manualshive.com logo in svg

Leuze BCL 900i, Manual, Page: 9 / 54

Share
Download
Leuze BCL 900i Manual Download Page 9

DE

9

HINWEIS 

Laserwarn- und Laserhinweisschilder anbringen!

Auf dem Gerät sind Laserwarn- und Laserhinweisschilder angebracht 

(siehe

 auf Seite 2):

A Laseraustrittsöffnung

B Laserwarnschild

C Laserhinweisschild mit Laserparametern

Zusätzlich sind dem Gerät selbstklebende Laserwarn- und Laserhin

-

weisschilder (Aufkleber) in französischer Sprache beigelegt (D, 

siehe

 auf Seite 2).

Bringen Sie gegebenenfalls die sprachlich zum Verwendungsort 

passenden französischen Laserschilder am Gerät an.

Bringen Sie die Laserwarn- und Laserhinweisschilder so an, dass 

man sie lesen kann, ohne dass es notwendig ist, sich der Laserstrah

-

lung des Geräts oder sonstiger optischer Strahlung auszusetzen.

1

1

1

Summary of Contents for BCL 900i

Page 1: ...49 0 7021 573 0 info leuze de www leuze com We reserve the right to make changes 2022 04 06 50130065 01 Barcodeleser Bar code reader Lecteur de codes barres Lettore di codici a barre Lector de c digo...

Page 2: ...2 1 A B C B D D D...

Page 3: ...3 2...

Page 4: ...it Data Aux RS 232 5 I1B External Trigger B polarity insensitive 6 I1A External Trigger A polarity insensitive 7 RES MUST BE CONNECTED TO GND 8 O2 Configurable Digital Output 2 9 O1 Configurable Digit...

Page 5: ...2 front beam exit S single line scanner N high density M medium density 00 RS 232 RS 422 Ethernet PROFINET EtherNet IP interfaces BCL 900i S M 102 900i 2 1 M 1 electrical connection plugs sockets 4 5...

Page 6: ...dung beachten Setzen Sie das Ger t nur entsprechend der bestimmungsgem en Verwendung ein Der Schutz von Betriebspersonal und Ger t ist nicht gew hrleistet wenn das Ger t nicht entsprechend seiner best...

Page 7: ...achlichen Ausbildung Kenntnisse und Erfah rungen sowie Kenntnis der einschl gigen Normen und Bestimmungen in der Lage Arbeiten an elektrischen Anlagen auszuf hren und m gliche Gefahren selbstst ndig z...

Page 8: ...e bei Montage und Ausrichtung des Ger ts Reflexio nen des Laserstrahls durch spiegelnde Oberfl chen VORSICHT Wenn andere als die hier angegebenen Bedienungs oder Justiereinrichtungen benutzt oder ande...

Page 9: ...nd dem Ger t selbstklebende Laserwarn und Laserhin weisschilder Aufkleber in franz sischer Sprache beigelegt D siehe auf Seite 2 Bringen Sie gegebenenfalls die sprachlich zum Verwendungsort passenden...

Page 10: ...s gr n leuchten Dr cken Sie die Taste MODE siehe solange bis die ersten beiden LEDs STATUS und COM leuchten und lassen Sie die Taste MODE los Der BCL 900i ist nun im Modus TEST Laser und Decodierung s...

Page 11: ...SICHT ffnen Sie das Ger t in keinem Fall selbst Es besteht ansonsten die Gefahr dass Laserstrahlung aus dem Ger t unkontrolliert austritt Das Geh use des BCL 900i enth lt keine durch den Benutzer einz...

Page 12: ...e 93 Schnittstellentyp RS 232 RS 422 Full Duplex Ethernet TCP IP EtherNet IP PROFINET IO Hilfsschnittstelle RS 232 Schalteing nge 3 Optokoppler siehe Betriebsanleitung Schaltausg nge 2 konfigurierbar...

Page 13: ...e of the device is not permitted in the following cases in rooms with explosive atmospheres in circuits which are relevant to safety CAUTION Observe intended use Only operate the device in accordance...

Page 14: ...able to perform work on electrical systems and independently detect possible dangers In Germany certified electricians must fulfill the requirements of accident preven tion regulations DGUV V3 e g el...

Page 15: ...laser beam is accidentally directed towards a person When mounting and aligning the device avoid reflections of the laser beam off reflective surfaces CAUTION Use of controls or adjustments or perfor...

Page 16: ...CL 900i is now in TEST mode Laser and decoding are active without interruption NOTE Affix laser information and warning signs Laser warning and laser information signs are affixed to the device see on...

Page 17: ...i at a distance of approx 750mm and turn or tilt slightly if necessary Upon successful reading the five LEDs constantly display the achieved reading rate as a percentage see LEDs in TEST Mode After 2...

Page 18: ...interface 2 CAUTION Do not open the device yourself under any circumstances There is otherwise a risk of uncontrolled emission of laser radiation from the device The housing of the BCL 900i contains n...

Page 19: ...endum Codabar Code 93 Interface type RS 232 RS 422 Full Duplex Ethernet TCP IP EtherNet IP PROFINET IO Auxiliary interface RS 232 Switching inputs 3 optical coupler see operating instructions Switchin...

Page 20: ...considerado como no conforme a lo prescrito No est permitido utilizar el equipo especialmente en los siguientes casos en zonas de atm sfera explosiva ATENCI N Atenci n al uso conforme Emplee el equipo...

Page 21: ...alaciones el ctricas y de detectar por s mismo los peligros posibles En Alemania el personal electrot cnico cualificado debe cumplir las disposiciones del reglamento de prevenci n de accidentes DGVU V...

Page 22: ...hacia personas Evitar durante el montaje y alineaci n del equipo las reflexiones del haz l ser en superficies reflectoras ATENCI N El empleo de equipos de operaci n o de ajuste diferen tes o el proce...

Page 23: ...par metros de l ser Adem s el equipo lleva adjuntas placas autoadhesivas de advertencia y de aviso de l ser etiquetas adhesivas en franc s D v ase en p gina 2 En caso oportuno coloque en el equipo las...

Page 24: ...debe lucir en color verde Pulse la tecla MODE vea hasta que luzcan los dos LEDs STATUS y COM y suelte la tecla MODE El BCL 900i est ahora en el modo TEST El l ser y la decodificaci n est n activos in...

Page 25: ...ATENCI N No abra nunca el equipo De lo contrario existir el peligro de que la radiaci n l ser salga del equipo de forma descontrolada La carcasa del BCL 900i no contiene ninguna pieza que el usuario...

Page 26: ...ode 93 Tipo de interfaz RS 232 RS 422 Full Duplex Ethernet TCP IP EtherNet IP PROFINET IO Interfaz auxiliar RS 232 Entradas 3 optoacoplador vea las instrucciones de uso Salidas 2 configurables vea las...

Page 27: ...on conforme ou allant au del de ces crit res n est pas conforme ATTENTION Respecter les directives d utilisation conforme Employez toujours l appareil dans le respect des directives d utilisa tion con...

Page 28: ...et dispo sitions applicables pour tre en mesure de travailler sur des installations lectriques et de reconna tre par elles m mes les dangers potentiels En Allemagne les experts en lectrotechnique doiv...

Page 29: ...pareil vitez toute r flexion du rayon laser sur des surfaces r fl chissantes ATTENTION L utilisation de dispositifs de manipulation ou d aligne ment autres que ceux qui sont pr conis s ici ou l ex cut...

Page 30: ...sont actifs de fa on conti nue REMARQUE Mettre en place les panneaux d avertissement et les plaques indicatrices de laser Des panneaux d avertissement et des plaques indicatrices de laser sont plac s...

Page 31: ...ode TEST Affichage LED Codes de d signation Pour conna tre votre mod le d appareil veuillez vous reporter au code de d signation READY Vert tat pr t au fonctionnement GOOD Vert Good Read indique une l...

Page 32: ...ac tone REMARQUE Caract ristiques techniques Vous trouverez d autres caract ristiques techniques et remarques concernant l utilisation de l appareil dans le manuel d utilisation Tension de fonctionne...

Page 33: ...CDRH Homologations UL 60950 1 CSA C22 2 No 60950 1 1 1 Pour les applications UL seulement pour l utilisation dans des circuits lectriques de Classe 2 selon NEC alimentation par LPS Limited Power Sourc...

Page 34: ...utilizzo viene considerato non previsto L uso del dispositivo non ammesso in particolare nei seguenti casi in ambienti con atmosfera esplosiva CAUTELA Rispettare l uso previsto Utilizzare il dispositi...

Page 35: ...pianti elettrici e di riconoscere autonomamente i possibili pericoli In Germania gli elettricisti devono soddisfare i requisiti previsti dalle norme antinfor tunistiche DGUV V3 ad es perito elettrotec...

Page 36: ...ositivo evitare rifles sioni del raggio laser su superfici riflettenti CAUTELA Se si usano dispositivi di comando o di regolazione diversi da quelli qui indicati o se si adottano altri metodi di funzi...

Page 37: ...laser Inoltre sono acclusi al dispositivo segnali di pericolo e targhette di avver timento laser autoadesivi etichette in lingua francese D vedi a Pagina 2 Se necessario applicare sul dispositivo la t...

Page 38: ...12 INPUT POWER deve essere verde fissa Tenere premuto il tasto MODE vedi fino all accensione dei primi due LED STATUS e COM quindi rilasciare il tasto MODE Il BCL 900i ora in modalit TEST Il laser e l...

Page 39: ...thernet 2 CAUTELA Non aprire mai il dispositivo da soli Pericolo di fuoriuscita incontrol lata della radiazione laser dal dispositivo L alloggiamento del BCL 900i non contiene componenti che possono e...

Page 40: ...93 Tipo di interfaccia RS 232 RS 422 Full Duplex Ethernet TCP IP EtherNet IP PROFINET IO Interfaccia ausiliaria RS 232 Ingressi di commutazione 3 fotoaccopiatori vedi manuale di istruzioni Uscite di...

Page 41: ...e divirja da Utiliza o prevista considerada incorreta N o permitida a utiliza o do dispositivo nas seguintes situa es CUIDADO Respeitar a utiliza o prevista Aplique o dispositivo apenas de acordo com...

Page 42: ...em instala es el tricas e detectar poss veis perigos Na Alemanha os eletricistas devem cumprir as disposi es das prescri es de preven o de acidentes DGUV V3 p ex mestre eletricista Em outros pa ses s...

Page 43: ...o alinhamento do dispositivo evite os refle xos do feixe laser em superf cies reflexivas CUIDADO Se forem utilizados outros dispositivos de opera o ou ajuste que n o os aqui indicados ou forem execut...

Page 44: ...o laser com par metros do laser O aparelho vem tamb m acompanhado de placas autoadesivas de aviso e informa o do laser em franc s D veja na p gina 2 Conforme o caso afixe no aparelho as placas de avis...

Page 45: ...acender se na cor verde Pressione o bot o MODE veja at que se acendam os dois primeiros LEDs STATUS e COM e depois solte o bot o MODE O BCL 900i agora est no modo TEST Laser e decodifica o est o cont...

Page 46: ...Nunca abra o dispositivo por iniciativa pr pria Caso contr rio existe perigo de sa da incontrolada de radia o laser do dispositivo A carca a do BCL 900i n o cont m quaisquer pe as que necessitem de m...

Page 47: ...N UPC EAN Addendum Codabar Code 93 Tipo de interface RS 232 RS 422 full duplex Ethernet TCP IP EtherNet IP PROFINET IO Interface auxiliar RS 232 Entradas de chaveamento 3 optoacopladores veja o manual...

Page 48: ...ZH 48 BCL 900i BCL 900i CSA UL NEC 2 UL listed CSA LPS EN 60950 II...

Page 49: ...ZH 49 DGUV V3...

Page 50: ...ZH 50 2 IEC EN 60825 1 2014 2 U S 21 CFR 1040 10 2019 5 8 56 CW CW 1 mW...

Page 51: ...ZH 51 2 A B C D 2 1 1 1...

Page 52: ...ZH 52 M6 BT 900 M5 KB 900 MA 900 MSC 900 BCL 900i M12 INPUT POWER LED POWER MODE LED STATUS COM MODE BCL 900i 750mm BCL 900i LEUZE 5 LED LED 2 MODE IP 65 2 3 4 4...

Page 53: ...ZH 53 LED Good Read COM STATUS POWER1 1 M12 LED ETH 1 1 1 ETH 2 1 2 BCL 900i 4 5...

Page 54: ...3 20 F m 0 25 0 38mm 10 15 2 5 Interleaved Code 39 Code 128 EAN 128 EAN UPC EAN Addendum Codabar Code 93 RS 232 RS 422 Ethernet TCP IP EtherNet IP PROFINET IO RS 232 3 2 IP 65 2 2 M12 VDE II 2kg 0 C 5...

Reviews:

No comments