background image

Inbetriebnahme 

 

10

 

Teachware i950 - Flight case (2-axis) - DOC 2394247 - DE EN 11.2019 

DE 

Funktionen des Schaltsystems IO am Inverter i950 

Spannungsversorgung 

Buchse 

+24V, GND 

Anschluss für 24 V-Versorgung extern (I

max

 = 1,5 A) 

Kippschalter 

ON/OFF 

24 V-Versorgung an 24V, GND ein- bzw. ausschalten 

LED grün 

24V ext. OK 

Funktionsanzeige, dass 24 V an den B24V, GND vorhanden ist 
Hinweis: Leuchtet auch bei Schalterstellung ON und interner Spannungsversorgung. 

LED grün 

24V box ON 

Funktionsanzeige, dass Schaltsystem IO mit 24 V versorgt ist (intern oder extern) 

Buchse 

GND 

Gemeinsamer Masse-Anschluss für analoge und digitale Ein- und Ausgänge 

 

Analoge Eingänge

 

Potentiometer 

AI1[%], AI2[%] 

Analoger Eingang AI1 des Inverters i950 ka

nn mit 0…10 V DC 

angesteuert werden 

Buchse 

AI1+, AI1- 

Analoger Differenzeingang AI1 des Inverters i950

 

Kippschalter 

AI1 Pot. / AI1 Bush. 

Schalterstellung AI1 Pot.: 

Spannungsversorgung 0…10 V DC am Analogeingang AI1 über Potentiometer AI1[%]

 

Schalterstellung AI1 Bush.: 

Spannungsversorgung 0…10 V DC am Analogeingang AI1 über die Buchse AI1

+, AI1- 

 

Digitale Eingänge/Ausgang

 

Buchse 

DO1 

Digitaler Ausgang 1 des Inverters i950 

LED gelb 

Über DO1 

Funktionsanzeige: DO1 = 24 V 

Buchse 

DI1 … DI4

 

Schaltbare digitale Eingänge 1 bis 4 des Inverters i950 

LED grün 

Über DI1 … DI4

 

Funktionsanzeige: DI1 … DI

4 = 24 V 

Kippschalter 

Unter DI1…DI4

 

Schalterstellung LOW: Eingang nicht aktiv oder externer Sensor angeschlossen 
Schalterstellung HIGH: Eingang aktiviert 

Buchse 

SIA/B 

Funktionaler Eingang (nicht sicher) zur Ansteuerung von Safe Torque Off (nur i950 Ausfüh-
rung ohne erweiterte Sicherheitsfunktion) 

LED grün 

Über SIA/B4 

Funktionsanzeige für sicher abgeschaltetes Moment (STO = Safe Torque Off) 

Kippschalter 

Unter SIA/B 

Schalterstellung LOW: Eingang nicht aktiv oder externer Sensor angeschlossen 
Schalterstellung HIGH: Eingang aktiviert 

 

Schaltpläne (Anschluss rechts an i950 nicht frei zugänglich)

 

Digitaler Eingang 

GND

DI

+24V

GND

4k32

V

R

S

LED green

 

Digitaler Ausgang 
 

GND

DO

GND

4k32

V

R

LED yellow

 

Analoger Eingang 

S

GND

10k

R

+UB10

AI1+

AI1-

AI1[%]

 

 

3.6.

 

Austausch von Netzwerk-Module 

 

 

 

Schalten Sie die Drehschalter S1 und S2 für 230 V und 24 V AUS. 

 

Ggf. installierte Leitungen vom Modul entfernen. 

 

Mit Hilfe eines 

 evtl. mit Unterstützung eines zweiten 

 Schlitzschraubendrehers 0.8x5 vorsich-

tig das Modul gradlinig aus dem Modulschacht entnehmen. 

 

Neues Modul aufsetzen und in umgekehrter Reihenfolge montieren. 

 
 

 

  Stop! 

Geräte niemals ohne montierte Module betreiben. Stellen Sie sicher, dass bei entferntem 
Modul keine Kleinteile in das Innere der Geräte gelangen.  

Summary of Contents for Teachware i950

Page 1: ...Teachware i950 Flight case 2 axis DOC 2394247 DE EN 11 2019 1 Betriebsanleitung DE Manual EN Teachware i950 Flight case 2 axis Type ETW i950 C02 Doc 2394247 04...

Page 2: ...4 Vorhersehbare Fehlanwendung 4 2 Technische Daten 5 2 1 Lieferumfang 5 2 2 Normen und Einsatzbedingungen 5 2 3 Bemessungsdaten 6 3 Inbetriebnahme 7 3 1 Vor dem ersten Einschalten 7 3 2 Vorbereitung...

Page 3: ...chen k nnen hei sein Beachten Sie beim Transport der Teachware den erh hten Schwerpunkt Achtung Kippgefahr Das Fahrgestell der Teachware ist nur f r ebene Untergr nde im Innenbereich vorgesehen Bitte...

