitale camera stopt automatisch met opnemen als het geheugen vol is Opmerking De l...
Page 119: ...alleen worden gehoord door de videoclip op een TV of PC af te spelen Audiobestanden 1 In de afspeelmodus druk op de LINKS ZELF TIMER LEFT SELF TIMER 16 of RECHTS FLITS RIGHT FLASH 14 knop om het audio...
Page 120: ...en van de bestanden in de diashowmodus 3 Sec 5 Sec 10 Sec 3 DOPF Drukt foto s af door het apparaat op een printer aan te sluiten die picture bridge ondersteunt Enkel Single Alle All Deze functie is al...
Page 121: ...breng deze in een kaartlezer die op de computer is aangesloten of indien voorhanden rechtstreeks in de ingebouwde kaartlezer van de computer 2 Open Mijn computer My Computer of Windows Explorer en dub...
Page 122: ...r aan met gebruik van de meegeleverde USB kabel 2 Op uw bureaublad klik tweemaal op de MAGIX Photo Manager 10 snelkoppeling 3 Bereik de foto s en video s door de locatie waar ze werden opgeslagen te s...
Page 123: ...MENU knop 19 en gebruik vervolgens de OMLAAG MODUS DOWN MODE 15 knop om de USB optie te selecteren 3 Stel de camera op PCCAM in webcammodus Zie ook het Instelmenu in het hoofdstuk Instelmenu Fotomodus...
Page 124: ...materiaal en assemblage met uitzondering van slijtage als gevolg van het niet naleven van deze gebruiksaanwijzing of onachtzaam gebruik van dit apparaat zoals uit elkaar halen blootstelling aan hitte...
Page 125: ...DJ052 DJ052seriesIM1242_15Jun_V09 indb 125 15 06 2012 11 03 AM...
Page 126: ...DJ052seriesIM1242_15Jun_V09 indb 126 15 06 2012 11 03 AM...
