LEVITAS LAD462 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 48

MA LAD46

-LAD463-LAD464 Piuma up

2 A_IT

A_09 2

SISTEMA MATERASSO E COMPRESSORE
A PRESSIONE ALTERNATA SERIE PIUMA UP

MANUALE D’ISTRUZIONE

ALIANO

Summary of Contents for LAD462

Page 1: ...MA LAD462 LAD463 LAD464 Piuma up 02 A_ITA_09 2020 SISTEMA MATERASSO E COMPRESSORE A PRESSIONE ALTERNATA SERIE PIUMA UP MANUALE D ISTRUZIONE ITALIANO ...

Page 2: ...PULIZIA PAG 9 15 STOCCAGGIO PAG 9 16 MANUTENZIONE PAG 10 17 CONDIZIONI DI SMALTIMENTO PAG 10 17 1 Condizioni di smaltimento Generali pag 10 17 2 Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto ai sensi della direttiva europea 2012 19 UE pag 10 18 PARTI DI RICAMBIO E ACCESSORI PAG 10 19 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI PAG 10 20 DICHIARAZIONE COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA PAG 11 20 1 Guida e dichiaraz...

Page 3: ... al dispositivo alle attrezzature o ad altri beni AVVERTENZA richiama l attenzione ad un potenziale pericolo che richiede procedure o prassi corrette al fine di evitare danni alle persone 3 DESTINAZIONE D USO La linea di kit compressore e materasso è progettata per la prevenzione e il trattamento delle piaghe da decubito che possono verificarsi in tutte quelle situazioni che richiedono una lunga d...

Page 4: ...3485 2012 AC 2012 EN ISO 14971 2012 EN ISO 15223 1 2012 EN 1041 2008 EN 71 3 2013 A1 2014 6 AVVERTENZE GENERALI Per un utilizzo corretto del dispositivo fare riferimento attentamente al seguente manuale Per un utilizzo corretto del dispositivo consultare sempre il vostro medico o terapista Mantenere il prodotto imballato lontano da qualsiasi fonte di calore in quanto l imballo è fatto di cartone L...

Page 5: ...UTILIZZATA Codice prodotto Identificativo univoco del dispositivo Marchio CE EC REP 0197 S N Fabbricante Lotto di produzione Leggere il manuale per le istruzioni Dispositivo Medico Condizioni di smaltimento EC REP 0197 S N Attenzione Data di produzione Limite temperatura EC REP 0197 S N Smaltimento prodotto secondo la direttiva CE 96 2002 Protezione contro corpi estranei solidi di 12 5 mm o maggio...

Page 6: ...ad altezza maggiorata e compressore a pressione alternata serie Piuma UP 9 DESCRIZIONE GENERALE 9 1 Compressore 2 REGOLAZIONE PRESSIONE 1 ON OFF 3 USCITA DELL ARIA Pannello frontale 1 Interruttore ON OFF 2 Regolatore di pressione 3 Uscita dell aria Parte posteriore 4 GANCI 5 CAVO ELETTRICO 4 Ganci 5 Cavo elettrico 9 2 Pannello frontale 9 2 1 Manopola per la regolazione della pressione Serve a cont...

Page 7: ...lazione arrotolare il cavo eventualmente rimasto libero per evitare di inciampare Il disposi tivo deve essere sistemato in un posto completamente accessibile all utente o ai medici 11 PRIMA DI OGNI USO Verificare il corretto assemblaggio del dispositivo con particolare attenzione al collegamento dei tubi tra materasso e compressore 12 AVVERTENZE PER L UTILIZZO PERICOLO Per ridurre il rischio di fo...

Page 8: ...d almeno 3 3 m tra i dispositivi oppure spegnere il telefono mobile 13 FUNZIONAMENTO NOTA prima dell uso leggere attentamente le istruzioni 13 1 Funzionamento generale 1 Aprire la confezione è consigliato l utilizzo di un cutter con lama corta o un attrezzo che non rischi di tagliare il sovra materasso all interno 2 Il sovra materasso è confezionato arrotolato su se stesso estrarlo dalla scatola f...

Page 9: ...di intaccare la superficie di plastica dell involucro del compressore AVVERTENZA non bagnare il compressore né immergerlo in alcun tipo di liquido Passare sul materassino un panno inumidito in acqua tiepida a non più di 65ºC e con un detergente delicato Il rivestimento si può lavare con ipoclorito di sodio diluito in acqua Lasciare asciugare accuratamente all aria tutte le parti prima dell uso AVV...

Page 10: ...o insieme ai rifiuti urbani Può essere consegnato presso gli appositi centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni comunali oppure presso i rivenditori che forniscono questo servizio Smaltire separatamente il prodotto consente di evitare possibili conseguenze negative per l ambiente e per la salute derivanti da un suo smaltimento inadeguato e permette di recuperare i material...

Page 11: ... 8kV in aria 6kV contatto 8kV aria I pavimenti devono essere in leg no calcestruzzo o in ceramica Se I pavimenti sono ricoperti di ma teriale sintetico l umidità relativa dovrebbe essere al minimo 30 Transitori treni elettrici veloci IEC 61000 4 4 2kV per le linee di alimentazione di potenza 1kV per linea di ingresso uscita 2kV per le linee di alimentazione di potenza 1kV per linea di ingresso usc...

Page 12: ...cchi di radioamatori trasmettitori radio in AM e FM e trasmettitori TV non possono essere previste teoreticamente e con precisione Per valutare un ambiente elettromagnetico causato da trasmettitori RF fissi si dovrebbe considerare un indagine elettromagnetica del sito Se l intensità di campo misurata al di fuori del locale schermato nel luogo in cui si usa un sistema Piuma UP supera il livello di ...

Page 13: ...40 110mmHg Uscite d aria 6 7LPM 6 7LPM Tempo di un ciclo 6 min 12 min Rumorosità 32 34 dB 32 34 dB Dimensioni compressore 27x13x10 5 cm 27x13x10 5 cm Peso 1 1 Kg 1 1 Kg Temperatura ambiente Di funzionamento 10 C 40 C Di immagazzinamento 18 C 43 C Di trasporto 18 C 43 C Di funzionamento 10 C 40 C Diimmagazzinamen to 18 C 43 C Di trasporto 18 C 43 C Umidità ambiente Di funzionamento 10 75 no condens...

Page 14: ...nni derivanti da problemi dell alimentazione elettri ca dove prevista utilizzo di parti o componenti non forniti da Moretti mancata aderenza alle linee guida e istruzioni per l uso modifiche non autorizzate danni di spedizione diversa dalla spedizione originale da Moretti oppure dalla mancata esecuzione della manutenzione così come indicato nel manuale Non sono coperti da questa garanzia component...

Page 15: ...ste dalle norme di legge è limitata al periodo di garanzia nei limiti delle norme di legge Alcuni stati o paesi non permettono limitazioni sulla durata di una garanzia implicita oppure l esclusione o la limitazione di danni accidentali o indiretti in relazione a prodotti per i consumatori In tali stati o paesi alcune esclusioni o limitazioni di questa garanzia possono non applicarsi all utente La ...

Page 16: ......

Page 17: ...MA LAD462 LAD463 LAD464 Piuma up 02 A_ENG_09 2020 PIUMA UP ALTERNATING PRESSURE REDISTRIBUTION SYSTEM INSTRUCTION MANUAL ENGLISH ...

Page 18: ...15 STORAGE PAG 9 16 MAINTENANCE PAG 10 17 CONDITIONS OF DISPOSAL PAG 10 17 1 General conditions of disposal pag 10 17 2 Information for the correct disposal of the product in accordance with European Directive 2012 19 UE pag 10 18 SPARE PARTS ACCESSORIES PAG 10 19 TROUBLESHOOTING PAG 10 20 GUIDANCE AND MANUFACTURER S DECLARATION PAG 11 20 1 Guidance and Manufacturer s Declaration Electromagnetic E...

Page 19: ...procedures in order to prevent damage to or destruction of the equipment or other property WARNING Calls attention to a potential danger that requires correct procedures or practices in order to prevent personal injury 3 INTENDED USE The kit pump and mattress have been designed for the bedsore treatment and prevention which may occur during long hospital and or house confinement CAUTION Do not use...

Page 20: ... GENERAL WARNINGS For proper use of the device refer to the following manual carefully Advise with physician or therapist to determinate the correct adjustment and the correct use of the device Keep the packed kit away from heat sources SERVICE LIFE the device use limit is defined by the wear of the parts DO NOT allow children to play on or operate the pump The user and or the patient will have to...

Page 21: ...elp 7 SYMBOLS Product code Unique Device Identification CE mark EC REP 0197 S N Manufacturer Batch Lot Read the instruction manual Medical Device Conditions of disposal EC REP 0197 S N Attention should read the instructions Production dates Temperature Limitation EC REP 0197 S N Waste Electrical Electronic Equipment WEEE Protected against solid foreign objects of 12 5 mm and greater Protection aga...

Page 22: ...attress and pump with pressure adjustment Piuma UP bubble pad increased height 9 GENERAL DESCRIPTION 9 1 Pump unit 2 PRESSURE ADJUSTMENT 1 ON OFF 3 VENT Front 1 Power Switch 2 Pressure adjustment dial 3 Vent Rear 4 HOOKS 5 POWER CORD 4 Hooks 5 Power Cord 9 2 Front panel 9 2 1 Pressure Adjust Knob Pressure adjust knob controls the air pressure output Please consult the physician for a suitable sett...

Page 23: ...eatly arranged to avoid any tripping accidents The EQUIPMENT should be firmly placed at position where users doctors can access easily 11 BEFORE USE Check the correct assembly paying particular attention to air hoses connector 12 USING WARNINGS DANGER To reduce risk of electrocutione 1 Always unplug this product immediately after using 2 Do not use while bathing 3 Do not place or store this produc...

Page 24: ...o 3 3m between devices or turn off the mobile phone 13 OPERATION NOTE Always read the operating instruction before use 13 1 General operation 1 Open the package it is recommended to use a cutter with short blade or a tool not to damage the mattress 2 The overlay mattress is rolled up take it out of the box paying attention to the compressor Unroll it on the bed mattress 3 Fold and put the flaps of...

Page 25: ...UTION Do not immerse or soak pump unit Wipe the pump unit with a damp cloth and a mild detergent If other detergent is used choose one that will have no chemical effects on the surface of the plastic case of the pump unit Wipe down the mattress with warm water containing a mild detergent The cover may also be cleaned by using sodium hypochlorite diluted in water All parts should be air dried thoro...

Page 26: ...At the end of its life the product must not be disposed of along with other domestic waste The users must dispose of this equipment by bringing it to a specific recycling point for electric and electronic equipment or at retailers that provide this service By ensuring these batteries are disposed of cor rectly you will help prevent potentially negative consequences for the environment and human he...

Page 27: ...ge ESD IEC61000 4 2 6kV contact 8kV air 6kV contact 8kV air Floors should be wood concrete or ceramic tile If floors are covered with synthetic material the relative hu midity should be at least 30 Electrical fast transient burst IEC61000 4 4 2kV for power supply line 1kV for input out line 2kV for power supply line 1kV for input out line Mains power quality should be that of atypical commercial o...

Page 28: ... 66 MHz to 40 70 MHz The compliance levels in the ISM frequency bands between 150 kHz and 80 MHz and in the frequen cy range 80 MHz to 2 5 GHz are intended to decrease the likelihood that mobile portable communi cations equipment could cause interference if it is inadvertently brought into patient areas For this reason an additional factor of 10 3 is used in calculating the recommended separation ...

Page 29: ...jects and people 21 TECHNICAL FEATURES 21 1 Pump MODEL LAD462 LAD463 LAD464 Power supply 220V 50 60Hz 220V 50 60Hz Fuse T1AL 250V 250V Power cord 2 20 m 2 20 m Pressure output 40 100mmHg 40 100mmHg Air release 6 7LPM 6 7LPM Cycle time 6 min 12 min Noise 32 34 dB 32 34 dB Dimensions 27x13x10 5 cm 27x13x10 5 cm Weight 1 1 Kg 1 1 Kg Environment temperature Operation 10 C 40 C Storage 18 C 43 C Shippi...

Page 30: ...ainst damage or defects in the following conditions natural disaster not authorized maintenance or repair damage due to power supply problems where provided use of spare parts not supplied by Moretti improper use not authorized alteration shipping damage other than original shipment by Moretti or in case of insufficient maintenance as indicated in the manual The warranty doesn t cover components s...

Page 31: ...to the warranty period within the limits of the law Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages in connection with products for consumers In such states or countries certain disclaimers and limitations of this warranty may not apply to you This warranty is subject to change without notice WARRANTY ...

Page 32: ......

Page 33: ...MA LAD462 LAD463 LAD464 Piuma up 02 A_ESP_09 2020 SISTEMA COLCHÓN Y COMPRESOR A PRESIÓN ALTERNADA SERIE PIUMA UP MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL ...

Page 34: ...MACENAMIENTO PAG 9 16 MANTENIMIENTO PAG 10 17 CONDICIONES DE ELIMINACIÓN PAG 10 17 1 Condiciones de eliminación generales pag 10 17 2 Advertencias para la eliminación correcta del producto según la directiva europea 2012 19 UE pag 10 18 REPUESTOS Y ACCESORIOS PAG 10 19 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PAG 10 20 DECLARACIÓN DE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA PAG 11 20 1 Guía y declaración del fabricante emi...

Page 35: ...ductos equipos y demás bienes ADVERTENCIA llama la atención hacia un posible peligro que requiere procedimientos o prácticas correctas para evitar daños a las personas 3 FINALIDAD La línea de kits compresor y colchón está diseñada para la prevención y el tratamiento de escaras de decúbito en caso de largas permanencias en hospitales o a domicilio ATENCIÓN Está prohibido utilizar el producto con fi...

Page 36: ...leer atentamente el siguiente manual Para el uso correcto del producto consultar al médico o terapeuta Mantener el producto embalado lejos de cualquier fuente de calor ya que el embalaje es de cartón La vida útil del producto depende del desgaste de las partes no reparables o sustituibles Prestar atención especialmente si hay niños presentes El usuario o paciente deberá señalar cualquier incidente...

Page 37: ...l de instrucciones Producto sanitario Condiciones de eliminación EC REP 0197 S N Atención Fecha de producción Limite de temperatura EC REP 0197 S N Eliminación del producto según la directiva CE 96 2002 Protección contra cuerpos sólidos de 12 5 mm o más grandes Protección contra la caída vertical de agua Tipo BF Clase de aislamiento II ON OFF ...

Page 38: ...nada serie Piuma UP 9 DESCRIPCIÓN GENERAL 9 1 Compresor 2 REGULACIÓN DE LA PRESIÓN 1 ON OFF 3 SALIDA DE AIRE Panel frontal 1 Interruptor ON OFF 2 Regulador de presión 3 Salida de aire Parte posterior 4 GANCHOS 5 CABLE ELÉCTRICO 4 Ganchos 5 Cable eléctrico 9 2 Panel frontal 9 2 1 Pomo de regulación de la presión Sirve para controlar la salida de presión del aire En sentido horario aumenta la presió...

Page 39: ...s talar en un lugar totalmente accesible para el usuario o para los médicos 11 ANTES DE CADA USO Verificar el correcto ensamblaje del dispositivo prestando atención a la conexión de los tubos entre el colchón y el compresor 12 ADVERTENCIAS PARA EL USO PELIGRO Para reducir el riesgo de electrocución 1 Desconectar el aparato de la red de alimentación eléctrica inmediatamente después del uso 2 No uti...

Page 40: ...móviles aumentar la distancia al menos 3 3 m entre los dispositivos o apagar el teléfono móvil 13 FUNCIONAMIENTO NOTA antes del uso leer atentamente las instrucciones 13 1 Funcionamiento general 1 Abrir el paquete se recomienda utilizar un cúter de hoja corta o una herramienta adecuada que no alcance el interior para evitar dañar el contenido 2 El sobrecolchón se suministra enrollado extraerlo de ...

Page 41: ...ompresor ni sumergirlo en ningún tipo de líquido Limpiar el colchón con un paño humedecido en agua a no más de 65ºC y un detergente delicado El revestimiento se puede lavar con hipoclorito de sodio diluido en agua Dejar secar al aire y por completo todas las partes antes del uso ADVERTENCIA no utilizar productos a base de alcohol componentes fenólicos ADVERTENCIA dejar secar el colchón al aire des...

Page 42: ...ducto no se deberá eliminar junto con los desechos urbanos El producto se deberá entregar a los centros de recogida selectiva designados por los ayuntamientos o a los distribuidores que suministren este servicio La eliminación selectiva del producto permite evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud así como recuperar los materiales que lo componen para obtener un im...

Page 43: ...ntación debe ser de madera cemento o cerámica Si la pavimentación está revestida de material sintético la humedad relativa debe ser de al menos el 30 Transistores trenes eléctricos veloces IEC 61000 4 4 2kV para líneas de alimentación de potencia 1kV para líneas de entrada salida 2kV para líneas de alimentación de potencia 1kV para líneas de entrada salida La calidad de la tensión de red debería s...

Page 44: ...ados transmisiones de radio en AM y FM y transmisiones televisivas no se pueden prever de manera teórica con precisión Para evaluar el ambiente electromagnético originado por transmisores RF fijos es necesario realizar un estudio electromagnético in situ Si la intensidad de campo medida fuera del local blindado en el lugar donde se utiliza el sistema Piuma UP supera el nivel de conformidad aplicab...

Page 45: ...g Salidas de aire 6 7LPM 6 7LPM Tiempo de un ciclo 6 min 12 min Ruido 32 34 dB 32 34 dB Medidas compresor 27x13x10 5 cm 27x13x10 5 cm Peso 1 1 kg 1 1 kg Temperatura ambiente De funcionamiento 10 C 40 C De almacenamiento 18 C 43 C De transporte 18 C 43 C De funcionamiento 10 C 40 C De almacenamiento 18 C 43 C De transporte 18 C 43 C Humedad ambiente De funcionamiento 10 75 sin condensación De almac...

Page 46: ...taje y uso Moretti no garantiza los productos Moretti por daños o defectos en la condiciones siguientes calamidades operaciones de mantenimiento o reparación no autorizadas daños causados por la alimentación eléctrica si está prevista uso de piezas no suministradas por Moretti incumplimiento de las instrucciones de uso modificaciones no autorizadas daños durante el envío diferente del envío origin...

Page 47: ...esentar interrupciones o errores La duración de eventuales garantías implícitas que puedan ser impuestas por normas de ley se limita al período de garantía conforme a los límites de ley Algunos estados o países no permiten limitaciones de la duración de la garantía implícita o la exclusión o limitación de daños accidentales o indirectos en relación con productos para los consumidores En dichos est...

Page 48: ...MORETTI S P A Via Bruxelles 3 Meleto 52022 Cavriglia Arezzo Tel 39 055 96 21 11 Fax 39 055 96 21 200 www morettispa com info morettispa com ...

Search results

Summary of Contents for LAD462

Reviews:

Related manuals for LAD462

Brands by name

Popular brands

LEVITAS LAD462, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for LAD462

Reviews:

Related manuals for LAD462

Brands by name

Popular brands