Lenze E82ZAFVC010 Mounting Instructions Download Page 45

Page: 45 / 100

Electrical installation

Cable specification

EDK82ZAFVC010 DE/EN/FR 2.0

H1E_INST−Merker_hidden ueb−rate

Cable specification

The bus devices are connected by means of a field bus cable which must comply with the
DeviceNet

specification (release 2.0). Companies like Belden Wire & Cable, Olflex Wire &

Cable, C&M Corp. and Madison Cable manufacture DeviceNet

Thick" and Thin"

cables.

(

Stop!

If you do not want to use Thick" or Thin" cables the cable must fulfill the
requirements of the DeviceNet specification, see

Any other cable is not permitted and must not be used.

Summary of Contents for E82ZAFVC010

Page 1: ...Montageanleitung Mounting Instructions Instructions de montage EDK82ZAFVC010 Ä ä DeviceNet PT l E82ZAFVC010 Funktionsmodul Function module Module de fonction ...

Page 2: ...ie enthaltenen Sicherheitshinweise Please read these instructions and the documentation of the standard device before you start working Observe the safety instructions given therein Lire le présent fascicule et la documentation relative à l appareil de base avant toute manipulation de l équipement Respecter les consignes de sécurité fournies ...

Page 3: ...ausklappbild E82ZAFVC010 Lieferung AFVC010 E82ZAFD101A C AN _L SH LD C AN _H V V 4 5 7 8 9 E82ZAFX010 024 027 028 ...

Page 4: ...e 120 Ohm 9 Diese Anleitung Komponenten des Funktionsmoduls Pos LED s Anzeige siehe 1 LED grün rot Verbindungsstatus zum Grundgerät 31 2 LED grün rot Verbindungsstatus zum Bus Pos Schalter Einstellmöglichkeiten siehe 3 DIP Schalter l Knotenadresse Adress l Übertragungsrate Bd l Kompatibilität zum Lenze Funktionsmodul E82ZAFD DeviceNet 25 0Abb 0Tab 0 I Tipp Aktuelle Dokumentationen und Software Upd...

Page 5: ...für den Einsatz zulässigen Grundgeräte E82AF000P0B201XX APPLICATION 010 3A22 A22 A22 APPLICATION 010 3A22 L Type Id No Prod No Ser No E82ZAFX005 Typenschlüssel E82ZAF V C 010 Vx 0x Gerätereihe DeviceNet Gerätegeneration Variante PT Ausführung Hardwarestand Softwarestand Funktion Das Funktionsmodul koppelt Lenze Antriebsregler an das serielle Kommunikationssystem DeviceNet Einsetzbarkeit Grundgerät...

Page 6: ...gerechte Verdrahtung 11 Verdrahtung mit einem Leitrechner 12 Kabelspezifikation 13 Daten der Anschlussklemmen 18 Spannungsversorgung 20 Busleitungslänge 23 4 Inbetriebnahme 24 Vor dem ersten Einschalten 24 Einstellmöglichkeiten durch Schalter 25 Erstes Einschalten 28 Statusanzeige 31 5 Technische Daten 32 Allgemeine Daten Einsatzbedingungen 32 Schutzisolierung 33 Abmessungen 34 ...

Page 7: ...tshinweise Restgefahren 1 EDK82ZAFVC010 DE EN FR 2 0 7 l H1sicher SIC_pikt_DE 1 Sicherheit Restgefahren Gefahr Beachten Sie die in den Anleitungen zum Grundgerät enthaltenen Sicherheitshinweise und Restgefahren ...

Page 8: ...ann Piktogramm und Signalwort Bedeutung Gefahr Gefahr von Personenschäden durch gefährliche elektri sche Spannung Hinweis auf eine unmittelbar drohende Gefahr die den Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben kann wenn nicht die entsprechenden Maßnahmen getroffen werden Gefahr Gefahr von Personenschäden durch eine allgemeine Ge fahrenquelle Hinweis auf eine unmittelbar drohende Gefahr die den ...

Page 9: ...ise 1 EDK82ZAFVC010 DE EN FR 2 0 9 l H1sicher SIC_pikt_DE Anwendungshinweise Piktogramm und Signalwort Bedeutung Hinweis Wichtiger Hinweis für die störungsfreie Funktion I Tipp Nützlicher Tipp für die einfache Handhabung Verweis auf andere Dokumentation ...

Page 10: ... mechanischen Installation des Funktionsmoduls die Montageanleitung des Grundgerätes Die Montageanleitung des Grundgerätes ƒ ist Teil des Lieferumfangs und liegt jedem Gerät bei ƒ gibt Hinweise um Beschädigungen durch unsachgemäße Behandlung zu vermeiden ƒ beschreibt die einzuhaltende Reihenfolge der Installationsschritte ...

Page 11: ...ie Klemme SH Shield vorgesehen ƒ Zur Vermeidung von Potenzialdifferenzen zwischen den Grundgeräten der Kommunikationsteilnehmern eine Ausgleichsleitung mit großem Querschnitt einsetzen Bezug PE ƒ Beachten Sie die weiteren Hinweise zur EMV gerechten Verdrahtung in den Anleitungen der Grundgeräte Allgemeine Angaben zur Verdrahtung 1 DeviceNet Bustopologie einhalten 2 Busabschluss Widerstände von je ...

Page 12: ...T Merker_hidden ueb rate Verdrahtung mit einem Leitrechner In folgender Abbildung ist die Leitungsführung am Funktionsmodul dargestellt DeviceNet 7 39 28 20 V CL SH CH V 7 39 28 20 V CL SH CH V E82ZAFD110 Zur Einbindung der Funktionsmodule wird ein PC mit installierter Konfigurations Software verwendet ...

Page 13: ...echenden Feldbusleitung Unternehmen wie Belden Wire Cable Olflex Wire Cable C M Corp und Madison Cable produzieren DeviceNetTM Thick und Thin Kabel Stop Wenn Sie die Verwendung des Thick oder Thin Kabels nicht wünschen so muss das von Ihnen verwendete Kabel den Anforderungen der DeviceNet Spezifikation genügen siehe 16 bzw 14 Ein von diesen Eigenschaften abweichendes Kabel ist nicht zulässig und i...

Page 14: ...ierungen U S und Canada NEC UL CL2 min Biegeradius 20 x Durchmesser Installation 7 x Durchmesser fest Umgebungstemperatur Betrieb 20 C bis 70 C bei 1 5 Ampere lineare Stromreduzierung auf Null bei 80 C Lagertemperatur 40 C bis 85 C Zugspannung 289 23 Nmax Eigenschaften der Datenleitung Isolationsdurchmesser 1 96 mm nom Leiterpaar Kupfer 24 mind mind 19 Adern einzeln verzinnt Farben Hellblau weiss ...

Page 15: ...schaften der Spannungsleitung Leiterpaar Kupfer 22 mind mind 19 Adern einzeln verzinnt Isolationsdurchmesser 1 4 mm nominal Farben Rot schwarz Paarwindungen m ca 16 Abschirmung pro Leiterpaar 1000 1000 Al Mylar Al seite außen mit Falz zum Kurzschließen bei Zugbelastung Spez DC Widerstand bei 20 C 57 41 Ohm 1000 m max ...

Page 16: ... 20 C Zertifizierungen U S und Canada NEC UL CL2 CL3 min Biegeradius 20 x Durchmesser Installation 7 x Durchmesser fest Umgebungstemperatur Betriebs 20 C bis 60 C bei 8 Ampere lineare Stromreduzierung auf Null bei 80 C Lagertemperatur 40 bis 85 C Zugspannung 845 5 N max Eigenschaften der Datenleitung Leiterpaar Kupfer 18 mind mind 19 Adern einzeln verzinnt Isolationsdurchmesser 3 81 mm nom Farben ...

Page 17: ...nschaften der Spannungsleitung Leiterpaar Kupfer 15 mind mind 19 Adern einzeln verzinnt Isolationsdurchmesser 2 49 mm nom Farben Rot schwarz Paarwindungen m ca 10 Abschirmung pro Leiterpaar 1000 1000 Al Mylar Al Seite außen mit Falz zum Kurzschließen bei Zugbelastung Spez DC Widerstand bei 20 C 11 81 Ohm 1000 m max ...

Page 18: ...hne Aderendhülse 1 5 mm2 AWG 16 mit Aderendhülse ohne Kunststoffhülse 1 5 mm2 AWG 16 mit Aderendhülse mit Kunststoffhülse 1 5 mm2 AWG 16 Anzugsmoment 0 5 0 6 Nm 4 4 5 3 lb in Abisolierlänge 10 mm Steckbare Klemmleiste mit Federkraftanschluss Anschlussmöglichkeiten starr 1 5 mm2 AWG 16 flexibel ohne Aderendhülse 1 5 mm2 AWG 16 mit Aderendhülse ohne Kunststoffhülse 1 5 mm2 AWG 16 mit Aderendhülse mi...

Page 19: ...aren Klemmleisten Stop Um steckbare Klemmleisten und Kontakte nicht zu beschädigen ƒ Nur aufstecken abziehen wenn Antriebsregler vom Netz getrennt ist ƒ Steckbare Klemmleisten erst verdrahten dann aufstecken ƒ Nicht belegte steckbare Klemmleisten ebenfalls aufstecken Gebrauch der steckbaren Klemmleiste mit Federkraftanschluss E82ZAFX013 ...

Page 20: ...ST Merker_hidden ueb rate Spannungsversorgung Externe Spannungsversorgung Hinweis Kommunikationsbaugruppen DeviceNet von Lenze werden ausschließlich extern über das DeviceNet Kabel versorgt Interne Beschaltung der Bus Klemmen Vcc Vcc V CAN HIGH Shield CAN LOW V 7 6 2 8 5 3 1 4 2175DeN007 ...

Page 21: ...gung der Reglersperre CINH Versorgung der Reglersperre CINH über die interne Spannungsquelle GND1 V 20 CH CL SH 28 39 7 GND2 X3 1 X3 2 V _ E82ZAFD110 Versorgung der Reglersperre CINH über die externe Spannungsquelle GND1 V 20 CH CL SH 28 39 7 GND2 X3 1 X3 2 V _ _ E82ZAFD112 Für den Betrieb notwendige Mindestverdrahtung ...

Page 22: ...itung LOW SH SHIELD Schirm CH CAN HIGH CAN Datenleitung HIGH V Externe Versorgungsspannung Bitte Hinweise zur externen Ver sorgungsspannung beachten X3 2 Bezeichnung Funktion Pegel 7 GND1 Bezugspotential für X3 2 20 39 GND2 Bezugspotential der Reglersperre CINH an X3 2 28 28 CINH Reglersperre l Start HIGH 12 V 30 V l Stop LOW 0 3 V 20 DC Spannungsquelle zur internen Ver sorgung der Reglersperre CI...

Page 23: ...n Kabels sind folgende Buslei tungslängen möglich Übertragungsrate kBit s Thin Cable Thick Cable 125 100 m 500 m 250 250 m 500 100 m Bei gemischter Verwendung der Kabeltypen Thick und Thin sind die maximalen Kabel längen in Abhängigkeit der Übertragungsraten wie folgt zu bestimmen Übertragungsrate kBit s Busleitungslänge 125 Lmax 500 m Lthick 5 Lthin 250 Lmax 250 m Lthick 2 5 Lthin 500 Lmax 100 m ...

Page 24: ...nahme Vor dem ersten Einschalten Stop Bevor Sie das Grundgerät mit Kommunikationsmodul erstmalig einschalten überprüfen Sie ƒ die gesamte Verdrahtung auf Vollständigkeit Kurzschluss und Erdschluss ƒ ob das Bussystem beim physikalisch ersten und letzten Busteilnehmer durch den Bus Abschlusswiderstand abgeschlossen ist ...

Page 25: ...ber frontseitigen Schalter Die Lenze Einstellung aller Schalter ist OFF Die über DIP Schalter eingestellte Geräteadresse und Übertragungsrate wird erst nach erneutem Netzeinschalten aktiv Der Schalter S9 ist unwirksam Über die frontseitigen DIP Schalter des Funktionsmoduls lassen sich die folgenden Einstel lungen komfortabel durchführen ƒ Software Kompatibilität Funktionsmodul E82ZAFVC E82ZAFD mit...

Page 26: ...e Hinweis Die Knotenadressen bei mehreren vernetzten Antriebsreglern müssen sich voneinander unterscheiden Die Berechnung der Adresse Dezimalzahl ergibt sich durch Einsetzen des Schaltzustandes der Schalter S1 S6 0 OFF und 1 ON in die folgende Gleichung Adressedec S6 20 S5 21 S4 22 S3 23 S2 24 S1 25 Aus der Gleichung lässt sich auch die Wertigkeit eines betätigten Schalters ableiten Die Summe der ...

Page 27: ...ate muss bei allen Teilnehmern und dem Scanner identisch sein ON 1 6 2 7 4 3 8 5 9 10 ON OFF Abb 3 Einstellen der Übertragungsrate Übertragungsrate kBit s S7 S8 125 OFF OFF 250 OFF ON 500 ON OFF Übertragungsrate und Adresse über Software Konfi guration einstellen Die Übertragungsrate kann per Software l manuell eingestellt werden oder l automatisch erkannt werden ON ON ...

Page 28: ...unikationsprofil ist nicht möglich ohne auf das für den Betrieb des Netzwerkes notwendige Programm einzugehen Ein solches Programm ist nicht Teil des Lenze Lieferumfangs Eine allgemeingültige Beschreibung der Inbetriebnahme des Funktionsmoduls ist aufgrund der am Markt existierenden zahlreichen Programme nicht möglich Inbetriebnahme Schritte Hinweis Halten Sie unbedingt die Einschaltreihenfolge ei...

Page 29: ...unktionsmoduls blinkt nur sichtbar beim 8200 vector l Die grüne LED Verbindungsstatus zum Grundgerät auf der Frontseite des Funktionsmoduls leuchtet nur sicht bar beim 8200 vector l Keypad dc falls aufgesteckt 8 Leitsystem für die Kommu nikation mit dem Funkti onsmodul mit Konfigura tions Software konfigurie ren Reaktion l Die LED Verbindungsstatus zum Bus auf der Frontseite des Funktionsmoduls we...

Page 30: ...ber den Bus z B Steuerwort Bit 9 oder Klemme 28 CINH sperren Schutz vor unkontrolliertem Wiederanlauf Hinweis Nach einer Störung z B kurzzeitiger Netzausfall ist der Wiederanlauf eines Antriebs in manchen Fällen unerwünscht bzw sogar unzulässig ƒ Durch Parametrieren von C0142 0 kann der Antrieb gesperrt werden wenn der zugehörige Antriebsregler in den Störungszustand Meldung übergeht und die Störu...

Page 31: ...der Initialisierungsphase l nicht vorhanden konstantes LEUCHTEN Funktionsmodul ist mit Spannung versorgt und hat Ver bindung zum Grundgerät ROT BLINKEN Interner Fehler Lenze Einstellung wurde geladen konstantes LEUCHTEN Interner Fehler des Funktionsmodul 2 Verbindungsstatus zum Bus LED grün rot AUS l Verbindung zum Master nicht aufgebaut l Funktionsmodul wird nicht mit Spannung versorgt GRÜN BLINK...

Page 32: ...rne Spannungsversorgung siehe 20 Schutzart IP20 Umgebungstemperatur im Betrieb 20 C 60 C Transport 25 C 70 C Lagerung 25 C 60 C Klimatische Bedingungen Klasse 3K3 nach EN 50178 ohne Betauung mittlere relative Feuchte 85 Verschmutzungsgrad EN 50178 Verschmutzungsgrad 2 X3 1 V Externe DC Spannungsversorgung des Funktionsmoduls 24 V DC 10 max 80 mA Der beim Durchschleifen der Versorgungsspannung zu a...

Page 33: ...hen Bus und Art der Isolierung l Bezugserde PE X3 1 SH Funktionsisolierung l externer Versorgung X3 1 V keine Funktionsisolierung l Versorgung für CINH X3 2 20 keine Funktionsisolierung l Reglersperre CINH X3 2 28 Funktionsisolierung l Leistungsteil 8200 vector doppelte Isolierung l Steuerklemmen 8200 vector Funktionsisolierung ...

Page 34: ...5 Technische Daten Abmessungen EDK82ZAFVC010 DE EN FR 2 0 34 l H1_Daten abmess Abmessungen E82ZAFD101B a 51 mm b 72 mm b1 64 mm e 30 mm e1 15 mm ...

Page 35: ...Technische Daten Abmessungen 5 EDK82ZAFVC010 DE EN FR 2 0 35 l H1_Daten abmess ...

Page 36: ...Ohm each 9 Mounting Instructions Function module components Pos LEDs Display see 1 LED green red Status of connection with the basic device 63 2 LED green red Status of connection with the bus Pos Switch Possible settings see 3 DIP switch l Node address Adress l Baud rate Bd l Compatibility with Lenze function module E82ZAFD DeviceNet 57 0Fig 0Tab 0 I Tip Current documentation and software updates...

Page 37: ...the standard devices permitted for the application E82AF000P0B201XX APPLICATION 010 3A22 A22 A22 APPLICATION 010 3A22 L Type Id No Prod No Ser No E82ZAFX005 Type code E82ZAF V C 010 Vx 0x Series DeviceNet Generation Variant PT version Hardware version Software version Function The function module connects Lenze controllers to the serial communication system DeviceNet Application range Basic device...

Page 38: ...ical installation 43 Wiring according to EMC 43 Wiring to a host 44 Cable specification 45 Connection terminals 50 Voltage supply 52 Bus cable length 55 4 Commissioning 56 Before switching on 56 Setting options via switches 57 Initial switch on 60 Status display 63 5 Technical data 64 General data operating conditions 64 Protective insulation 65 Dimensions 66 ...

Page 39: ...esidual hazards 1 EDK82ZAFVC010 DE EN FR 2 0 39 l H1sicher SIC_pikt_EN 1 Safety instructions Residual hazards Danger Observe the safety instructions and residual hazards included in the instructions for the standard device ...

Page 40: ...ow to prevent dangerous situations Pictograph and signal word Meaning Danger Danger of personal injury through dangerous electrical voltage Reference to an imminent danger that may result in death or serious personal injury if the corresponding measures are not taken Danger Danger of personal injury through a general source of danger Reference to an imminent danger that may result in death or seri...

Page 41: ...s used 1 EDK82ZAFVC010 DE EN FR 2 0 41 l H1sicher SIC_pikt_EN Application notes Pictograph and signal word Meaning Note Important note to ensure trouble free operation I Tip Useful tip for simple handling Reference to another documentation ...

Page 42: ...nting Instructions for the basic device for the mechanical installation of the function module The Mounting Instructions for the basic device ƒ are part of the scope of supply and are enclosed with each device ƒ provide tips for avoiding damage through improper handling ƒ describe the obligatory order of installation steps ...

Page 43: ...ust be connected to the terminal SH Shield ƒ Differences in potential between the standard devices can be avoided by using an equalizing conductor with a large cross section reference PE ƒ Please see the information on wiring according to EMC guidelines in the Operating Instructions for the standard device General wiring information 1 Comply with the DeviceNet bus topology 2 Bus terminating resist...

Page 44: ... 44 l H1E_INST Merker_hidden ueb rate Wiring to a host The following figure shows the cable routing for the function module DeviceNet 7 39 28 20 V CL SH CH V 7 39 28 20 V CL SH CH V E82ZAFD110 The function modules are integrated by using a PC with configuration software ...

Page 45: ... cable which must comply with the DeviceNetTM specification release 2 0 Companies like Belden Wire Cable Olflex Wire Cable C M Corp and Madison Cable manufacture DeviceNetTM Thick and Thin cables Stop If you do not want to use Thick or Thin cables the cable must fulfill the requirements of the DeviceNet specification see 48or 46 Any other cable is not permitted and must not be used ...

Page 46: ... operating temperature 20 C to 70 C at 1 5 Ampere derate current linearly to zero at 80 C Storage temperature 40 C to 85 C Pull tension 289 23 Nmax Features of the data line Insulation diameter 1 96 mm nominal Conductor pair Copper 24 min min 19 cores individually tinned Colours Light blue white Pair twist m Approx 16 Tape shield over conductor pair 1000 1000 Al Mylar Al side out w shorting fold p...

Page 47: ...2ZAFVC010 DE EN FR 2 0 47 l H1E_INST Merker_hidden ueb rate Features of the voltage line Pair twist m Approx 16 Tape shield over conductor pair 1000 1000 Al Mylar Al side out w shorting fold pull on applied Spec DC resistor at 20 C 57 41 Ohm 1000 m max ...

Page 48: ...meter fixed Ambient operating temperature 20 C to 60 C at 8 Ampere derate current linearly to zero at 80 C Storage temperature 40 to 85 C Pull tension 845 5 N max Features of the data line Conductor pair Copper 18 min min 19 cores individually tinned Insulation diameter 3 81 mm nominal Colours Light blue white Pair twist m Approx 10 Tape shield over conductor pair 2000 1000 Al Mylar Al side out w ...

Page 49: ...ZAFVC010 DE EN FR 2 0 49 l H1E_INST Merker_hidden ueb rate Features of the voltage line Pair twist m Approx 10 Tape shield over conductor pair 1000 1000 Al Mylar Al side out w shorting fold pull on applied Spec DC resistor at 20 C 11 81 Ohms 1000 m max ...

Page 50: ...e 1 5 mm2 AWG 16 with wire end ferrule without plastic sleeve 1 5 mm2 AWG 16 with wire end ferrule with plastic sleeve 1 5 mm2 AWG 16 Tightening torque 0 5 0 6 Nm 4 4 5 3 lb in Bare end 10 mm Pluggable terminal strip with spring connection Possible connections rigid 1 5 mm2 AWG 16 flexible without wire end ferrule 1 5 mm2 AWG 16 with wire end ferrule without plastic sleeve 1 5 mm2 AWG 16 with wire...

Page 51: ...ollowing to prevent any damage to the pluggable terminal strips and contacts ƒ Only plug on remove the terminal strips if the controller is disconnected from the mains ƒ Wire the terminal strips before plugging them on ƒ Pluggable terminal strips that are not assigned must be plugged on as well How to use the pluggable terminal strip with spring connection E82ZAFX013 ...

Page 52: ...2 l H1E_INST Merker_hidden ueb rate Voltage supply External voltage supply Note DeviceNet communication modules from Lenze are only supplied via the external DeviceNet cable Internal bus terminal assignment Vcc V cc V CAN HIGH Shield CAN LOW V 7 j6 2 8 5 3 1 4 2175DeN007 ...

Page 53: ...ate Controller inhibit supply CINH Controller inhibit CINH supply via internal voltage source GND1 V 20 CH CL SH 28 39 7 GND2 X3 1 X3 2 V _ E82ZAFD110 Controller inhibit CINH supply via external voltage source GND1 V 20 CH CL SH 28 39 7 GND2 X3 1 X3 2 V _ _ E82ZAFD112 Min wiring required for operation ...

Page 54: ...LOW SH SHIELD Shield CH CAN HIGH CAN data line HIGH V External supply voltage Please see the notes for external supply voltage X3 2 Designation Function Level 7 GND1 Reference potential for X3 2 20 39 GND2 Reference potential for controller inhibit CINH at X3 2 28 28 CINH Controller inhibit l Start HIGH 12 V 30 V l Stop LOW 0 3 V 20 DC voltage source for internal supply of controller inhibit CINH ...

Page 55: ...lengths are possible in dependence on the baud rate and the cable used Baud rate kbit s Thin Cable Thick Cable 125 100 m 500 m 250 250 m 500 100 m When using both Thick and Thin cables the maximum cable lengths are to be selected according to the baud rate Baud rate kbit s Bus cable length 125 Lmax 500 m Lthick 5 Lthin 250 Lmax 250 m Lthick 2 5 Lthin 500 Lmax 100 m Lthick Lthin ...

Page 56: ... 4 Commissioning Before switching on Stop Before you switch on the basic device with the communication module for the first time check ƒ the entire wiring for completeness short circuit and earth fault ƒ whether the bus system is terminated by terminating resistors at the first and last bus device ...

Page 57: ...ting of all switches is OFF The controller address and baud rate set via DIP switch will only be active after restarting the controller Switch S9 is ineffective The following settings can be easily carried out via the front DIP switch of the function module ƒ Software compatibility of E82ZAFVC E82ZAFD function module with S10 ƒ Controller address with S1 S6 ƒ Baud rate with S7 S8 ON 1 6 2 7 4 3 8 ...

Page 58: ...g Note If several controllers are connected to the network the node addresses must differ from each other The address decimal number is calculated by inserting the positions of switches S1 to S6 0 OFF and 1 ON into the following equation Addressdec S6 20 S5 21 S4 22 S3 23 S2 24 S1 25 The equation can also be used to calculate the valency of a switch The sum of valencies results in the node address...

Page 59: ...ing Note The baud rate must be the same for all devices and the scanner ON 1 6 2 7 4 3 8 5 9 10 ON OFF Fig 3 Baud rate setting Baud rate kbit s S7 S8 125 OFF OFF 250 OFF ON 500 ON OFF Setting baud rate and address via software configuration The baud rate can be set l manually via software or l automatically detected ON ON ...

Page 60: ...ication profile cannot be described without going into the program required for the network operation Such a program is not included in the Lenze delivery scope Due to the large number of programs available in the market it is not possible to give a universal description for the commissioning of the function module Step by step commissioning Note Keep to the switch on sequence ...

Page 61: ... green LED Status of connection with basic device on the front of the function module is on only 8200 vector l Keypad dc if attached 8 Configure host for communication with the function module with the configuration software Response l The LED Status of connection with bus on the front of the function module changes from blinking to on 9 l With explicit messages all parameters can be read or writt...

Page 62: ...9 or terminal 28 CINH Protection against unintended restart Note In some cases the controller should not restart after a fault e g after a short mains failure ƒ The drive can be inhibited by setting C0142 0 if the corresponding controller sends an error message and the error is active for more than 0 5 seconds Parameter function ƒ C0142 0 The controller remains inhibited even after the fault has b...

Page 63: ...e is l switched off l is being initialised l not available Constantly ON Function module is supplied with voltage and is connected to the basic device RED BLINKING Internal error Lenze setting has been loaded Constantly ON Internal error of the function module 2 Connection status to bus LED green red OFF l No connection with the master l Function module is not supplied with voltage GREEN BLINKING ...

Page 64: ... 52 Type of protection IP20 Ambient temperature Operation 20 C 60 C Transport 25 C 70 C Storage 25 C 60 C Climatic conditions Class 3K3 according to EN 50178 without condensation average relative humidity 85 Degree of pollution EN 50178 pollution degree 2 X3 1 V External DC voltage supply for the function module 24 V DC 10 max 80 mA The current flowing via terminal V when looping through the suppl...

Page 65: ...en bus and Type of insulation l Reference earth PE X3 1 SH Functional insulation l External supply X3 1 V No functional insulation l Supply for CINH X3 2 20 No functional insulation l Controller inhibit CINH X3 2 28 Functional insulation l 8200 vectorpower stage Double insulation l 8200 vector control terminals Functional insulation ...

Page 66: ...5 Technical data Dimensions EDK82ZAFVC010 DE EN FR 2 0 66 l H1daten abmess Dimensions E82ZAFD101B a 51 mm b 72 mm b1 64 mm e 30 mm e1 15 mm ...

Page 67: ...Technical data Dimensions 5 EDK82ZAFVC010 DE EN FR 2 0 67 l H1daten abmess ...

Page 68: ...hacune 9 Instructions de montage Composants du module de fonction Pos LED Affichage voir 1 LED verte rouge Etat de la liaison avec l appareil de base 96 2 LED verte rouge Etat de la liaison avec le bus Pos Interrupteurs Réglages voir 3 Interrupteurs DIP l Adresse l Vitesse de transmission Bd l Compatibilité avec le module de fonction Lenze E82ZAFD DeviceNet 89 0Fig 0Tab 0 I Conseil Les mises à jou...

Page 69: ...base compatibles E82AF000P0B201XX APPLICATION 010 3A22 A22 A22 APPLICATION 010 3A22 L Type Id No Prod No Ser No E82ZAFX005 Codification des types E82ZAF V C 010 Vx 0x Série d appareils DeviceNet Génération d appareils Variante Version PT Version du matériel Version du logiciel Fonction Le module de fonction permet de relier les variateurs de vitesse Lenze au système de communication DeviceNet Util...

Page 70: ...Raccordement à un maître 76 Spécifications du câble 77 Spécifications des bornes de raccordement 82 Alimentation 84 Longueur de câble bus 87 4 Mise en service 88 Avant la première mise sous tension 88 Réglages via interrupteurs 89 Première mise en service 93 Affichage d état 96 5 Spécifications techniques 97 Caractéristiques générales conditions d utilisation 97 Isolement de protection 98 Encombre...

Page 71: ...rs résiduels 1 EDK82ZAFVC010 DE EN FR 2 0 71 l H1sicher SIC_pikt_FR 1 Sécurité Dangers résiduels Danger Tenir compte des consignes de sécurité et des dangers résiduels décrits dans la documentation de l appareil de base concerné ...

Page 72: ...anger Situation dangereuse pour les personnes en raison d une tension électrique élevée Indication d un danger imminent qui peut avoir pour conséquences des blessures mortelles ou très graves en cas de non respect des consignes de sécurité correspondantes Danger Situation dangereuse pour les personnes en raison d un danger d ordre général Indication d un danger imminent qui peut avoir pour conséqu...

Page 73: ...0 DE EN FR 2 0 73 l H1sicher SIC_pikt_FR Consignes d utilisation Pictogramme et mot associé Explication Remarque importante Remarque importante pour assurer un fonctionnement correct I Conseil Conseil utile pour faciliter la mise en oeuvre Référence à une autre documentation ...

Page 74: ...dule de fonction consulter les instructions de montage de l appareil de base Ces instructions de montage ƒ font partie de la livraison standard et sont comprises dans l emballage ƒ contiennent des instructions pour éviter tout dommage dû à une utilisation contre indiquée ƒ décrivent l ordre à respecter pour les opérations d installation ...

Page 75: ...fonction ƒ Prévoir une ligne de compensation de section importante référence PE afin d éviter les différences de potentiel entre les appareils de base des différents participants ƒ Tenir compte des autres indications contenues dans la documentation des appareils de base sur un câblage conforme aux exigences à respecter en matière de CEM Remarques générales concernant le câblage 1 Respecter la topo...

Page 76: ...Merker_hidden ueb rate Raccordement à un maître La figure ci dessous illustre le tracé de ligne au niveau du module de fonction DeviceNet 7 39 28 20 V CL SH CH V 7 39 28 20 V CL SH CH V E82ZAFD110 Un PC doté d un logiciel de configuration est utilisé pour l intégration des modules de fonction ...

Page 77: ...orme aux spécifications DeviceNetTM version 2 0 Des entreprises comme Belden Wire Cable Olflex Wire Cable C M Corp et Madison Cable produisent des câbles DeviceNetTM Thick et Thin Stop Si vous ne souhaitez pas utiliser un câble Thick ou Thin le câble que vous sélectionnez devra satisfaire aux spécifications DeviceNet voir 80 ou 78 Un câble ne respectant pas ces exigences n est pas compatible et de...

Page 78: ...s Etats Unis et Canada NEC UL CL2 mini Rayon de courbure 20 x diamètre installation 7 x diamètre fixe Température ambiante fonctionnement 20 C 70 C à 1 5 A à 80 C réduction progressive du courant jusqu à zéro Température de stockage 40 C 85 C Traction 289 23 Nmaxi Caractéristiques du câble de données Diamètre d isolation 1 96 mm nom Paire de conducteurs Cuivre 24 minimum 19 brins minimum étamés sé...

Page 79: ... Paire de conducteurs Cuivre 22 minimum 19 brins minimum étamés séparément Diamètre d isolation 1 4 mm nominal Couleurs Rouge noir Nombre de spires m Environ 16 Blindage par paire de conducteurs 1000 1000 Al Mylar feuille Al à l extérieur dispositif de mise en court circuit en cas de contrainte de traction Résistance CC spéc à 20 C 57 41 ohms 1000 m maxi ...

Page 80: ...squ à 20 C Homologations Etats Unis et Canada NEC UL CL2 CL3 mini Rayon de courbure 20 x diamètre installation 7 x diamètre fixe Température ambiante fonctionnement 20 C 60 C à 8 A à 80 C réduction progressive du courant jusqu à zéro Température de stockage 40 85 C Traction 845 5 N maxi Caractéristiques du câble de données Paire de conducteurs Cuivre 18 minimum 19 brins minimum étamés séparément D...

Page 81: ...on Paire de conducteurs Cuivre 15 minimum 19 brins minimum étamés séparément Diamètre d isolation 2 49 mm nom Couleurs Rouge noir Nombre de spires m Environ 10 Blindage par paire de conducteurs 1000 1000 Al Mylar feuille Al à l extérieur dispositif de mise en court circuit en cas de contrainte de traction Résistance CC spéc à 20 C 11 81 ohms 1000 m max ...

Page 82: ...16 Flexible sans embout 1 5 mm2 AWG 16 avec embout sans cosse en plastique 1 5 mm2 AWG 16 avec embout et cosse en plastique 1 5 mm2 AWG 16 Couple de serrage 0 5 0 6 Nm 4 4 5 3 lb in Longueur du fil dénudé 10 mm Bornier enfichable à ressorts Raccordements possibles Fixe 1 5 mm2 AWG 16 Flexible sans embout 1 5 mm2 AWG 16 avec embout sans cosse en plastique 1 5 mm2 AWG 16 avec embout et cosse en plas...

Page 83: ...niers enfichables Stop Se conformer aux instructions suivantes afin de protéger les borniers enfichables et les contacts de l appareil ƒ N enficher ou ne retirer les borniers que l appareil hors tension ƒ Câbler les borniers avant de les enficher ƒ Enficher également les borniers non affectés Comment utiliser les borniers enfichables à ressorts E82ZAFX013 ...

Page 84: ..._hidden ueb rate Alimentation Alimentation externe Remarque importante Les systèmes de communication DeviceNet de Lenze sont exclusivement alimentés par voie externe via le câble DeviceNet Affectation interne du bornier bus Vcc V cc V CAN HIGH Shield CAN LOW V 7 6 2 8 5 3 1 4 2175DeN007 ...

Page 85: ...tion du blocage variateur CINH Alimentation du blocage variateur CINH via la source de tension interne GND1 V 20 CH CL SH 28 39 7 GND2 X3 1 X3 2 V _ E82ZAFD110 Alimentation du blocage variateur CINH via la source de tension externe GND1 V 20 CH CL SH 28 39 7 GND2 X3 1 X3 2 V _ _ E82ZAFD112 Câblage minimum requis ...

Page 86: ...ge CH CAN HIGH Ligne de données CAN HIGH HAUT V Alimentation externe Veuillez respecter les remarques concernant l alimentation externe X3 2 Désignation Fonction Niveau 7 GND1 Potentiel de référence pour X3 2 20 39 GND2 Potentiel de référence du blocage variateur CINH sur X3 2 28 28 CINH Blocage variateur l MARCHE HAUT 12 V 30 V l ARRET BAS 0 3 V 20 Source de tension CC pour l alimentation interne...

Page 87: ...nt possibles Vitesse de transmission kbits s Thin Cable câble mince Thick Cable câble épais 125 100 m 500 m 250 250 m 500 100 m En cas d utilisation simultanée des types de câble thick et thin les longueurs maximales de câble doivent être calculées en fonction des vitesses de transmission de la façon suivante Vitesse de transmission kbits s Longueur de câble du bus 125 Lmax 500 m Lthick 5 Lthin 25...

Page 88: ...a première mise sous tension Stop Avant la première mise sous tension de l appareil de base avec le module de communication vérifier ƒ le câblage dans son intégralité afin d éviter un court circuit ou un défaut de mise à la terre ƒ si la résistance d extrémité de bus a bien été implantée au niveau du premier et du dernier participant au bus ...

Page 89: ...face avant Le réglage Lenze de tous les interrupteurs est OFF L adresse et la vitesse de transmission réglées via les interrupteurs DIP ne sont prises en compte qu à la remise sous tension de l appareil et du bus L interrupteur S9 est inactif Les interrupteurs DIP sur la face avant du module de fonction vous permettent d effectuer de façon conviviale les réglages suivants ƒ compatibilité logiciell...

Page 90: ...ce Réglages via interrupteurs EDK82ZAFVC010 DE EN FR 2 0 90 l H1inbet reihenfolge einhalten Compatibilité S10 E82ZAFVC0xx OFF E82ZAFD Description pour le module de fonction voir les instructions de montage E82ZAFD ON ...

Page 91: ...adresses Remarqueimportante Si plusieurs variateurs de vitesse sont connectés au réseau ils doivent tous avoir une adresse DeviceNet différente Dans l équation ci dessous l adresse calculée chiffre décimal résulte de la position des interrupteurs S1 à S6 0 OFF et 1 ON Adressedéc S6 20 S5 21 S4 22 S3 23 S2 24 S1 25 L équation permet aussi de déterminer la valeur d un interrupteur actionné La somme ...

Page 92: ... doit être identique pour tous les variateurs et pour le maître ON 1 6 2 7 4 3 8 5 9 10 ON OFF Fig 3 Réglage de la vitesse de transmission Vitesse de transmission kbits s S7 S8 125 OFF OFF 250 OFF ON 500 ON OFF Régler la vitesse de transmission et l adresse au moyen de la configuration logicielle La vitesse de transmission peut être l réglée manuellement ou l détectée automatiquement ON ON ...

Page 93: ...e avec profil de communication DeviceNet sans évoquer le programme nécessaire au fonctionnement du réseau Un tel programme ne fait pas partie des équipements livrés par Lenze Compte tenu des nombreux programmes disponibles sur le marché nous ne pouvons fournir une description générale de la mise en service du module de commande Etapes de la mise en service Remarqueimportante Respecter impérativeme...

Page 94: ...ble sur le 8200 vector l Le voyant vert état de la liaison avec l appareil de base situé sur la face avant du module de fonction est allumé uniquement visible sur le 8200 vector l Clavier de commande dc si enfiché 8 Configurer le maître pour la communication avec le module de fonction à l aide du logiciel de configuration Réaction l Sur la face avant du module de fonction le voyant état de la liai...

Page 95: ... Bloquer l appareil de base via le bus par exemple mot de commande Bit 9 ou la borne 28 CINH Protection contre un démarrage incontrôlé Remarque importante En cas de défaut ex coupure réseau de courte durée le redémarrage de l entraînement peut être non souhaitable voire non autorisé ƒ Le paramétrage C0142 0 permet de bloquer l entraînement si le variateur concerné passe en défaut Message et si le ...

Page 96: ...urs d initialisation l manquant ALLUMEE FIXE Le module de fonction est sous tension et la liaison avec l appareil de base est établie LED ROUGE CLIGNOTE Défaut interne le réglage Lenze a été chargé ALLUMEE FIXE Défaut interne du module de fonction 2 Etat de la communication avec le bus LED verte rouge LED ETEINTE l La liaison avec le maître n est pas établie l Le module de fonction n est pas sous ...

Page 97: ...entation externe voir 84 Indice de protection IP20 Température ambiante Fonctionnemen t 20 C 60 C Transport 25 C 70 C Stockage 25 C 60 C Conditions climatiques Classe 3K3 selon EN 50178 sans condensation humidité relative moyenne 85 Pollution ambiante admissible Degré 2 selon EN 50178 X3 1 V Alimentation CC externe du module de fonction 24 V CC 10 80 mA max Le courant traversant la borne V lors du...

Page 98: ...et Type d isolation l point de terre PE X3 1 SH Isolation fonctionnelle l alimentation externe X3 1 V Pas d isolation fonctionnelle l alimentation pour CINH X3 2 20 Pas d isolation fonctionnelle l blocage variateur CINH X3 2 28 Isolation fonctionnelle l partie puissance 8200 vector Double isolation l bornes de commande 8200 vector Isolation fonctionnelle ...

Page 99: ...Spécifications techniques Encombrements 5 EDK82ZAFVC010 DE EN FR 2 0 99 l H1daten abmess Encombrements E82ZAFD101B a 51 mm b 72 mm b1 64 mm e 30 mm e1 15 mm ...

Page 100: ...Germany Service Lenze Service GmbH Breslauer Straße 3 D 32699 Extertal Germany 49 0 51 54 82 0 00 80 00 24 4 68 77 24 h helpline Ê 49 0 51 54 82 28 00 Ê 49 0 51 54 82 11 12 Lenze Lenze de Service Lenze de ü www Lenze com EDK82ZAFVC010 DE EN FR 2 0 TD06 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 ...

Search results

Summary of Contents for E82ZAFVC010

Reviews:

Lenze E82ZAFVC010, Mounting Instructions, Page: 45 / 100

Search results

Summary of Contents for E82ZAFVC010

Reviews: