background image

17

Technische Daten

Sicherheitshinweise zum Umgang mit Batterien

•  Immer die richtige, für den beabsichtigten Einsatz am besten geeignete Batteriegröße und -art 

erwerben. 

•  Stets alle Batterien gleichzeitig ersetzen. Alte und neue Batterien oder Batterien verschiedenen Typs 

nicht mischen.

•  Batteriekontakte und Kontakte am Instrument vor Installation der Batterien reinigen.

Plege und Wartung

•  Richten Sie das Instrument ohne Spezialilter unter keinen Umständen direkt auf die Sonne, andere 

helle Lichtquellen oder Laserquellen. Es besteht die Gefahr DAUERHAFTER NETZZHAUTSCHÄDEN und 

ERBLINDUNGSEGEFAHR.

•  Treffen Sie geeignete Vorsichtsmaßnahmen, wenn Kinder oder Menschen das Instrument benutzen, 

die diese Anleitung nicht gelesen bzw. verstanden haben. 

•  Versuchen Sie egal aus welchem Grunde nicht, das Instrument selbst auseinanderzubauen, auch nicht 

zum Reinigen des Spiegels. Wenden Sie sich für Reparaturen oder zur Reinigung an ein spezialisiertes 

Servicecenter vor Ort.

•  Schützen Sie das Instrument vor plötzlichen Stößen und übermäßiger mechanischer Krafteinwirkung.

•  Berühren Sie die optischen Flächen nicht mit den Fingern. Verwenden Sie zur äußerlichen 

Reinigung des Teleskops ausschließlich die speziellen Reinigungstücher und das spezielle Optik-

Reinigungszubehör von Levenhuk.

•  Lagern Sie das Instrument an einem trockenen, kühlen Ort, der frei von gefährlichen Säuren und 

anderen Chemikalien ist, und in ausreichendem Abstand zu Heizgeräten, offenem Feuer und anderen 

Hochtemperaturquellen. Das Instrument ist nicht für Dauerbetrieb ausgelegt. 

•  Decken Sie das vordere Ende des Teleskops stets mit der Staubschutzkappe ab, wenn es nicht in 

Verwendung ist. Sie verhindern dadurch, dass sich Staub auf dem Spiegel oder den Linsenlächen 

absetzen kann.

•  Bei Verschlucken eines Kleinteils oder einer Batterie umgehend ärztliche Hilfe suchen!

•  Kinder dürfen das Teleskop nur unter Aufsicht Erwachsener verwenden.

 

Levenhuk Skyline 

50x600 AZ

Levenhuk Skyline 

60x700 AZ

Levenhuk Skyline 

70x700 AZ

Levenhuk Skyline 

76x700 AZ

Optische 

Bauweise

Refraktor

Refraktor

Refraktor

Relektor

Öffnung, mm

50

60

70

76

Brennweite, mm

600; f/12

700; f/12

700; f/10

700; f/9,2

Höchste 

praktische 

Vergrößerung, x

100

120

140

152

Scheinbare 

Grenzhelligkeit

11,0

11,4

11,2

11,4

Au

-

lösungsschwelle, 

Bogensekunden

2,3

1,9

1,9

1,8

Okulare

0,96"; 20 mm, 

12,5 mm, 4 mm, 

Umkehr-Okular

1,25"; 20 mm, 4 mm

1,25"; SUPER10 & 

SUPER25

1,25"; SUPER10 & 

SUPER25

Barlowlinse

3x

3x

2x

2x

Sucherrohr

5x24, optisch

5x24, optisch

6x24, optisch

6x24, optisch

Montierung

AZ

AZ

AZ2

AZ1

Stativ

Aluminium, 

690–1190 mm

Aluminium,

690–1190 mm

Aluminium,

650–1200 mm

Aluminium,

670–1190 mm

Levenhuk behält sich das Recht vor, Produkte ohne vorherige Ankündigung zu modiizieren oder einzustellen.

Summary of Contents for Skyline 70x700 AZ

Page 1: ...1 Levenhuk Skyline AZ Telescopes Radost zaost it Mit Vergnügen näher dran Rado przybli ania User Manual Návod k použití Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi ...

Page 2: ......

Page 3: ...d lock knob EN Prachové ví ko Rosnice o ka objektivu Tubus teleskopu Pointa ní dalekohled Držák pointa ního dalekohledu Okulár Diagonální zrcátko Držák okuláru Areta ní šroub nastavení azimutu Vidlicová montáž Jemné nastavení elevace Areta ní šroub nastavení elevace Noha stativu P ihrádka na p íslušenství Areta ní šroub stativu Z A B C D E F G H 2 3 4 1 a b c A C D E F G H I 1 2 3 4 a b c A C D E ...

Page 4: ...op w pionie Noga statywu Tacka na akcesoria Pokr tło blokuj ce statyw PL A C D E F G H I 1 2 3 4 a b c RU A C D E F G H I 1 2 3 4 a b c UK A C D E F G H I 1 2 3 4 a b c Staubschutzkappe Taukappe Objektivlinse Teleskoptubus Sucherrohr Sucherrohr Halterung Okular Diagonalspiegel Okularhalterung Azimut Arretierung Gabelmontierung Höhen Feinabstimmung Höhen Arretierung Stativbein Zubehörablage Stativ ...

Page 5: ...3 2 1a 1b 2a 2b 3 3a 3 3b ...

Page 6: ...4 3 5 3 6 3 4a 3 4b ...

Page 7: ...ebieski 4 EN Z DE PL RU UK Latitude Zem pisná ší ka Breite Szeroko 6 EN Z DE PL RU UK N E S W S V J Z N O S W N E S W 3 EN Z DE PL RU UK Nadir Nadir Nadir Nadir 2 EN Z DE PL RU UK 3 1 2 6 4 5 8a 1 2 3 Diagonal mirror Diagonální zrcátko Diagonalspiegel Lustro uko ne EN Z DE PL RU UK 1 Eyepiece Okulár Okular Okular EN Z DE PL RU UK 3 Barlow lens Barlowova o ka Barlow Linse Soczewka Barlowa EN Z DE P...

Page 8: ...ocuser Okulárový výtah Okularauszug Tubus ogniskuj cy EN Z DE PL RU UK 1 2 Eyepiece holder Držák okuláru Okularhalterung Wyci g okularowy EN Z DE PL RU UK 2 3 Extender Nástavec Verlängerung Przedłu enie EN Z DE PL RU UK 3 4 T adapter T adaptér T Adapter T adapter EN Z DE PL RU UK 4 5 Camera Fotoaparát Kamera Aparat fotograiczny EN Z DE PL RU UK 5 ...

Page 9: ...ipod locking knobs and gently pull out the lower section of each tripod leg Tighten the screws to hold the legs in place Spread the tripod legs apart to stand the tripod upright Adjust the height of each tripod leg until the tripod head is properly leveled Note that the tripod legs may not be the same length when the mount is leveled Place the accessory tray on top of the bracket and secure it wit...

Page 10: ... advantage is that a Barlow lens can potentially double the number of eyepieces in your collection refractor relector 8a 8b Focusing Slowly rotate the focus knobs one way or the other until the image in the eyepiece is sharp The image usually has to be inely refocused over time due to small variations caused by temperature changes lexures etc Refocusing is almost always necessary when you change a...

Page 11: ...eries as this may cause leakage ire or explosion Never short circuit batteries as this may lead to high temperatures leakage or explosion Never heat batteries in order to revive them Remember to switch off devices after use Keep batteries out of the reach of children to avoid risk of ingestion suffocation or poisoning Utilize used batteries as prescribed by your country laws Care and maintenance N...

Page 12: ...be returned to Levenhuk together with proof of purchase satisfactory to Levenhuk This warranty does not cover consumable parts such as bulbs electrical LED halogen energy saving and other types of lamps batteries rechargeable and non rechargeable electrical consumables etc For further details please visit our web site http www levenhuk com warranty If warranty problems arise or if you need assista...

Page 13: ...y stativu a opatrn vysu te spodní ást každé nohy stativu Utažením šroub nohy zaixujte v nastavené poloze Nohy stativu roztáhn te tak aby bylo stativ možno vzp ímen postavit Upravte výšku jednotlivých nohou stativu tak aby byla jeho hlava správn horizontáln vyvážená Nohy stativu nemusí mít p i správn vyrovnané montáži stejnou délku Odkládací p ihrádku na p íslušenství položte nahoru na konzolu a ze...

Page 14: ...u p idání nebo odstran ní Barlowovy o ky apod refraktor 9a relektor 9b T adaptér a nástavec P i použití fotoaparátu p ipevn ného k teleskopu m že být k jeho zaost ení pot eba adaptér N které refraktory jsou ur eny k použití s diagonálními zrcátky a pot ebují tedy p i práci s fotoaparátem delší ohniskovou vzdálenost Toho lze dosáhnout p ipojením nástavce k okulárovému výtahu teleskopu a následn p i...

Page 15: ...ného d vodu se nepokoušejte p ístroj rozebírat a to ani za ú elem vy išt ní zrcadla S opravami veškerého druhu se obracejte na své místní specializované servisní st edisko P ístroj chra te p ed prudkými nárazy a nadm rným mechanickým namáháním Nedotýkejte se svými prsty povrch optických prvk K vy išt ní vn jších ástí teleskopu používejte výhradn speciální isticí ubrousky a speciální nástroje k išt...

Page 16: ...nila sv j závazek provést opravu nebo vým nu takového výrobku je p edání výrobku spole n s dokladem o nákupu vystaveným ve form uspokojivé pro Levenhuk Tato záruka se nevztahuje na spot ební materiál jako jsou žárovky klasické LED halogenové úsporné a jiné typy žárovek baterie akumulátory i jednorázové baterie elektromontážní spot ební materiál apod Další informace navštivte naše webové stránky ww...

Page 17: ...ivbeinen und ziehen Sie vorsichtig die unteren Beinabschnitte heraus Ziehen Sie die Arretierungen wieder an um die unteren Beinabschnitte zu ixieren Spreizen Sie die Beine des Stativs und stellen Sie das Stativ auf Justieren Sie die Höhe der einzelnen Stativbeine um den Stativkopf korrekt zu nivellieren Es kann sein dass bei nivellierter Montierung nicht alle Stativbeine gleich lang sind Platziere...

Page 18: ...sw normalerweise nach einiger Zeit erneut feinjustiert werden Wenn Sie ein Okular wechseln oder eine Barlowlinse hinzufügen oder wegnehmen ist fast immer ist ein erneutes Fokussieren erforderlich Refraktor 9a Relektor 9b Kameraadapter Wenn Sie eine Kamera an Ihrem Teleskop anbringen möchten benötigen Sie möglicherweise einen Adapter um die Kamera fokussieren zu können Einige Refraktoren sind zur V...

Page 19: ...gungszubehör von Levenhuk Lagern Sie das Instrument an einem trockenen kühlen Ort der frei von gefährlichen Säuren und anderen Chemikalien ist und in ausreichendem Abstand zu Heizgeräten offenem Feuer und anderen Hochtemperaturquellen Das Instrument ist nicht für Dauerbetrieb ausgelegt Decken Sie das vordere Ende des Teleskops stets mit der Staubschutzkappe ab wenn es nicht in Verwendung ist Sie v...

Page 20: ...ektrisches Verbrauchsmaterial usw Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte unserer Website http de levenhuk com garantie Bei Problemen mit der Garantie oder wenn Sie Unterstützung bei der Verwendung Ihres Produkts benötigen wenden Sie sich an die lokale Levenhuk Niederlassung Levenhuk weltweit USA www levenhuk com Kanada www levenhuk ca Tschechische Republik www levenhuk cz Deutschland de levenhuk...

Page 21: ...Nie wyjmowa soczewek lub luster z obudów niespełnienie tego warunku powoduje uniewa nienie gwarancji produktu Składanie statywu Powoli poluzowa pokr tła blokuj ce statyw i delikatnie wysun dolne cz ci nóg statywu Dokr ci ruby aby ustawi okre lon wysoko nóg Rozstawi nogi statywu tak aby stał on prosto Wyregulowa wysoko ka dej z nóg a do odpowiedniego wyrównania głowicy statywu Nale y pami ta e po w...

Page 22: ...ia temperatury wygi cia itp zazwyczaj nale y nieznacznie regulowa ostro obrazu Zmiana ostro ci jest konieczna niemal zawsze w przypadku wymiany okularu czy dodawania lub zmiany soczewki Barlowa refraktor 9a relektor 9b Adapter fotograiczny Do zamocowania na teleskopie aparatu i wyostrzenia obrazu konieczne mo e by wykorzystanie adaptera Niektóre refraktory s przeznaczone do u ytkowania z lustrami ...

Page 23: ...optyki Levenhuk Przyrz d powinien by przechowywany w suchym chłodnym miejscu z dala od niebezpiecznych kwasów oraz innych substancji chemicznych grzejników otwartego ognia i innych ródeł wysokiej temperatury Je li teleskop nie jest u ywany załó osłon przeciwpyłow na jego przedni cz Zapobiegnie to gromadzeniu si kurzu na powierzchni lustra i soczewki W przypadku połkni cia małej cz ci lub baterii n...

Page 24: ...ten temat znajduje si na stronie http pl levenhuk com gwarancja W przypadku w tpliwo ci zwi zanych z gwarancj lub korzystaniem z produktu prosz skontaktowa si z lokalnym przedstawicielem Levenhuk Przedstawiciele Levenhuk na całym wiecie USA www levenhuk com Kanada www levenhuk ca Czechy www levenhuk cz Niemcy de levenhuk com Niderlandy nl levenhuk com Polska pl levenhuk com Rosja www levenhuk ru U...

Page 25: ...23 Levenhuk Skyline AZ RU Levenhuk 1 Levenhuk Skyline 50x600 AZ 60x700 AZ 1a 1b 2 50x600 AZ 1 2 3 2a ...

Page 26: ...24 AZ AZ1 AZ2 7 N SW ENE 360 0 90 180 270 2 8a 8b 9a 9b 10 4a 4b 5 500 6 3a 3b ...

Page 27: ...x700 AZ Levenhuk Skyline 76x700 AZ 50 60 70 76 600 f 12 700 f 12 700 f 10 700 f 9 2 x 100 120 140 152 11 0 11 4 11 2 11 4 2 3 1 9 1 9 1 8 0 96 20 12 5 4 1 25 20 4 1 25 SUPER10 SUPER25 1 25 SUPER10 SUPER25 3x 3x 2x 2x 5x24 5x24 6x24 6x24 AZ AZ AZ2 AZ1 690 1190 690 1190 650 1200 670 1190 ...

Page 28: ...enhuk ru support Levenhuk Levenhuk www levenhuk com www levenhuk ca www levenhuk cz de levenhuk com nl levenhuk com pl levenhuk com www levenhuk ru www levenhuk ua www levenhuk eu __________________________ __________________________________ ...

Page 29: ...27 Levenhuk Skyline AZ UK Levenhuk 1 Levenhuk Skyline 50x600 AZ 60x700 AZ 1a 1b 3a 3b 2 50x600 AZ 1 2 3 2a ...

Page 30: ...28 AZ AZ1 AZ2 7 N SW ENE 360 0 90 8a 8b 9a 9b 10 4a 4b 5 500 6 ...

Page 31: ... AZ Levenhuk Skyline 76x700 AZ 50 60 70 76 600 f 12 700 f 12 700 f 10 700 f 9 2 x 100 120 140 152 11 0 11 4 11 2 11 4 2 3 1 9 1 9 1 8 0 96 20 12 5 4 1 25 20 4 1 25 SUPER10 SUPER25 1 25 SUPER10 SUPER25 3x 3x 2x 2x 5x24 5x24 6x24 6x24 AZ AZ AZ2 AZ1 690 1190 690 1190 650 1200 670 1190 Levenhuk ...

Page 32: ...Levenhuk www levenhuk ua support Levenhuk Levenhuk www levenhuk com www levenhuk ca www levenhuk cz de levenhuk com nl levenhuk com pl levenhuk com www levenhuk ru www levenhuk ua www levenhuk eu ____________________________ _________________________________ ...

Page 33: ...ské polokoule až do t etí hv zdné velikosti Planisphäre Levenhuk M20 Levenhuk M12 Die Planisphären von Levenhuk sind drehbaren Sternkarten denen Sie die aktuellen Sternenpositionen an jedem Datum und zu jeder Uhrzeit entnehmen können Sie zeigen alle Sterne am Nachthimmel der nördlichen Hemisphäre bis zur dritten Größenklasse und einen Teil des Nachthimmels der südlichen Hemisphäre Planisfera Leven...

Page 34: ...írnou tématikou nabízejí odpov di na tyto i adu jiných otázek Levenhuk Weltraumposter Haben Sie sich schon einmal gefragt wie groß eigentlich die Sonne ist Wie viele Mondexpeditionen es gegeben hat Was mit der Sonne in 8 Milliarden Jahren geschehen wird Die Levenhuk Weltraumposter geben Antworten auf diese und viele andere Fragen Plakaty kosmiczne Levenhuk Czy kiedykolwiek zastanawiałe si jak wiel...

Page 35: ......

Page 36: ...k Reinigungszubehör Zur Reinigung der Optik Ihres Fernglases empfehlen wir Original Reinigungszubehör von Levenhuk Narz dzia do czyszczenia optyki Levenhuk Do czyszczenia elementów optycznych lornetki zaleca si stosowanie oryginal nych akcesoriów Levenhuk Levenhuk Levenhuk Levenhuk Levenhuk Levenhuk Inc 924 D East 124th Ave Tampa FL 33612 USA Levenhuk is a registered trademark of Levenhuk Inc 2006...

Reviews: