background image

 

IMPORTANT INSTRUCTIONS  

1.  Read and understand all instructions. Follow all warnings and instructions 

marked on the product. 

2.  Do not use this product near water 

— e.g., near a tub, wash basin, kitchen sink 

or laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool. 

3.  Never push objects of any kind into this product through openings, as they may 

touch dangerous voltages. 

4.  SAVE THESE INSTRUCTIONS. 

SAFETY INFORMATION  

1.  Never install communications wiring or components during a lightning storm. 
2.  Never install communications components in wet locations unless the 

components are designed specifically for use in wet locations. 

3.  Never touch uninsulated wires or terminals unless the wiring has been 

disconnected at the network interface. 

4.  Use caution when installing or modifying communications wiring or components. 

 

THE TERMINALS MARKED WITH THIS SYMBOL             ARE 
HAZARDOUS LIVE.  THE EXTERNAL WIRING TO THESE TERMINALS 
REQUIRES INSTALLATION BY AN INSTRUCTED PERSON

!

WARNING

!

 

 

Leviton and Leviton Block & Design are trademarks of Leviton Manufacturing Co., Inc. 
and are registered trademarks in many countries throughout the world.  

 

 

 

 

 

 

Summary of Contents for 41920-A70

Page 1: ...41920 A70 User Manual...

Page 2: ...onents during a lightning storm 2 Never install communications components in wet locations unless the components are designed specifically for use in wet locations 3 Never touch uninsulated wires or t...

Page 3: ...4 Package Contents 4 Panel Description 5 Front Panel 5 Rear Panel 6 System Connection 7 Usage Precautions 7 Audio Signal Connection 7 Audio Output 7 Audio Inputs 8 System Operation 8 Front Panel 8 Aud...

Page 4: ...Supports 70V or 100V constant voltage output RS 232 and IR control Priority muting ducking function 16 ID codes for controlling separate amplifiers via RS 232 Supports condenser dynamic and wireless...

Page 5: ...r the 3 5mm mini jack and 3 is for the optical audio digital audio input fiber 2 AUDIO CONTROL Select the attribute to adjust with this button Mic and Line adjusts volume Bass and Treble adjusts the l...

Page 6: ...INPUT 3 5mm mini jack for stereo audio input 4 ID CODE 16 codes range from 0 to F hexadecimal for RS 232 addressing 5 IR INPUT Connects to an IR target to allow the use of an IR remote control 6 PORT...

Page 7: ...em Connection Usage Precautions 1 DO NOT operate with an empty load 2 Speakers MUST be connected before applying power Audio Signal Connection Audio Output COM 70V 100V Speaker 70V 10W Speaker 70V 10W...

Page 8: ...sources or wireless microphone outputs Digital Audio Input Used to connect with digital audio source devices Notice This digital audio input can support decode PCM format signals only If the CD DVD is...

Page 9: ...ia the Selection button is what is adjusted with the Adjustment buttons When MIC and LINE are selected it is the volume that is adjusted When BASS and TREBLE are selected it is the frequency response...

Page 10: ...h the audio to input 1 A 1 1 2A1 Switch the audio to input 2 A 2 1 3A1 Switch the audio to input 3 A 3 1 0A0 Mute Audio of MIC and Line out Mute 1A0 Mute audio of MIC Mute MIC 2A0 Mute audio of line o...

Page 11: ...setting Init OK 610 Enable disable the priority muting function Ducking on Ducking off 4 x x Preset the volume level of the priority muting function xx sets level from 00 to 60 61 levels total Duckin...

Page 12: ...If the address is 1 F only a command sent with the correct ID address prefix will affect the amplifier The ID address prefix is added to commands by putting ID in front of the command For example to m...

Page 13: ...41920 A70 13 DI 070 41920 25B 41920 A70 Manuel de l utilisateur...

Page 14: ...pr senter un danger 8 CONSERVER LES PR SENTES DIRECTIVES CONSIGNES DE S CURIT 5 Ne jamais effectuer l installation de c blage ou de composants de communication pendant un orage 6 Ne jamais installer...

Page 15: ...llage 16 Description des faces 17 Face avant 17 Face arri re 18 Connexions effectuer 19 Mises en garde 19 Connexions audio 19 Sorties audio 19 Entr es audio 20 Fonctionnement du syst me 20 Face avant...

Page 16: ...onnexion RS232 ou infrarouges Fonction de priorisation des sorties ducking Possibilit de 16 identificateurs en cas de commande d amplificateurs distincts via des connexions RS232 Prise en charge de mi...

Page 17: ...tr e 1 pour les deux prises RCA 2 pour la mini prise de 3 5 mm et 3 pour la prise num rique 2 MIC LINE BASS TREBLE choix de l attribut r gler volume du micro volume de l appareil r ponse en graves r p...

Page 18: ...source audio st r o 4 S lecteur de code d adressage hexad cimal RS2342 16 possibilit s de 0 F 5 IR point de connexion d une cible d infrarouges utiliser avec une t l commande du m me type 6 24V point...

Page 19: ...e dispositif sans charge 2 Les haut parleurs DOIVENT tre raccord s avant la mise sous tension Connexions audio Sorties audio COM 70V 100V Speaker 70V 10W Speaker 70V 10W Speaker 70V 10W Speaker 70V 10...

Page 20: ...es Avis cette entr e ne peut prendre en charge d coder que les signaux en format PCM Si le lecteur de CD DVD est en mode DTS ou AC3 il faut le r gler au format PCM avant de le connecter l amplificateu...

Page 21: ...lectionn sera celui qui sera modifi au moyen des boutons de r glage Si on s lectionne MIC ou LINE c est le volume qui sera touch Si on s lectionne BASS ou TREBLE c est la r ponse en fr quence qui ser...

Page 22: ...1 1 2A1 S lection de l entr e 2 A 2 1 3A1 S lection de l entr e 3 A 3 1 0A0 Mise en sourdine compl te Mute 1A0 Mise en sourdine du micro Mute MIC 2A0 Mise en sourdine de l appareil Mute LIN 3A0 Activa...

Page 23: ...on de la fonction de priorisation des sorties Ducking on Ducking off 4 x x Pr r glage du volume de la fonction de priorisation des sorties Les x permettent de choisir un niveau de 00 60 61 niveaux en...

Page 24: ...s de cette valeur seront accept es par l amplificateur Le code doit tre s par de la commande par une barre oblique Par exemple pour mettre en sourdine compl te un amplificateur dont le code d adressag...

Page 25: ...41920 A70 25 DI 070 41920 25B 41920 A70 MANUAL DEL USUARIO...

Page 26: ...ERVE ESTAS INSTRUCCIONES INFORMACION DE SEGURIDAD 1 Nunca instale cableado con componentes de comunicaciones durante una tormenta el ctrica 2 Nunca instale componentes de comunicaciones en un local mo...

Page 27: ...28 Descripci n del Panel 29 Panel frontal 29 Panel posterior 30 Conexi n del sistema 31 Precauciones de uso 31 Conexi n de la se al de sonido 31 Salida de sonido 31 Entrada de sonido 32 Operaci n del...

Page 28: ...voltaje constante de 70V o 100V Control RS 232 e IR Funci n de silenciamiento prioritario bajado 16 c digos de identificaci n para controlar amplificadores separados a trav s de RS 232 Soporta micr f...

Page 29: ...onectores de 3 5mm y 3 es para la entrada de sonido digital ptica fibra 2 AUDIO CONTROL control de sonido Selecciona la caracter stica para ajustar con este bot n Ajustan el volumen MIC y L nea ajusta...

Page 30: ...e 3 5mm para entrada de sonido est reo 4 ID CODE CODIGO DE IDENTIFICACION 16 c digos desde 0 a F hexadecimal para comandos RS 232 5 IR INPUT ENTRADA IR Conecta a un IR para permitir el uso del control...

Page 31: ...No opera sin carga 2 Los parlantes se DEBEN conectar antes de aplicar la energ a Conexi n de la se al de Sonido Salida de sonido COM 70V 100V Speaker 70V 10W Speaker 70V 10W Speaker 70V 10W Speaker 70...

Page 32: ...r fonos inal mbricos Entrada de Sonido Digital Se usa para conectar con dispositivos de fuente de sonido digital Nota Esta entrada de audio digital s lo puede soportar decodificar se ales de formato P...

Page 33: ...i n de entrada el cual se ajusta con los botones de ajuste Cuando se selecciona MIC y LINEA este es el volumen el que se ajusta Cuando se selecciona Bass y Treble graves agudos la respuesta de frecuen...

Page 34: ...a 1 A 1 1 2A1 Cambia el audio a la entrada 2 A 2 1 3A1 Cambia el audio a la entrada 3 A 3 1 0A0 Silencia el sonido de la salida MIC y de l nea Mudo 1A0 Silencia el sonido del MIC MIC mudo 2A0 Silencia...

Page 35: ...de fabrica Inic bien 610 Activa desactiva la funci n de silenciamiento prioritario Bajada activada desactivada 4 x x Prefija el nivel de volumen de la funci n de silenciamiento prioritario xx Fija el...

Page 36: ...prefijo Si la direcci n es 1 F solamente un comando enviado con el prefijo de la direcci n ID correcto afectar el amplificador El prefijo se agrega a los comandos poniendo ID delante del comando Por e...

Reviews: