Harnais pour harpe électrique
Harness for Electric Harp
Mode d’Emploi -
Instructions
Installer sur la harpe les trois pièces d’attache :
La sangle qui comporte du caoutchouc devra être
placée en bas de la colonne, tandis que l’autre
sera destinée à la culée.
Le bouton métallique sera vissé sous la harpe.
Fix the three grip straps onto the harp:
The grip strap with rubber should be placed at
the base of the column, while the other is
intended for the knee block.
The metal knob will be screwed in beneath the
harp.
1. Mise en place de l’attache de colonne - Positioning the column grip strap.
a. Bien plaquer la surface de caoutchouc sur la façade avant de la colonne,
sur toute la largeur.
a. Flatten the rubber surface well onto the front of the column, along all
its width.
b. Enrouler la bande autour de la colonne, en veillant à tendre au maximum.
b. Wind the grip strap around the column, taking care to tighten as much as
possible.
c. Recouvrir la face de départ de façon à ce que la boucle se trouve dans
cette position. Si vous tirez sur la boucle, l’ensemble ne doit pas tourner
grâce à la friction du caoutchouc sur la colonne.
c. Overlap the grip strap so that the buckle is in this position. If you pull on
the buckle, it should not turn because of the friction of the rubber on the
column.
d. Vue de dessus de la position de l’attache de colonne.
d. View from above of the position of the column grip strap.
