background image

EDKLN3LR−4   DE/EN/FR/ES/IT   3.0

2

KFZ_Zeichen_DE−TD_BemDaten_sTypensch

Lesen Sie zuerst diese Anleitung und die Dokumentation zum Grundgerät,
bevor Sie mit den Arbeiten beginnen!
Beachten Sie die enthaltenen Sicherheitshinweise.

Gefahr!

Gefährliche elektrische Spannung

Alle Leistungsanschlüsse führen auch nach Netz−Ausschalten für längere Zeit
elektrische Spannung, z. B. aus Kondensatoren.

Mögliche Folgen:

ƒ

Tod oder schwere Verletzungen beim Berühren der Leistungsanschlüsse.

Schutzmaßnahmen:

ƒ

Vor Arbeiten an den Leistungsanschlüssen Netz abschalten und die
Entladung abwarten.

ƒ

Vor den Arbeiten prüfen, ob alle Leistungsanschlüsse spannungsfrei sind.

Summary of Contents for EZAELN

Page 1: ...ting Instructions Instructions de montage Instrucciones para el montaje Istruzioni per il montaggio EDKLN3LR 4 N U N U EZAELN EZAELN3 Netzdrossel mains choke self r seau reactancia de red induttanza d...

Page 2: ...eise Gefahr Gef hrliche elektrische Spannung Alle Leistungsanschl sse f hren auch nach Netz Ausschalten f r l ngere Zeit elektrische Spannung z B aus Kondensatoren M gliche Folgen Tod oder schwere Ver...

Page 3: ...n hohe Oberfl chentemperaturen erreicht Temperatur Lagerung 25 60 C Transport 25 70 C Betrieb 10 55 C Temperatur im Schaltschrank Stromreduzierung von 40 55 C 2 5 C Verschmutzung EN 61800 5 1 Verschmu...

Page 4: ...Danger Hazardous electrical voltage Even after mains disconnection all power terminals remain live for a longer while e g due to capacitors Possible consequences Death or severe injuries when touching...

Page 5: ...h surface temperatures are reached Temperature Storage 25 60 C Transport 25 70 C Operation 10 55 C Temperature in the control cabinet Current derating from 40 55 C 2 5 C Pollution EN 61800 5 1 Polluti...

Page 6: ...n lectrique par exemple issue des condensateurs peut circuler dans tous les raccordements de puissance pendant une p riode prolong e Risques encourus Mort ou blessures graves en cas de contact acciden...

Page 7: ...es sont atteintes Temp rature Stockage 25 60 C Transport 25 70 C Fonctionnement 10 55 C temp rature dans l armoire lectrique R duction de courant dans la plage 40 55 C 2 5 C Pollution ambiante admissi...

Page 8: ...las conexiones de potencia siguen estando vivas durante largo tiempo despu s de la desconexi n de la red p e a trav s de los condensadores Posibles consecuencias Muerte o lesiones peligrosas al entrar...

Page 9: ...as temperaturas en la superficie Temperatura Almacenaje 25 60 C Transporte 25 70 C Funcionamiento 10 55 C temperatura en el armario el ctrico Reducci n de corriente de 40 55 C 2 5 C Poluci n EN 61800...

Page 10: ...serzione della rete tutti i collegamenti di potenza continuano a condurre tensione per un intervallo di tempo prolungato ad es tensione dai condensatori Possibili conseguenze morte o gravi lesioni in...

Page 11: ...ture superficiali Temperatura Stoccaggio 25 60 C Trasporto 25 70 C Funzionamento 10 55 C temperatura nel quadro elettrico Riduzione di corrente da 40 55 C 2 5 C Inquinamento EN 61800 5 1 Grado di inqu...

Page 12: ...2 9 28 9 EZAELN3016B182 16 1 8 46 1 EZAELN3020B152 20 1 5 58 EZAELN3025B122 25 1 18 72 EZAELN3030B102 30 0 98 87 EZAELN3035B841 35 0 84 101 EZAELN3040B741 40 0 74 116 EZAELN3045B651 45 0 65 130 EZAELN...

Page 13: ...dummy_komponente Anschlussdaten_ND_EZAELN3_Tab EZAELN301 b h t d g2 i1 i2 j1 j2 mm kg EZAELN3002B203 77 56 100 42 5 4 8 30 50 0 5 EZAELN3002B153 77 56 100 42 5 0 5 EZAELN3004B732 95 60 114 49 3 1 3 E...

Page 14: ...te Anschlussdaten_ND_EZAELN3_Tab EZAELN302 b h t c d g2 g3 i1 i2 j1 j2 mm kg EZAELN3008B372 120 85 137 105 70 4 8 x 9 30 50 1 9 EZAELN3010B292 120 85 134 105 70 2 0 EZAELN3016B182 120 95 134 105 80 2...

Page 15: ...ZAELN3_Tab EZAELN303 b h t c d g2 x g3 i1 i2 j1 j2 mm kg EZAELN3025B122 155 110 167 135 95 5 8 x 11 30 50 5 8 EZAELN3030B102 155 110 167 135 95 5 9 EZAELN3035B841 155 110 167 135 95 6 0 EZAELN3040B741...

Page 16: ...3 0 16 dummy_komponente Anschlussdaten_ND_EZAELN3_Tab EZALN304 b h t c d g2 x g3 i1 i2 j1 j2 mm kg EZAELN3050B591 185 112 208 90 93 8 x12 30 75 8 4 EZAELN3063B461 185 122 207 90 103 9 7 EZAELN3080B371...

Page 17: ...h t c d g2 x g3 i1 i2 j1 j2 mm kg EZAELN3090B331 267 115 201 249 78 5 7 x 13 30 100 16 EZAELN3100B291 267 139 201 249 102 5 19 EZAELN3125B231 291 139 208 273 106 5 10 x 18 22 EZAELN3160B181 291 149 21...

Page 18: ...m lb in EZAELN3002B203 EZAELN3006B492 4 10 0 5 1 0 4 4 8 9 10 6 3x0 8 6 EZAELN3008B372 EZAELN3020B152 4 10 0 5 1 0 4 4 8 9 10 M5 6 3 0 26 6 EZAELN3025B122 EZAELN3045B651 10 6 1 2 2 0 10 6 17 7 10 M5 6...

Page 19: ...dummy_komponente...

Page 20: ...ermany Service Lenze Service GmbH Breslauer Stra e 3 D 32699 Extertal Germany 49 0 51 54 82 0 00 80 00 24 4 68 77 24 h helpline 49 0 51 54 82 28 00 49 0 51 54 82 11 12 Lenze Lenze de Service Lenze de...

Reviews: