Levoit VeSync Core™ 600S
Smart True HEPA Air Purifier
Product Series:
Core 600S
Model:
LAP-C601S-WEU
USER MANUAL
Questions or Concerns?
[email protected]
EN • DE • FR • ES • IT
Page 1: ...Levoit VeSync Core 600S Smart True HEPA Air Purifier Product Series Core 600S Model LAP C601S WEU USER MANUAL Questions or Concerns support eu levoit com EN DE FR ES IT...
Page 2: ...re purificateur d air intelligent Commandes et affichage Prise en main Utilisation de votre purificateur intelligent propos du filtre Entretien et maintenance D pannage D pannage de l application VeSy...
Page 3: ...ased on 2 air changes per hour ACH CADR CFM 697 m h 410 CFM Operating Conditions Temperature 10 40 C 14 104 F Humidity 85 RH Noise Level 26 55dB Dimensions 31 3 x 31 3 x 60 cm 12 3 x 12 3 x 23 6 in We...
Page 4: ...ture buildup avoid placing in rooms with major temperature changes or underneath air conditioners Always unplug the air purifier before servicing such as changing the filter Do not use the air purifie...
Page 5: ...s EMF Your Levoit air purifier complies with all standards regarding electromagnetic fields EMF If handled properly and according to the instructions in this user manual the appliance is safe to use b...
Page 6: ...Timer Button H On Off Button I Check Filter Indicator J Wi Fi Indicator K Auto Mode Button L Display Lock Indicator M Display Off Button N PM2 5 Timer Display O Display Lock Button P Air Outlets Q Ai...
Page 7: ...ier is in Auto Mode or Sleep Mode if the display is on will exit that mode Sleep Mode Button Turns Sleep Mode on off see page 11 Light Sensor When Light Detection is turned on in the VeSync app this s...
Page 8: ...ny other button is tapped to indicate that Display Lock is on Check Filter Indicator Reset Button Press and hold for 3 seconds to reset the Check Filter Indicator The Check Filter Indicator lights up...
Page 9: ...lat stable surface with the display facing up Twist the top half of the air purifier anticlockwise and lift up to remove it Figure 1 1 Figure 1 1 Figure 1 2 2 Remove the filter from inside the bottom...
Page 10: ...time If there are any differences follow the in app instructions Note For Android users choose Allow to use VeSync Note You must create your own VeSync account to use third party services and product...
Page 11: ...n air keep windows and doors closed while the air purifier is on 3 Tap to turn off the air purifier Figure 2 1 Note Using the VeSync app allows you to control your air purifier remotely and access add...
Page 12: ...the amount of PM2 5 particles that are in a given space g m Generally the lower the number the better your air quality A number above 115 indicates that there is an unhealthy amount of fine particles...
Page 13: ...r tap repeatedly until the display reads H When the air purifier is on you can lock the display to prevent settings from being accidentally changed Buttons will not respond to being tapped 1 Press and...
Page 14: ...in Standby Mode when it is turned off but plugged in Note Display Lock can be used while the air purifier is in Standby Mode to keep the air purifier from being turned back on The laser dust sensor w...
Page 15: ...utines ECO Auto Mode allows the fan speed to turn on off intermittently when air quality is Very Good to save electricity When air quality is poor the fan speed will be increased like standard Auto Mo...
Page 16: ...ove them from your environment Air purifiers cannot prevent an infected person from spreading an infection and cannot remove bacteria and viruses from surfaces Please use this air purifier together wi...
Page 17: ...ective for larger rooms but air purification will take longer with fewer air changes per hour This air purifier has a Clean Air Delivery Rate of 697 m h or 410 cubic feet per minute CFM Clean Air Deli...
Page 18: ...ll also receive a notification from VeSync when it s time to check your filter The VeSync app uses a scientific algorithm to determine your filter life based on air quality amount of use and other fac...
Page 19: ...torage CARE MAINTENANCE CONT The filter should be replaced every 6 12 months You may need to replace your filter earlier or later depending on how often you use your air purifier Using your air purifi...
Page 20: ...clogged by large particles such as hair or lint blocking airflow Clean the pre filter see page 18 Replace the filter see page 19 Air purifier makes an unusual noise while the fan is on Make sure the...
Page 21: ...up based on how much the air purifier has been used as well as other factors see page 18 If you don t use your air purifier often will take longer to turn on Air Quality Indicator always stays red Th...
Page 22: ...e sure it s turned off while setting up your air purifier Disable portal authentication for your Wi Fi network If portal authentication is enabled the air purifier will not be able to access your Wi F...
Page 23: ...r Support Team Arovast Corporation 1202 N Miller St Suite A Anaheim CA 92806 USA Email support eu levoit com Please have your order invoice and order ID ready before contacting Customer Support ATTRIB...
Page 24: ...wechsel pro Stunde ACH CADR CFM 697 m h 410 CFM Betriebs bedingungen Temperatur 10 40 C 14 104 F Luftfeuchtigkeit 85 RH L rmpegel 26 55 dB Abmessungen 31 3 x 31 3 x 60 cm 12 3 x 12 3 x 23 6 Zoll Gewic...
Page 25: ...in R umen mit gro en Temperaturschwankungen oder unter einer Klimaanlage auf um ein Ansammeln von Feuchtigkeit zu vermeiden Ziehen Sie vor dem Durchf hren von Wartungsarbeiten beispielsweise dem Ausw...
Page 26: ...iniger erf llt alle Normen hinsichtlich elektromagnetischer Felder EMF Bei sachgem er Handhabung gem den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung ist das Ger t auf Grundlage der derzeit verf gbaren w...
Page 27: ...Aus Taste I Filteranzeige J WiFi Anzeige K Taste f r den Automatikbetrieb L Display Sperrenanzeige M Taste zum Ausschalten des Displays N PM2 5 Timer Anzeige O Display Sperrtaste P Luftausl sse Q AirS...
Page 28: ...rgeschwindigkeitstaste im Automatikbetrieb oder Schlafmodus wenn das Display aktiviert ist beendet diesen Modus Schlafmodus Taste Schaltet den Schlafmodus ein oder aus siehe Seite 32 Lichtsensor Wenn...
Page 29: ...hrt wird um anzuzeigen dass die Display Sperre aktiviert ist R cksetztaste f r Filteranzeige Halten Sie die Taste drei Sekunden lang gedr ckt um die Filteranzeige zur ckzusetzen Die Filteranzeige leu...
Page 30: ...flache stabile Oberfl che Drehen Sie die obere H lfte des Luftreinigers gegen den Uhrzeigersinn und heben Sie sie an um sie zu entfernen Abbildung 1 1 Abbildung 1 1 Abbildung 1 2 2 Entfernen Sie den F...
Page 31: ...s den Anweisungen in der App Hinweis W hlen Sie als Android Benutzer Allow Zulassen um VeSync zu verwenden Hinweis Sie m ssen Ihr eigenes VeSync Konto einrichten um Dienste und Produkte von Drittanbie...
Page 32: ...g der Luft lassen Sie Fenster und T ren geschlossen wenn der Luftreiniger in Betrieb ist 3 Ber hren Sie um den Luftreiniger auszuschalten Abbildung 2 1 Hinweis Die VeSync App erm glicht Ihnen einen Re...
Page 33: ...eich g m Im Allgemeinen gilt Je niedriger die Zahl desto besser ist Ihre Luftqualit t Liegt die Zahl ber 115 deutet dies auf eine gesundheitssch digende Menge an Feinstaub in der Luft hin Hinweis Bei...
Page 34: ...s der Timer H anzeigt Wenn der Luftreiniger eingeschaltet ist k nnen Sie das Display sperren um unerw nschte nderungen Ihrer Einstellungen zu verhindern Die Tasten reagieren nicht auf Ber hrungen 1 Ha...
Page 35: ...der Stromversorgung angeschlossen ist Hinweis Die Display Sperre kann im Standby Modus genutzt werden um zu verhindern dass sich der Luftreiniger wieder einschaltet Der Laser Staubsensor misst die Qu...
Page 36: ...Im ECO Automatikbetrieb kann die L ftergeschwindigkeit bei sehr guter Luftqualit t in Intervallen ein und ausgeschaltet werden um Strom zu sparen Bei schlechter Luftqualit t wird die L ftergeschwindi...
Page 37: ...n Luftreiniger k nnen nicht verhindern dass eine infizierte Person eine Infektion verbreitet und k nnen Bakterien und Viren nicht von Oberfl chen beseitigen Benutzen Sie diesen Luftreiniger bitte zusa...
Page 38: ...e Luftreinigung nimmt jedoch mehr Zeit in Anspruch und die Anzahl der Luftwechsel pro Stunde ist geringer Der Wirkungsgrad Clean Air Delivery Rate dieses Luftreinigers betr gt 697 m h bzw 410 Kubikfu...
Page 39: ...fen Die VeSync App benutzt einen wissenschaftlichen Algorithmus um die Filterlebensdauer basierend auf Luftqualit t Nutzungsdauer und anderen Faktoren zu kalkulieren Filteranzeige Reinigung des Smart...
Page 40: ...WARTUNG FORTS Der Filter sollte alle 6 12 Monate ausgewechselt werden Je nachdem wie h ufig Sie Ihren Luftreiniger benutzen muss der Filter fr her oder sp ter ausgetauscht werden Selbst wenn nicht au...
Page 41: ...Partikel wie Haare oder Fusseln blockiert die den Luftstrom behindern Reinigen Sie den Vorfilter siehe Seite 39 Ersetzen Sie den Filter siehe Seite 40 Der Luftreiniger gibt ein ungew hnliches Ger usc...
Page 42: ...h ngig davon auf wie lange der Luftreiniger in Gebrauch war und von anderen Faktoren siehe Seite 39 Wenn Sie Ihren Luftreiniger selten verwenden dauert es l nger bis aufleuchtet Die Luftqualit tsanzei...
Page 43: ...ass es bei der Einrichtung des Luftreinigers ausgeschaltet ist Deaktivieren Sie die Portal Authentifizierung f r Ihr WiFi Netzwerk Wenn die Portal Authentifizierung aktiviert ist kann der Luftreiniger...
Page 44: ...t gerne weiter Arovast Corporation 1202 N Miller St Suite A Anaheim CA 92806 USA E Mail support eu levoit com Bitte halten Sie Ihre Rechnungs und Bestellnummer f r das Gespr ch mit unserem Kundendiens...
Page 45: ...sur 2 renouvellements de l air toute les heures CADR CFM 697 m h 410 PCM Conditions de fonctionnement Temp rature 10 40 C 14 104 F Humidit 85 d humidit relative Niveau de bruit 26 55 dB Dimensions 31...
Page 46: ...de le placer dans des pi ces soumises des changements de temp rature importants ou sous des climatiseurs D branchez toujours le purificateur d air avant de proc der l entretien pour remplacer le filtr...
Page 47: ...M Votre purificateur d air Levoit est conforme toutes les normes relatives aux champs lectromagn tiques CEM S il est manipul correctement et conform ment aux instructions de cette notice cet appareil...
Page 48: ...erie H Touche On Off marche arr t I T moin de v rification du filtre J T moin Wi Fi K Touche mode auto L T moin de verrouillage de l cran M Touche d arr t de l cran N Affichage de la minuterie valeur...
Page 49: ...lle si l affichage est activ ou auto pour quitter ce mode Touche du mode veille Pour activer d sactiver le mode veille voir page 53 Capteur de lumi re Quand la fonction de d tection de la lumi re ambi...
Page 50: ...indiquer que le verrouillage de l cran est activ Touche de r initialisation du t moin de v rification du filtre Appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e pendant 3 secondes pour r initialiser le...
Page 51: ...plane et stable avec l cran orient vers le haut Tournez dans le sens antihoraire la moiti sup rieure du purificateur d air et soulevez la pour la retirer Figure 1 1 Figure 1 1 Figure 1 2 2 Sortez le f...
Page 52: ...uctions de l application Remarque les utilisateurs d Android choisiront Allow Autoriser pour pouvoir utiliser VeSync Remarque vous devrez cr er votre propre compte VeSync pour utiliser des services et...
Page 53: ...sur une vitesse plus faible Pour une purification efficace de l air gardez les portes et fen tres ferm es lorsque le purificateur est en marche 3 Appuyez sur pour teindre le purificateur d air Figure...
Page 54: ...PM2 5 pr sentes dans un espace donn g m En r gle g n rale plus ce chiffre est bas et meilleure est la qualit de l air Un nombre sup rieur 115 indique qu il y a une quantit malsaine de fines particules...
Page 55: ...l est teint mais celle ci sera annul e et devra tre relanc e Vous pouvez r gler la minuterie sur 1 24 heures dans l application VeSync 3 Le compte rebours commence partir de l heure s lectionn e Remar...
Page 56: ...auto de verrouillage de l cran d cran teint et de d tection de lumi re ambiante Quand le purificateur d air est teint et d branch il ne garde en m moire que les r glages ant rieurs de vitesse du vent...
Page 57: ...ammes de votre purificateur d air vos habitudes Le mode Auto ECO allume teint le ventilateur par intermittence quand l air est de bonne qualit pour conomiser de l lectricit Quand l air est de mauvaise...
Page 58: ...is ne peut pas les liminer compl tement de votre environnement Les purificateurs d air ne peuvent pas emp cher une personne infect e de propager une infection et ne peuvent pas liminer les bact ries e...
Page 59: ...ir par heure Le purificateur d air est efficace dans les grandes pi ces mais la purification prend plus de temps avec un nombre inf rieur de renouvellements de l air par heure Ce purificateur d air a...
Page 60: ...n du filtre s impose L application VeSync utilise un algorithme scientifique pour d terminer la dur e de vie utile restante de vos filtres selon la qualit de l air la fr quence d utilisation et d autr...
Page 61: ...IEN ET MAINTENANCE SUITE Le filtre doit tre remplac tous les 6 12 mois Vous pourriez devoir remplacer votre filtre plus t t ou plus tard en fonction de la fr quence d utilisation de votre purificateur...
Page 62: ...e grosses particules comme des cheveux ou des peluches qui bloquent le flux d air Nettoyez le pr filtre voir page 60 Remplacez le filtre voir page 61 Le purificateur d air fait un bruit anormal lorsqu...
Page 63: ...t s allume en fonction de la dur e d utilisation du purificateur d air voir page 60 Si vous n utilisez pas souvent votre purificateur d air mettra plus longtemps s allumer Le t moin de la qualit de l...
Page 64: ...ctiv pendant l installation de votre purificateur d air D sactivez l authentification sur portail pour votre r seau Wi Fi Si l authentification sur portail est activ e le purificateur d air ne pourra...
Page 65: ...us conseiller et r pondre vos questions Arovast Corporation 1202 N Miller St Suite A Anaheim CA 92806 tats Unis Adresse e mail support eu levoit com Veuillez vous munir de votre facture et de votre nu...
Page 66: ...ones de aire por hora ACH por sus siglas en ingl s CADR CFM 697 m h 410 CFM Condiciones de funcionamiento Temperatura 10 40 C 14 104 F Humedad 85 HR Nivel de ruido 26 55 dB Dimensiones 31 3 x 31 3 x 6...
Page 67: ...itaciones con grandes cambios de temperatura o debajo de aparatos de aire acondicionado Desenchufe siempre el purificador de aire antes de realizar cualquier mantenimiento por ejemplo al cambiar el fi...
Page 68: ...MF El purificador de aire de Levoit cumple todas las normas sobre campos electromagn ticos EMF Si se utiliza correctamente y conforme a las instrucciones de este manual del usuario el aparato se puede...
Page 69: ...dido apagado I Indicador de comprobaci n de filtros J Indicador Wi Fi K Bot n del modo autom tico L Indicador de bloqueo de la pantalla M Bot n de apagado de la pantalla N Pantalla del temporizador PM...
Page 70: ...tico si la pantalla est activada se saldr de estos modos Bot n del modo de suspensi n Activa o desactiva el modo de suspensi n consulte la p gina 74 Sensor de luz Cuando la detecci n de luz est activ...
Page 71: ...indicar que el bloqueo de la pantalla est activado Bot n de reinicio del indicador de comprobaci n filtros Mant ngalo pulsado durante 3 segundos para restablecer el indicador de comprobaci n del filt...
Page 72: ...sa y estable dejando la pantalla hacia arriba Gire la mitad superior del purificador de aire en el sentido contrario a las agujas del reloj y lev ntelo para extraerlo Figura 1 1 Figura 1 1 Figura 1 2...
Page 73: ...siga las instrucciones de la aplicaci n Nota Los usuarios de Android deben pulsar Permitir para poder usar VeSync Nota debe crear su propia cuenta de VeSync para poder utilizar servicios y productos d...
Page 74: ...mpiar el aire de manera efectiva mantenga cerradas las puertas y ventanas mientras el purificador de aire est funcionando 3 Pulse para apagar el purificador de aire Figura 2 1 Nota La aplicaci n VeSyn...
Page 75: ...las PM2 5 existentes en un espacio determinado g m Por lo general cuanto menor es el valor mejor es la calidad del aire Un valor superior a 115 indica que la cantidad de part culas finas del aire no e...
Page 76: ...esea cancelar un programa del temporizador pulse varias veces hasta que la pantalla indique H Cuando el purificador de aire est encendido puede bloquear la pantalla para evitar que se cambien los ajus...
Page 77: ...al apagarlo pero si sigue enchufado Nota El bloqueo de pantalla puede usarse con el purificador de aire en modo de espera para evitar que vuelva a encenderse El sensor de polvo l ser seguir detectand...
Page 78: ...El modo autom tico ECO permite activar o desactivar la velocidad del ventilador de manera intermitente cuando la calidad del aire es muy buena para ahorrar electricidad Cuando la calidad del aire es...
Page 79: ...minarlos por completo de su entorno Los purificadores de aire no previenen de la propagaci n de infecciones y no pueden eliminar bacterias y virus de ninguna superficie Por favor utilice el purificado...
Page 80: ...aire tardar m s tiempo y el n mero de renovaciones de aire por hora ser menor Este purificador de aire tiene una tasa de emisi n de aire limpio de 697 m h 410 pies c bicos por minuto CFM La tasa de em...
Page 81: ...n restante de los filtros Tambi n recibir una notificaci n de VeSync cuando llegue el momento de comprobar el filtro La aplicaci n VeSync utiliza un algoritmo cient fico para determinar la duraci n de...
Page 82: ...e cambiar el filtro cada 6 12 meses Puede que tenga que hacerlo antes o despu s en funci n de la frecuencia con la que use el purificador de aire Si utiliza el purificador de aire en un entorno con co...
Page 83: ...as grandes como cabello o pelusas que bloquean el flujo de aire Limpie el prefiltro consulte la p gina 81 Cambie el filtro consulte la p gina 82 El purificador de aire hace un ruido raro mientras el v...
Page 84: ...iempo que se haya utilizado el purificador de aire as como otros factores consulte la p gina 81 Si no utiliza el purificador de aire muy a menudo tardar m s tiempo en activarse El indicador de calidad...
Page 85: ...cador de aire Deshabilite la autenticaci n en el portal de su red Wi Fi Si la autenticaci n en el portal est habilitada el purificador de aire no podr acceder a la red Wi Fi y fallar la configuraci n...
Page 86: ...ngase en contacto con nuestro equipo de Atenci n al Cliente Arovast Corporation 1202 N Miller St Suite A Anaheim CA 92806 EE UU Correo electr nico support eu levoit com Antes de ponerse en contacto c...
Page 87: ...zza dell ambiente ideale si basa su 2 ricambi d aria all ora ACH CADR CFM 697 m h 410 CFM Condizioni di funzionamento Temperatura 10 40 C 14 104 F Umidit 85 RH Livello di rumore 26 55 dB Dimensioni 31...
Page 88: ...variazioni di temperatura o sotto a condizionatori d aria Scollegare sempre il purificatore d aria dall alimentazione elettrica prima di ogni intervento di manutenzione ad esempio quando si sostituisc...
Page 89: ...d aria Levoit conforme a tutti gli standard relativi ai campi elettromagnetici EMF Se maneggiato correttamente e in accordo alle istruzioni fornite in questo manuale l uso dell apparecchio da riteners...
Page 90: ...Pulsante acceso spento On Off I Indicatore di controllo filtri J Indicatore WiFi K Pulsante di modalit automatica L Indicatore blocco display M Pulsante display spento Off N PM2 5 Display timer O Pul...
Page 91: ...a in modalit automatica o in modalit sospensione con il display acceso si esce da tale modalit Pulsante modalit sospensione Attiva e disattiva la modalit di sospensione v pag 95 Sensore di luce Quando...
Page 92: ...o pulsante per indicare che il blocco display attivo Pulsante di azzeramento dell indicatore di controllo filtri Tenere premuto per tre secondi per azzerare l indicatore di controllo filtri L indicato...
Page 93: ...bile con il display rivolto verso l alto Ruotare la parte superiore del purificatore d aria in senso antiorario sollevarla e rimuoverla Fig 1 1 Fig 1 1 Fig 1 2 2 Estrarre il filtro che si trova all in...
Page 94: ...e si notano differenze seguire le istruzioni dell app Nota gli utenti di dispositivi Android devono scegliere Allow Consenti per poter usare VeSync Nota necessario creare un account VeSync per poter u...
Page 95: ...a una velocit pi bassa Per pulire l aria efficientemente tenere chiuse porte e finestre mentre il purificatore d aria in funzione 3 Toccare per spegnere il purificatore d aria Fig 2 1 Nota l app VeSyn...
Page 96: ...a la concentrazione di particelle PM2 5 presenti in una determinata area g m In genere pi la concentrazione bassa migliore sar la qualit dell aria Un livello superiore a 115 indica una quantit malsana...
Page 97: ...iene annullato e dovr essere riavviato Il timer pu essere impostato per 1 o 24 ore nell app VeSync 3 Il timer inizier il conto alla rovescia dall ora selezionata Nota tenere premuto per 2 secondi per...
Page 98: ...entola della modalit di sospensione della modalit automatica del blocco display del display spento e del rilevamento luce Se scollegato dall alimentazione elettrica e spento il purificatore d aria ric...
Page 99: ...di accendere spegnere la velocit della ventola a intermittenza quando la qualit dell aria molto buona per risparmiare elettricit Quando la qualit dell aria insoddisfacente la velocit della ventola vi...
Page 100: ...non li elimina completamente dall ambiente I purificatori d aria non rendono persone infette meno contagiose e non rimuovono batteri e virus dalle superfici Utilizzare il purificatore unitamente ad al...
Page 101: ...e d aria efficace in locali pi grandi ma i tempi di purificazione saranno pi lunghi con meno ricambi dell aria all ora Questo purificatore d aria ha un tasso di produzione di aria pulita pari a 697 m...
Page 102: ...uando ora di controllare il filtro L app VeSync utilizza un algoritmo scientifico per determinare la durata residua di un filtro in base a qualit dell aria quantit d uso e altri fattori Indicatore di...
Page 103: ...il filtro pi o meno spesso dipende dalla frequenza d uso del purificatore d aria Se si usa il purificatore in un ambiente con un livello d inquinamento relativamente elevato il filtro va sostituito pi...
Page 104: ...da particolato pi grande come capelli o lanugine che bloccano il flusso dell aria Pulire il pre filtro v pag 102 Sostituire il filtro v pag 103 Il purificatore dell aria fa uno strano rumore quando la...
Page 105: ...atore oltre ad altri fattori v pag 102 Se il purificatore non viene usato spesso impiega pi tempo ad accendersi L indicatore della qualit dell aria rimane sempre di colore rosso Potrebbe essere necess...
Page 106: ...nta mentre si imposta il purificatore d aria Disabilitare l autenticazione del portale per la rete WiFi Se l autenticazione abilitata il purificatore d aria non potr accedere alla rete WiFi e l impost...
Page 107: ...lente servizio di Assistenza Clienti Arovast Corporation 1202 N Miller St Suite A Anaheim CA 92806 USA E mail support eu levoit com Consigliamo di avere a portata di mano la fattura e il numero d ordi...
Page 108: ...JJ091721CW M1_LAP C601S WEU LEVOITUK LEVOITUK LEVOITGERMANY LEVOITFRANCE LEVOITSPAIN LEVOITITALY Connect With Us Verbinden Sie sich mit uns Restez connect Conecte con nosotros en Seguici su LEVOIT COM...
