Leuze MLDSET-M1 Manual Download Page 1

Page: 1 / 26

Leuze electronic GmbH + Co. KG

In der Braike 1 D-73277 Owen Tel. +49 (0) 7021 573-0

[email protected] • www.leuze.com

rese

rve

e r

igh

t to

ake

cha

es –

202

1/1

0/1

–

007

Sicherheits-Lichtschranken-Sets

Protective sensor sets

Lots de barrages immatériels de sécurité

Kit di sensori di sicurezza

Sets de dispositivos de seguridad

Conjuntos de barreiras de luz de segurança

MLDSET-M1

MLDSET-M2

Summary of Contents for MLDSET-M1

Page 1: ...www leuze com We reserve the right to make changes 2021 10 14 700072 02 Sicherheits Lichtschranken Sets Protective sensor sets Lots de barrages immatériels de sécurité Kit di sensori di sicurezza Sets de dispositivos de seguridad Conjuntos de barreiras de luz de segurança MLDSET M1 MLDSET M2 ...

Page 2: ...2 1 MLDSET M1 1300T 1360 500 705 160 2 3 4 6 1 2 3 1 4 7 MLDSET M2 1600L 1660 400 250 2 3 6 1 5 5 1 7 400 2 3 ...

Page 3: ...3 Step 1 2 ...

Page 4: ...4 Step 2 4 2 5 3 1 ...

Page 5: ...5 Step 3 06 06 06 06 ...

Page 6: ...6 Step 4 4 3 2 1 MS1 MS2 LMP RES MS1 MS2 LMP RES ...

Page 7: ...7 Step 5 1 2 2 2 1 ...

Page 8: ...8 Step 6 ...

Page 9: ...usrichten 3 Muting Sensor Sets befestigen und ausrichten 4 Elektrischen Anschluss herstellen 5 Muting Transceiver MLD530 ausrichten und in Betrieb nehmen 6 Muting Sensor Sets in Betrieb nehmen 7 Checkliste Vor der ersten Inbetriebnahme bearbeiten siehe Original Betriebs anleitung des Sicherheits Sensors Erforderliche Werkzeuge Inbusschlüssel Satz Sechskantschlüssel Satz Wasserwaage Bohrhammer mit ...

Page 10: ...hlene Einstellung mit fixiertem 90 Grad Winkel Positionieren Sie die Senkkopfschraube so dass diese an der Position für die fixierte Einstellung und in der vorgesehenen Nut sitzt 1 und ziehen Sie diese fest 2 Variable Einstellung In dieser Einstellung kann die Neigung der Arme mit Hilfe der Innen sechskantschraube 5justiert werden Positionieren Sie die Senkkopfschraube so dass diese an der Positio...

Page 11: ...ektoren Lösen Sie die Kanalabdeckung 1 und die Inbusschraube 2 Positionieren Sie Sensoren bzw Reflektoren durch Verschieben in Achsrichtung 3 Ziehen Sie die Inbusschraube nach dem Ausrichten wieder fest 2 Schneiden Sie die Kanalabdeckung passend zurecht und setzen Sie sie wieder ein 1 B Richten Sie die Sensoren und Reflektoren aus Lösen Sie die beiden Kreuzschlitzschrauben 4 Stellen Sie den korrek...

Page 12: ...sten the columns on the floor 2 Adjust columns 3 Fasten and align the Muting Sensor Sets 4 Establish the electrical connection 5 Align and start up MLD530 muting transceiver 6 Start up Muting Sensor Sets 7 Edit the Checklist before the initial start up see original operating instructions of the safety sensor Necessary tools Allen key set Hexagon wrench set Level Hammer drill with 10 mm concrete bi...

Page 13: ...Position the countersunk screw so that it sits at the position for the fixed setting and in the intended groove 1 and tighten it 2 Variable setting In this setting the pitch of the arms can be adjusted with the help of the Allen screw 5 Position the countersunk screw so that it sits at the position for the variable setting 2 and tighten it Guide two sliding blocks into each of the slots 3 Screw th...

Page 14: ...over 1 and the Allen screw 2 Position the sensors reflectors by moving in the axial direction 3 After aligning retighten the Allen screw 2 Cut the duct cover to the appropriate length and remount 1 B Align the sensors and reflectors Loosen the two Phillips screws 4 Turn to set the correct angle of the sensors reflectors 5 After aligning retighten the Phillips screws 4 The optimal alignment has bee...

Page 15: ... aligner les lots de capteurs d inhibition 4 Réaliser le raccordement électrique 5 Aligner et mettre en service le transceiver à inhibition MLD530 6 Mettre en service les lots de capteurs d inhibition 7 Traiter la liste de contrôle avant la première mise en service voir le manuel d utilisation d origine du capteur de sécurité Outils nécessaires Jeu de clés Allen Jeu de clés à six pans Niveau à bul...

Page 16: ...se du bras d inhibition 1 Réglage fixe Réglage recommandé sous un angle fixe de 90 degrés Positionnez la vis à tête fraisée de manière à ce qu elle se trouve dans la position pour le réglage fixe et dans la rainure prévue 1 et serrez la 2 Réglage variable Dans ce cas l inclinaison des bras peut être ajustée au moyen de la vis à six pans creux 5 Positionnez la vis à tête fraisée de manière à ce qu ...

Page 17: ...A positionnez les capteurs et les réflecteurs Retirez le cache du canal 1 et la vis à six pans creux 2 Positionnez les capteurs et les réflecteurs en les décalant dans le sens de l axe 3 Resserrez les vis à six pans creux après l alignement 2 Découpez le cache du canal aux dimensions voulues et replacez le 1 B alignez les capteurs et les réflecteurs Dévissez les deux vis cruciformes 4 Tournez afin...

Page 18: ...ne 3 Fissare e allineare il kit di sensori di muting 4 Eseguire il collegamento elettrico 5 Allineare il transceiver muting MLD530 e metterlo in funzione 6 Mettere il kit di sensori di muting in funzione 7 Elaborare la Checklist prima della prima messa in opera si veda il manuale di istruzioni originale del sensore di sicurezza Attrezzature necessarie Kit di chiavi Allen Kit di chiavi esagonali Li...

Page 19: ...issato a 90 gradi Posizionare la vite a testa svasata assicurandosi che sia ben collocata nella posizione della regolazione fissa e nell apposita scanalatura 1 quindi serrarla 2 Regolazione variabile Con questa regolazione l inclinazione dei bracci può essere adattata con l ausilio della vite a testa esagonale cava 5 Posizionare la vite a testa svasata assicurandosi che sia ben collocata nella pos...

Page 20: ...ensori e i riflettori Allentare la copertura del canale 1 e la vite Allen 2 Posizionare i sensori e i riflettori spostando lungo la direzione dell asse 3 Riserrare la vite Allen dopo l allineamento 2 Tagliare la copertura del canale in modo adeguato e riapplicarla 1 B Allineare i sensori e i riflettori Allentare entrambe le viti con testa a croce 4 Ruotare al fine di impostare l angolo corretto de...

Page 21: ...ear los kits de sensores de muting 4 Establecer la conexión eléctrica 5 Alinear y poner en marcha el transceptor de muting MLD530 6 Poner los kits de sensores de muting en marcha 7 Lista de comprobación Procesar antes de la primera puesta en marcha véase las instrucciones originales de uso del sensor de seguridad Herramientas necesarias Kit de llaves Allen Kit de llaves hexagonal Nivel de burbuja ...

Page 22: ... de muting 1 Ajuste fijo Ajuste recomendado con ángulo fijo de 90 grados Coloque el tornillo liso fresado de tal modo que este quede en la posición para el ajuste fijo y en la ranura prevista para este 1 y apriételo 2 Ajuste variable En este ajuste se puede ajustar la inclinación de los brazos con ayuda del tornillo hexagonal interior 5 Coloque el tornillo liso fresado de tal modo que este quede e...

Page 23: ... del canal 1 y el tornillo Allen 2 Posicione los sensores y reflectores desplazándolos en la dirección del eje 3 Apriete de nuevo el tornillo Allen después de la alineación 2 Corte la cubierta del canal a la medida correcta y colóquela de nuevo 1 B Alinee los sensores y los reflectores Suelte los dos tornillos de ranura en cruz 4 Ajuste el ángulo correcto de los sensores y reflectores girando 5 Ap...

Page 24: ... colunas 3 Fixar e alinhar os conjuntos de sensores de muting 4 Estabelecer a ligação eléctrica 5 Alinhar e comissionar o transceptor de muting MLD530 6 Comissionar os conjuntos de sensores de muting 7 Preencher a lista de verificação antes da primeira colocação em funcionamento veja o manual de instruções original do sensor de segurança Ferramentas necessárias Conjunto de chaves Allen Conjunto de...

Page 25: ... base do braço de muting 1 Ajuste fixo Ajuste recomendado com ângulo fixo de 90 graus Posicione o parafuso escareado de maneira que ele fique na posição para o ajuste fixo e na ranhura prevista 1 e aperte o 2 Ajuste variável Aqui é possível ajustar a inclinação dos braços com a ajuda do parafuso com sextavado interno 5 Posicione o parafuso escareado de maneira que ele fique na posição para o ajust...

Page 26: ...os refletores Desaperte a cobertura do canal 1 e o parafuso de sextavado interno 2 Posicione os sensores e ou refletores movendo na direção do eixo 3 Depois de alinhar volte a apertar bem o parafuso de sextavado interno 2 Corte a cobertura do canal sob medida e volte a inseri la novamente 1 B alinhe os sensores e os refletores Desaperte os dois parafusos de fenda Philips 4 Defina o ângulo correto ...

Search results

Summary of Contents for MLDSET-M1

Reviews:

Related manuals for MLDSET-M1

Brands by name

Popular brands

Leuze MLDSET-M1, Manual

Search results

Summary of Contents for MLDSET-M1

Reviews:

Related manuals for MLDSET-M1

Brands by name

Popular brands