background image

CET EMBALLAGE COMPREND :

Description

Quantité

SGI65-00W – Haut-parleur mural de 16,5 cm .................. 2

SGI80-00W – Haut-parleur mural de 20,3 cm .................. 2

SGC65-00W – Haut-parleur de plafond 16,5 cm .............. 1

Manuel de l’utilisateur ....................................................... 1

Gabarit de montage et écran pare-peinture ...................... 1

Lisière adhésive en caoutchouc ........................................ 1

VERTISSEMENT :

 

INSTALLER OU UTILISER

CONFORMÉMENT AUX CODES DE L’ÉLECTRICITÉ EN
VIGUEUR.

AVERTISSEMENT :

 À DÉFAUT DE BIEN COMPRENDRE

LES PRÉSENTES DIRECTIVES, EN TOUT OU EN PARTIE,
ON DOIT FAIRE APPEL À UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ.

MISE EN GARDE :

 LES PRÉSENTES DIRECTIVES ONT

ÉTÉ ÉCRITES EN PRÉSUMANT QUE L’INSTALLATEUR
SACHE BIEN MANIPULER LES OUTILS MANUELS ET
ÉLECTRIQUES, ET CONNAISSE LES ÉLÉMENTS CACHÉS
DERRIÈRE LES MURS, LES PLANCHERS ET LES
PLAFONDS À PROXIMITÉ DESQUELS LES HAUT-
PARLEURS SERONT INSTALLÉS.

9

FRANÇAIS

16

SCHÉMA D’INSTALLATION AU MUR ET AU PLAFOND

(On ne doit utiliser ce schéma qu’à titre de référence, puisque les

parcours de câblage peuvent différer d’un endroit à l’autre)

Ouvertures pour les

haut-parleurs

Parcours du fil de 
haut-parleur, derrière le mur

Trou de la source

Parcours du fil de haut-parleur, au-dessus du plafond

Plafond

Plafond

Trou de

2,5 cm (1 po)

GRENIER

Trou de
2,5 cm (1 po)

PK-93026-10-02-0B-prnspread

9/25/03, 11:53 AM

10

Summary of Contents for SGC65-00W

Page 1: ...haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió el producto 7 En caso de que la presente garantía se extraviara el consumidor puede recurrir a su proveedor para que se le expida otra póliza de garantía previa presentación de la nota de compra o factura respectiva DATOS DEL USUARIO NOMBRE DIRECCION COL C P CIUDAD ESTADO TELEFONO DATOS DE LA TIENDA O VENDEDOR RAZON SOCIAL PROD...

Page 2: ...AT THIS MANUAL IS WRITTEN WITH THE ASSUMPTION THAT THE INSTALLER POSSESSES SKILL IN THE PROPER USE OF HAND AND POWER TOOLS AND IS FAMILIAR WITH THE ENVIRONMENT BEHIND THE SURFACE OF THE WALL OR CEILING WHERE THE SPEAKERS WILL BE INSTALLED 1 24 Corte pared para los parlantes El cable del parlante corre detrás de la pared Hueco de 2 5 cm 1 para salida del cable del parlante al receptor El cableado d...

Page 3: ... la dirección correcta donde está el corte de 2 5 cm 1 y marque con lápiz 9 Perfore otro hueco de 2 5 cm 1 10 Inserte por el hueco la otra punta del cable usado en el Paso 6 y déjelo pasar hasta que se vea a través del hueco de 2 5 cm 1 donde está su receptor 11 Deje pasar 0 5 m 2 ft de cable 12 Repita los pasos 1 11 para cada parlante Parlantes 1 Pele 1 2 cm 1 2 del aislante del conductor y tuerc...

Page 4: ... DUCTOS NO ESTÉN PRESENTE EN EL ÁREA DE TRABAJO 5 Con un cuchillo de uso o sierra corte toda el área del centro 6 Saque la parte cortada usando el hueco de 2 5 cm 1 7 Quite la rejilla de los parlantes usando un destornillador de cabeza plana para palanquear 8 Para asegurar una buena instalación Coloque temporalmente los parlantes en el área abierta 9 Repita los pasos 1 8 para parlantes adicionales...

Page 5: ...re compatible and can be operated simultaneously 4 21 PARTE 3 MONTAJE DE LOS PARLANTES Y MANEJO DE ENERGIA Montaje de los Parlantes La instalación de estos parlantes es permanente Para mejores resultados los parlantes se deben montar en una superficie plana en interiores Antes de instalar los parlantes es una buena idea colgarlos temporalmente o usar los existentes para determinar la mejor ubicaci...

Page 6: ...e 1 2 5 cm hole where your receiver is located 3 With these measurements and UL rated speaker wire go to the attic 4 Locate the corner of the room where your measurement for Step 1 was taken from Measure the exact distance in the correct direction of your cutout and mark it with a pencil 5 Drill a 1 2 5 cm hole 6 Insert the wire through the hole and feed until the wire is visible through the cutou...

Page 7: ... on your receiver Red Positive Black Negative 3 Repeat Steps 1 to 2 for each speaker wire 4 Your installation is now complete Note For a professional installation use Leviton s optional Dual Spring Clip Wallplate Cat No 40952 6 19 PARTE 1 HERRAMIENTAS Y MATERIALES NECESARIOS 1 Lápiz 2 Cuchillo y sierra en punta 3 Soportes de ubicación 4 Taladro con broca plana de 2 5 cm 1 5 Destornillador Phillips...

Page 8: ...para dentro del techo pared de 16 5 cm 1 Manual de Instrucción 1 Plantilla de Montaje y pintado 1 Cinta adhesiva de Hule 1 ADVERTENCIA PARA INSTALARSE Y O USARSE DE ACUERDO CON LOS CODIGOS ELECTRICOS Y NORMAS APROPIADAS ADVERTENCIA SI USTED NO ESTÁ SEGURO ACERCA DE ALGUNA DE LAS PARTES DE ESTAS INSTRUCCIONES CONSULTE A UN ELECTRICISTA CALIFICADO PRECAUCION ESTAS INSTRUCCIONES SE HAN ESCRITO ASUMIE...

Page 9: ...dit du dit acheteur que ce produit ne présente ni défauts de fabrication ni défauts de matériaux au moment de sa vente par Leviton et n en présentera pas tant qu il est utilisé de façon normale et adéquate pendant une période de 2 ans suivant la date d achat La seule obligation de Leviton sera de corriger les dits défauts en réparant ou en remplaçant le produit défectueux si ce dernier est retourn...

Page 10: ...ES PRÉSENTES DIRECTIVES ONT ÉTÉ ÉCRITES EN PRÉSUMANT QUE L INSTALLATEUR SACHE BIEN MANIPULER LES OUTILS MANUELS ET ÉLECTRIQUES ET CONNAISSE LES ÉLÉMENTS CACHÉS DERRIÈRE LES MURS LES PLANCHERS ET LES PLAFONDS À PROXIMITÉ DESQUELS LES HAUT PARLEURS SERONT INSTALLÉS 9 FRANÇAIS 16 SCHÉMA D INSTALLATION AU MUR ET AU PLAFOND On ne doit utiliser ce schéma qu à titre de référence puisque les parcours de c...

Page 11: ...gueur excessive de fil dont le calibre n est pas assez élevé pour la présente installation on recommande l usage de fil de calibre 18 ou plus Tableau des calibres de fil de haut parleur résistant au feu UL Longueur Calibre minimal Jusqu à 15 mètres 50 pi 18 De 15 à 45 mètres 50 à 150 pi 16 plus gros Plus de 45 mètres 150 pi 14 encore plus gros REMARQUE plus le chiffre du calibre est petit plus le ...

Page 12: ...un peu plus de 0 5 m 8 Trouver l endroit correspondant au coin de pièce d où la seconde mesure a été prise et mesurer la même distance dans la direction du trou de la source marquer l endroit au moyen d un crayon à mine 9 Percer un autre trou de 2 5 cm 1 po dans l espace intramural 10 Insérer l autre extrémité du fil dans le trou en le faisant pénétrer jusqu à ce qu il soit visible dans le trou de...

Page 13: ...ent fonctionner de pair avec les nouveaux haut parleurs 13 PARTIE 4 INSTALLATION Procédure se reporter au schéma d installation 1 Localiser les montants à proximité des endroits choisis pour les haut parleurs 2 Utiliser un niveau à bulles pour s assurer de la rectitude de l installation 3 Tracer le contour intérieur du gabarit de montage au moyen d un crayon à mine 4 Percer soigneusement un trou d...

Reviews: