Levenhuk Monaco Series Page 1 User Manual Download

Page: 1 / 28

Levenhuk Monaco Binoculars

Radost zaostřit

Mit Vergnügen näher dran!

Radość przybliżania

Приближает с удовольствием

Наближує з радістю

User Manual

Návod k použití

Bedienungsanleitung

Instrukcja obsługi

Инструкция по эксплуатации

Посібник користувача

Summary of Contents for Monaco Series

Page 1: ...ars Radost zaostřit Mit Vergnügen näher dran Radość przybliżania Приближает с удовольствием Наближує з радістю User Manual Návod k použití Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi Инструкция по эксплуатации Посібник користувача ...

Page 2: ......

Page 3: ...wing position Grasp each barrel firmly Move the barrels closer together or further apart until you see a single circular field Always reset your binoculars to this position before using Most binoculars have a graduated area at the top of the centre hinge for reference in subsequent use in setting interpu pillary distance Diopter setting and central focusing Adjust the diopter scale on the right ey...

Page 4: ...e lens or use a soft lens brush 2 To remove dirt or fingerprints clean the lens with a soft cotton cloth gently rubbing in a circular motion Use of a coarse cloth or unnecessary rubbing may scratch the lens surface or coating and eventually cause permanent damage to the binoculars 3 To thoroughly clean your binoculars you may use a photographic type lens cleaning fluid Always apply the fluid to th...

Page 5: ...product line with a new product of comparable value and function This warranty does not apply to any defects or damages resulting from alteration modification neglect misuse usage of improper power sources damage in transportation abuse or any cause other than normal use or to malfunction or deterioration due to normal wear Levenhuk disclaims all warranties express or implied whether of merchantab...

Page 6: ...cific country or international distributor Please contact them for any warranty service If warranty problems arise or if you need assistance in using your product contact the local Levenhuk branch Levenhuk Worldwide USA www levenhuk com Canada www levenhuk ca Czech Republic www levenhuk cz Poland www levenhukoptics pl Russia www levenhuk ru Ukraine www levenhuk com ua EU www levenhuk eu Purchase d...

Page 7: ...v normální pozorovací poloze Pevně uchopte tubusy dalekohledu Vzájemně je přibližujte nebo oddalujte až se vám zobrazí jediné kruhové pole Postup opakujte před každým použitím dalekohledu Většina dalekohledů má na středovém kloubu stupnici s jejíž pomocí oční rozestup snadno nastavíte Dioptrická korekce a zaostřování Nastavte točítko dioptrické korekce na pravém okuláru na 0 Podívejte se dalekohle...

Page 8: ...exní vrstvu a způsobit trvalé poškození dalekohledu 3 Pro důkladné čištění dalekohledu použijte speciální čisticí roztok na fotografické čočky Roztok vždy nanášejte na hadřík nikdy ne přímo na povrch čočky Důležité upozornění Nikdy nezkoušejte dalekohled rozebrat a čistit zevnitř Mezinárodní záruka Na veškeré teleskopy fotoaparáty k teleskopům mikroskopy a triedry značky Levenhuk se poskytuje záru...

Page 9: ... rozsah běžného užívání nebo z důvodu poruchy či zhoršení funkčnosti v důsledku běžného opotřebení Společnost Levenhuk odmítá jakékoliv jiné záruky výslovně uvedené i mlčky předpokládané týkající se obchodovatelnosti nebo vhodnosti pro konkrétní účel kromě těch jež jsou výslovně uvedeny v této omezené záruce Jediným závazkem společnosti Levenhuk v rámci této omezené záruky bude provedení opravy ne...

Page 10: ...e na místní pobočku společnosti Levenhuk Levenhuk ve světě USA www levenhuk com Kanada www levenhuk ca Česká republika www levenhuk cz Polsko www levenhukoptics pl Rusko www levenhuk ru Ukrajina www levenhuk com ua EU www levenhuk eu Datum nákupu _______________________Podpis ________________________ Razítko CZ ...

Page 11: ... fest und verändern Sie ihren Abstand durch Zusammen oder Auseinanderschieben so dass Sie nur noch ein rundes Sehfeld erhalten Stellen Sie das Fernglas vor jeder Benutzung in diese Position zurück Die meisten Ferngläser sind oben am zentralen Scharnier mit einer Skala ausgestattet die als Referenz zum wiederholten Einstellen des Augenabstands benutzt werden kann Dioptrien und Scharfeinstellung Ste...

Page 12: ...r Länge fixieren Durch Drehen der Okulare können Sie sie verlängern wenn Sie keine Brille tragen wodurch Ihre Augen näher an die Linse gelangen und sich Ihnen so ein besseres Sichtfeld bietet Reinigung 1 Staub oder Verunreinigungen auf der Linse wegblasen oder verwenden Sie einen weichen Objektivpinsel 2 Bei Schmutz oder Fingerabdrücken wischen Sie die Linse mit einem weichen Baumwolltuch vorsicht...

Page 13: ...sollen Ausgetauschte Teile oder Produkte gehen in den Besitz von Levenhuk über Der Kunde trägt alle Versand und Versicherungskosten für den Versand an Levenhuk oder einen autorisierten Levenhuk Händler und für den Versand zurück zum Kunden und muss für diese Kosten in Vorleistung gehen Levenhuk bemüht sich jedes Produkt für das Garantieansprüche bestehen innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt zu repar...

Page 14: ...or Produkte ohne vorherige Ankündigung zu modifizieren oder einzustellen Diese Garantie gilt außerhalb der USA und Kanadas nur für Kunden die ihr Levenhuk Produkt bei einem autorisierten inländischen Levenhuk Händler oder internationalen Distributor erworben haben Wenden Sie sich direkt an den Händler oder Distributor wenn Sie Garantieservice benötigen Bei Problemen mit der Garantie oder wenn Sie ...

Page 15: ...o objąć każdy z tubusów lornetki Zwiększać lub zmniejszać odległość pomiędzy tubusami do momentu uzyskania pojedynczego obrazu Przed rozpoczęciem korzystania z lornetki należy zawsze ustawić tubusy w tym położeniu Większość lornetek w górnej części środkowego zawiasu posiada stopniowany wskaźnik ułatwiający ustawienie rozstawu okularów przy kolejnym użyciu lornetki Korekcja dioptrii i ustawienie o...

Page 16: ...ie 1 Zdmuchnąć wszelkie zanieczyszczenia i pył z soczewek lub użyć miękkiej szczotki do soczewek 2 W celu usunięcia zabrudzeń lub odcisków palców oczyścić soczewki miękką ściereczką bawełnianą delikatnie pocierając je kolistym ruchem Użycie ostrej ściereczki lub zbyt mocne pocieranie może uszkodzić powierzchnię lub powłokę soczewek doprowadzając do trwałego usz kodzenia lornetki 3 Do dokładnego oc...

Page 17: ...ura naprawy lub wymiany produktu podlegającego niniejszej gwarancji została zakończona w ciągu trzydziestu dni od daty otrzymania produktu Jeśli naprawa lub wymiana potrwa więcej niż trzydzieści dni firma Levenhuk powiadomi o tym klienta Levenhuk zastrzega sobie prawo do zastąpienia produktu wycofanego z produkcji nowym produktem o zbliżonej wartości i funkcji Niniejsza gwarancja nie obejmuje wad ...

Page 18: ...w którzy zakupili produkt od autoryzowanego sprzedawcy Levenhuk w danym kraju lub od dystrybutora międzynarodowego W kwestiach związanych z obsługą gwarancyjną należy kontaktować się z powyższymi podmiotami W przypadku wątpliwości związanych z gwarancją lub korzystaniem z produktu proszę skontaktować się z lokalnym przedstawicielem Levenhuk Przedstawiciele Levenhuk na całym świecie USA www levenhu...

Page 19: ...людения Крепко возьмитесь за его трубки Сводите и разводите трубки пока не увидите одно круглое поле Перед использованием бинокля всегда ставьте его в это положение У большинства биноклей сверху центральной перемычки есть градуировка которой можно пользоваться при настройке межзрачкового расстояния Центральная фокусировка и выставление диоптрий Установите правый окуляр А на ноль и смотрите на удал...

Page 20: ...лиже к линзе объектива и поле зрения улучшится Чистка 1 Сдуйте с объектива пыль или смахните ее мягкой щеточкой для линз 2 Для удаления грязи и отпечатков пальцев протирайте объектив мягкой хлопчатобумажной тканью аккуратными движениями по кругу Грубая ткань или излишнее усилие могут поцарапать поверхность или повредить просветление линзы объектива и вызвать ее необратимые повреждения 3 Для более ...

Page 21: ... результате ударов сжатия растяжения корпуса изделие разбиралось или ремонтировалось лицом не имеющим на то соот ветствующих полномочий Гарантия не распространяется на комплектующие с ограниченным сроком ис пользования элементы питания и прочее Компания Levenhuk оставляет за собой право вносить любые изменения или пре кращать производство изделия без предварительного уведомления Срок гарантии на а...

Page 22: ...дьте і розводьте трубки доки не побачите одно кругле поле Перед використанням бінокля завжди ставте його в це положення В більшості біноклів зверху центральної перемички є градуювання яким можна користуватися протягом налаштування між зіничної відстані Центральне фокусування і виставлення діоптрій Встановіть правий окуляр А на нуль і дивіться на віддалений об єкт Прикрийте правий об єктив спереду ...

Page 23: ...ити його зсередини Міжнародна гарантія Надається гарантія на відсутність дефектів матеріалів та конструкції всіх телескопів камер для телескопів мікроскопів та біноклів компанії Levenhuk впродовж трьох років від дати роздрібного продажу Надається гарантія на відсутність дефектів матеріалів та конструкції всіх аксесуарів компанії Levenhuk впродовж шести місяців від дати роздрібного продажу Компанія...

Page 24: ...арантій явних чи непрямих щодо товарного вигляду чи відповідності особливому використанню крім явно виражених у цьому документі Єдиним зобов язанням компанії Levenhuk за цією обмеженою гарантією є ремонт чи заміна покритого виробу згідно з термінами вказаними у цьому документі Levenhuk відмовляється від відповідальності за будь яку втрату прибутків втрату інформації за будь які загальні особливі п...

Page 25: ...ога щодо використання виробу сконтактуйтеся з місцевим відділенням Levenhuk Світові відділення Levenhuk США www levenhuk com Канада www levenhuk ca Чеська республіка www levenhuk cz Польща www levenhukoptics pl Росія www levenhuk ru Україна www levenhuk com ua ЄС www levenhuk eu Дата продажу _________________Підпис _________________________ Печатка UA ...

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ...otigen Prostredky na cisteni optiky Levenhuk Seria narzedzi czyszczacych Levenhuk to wszystko czego potrzeba do zapewnienia czystosci i trwalosci optyki oraz zachowania jej najwyzszej jakosci Средства для ухода за оптикой Levenhuk Серия оригинальных аксессуаров для оптики Levenhuk содержит все необходимое для ухода за оптическими приборами Засоби догляду за оптикою Levenhuk Серія оригінальних аксе...

Search results

Summary of Contents for Monaco Series

Reviews:

Related manuals for Monaco Series

Brands by name

Popular brands

Levenhuk Monaco Series, User Manual

Search results

Summary of Contents for Monaco Series

Reviews:

Related manuals for Monaco Series

Brands by name

Popular brands