background image

Prismáticos Levenhuk Vegas ED

ES

¡Atención! Nunca mire al sol directamente a través de este dispositivo ya que puede causarle daños permanentes a 

la vista o incluso ceguera.

Los binoculares Levenhuk Vegas ED son una serie de prismáticos de gama alta con prismas compactos de tipo «roof» 

hechos con vidrio de muy baja dispersión. Obtendrá una imagen nítida de alta calidad de todo el campo de visión. 

Gracias al relleno de nitrógeno, estos binoculares pueden usarse en cualquier condición climática. Están empaquetados 

en elegantes cajas de regalo.

Características: 

• Óptica excelente hecha de vidrio de muy baja dispersión con revestimiento múltiple completo; 

• Oculares de 4 elementos de alta calidad (Ø 23 mm); 

• Carcasa impermeable con relleno de nitrógeno; 

• Copas oculares giratorias; 

• Mecanismos de ajuste dióptrico y enfoque central; 

• Los prismáticos se pueden adaptar a un trípode (a la venta por

 

separado); 

• Atractiva caja de regalo.

El vidrio ED es un tipo especial de vidrio óptico de muy baja dispersión. Reduce la aberración cromática y otras 

distorsiones, y proporciona una imagen nítida, clara y precisa.

El kit incluye: prismáticos, tapas de los objetivos y oculares, tira, funda, manual del usuario y garantía.

Garantía: de por vida. Para más detalles visite nuestra página web: www.levenhuk.es/garantia/ 

El guía del usuario completo está disponible para descarga en www.levenhuk.com/download

Levenhuk se reserva el derecho a modificar o descatalogar cualquier producto sin previo aviso.

Summary of Contents for 72814

Page 1: ...uhend Guía del usuario Manuel de l utilisateur Használati útmutató Guida all utilizzo Vartotojo instrukcija Lietošanas pamācība Instrukcja obsługi Manual do usuário Manual de utilizare Инструкция по эксплуатации Návod na používanie Uputstvo za korisnike EN BG CZ DE EE ES FR HU IT LT LV PL PT RO RU SK SR ...

Page 2: ...e IT Parti del binocolo LT Žiūronų dalys LV Binokļa sastāvdaļas A Lente obiettivo A Objektyvas A Objektīva lēcas B Oculari B Okuliaras B Okulāri C Anello di regolazione diottrica C Dioptrijų reguliavimo žiedas C Dioptriju reguēšanas gredzens D Ghiera di messa a fuoco centrale D Fokusavimo ratukas D Centrālais fokusēšanas gredzens E Copertura dell attacco del treppiede E Trikojo stovo antgalio dang...

Page 3: ... with nitrogen filling Twist up eyecups Central focusing and diopter adjustment mechanisms Adaptable to a tripod purchased separately Stylish gift box ED glass is a special type of optical glass with extra low dispersion It reduces chromatic aberration and other distortions and it provides sharp clear and accurate image The kit includes binoculars dust caps for eyepieces and objective lenses strap...

Page 4: ... корпуси с пълнеж от азот Въртящи се чашки на окулярите Централни механизми за регулиране на фокуса и диоптъра Възможност за адаптиране към триножник закупена отделно Стилна кутия за подаръци Стъклото ED е специален тип оптично стъкло със свръхниска дисперсия То намалява хроматичната аберация и други изкривявания и предоставя остро ясно и точно изображение Комплектът включва бинокъл капачки против...

Page 5: ...é hodnoty rozkladu světla Vysoce kvalitní 4dílný okulár Ø 23 mm Vodotěsný plášť s dusíkovou náplní Twist up očnice Mechanismy středové zaostřování a dioptrické korekce Triedr lze upevnit na stativ nutno zakoupit samostatně Stylové dárkové balení Sklo ED je speciální typ optického skla s velmi nízkou mírou rozkladu světla Redukuje barevnou aberaci a další rušivé jevy a poskytuje ostrý čirý a přesný...

Page 6: ...ten Ø 23 mm Wasserdichtes Gehäuse mit Stickstofffüllung Drehaugenmuscheln Zentraler Scharfstellmechanismus und Dioptrieneinstellung Ferngläser verfügen über ein Stativgewinde Stativ separat erhältlich Attraktive Geschenkverpackung ED Gläser sind besondere Glassorten die sich durch eine extrem geringe Dispersion auszeichnen chromatische Aberration Farbsäume wirksam reduzieren und eine scharfe klare...

Page 7: ...ed 4 elemendilised okulaarid Ø 23 mm Veekindlad lämmastiktäidisega korpused Keeratavad okulaarivarjukid Keskne fokusseerimise ja dioptrireguleerimisemehhanismid Paigaldatav kolmjalg statiivile ostetav eraldi Stiilne kinkekarp ED klaas on spetsiaalset tüüpi ülimadala dispersiooniga optiline klaas See vähendab kromaatilist aberratsiooni ja muid moonutusi ning annab terava selge ja täpse kujutise Kom...

Page 8: ... múltiple completo Oculares de 4 elementos de alta calidad Ø 23 mm Carcasa impermeable con relleno de nitrógeno Copas oculares giratorias Mecanismos de ajuste dióptrico y enfoque central Los prismáticos se pueden adaptar a un trípode a la venta por separado Atractiva caja de regalo El vidrio ED es un tipo especial de vidrio óptico de muy baja dispersión Reduce la aberración cromática y otras disto...

Page 9: ...e dispersion Des oculaires en quatre parties de grande qualité Ø 23 mm Coques étanches avec remplissage à l azote Oculaires relevables Mise au point centrale et réglage dioptrique Les jumelles s adaptent sur un trépied à acheter séparément Coffret cadeau stylisé Le verre ED est un type spécial de verre optique à très faible dispersion Il réduit l aberration chromatique et les autres distorsions et...

Page 10: ... készültek Kiváló minőségű 4 részes szemlencsék Ø 23 mm Nitrogénnel töltött vízálló burkolat Tekerhető szemkagylók Központi fókuszálás és dioptriaállító mechanizmus Háromlábú állványra szerelhető külön kapható Stílusos ajándékdoboz Az ED típusú üveg egy különleges fajtájú rendkívül alacsony fényszórású üveg Csökkenti a kromatikus eltérést és egyéb torzulásokat továbbá éles tiszta és pontos képet h...

Page 11: ...istrato Oculari di alta qualità a 4 elementi ottici Ø 23 mm Guscio impermeabile riempito di azoto Paraluce twist up regolabile Messa a fuoco e regolazione diottrica Il binocolo può essere montato su treppiede da acquistare separatamente Confezione regalo di classe Il vetro ED è uno speciale vetro ottico a bassissima dispersione Riduce le aberrazioni cromatiche e altre distorsioni fornendo un immag...

Page 12: ...ndeniui atsparus korpusas su azoto užpildu Pasukami okuliarai Centrinis fokusavimas ir dioptrijų reguliavimo mechanizmai Pritaikomas trikojis stovas parduodamas atskirai Stilinga dovanų dėžutė ED stiklas tai ypatinga lęšių stiklų rūšis pasižyminti itin nedideliu išsklaidymu Tai sumažina chromatinę oberaciją ir kitus iškraipymus o rodomas vaizdas yra ryškus aiškus ir tikslus Rinkinį sudaro žiūronai...

Page 13: ...u okulāri Ø 23 mm Ar slāpekli pildīts ūdensizturīgs apvalks Pagriežamas okulāru bļodiņas Centrālais fokusēšanas un dioptriju pielāgošanas mehānisms Uzstādāms uz statīva pārdod atsevišķi Glīta dāvanu kārba ED stikls ir optiskā stikla veids kam piemīt īpaši zema dispersija Samazina hromatisko aberāciju un citus kropļojumus nodrošina asu dzidru un precīzu attēlu Komplektā ietilpst binokļi putekļu aiz...

Page 14: ...e Ø 23 mm Wodoszczelny korpus wypełniony azotem Muszla oczna typu Twist up Centralne ustawianie ostrości i regulacja dioptrii Lornetkę można zamontować na statywie dostępnym osobno Stylowe opakowanie prezentowe Szkło ED to specjalny typ szkła optycznego o ultraniskim współczynniku dyspersji Redukuje aberracje chromatyczne oraz inne zniekształcenia i zapewnia ostry wyraźny oraz precyzyjny obraz W z...

Page 15: ...ulares de 4 elementos de elevada qualidade Ø 23 mm Estrutura impermeável graças ao tratamento com nitrogénio Oculares Twist up Ajuste de foco central e ajuste de dioptria Os binóculos se adaptam a tripés adquirido separadamente Elegante caixa de oferta O vidro ED é um tipo especial de vidro ótico com uma dispersão ultrabaixa Reduz as aberrações cromáticas e outras distorções e permite obter imagen...

Page 16: ... din 4 elemente de înaltă calitate Ø 23 mm Corp impermeabil umplut cu azot Ocular potrivit pentru ochelari Mecanisme de ajustare dioptrii și focalizare centralizată Adaptabil la un trepied achiziționat separat Cutie elegantă de cadouri Sticla ED este un tip special de sticlă optică cu dispersie extrem de scăzută Aceasta reduce deformările cromatice și alte distorsiuni și oferă o imagine clară și e...

Page 17: ...ием Поворотно выдвижные наглазники Механизм центральной фокусировки и настройка диоптрий Возможность установки на штатив приобретается отдельно Стильная подарочная коробка ED стекло специализированный сорт оптического стекла с низким рассеиванием света Применение такого стекла позволяет сводить к минимуму цветовые и другие искажения картинки делая изображение четким ясным и реалистичным Комплект п...

Page 18: ...elne okuláre Ø 23 mm Vodotesný obal plnený dusíkom Vysúvateľné očnice Centrálne zaostrovanie a dioptrický nastavovací mechanizmus S možnosťou upevnenia na statív kupuje sa samostatne Štýlové darčekové balenie Sklo typu ED je špeciálne optické sklo s veľmi malým rozptylom Znižuje chromatickú odchýlku a iné druhy skreslenia a zaručuje ostrý jasný a presný obraz Súprava obsahuje ďalekohľad prachové k...

Page 19: ...ri sa 4 elementa Ø 23 mm Vodootporno kućište sa azotnim punjenjem Školjka okulara sa ušicama Središnje fokusiranje i mehanizmi za podešavanje dioptrije Može se koristiti sa tronošcem koji se posebno nabavlja Stilizovana poklon kutija ED staklo je posebna vrsta optičkog stakla izuzetno niske disperzije Ono smanjuje hromatske aberacije i druge poremećaje i pruža oštru jasnu i tačnu sliku Komplet sad...

Page 20: ...Levenhuk Inc 924 D East 124th Ave Tampa FL 33612 USA Levenhuk is a registered trademark of Levenhuk Inc 2019 Levenhuk Inc All rights reserved www levenhuk com 20181122 ...

Reviews: