Leuze electronic AMS 3xxi Short Description Download Page 45 | Manualshive

Page: 45 / 70

Leuze electronic AMS 3xxi Short Description Download Page 45

Leuze electronic

AMS 3xx

i

3

TNT 35/7-24V

Non guardare mai direttamente nel percorso del raggio laser!

Non puntare mai il raggio laser dell'AMS 3xxi direttamente su persone!

Per il montaggio e l'allineamento dell'AMS 3xxi fare attenzione a riflessioni del raggio
laser su superfici riflettenti!

Rispettare le norme di protezione laser in conformità alle (DIN) EN 60825-1 nella
versione più recente!

Attenzione!

CAUTELA! Se si usano apparecchi di comando e di regolazione diversi da quelli qui
indicati o se si adottano altri metodi di funzionamento, si possono presentare
situazioni pericolose dovute all’esposizione alla radiazione!

E

I

F

GB

/USA

D

«
...
43
44
45
46
47
...
»

Summary of Contents for AMS 3xxi

Page 1: ...em Die ausf hrliche Technische Beschreibung erhalten Sie als PDF Dokument per Download unter www leuze com Download identifizieren Optische Entfernungsmessung und Positionierung K u r z b e s c h r e...

Page 2: ...fnen des Ger tes nicht mehr garantiert werden Anschluss Montage Inbetriebnahme und Einstellung nur durch Fachpersonal rtlich geltende gesetzliche Bestimmungen und Unfallverh tungsvorschriften beachten...

Page 3: ...nen des Laserstrahls durch spiegelnde Oberfl chen achten Laserschutzbestimmungen gem DIN EN 60825 1 in der neuesten Fassung beach ten Achtung VORSICHT Wenn andere als die hier angegebenen Bedienungs u...

Page 4: ...grammierbar Eing nge verpolgesch tzt Ausg nge max 60mA kurzschlusssicher Mechanische Daten Geh use Zink und Alu Druckguss Optik Glas Gewicht ca 2 45kg Schutzart 3 IP 65 nach EN 60529 Umweltbedingungen...

Page 5: ...nic AMS 3xxi 5 TNT 35 7 24V 2 2 Ma zeichnung A M5 Schraube zur Ausrichtung B R ndelmutter mit Innensechskant SW4 und M5 Mutter zur Fixierung C optischen Achse D Nullpunkt der zu messenden Entfernung E...

Page 6: ...0 Max Reichweite in m 120 Max Reichweite in m 200 Max Reichweite in m 300 Max Reichweite in m i Integrierte Feldbus Technologie Schnittstelle 00 RS 422 RS 232 01 RS 485 04 PROFIBUS DP SSI 08 TCP IP 35...

Page 7: ...FE FE Gewinde FE FE Pin Signal Pin Signal BUS IN Stecker B kod AMS 301i AMS 304i BUS OUT Buchse B kod AMS 301i AMS 304i 1 NC NC 1 VCC 485 VP 2 RS 485 B A N 2 RS 485 B A N 3 GND 485 GNDP 3 GND 485 GNDP...

Page 8: ...echten Wand befestigt Der Reflektor wird unter Verwendung der beiliegenden Unterlegteile geneigt Den Reflektor um ca 1 neigen Ausrichtung des Laserlichtflecks mittig auf dem Reflektor mit Hilfe zweier...

Page 9: ...t ok rot Dauerlicht Ger tefehler Lichtstrahlunterbrechung LED BUS aus keine Betriebsspannung gr n blinkend Initialisierung Bus gr n Dauerlicht Busbetrieb ok rot blinkend Kommunikationsfehler LED NET...

Page 10: ...eway MAC ID DevName Hauptmen Netzwerk Information Beispielhafte Darstellung da schnittstel lenabh ngig IO1 LSR PLB LNK0 IO2 TMP ATT LNK1 ERR 87 000m Hauptmen Status und Messdaten Beispielhafte Darstel...

Page 11: ...en Sie die Best tigungstaste um ins Men Parameter verwaltung zu gelangen Parameterverwaltung o Parameterfreigabe o Passwort Parameter auf Default W hlen Sie im Parameterverwaltungsmen mit den Tasten d...

Page 12: ...ntliche Falscheingabe k nnen Sie durch Anw hlen von und anschlie endes Dr cken von korrigieren W hlen Sie dann save mit den Tasten aus und speichern Sie den eingestellten Wert durch Dr cken von Nachde...

Page 13: ...ternen Bewertung 6 1 2 Diagnose Die Diagnosefunktion wird mit Anwahl des Men punktes Diagnose aktiviert Die ESC Taste deaktiviert die Diagnosefunktion und l scht den Inhalt der Aufzeichnungen Die aufg...

Page 14: ...e des AMS verschmutzt Leistungsminderung durch Schnee Regen Nebel kondensierender Dampf oder stark verschmutzte Luft lnebel Staub Einsatzbedingungen optimieren Laserspot nur teilweise auf dem Reflekto...

Page 15: ...er Measurement System The detailed technical description can be downloaded in PDF format at www leuze com Download Identify Optical distance measuring and positioning S h o r t D e s c r i p t i o n e...

Page 16: ...ed Connection mounting commissioning and adjustment by specialist personnel only Observe applicable legal normatives and accident prevention regulations responsibility of the owner During commissionin...

Page 17: ...reflections of the laser beam off of reflective surfaces Heed the laser safety regulations according to DIN EN 60825 1 in their most current version Attention CAUTION The use of operating and adjusti...

Page 18: ...ogrammable Inputs protected against polarity reversal Outputs max 60mA short circuit proof Mechanical data Housing cast zinc and aluminum Optics glass Weight approx 2 45kg Protection class3 IP 65 acc...

Page 19: ...nic AMS 3xxi 5 TNT 35 7 24V 2 2 Dimensioned drawing A M5 screw for alignment B Knurled nut with WAF4 hexagon socket and M5 nut for securing C Optical axis D Zero point of the distance to be measured E...

Page 20: ...ge in m 120 Max operating range in m 200 Max operating range in m 300 Max operating range in m i Integrated fieldbus technology Interface 00 RS 422 RS 232 01 RS 485 04 PROFIBUS DP SSI 08 TCP IP 35 CAN...

Page 21: ...ad FE FE Thread FE FE Pin Signal Pin Signal BUS IN Connector B cod AMS 301i AMS 304i BUS OUT Socket B cod AMS 301i AMS 304i 1 NC NC 1 VCC 485 VP 2 RS 485 B A N 2 RS 485 B A N 3 GND 485 GNDP 3 GND 485...

Page 22: ...n a vertical wall with 4 screws M5 The reflector is angled using the included shims Incline the reflector by approx 1 Align the laser light spot in the center of the reflector with the help of two M5...

Page 23: ...g device ok Red continuous light Device error light beam interruption BUS LED Off No operating voltage Green flashing Bus initialization Continuous green light Bus operation ok Red flashing Communicat...

Page 24: ...formation main menu Exemplary illustration since dependent on the interface IO1 LSR PLB LNK0 IO2 TMP ATT LNK1 ERR 87 000m Status and measurement data main menu Exemplary illustration since dependent o...

Page 25: ...ndling menu item Press the enter button to enter the Parameter handling menu Parameter handling o Parameter enabling o Password Parameters to default In the Parameter handling menu use the buttons to...

Page 26: ...ns to set the desired value An accidental incorrect entry can be corrected by selecting and then pressing Then use the buttons to select Save and save the set value by pressing After the addresses or...

Page 27: ...6 1 2 Diagnostics The diagnostics function is activated by selecting the Diagnostics menu item The ESC button deactivates the diagnostics function and clears the contents of the recordings The recorde...

Page 28: ...s Glass lens of the AMS soiled Performance reduction due to snow rain fog condensing vapor or heavily polluted air oil mist dust Optimize usage conditions Laser spot only partially on the reflector Ch...

Page 29: ...ous pouvez t l charger la description technique d taill e au format PDF sur notre site internet l adresse www leuze com sous Download identifier Mesure optique de distance et positionnement D e s c r...

Page 30: ...montage mise en service et r glage uniquement par un personnel qualifi Respecter les dispositions l gales et r glements de pr vention des accidents en vigueur dans la r gion responsabilit de l exploi...

Page 31: ...r des surfaces r fl chissantes Respectez les consignes de protection contre les rayons laser stipul es dans la norme EN 60825 1 derni re dition Attention ATTENTION L utilisation de dispositifs de mani...

Page 32: ...g contre l inversion de polarit Sorties 60mA max prot g contre les court circuits Donn es m caniques Bo tier zinc et aluminium moul s sous pression Optique verre Poids env 2 45kg Indice de protection3...

Page 33: ...uze electronic AMS 3xxi 5 TNT 35 7 24V 2 2 Encombrement A Vis M5 pour l alignement B crou molet 6 pans creux SW4 et crou M5 pour la fixation C Axe optique D Origine de la distance mesurer E I F GB USA...

Page 34: ...t e 40 Port e max en m 120 Port e max en m 200 Port e max en m 300 Port e max en m i Technologie de bus de terrain int gr e Interface 00 RS 422 RS 232 01 RS 485 04 PROFIBUS DP SSI 08 TCP IP 35 CANopen...

Page 35: ...E FE Filet FE FE Broche Signal Broche Signal BUS IN prise m le cod B AMS 301i AMS 304i BUS OUT prise femelle cod B AMS 301i AMS 304i 1 NC NC 1 VCC 485 VP 2 RS 485 B A N 2 RS 485 B A N 3 GND 485 GNDP 3...

Page 36: ...ecteur est inclin l aide des pi ces de calage jointes Incliner le r flecteur d environ 1 Orientation du spot laser sur le milieu du r flecteur l aide de deux vis M5 six pans creux A Fixation avec crou...

Page 37: ...erruption du rayon lumineux DEL BUS teinte pas de tension d alimentation verte clignotante initialisation du bus verte lumi re permanente fonctionnement sur bus ok rouge clignotante erreur de communic...

Page 38: ...Menu principal Informations r seau Repr sentation par un exemple d pendant de l interface IO1 LSR PLB LNK0 IO2 TMP ATT LNK1 ERR 87 000m Menu principal Donn es de statut et mesur es Repr sentation par...

Page 39: ...uche de confirmation pour basculer dans le menu Gestion param tres Gestion param tres o Validation param tres o Mot de passe Parameters to default l aide des touches choisissez dans le menu de gestion...

Page 40: ...s touches et Une erreur d entr e peut tre corrig e en s lectionnant puis en appuyant sur S lectionnez ensuite Enregistrer l aide des touches et enregistrez la valeur r gl e en appuyant sur Une fois l...

Page 41: ...e Leuze electronic 6 1 2 Diagnostic La fonction de diagnostic est activ e dans l option de menu Diagnostic La touche d chappement d sactive la fonction de diagnostic et efface le contenu des enregistr...

Page 42: ...de neige pluie brouillard vapeur avec condensation ou air fortement pollu brouillard d huile poussi re Optimiser les conditions ambiantes Spot laser seulement partiellement sur le r flecteur V rifier...

Page 43: ...azione laser La descrizione tecnica dettagliata pu essere scaricata come documento PDF dal sito www leuze com Download identify Optical distance measuring and positioning D e s c r i z i o n e s o m m...

Page 44: ...Il collegamento il montaggio la messa in servizio e la regolazione devono essere eseguiti solo da personale qualificato Osservare le normative di legge e le norme antinfortunistiche locali la respons...

Page 45: ...fare attenzione a riflessioni del raggio laser su superfici riflettenti Rispettare le norme di protezione laser in conformit alle DIN EN 60825 1 nella versione pi recente Attenzione CAUTELA Se si usa...

Page 46: ...contro lo scambio delle polarit Uscite max 60mA a prova di cortocircuito Dati meccanici Involucro zinco alluminio pressofuso Ottica vetro Peso circa 2 45kg Grado di protezione3 IP 65 secondo EN 60529...

Page 47: ...onic AMS 3xxi 5 TNT 35 7 24V 2 2 Disegno quotato A Vite M5 per il posizionamento B Dado zigrinato a testa esagonale SW4 e dado M5 per fissaggio C Asse ottico D Punto zero della distanza da misurare E...

Page 48: ...x in m 120 Portata max in m 200 Portata max in m 300 Portata max in m i Tecnologia field bus integrata Interfaccia 00 RS 422 RS 232 01 RS 485 04 PROFIBUS DP SSI 08 TCP IP 35 CANopen 38 EtherCAT 48 PRO...

Page 49: ...a FE FE Pin Segnale Pin Segnale BUS IN Connettore a spina cod B AMS 301i AMS 304i BUS OUT Presa cod B AMS 301i AMS 304i 1 NC NC 1 VCC 485 VP 2 RS 485 B A N 2 RS 485 B A N 3 GND 485 GNDP 3 GND 485 GNDP...

Page 50: ...Il riflettore viene inclinato applicando gli elementi di spessore in dotazione Inclinare il riflettore di ca 1 Posizionamento del punto luminoso laser al centro del riflettore con l ausilio di due vit...

Page 51: ...Errore apparecchio interruzione del raggio luminoso LED BUS Spento Tensione di esercizio non applicata Verde lampeggiante Inizializzazione del bus Verde costantemente acceso Funzionamento con bus ok...

Page 52: ...Menu principale Informazioni rete Esempio di rappresentazione pu variare a seconda dell interfaccia IO1 LSR PLB LNK0 IO2 TMP ATT LNK1 ERR 87 000m Menu principale Dati di stato e di misura Esempio di...

Page 53: ...ametri Premere il tasto di conferma per accedere al menu Gestione parametri Gestione parametri o Abilitazione parametri o Password Parameters to default Nel menu di gestione dei parametri con i tasti...

Page 54: ...ti e Un immissione erronea pu essere corretta selezionando e premendo Selezionare quindi save con i tasti e salvare il valore impostato premendo Dopo avere impostato l indirizzo e i parametri disattiv...

Page 55: ...iagnosi La funzione di diagnostica viene attivata tramite la selezione della voce di menu Diagno stica Il tasto ESC disattiva la funzione di diagnostica ed elimina il contenuto delle regi strazioni I...

Page 56: ...e a causa di neve pioggia nebbia vapore condensante o aria molto sporca nebbia d olio polvere Ottimizzare le condizioni di impiego Spot laser solo in parte sul riflettore Controllare il posizionamento...

Page 57: ...o de medici n por l ser La descripci n t cnica completa se puede descargar en documento PDF de www leuze com Download identify Optical distance measuring and positioning D e s c r i p c i n b r e v e...

Page 58: ...sar n la p rdida de la garant a Tras abrir el aparato ya no se pueden garantizar las propiedades aseguradas Solamente personal cualificado puede realizar la conexi n el montaje la puesta en marcha y e...

Page 59: ...l ser del AMS 3xxi hacia personas Preste atenci n durante el montaje y la alineaci n del AMS 3xxi a las reflexiones del haz l ser provocadas por superficies reflectoras Observe las disposiciones de p...

Page 60: ...zaci n inversa Salidas m x 60mA con protecci n contra cortocircuitos Datos mec nicos Carcasa fundici n a presi n de cinc y aluminio ptica vidrio Peso aprox 2 45kg ndice de protecci n3 IP 65 seg n EN 6...

Page 61: ...c AMS 3xxi 5 TNT 35 7 24V 2 2 Dibujo acotado A Tornillo M5 para la alineaci n B Tuerca moleteada con hex gono interior SW4 y tuerca M5 para la fijaci n C Eje ptico D Punto cero de la distancia a medir...

Page 62: ...40 Alcance m x en m 120 Alcance m x en m 200 Alcance m x en m 300 Alcance m x en m i Tecnolog a de bus de campo integrada Interfaz 00 RS 422 RS 232 01 RS 485 04 PROFIBUS DP SSI 08 TCP IP 35 CANopen 38...

Page 63: ...FE FE Rosca FE FE Pin Se al Pin Se al BUS IN conector cod B AMS 301i AMS 304i BUS OUT hembrilla cod B AMS 301i AMS 304i 1 NC NC 1 VCC 485 VP 2 RS 485 B A N 2 RS 485 B A N 3 GND 485 GNDP 3 GND 485 GND...

Page 64: ...clina utilizando los dispositivos adjuntos El reflector debe inclinarse aprox 1 Alineaci n del punto de haz l ser centrado sobre el reflector con ayuda de dos tornillos M5 con hex gono interior A Fija...

Page 65: ...uipo interrupci n del haz de luz LED BUS Apagado No hay alimentaci n Verde intermitente Inicializaci n bus Luz permanente verde Funcionamiento del bus correcto Rojo parpadeante Error de comunicaci n L...

Page 66: ...aci n de red Representaci n a modo de ejemplo ya que depende de la interfaz IO1 LSR PLB LNK0 IO2 TMP ATT LNK1 ERR 87 000m Men principal Datos de estado y de medici n Representaci n a modo de ejemplo y...

Page 67: ...tros Pulselatecladeconfirmaci nparairalmen Administraci n par m Administraci n par m o Habilitaci n de par metros o Contrase a Par m por defecto En el men de administraci n de par metros seleccione co...

Page 68: ...teclas y Si se ha equivocado al introducir el valor puede corregirlo seleccionando y pulsando a continuaci n Seleccione entonces save con las teclas y guarde el valor ajustado pulsando Una vez ajustad...

Page 69: ...e de Leuze electronic 6 1 2 Diagn stico La funci n de diagn stico se activa seleccionando la opci n de men Diagn stico Mediante la tecla ESC se desactiva la funci n de diagn stico y se borra el conten...

Page 70: ...o debido a nieve lluvia vapor condensado o aire altamente contaminado neblina de aceite polvo Optimizar las condiciones de aplicaci n El punto de l ser incide solamente de manera parcial en el reflect...

Reviews:

No comments