Page 4: ...zungsgefahr bei Transport Abstellen ffnen oder Schlie en der Teachware Allgemeine Gefahrenstelle Dokumentation beachten Die Teachware nie unbe aufsichtigt betreiben 1 3 Bestimmungsgem e Verwendung Die...

Page 5: ...t EN 60529 IP20 NEMA 250 nur Ber hrschutz nach Typ 1 Ber hrstrom EN 60204 1 10 mA AC und DC Isolierung von Steuerschaltkrei sen EN 61800 5 1 Sichere Trennung vom Netz durch doppelte verst rkte Isolier...

Page 6: ...e Betriebsmittel aus dem Wohnbereich gest rt werden ist ein Mindestabstand von 10 m einzuhalten St rfestigkeit EN 61800 3 Anforderungen f r Betrieb am ffentlichen Niederspannungsnetz werden eingehalte...

Page 7: ...nten und f r Ihre Unterlagen vorhanden ist Platzieren Sie den Hardwarekoffer neben der Teachware unit i950 um alle zur Verf gung stehenden Komponenten griffbereit zu haben 3 1 Vor dem ersten Einschalt...

Page 8: ...d ggf passen Sie die Kommunikationseinstellungen f r die Ethernet Schnittstelle an Ihren Engineering PC auf den Adressbereich der i950 an Achten Sie darauf dass eine evtl ak tive Firewall die Kommunik...

Page 9: ...zw Ausgangs des i950 LOW 0 V Montage 1 Schalten Sie die Spannungsversorgung des Inverters aus 2 Verbinden Sie die Sub D Buchse der Anschlussleitung mit dem Sub D Stecker an der Stirnseite des Schaltsy...

Page 10: ...1 24 V Buchse DI1 DI4 Schaltbare digitale Eing nge 1 bis 4 des Inverters i950 LED gr n ber DI1 DI4 Funktionsanzeige DI1 DI4 24 V Kippschalter Unter DI1 DI4 Schalterstellung LOW Eingang nicht aktiv ode...

Page 11: ...or und Encoder Parameter im Inverter i950 anpassen 5 Wartung Die Teachware ist nahezu wartungsfrei wenn die vorgeschriebenen Einsatzbedingungen eingehalten werden Beachten Sie am Einsatzort die nation...

Page 12: ...12 Teachware i950 Flight case 2 axis DOC 2394247 DE EN 11 2019 DE...

Page 13: ...Teachware i950 Flight case 2 axis DOC 2394247 DE EN 11 2019 13 Manual EN Betriebsanleitung DE Teachware i950 Flight case 2 axis Type ETW i950 C02 Doc 2394247 03...

Page 14: ...ble misuse 16 2 Technical data 17 2 1 Scope of supply 17 2 2 Standards and operating conditions 17 2 3 Rating 18 3 Commissioning 19 3 1 Before initial switch on 19 3 2 Preparation 20 3 3 Switch on 20...

Page 15: ...on and can al so have moving or rotating parts Surfaces can be hot When transporting the teachware bear in mind the higher centre of gravity Danger of the teachware falling over The trolley of the tea...

Page 16: ...g Risk of crushing Risk of injury during transport parking opening or closing of the teachware General hazard area Observe the documentation Never operate the teachware without supervision 1 3 Applica...

Page 17: ...ction against accidental contact acc to type 1 Contact current EN 60204 1 10 mA AC and DC Control circuit isolation EN 61800 5 1 Safe mains isolation by double reinforced insulation Total fault curren...

Page 18: ...suppression Please keep a minimum distance of 10 m to ensure that electrical equipment in the residential area will not be disturbed Noise immunity EN 61800 3 Observe the conditions for operation when...

Page 19: ...her components and your documents Place the hardware case beside the teachware unit in or der to have all the available components ready to hand 3 1 Before initial switch on Before each commissioning...

Page 20: ...he communication settings on your engineering PC the Ethernet interface to the address range of the i950 Observe that an active Firewall cannot influence the communication 3 3 Switch on In order to op...

Page 21: ...bly 1 Switch off the voltage supply of the inverter 2 Connect the Sub D socket on the connecting cable from the cable kit to the Sub D connector on the front face of the switching sys tem IO 3 Connect...

Page 22: ...ED yellow Above DO1 Function indication DO1 24 V Socket DI1 DI4 Switchable digital inputs 1 to 4 of the inverters i950 LED green Above DI1 DI4 Function indication DI1 DI4 24 V Toggle switch Below DI1...

Page 23: ...temperature Incorrect parameterization of the motor data Adapting motor and encoder parameters in the inverter i950 5 Maintenance teachware is practically maintenance free if the prescribed operating...

Page 24: ...tomation GmbH Postfach 10 13 52 D 31763 Hameln Hans Lenze Stra e 1 D 31855 Aerzen Germany HR Hannover B 205381 49 5154 82 0 49 5154 82 2800 lenze lenze com www lenze com Lenze Service GmbH Breslauer S...

Reviews: