manualshive.com logo in svg

Lenz Digital plus LH101, Operating Instructions Manual

Share
Download
Lenz Digital plus LH101 Operating Instructions Manual Download Page 29

Service Variable lire / écrire 

29 

 

 

F 

 

 

Entrer  le  numéro  de  la  VS  souhaitée  (dans 
l'exemple SV2, baudrate l'interface). 

 

 

Confirmer l'entrée du numéro  avec la touche 
'Loco'. 

Le réglage actuel de la VS est affiché. 

 

 

Vous pouvez maintenant supprimer la valeur 
affichée ... 

 

 

... et saisissez une nouvelle valeur. 

 

 

Complétez la saisie avec la touche 'Loco'. 

 

 

 

 

 

Avec'Esc', vous pouvez revenir à l'entrée d'un 
autre SV ... 

 

 

… ou … 

 

 

… pas à pas … 

 

 

… revenir à la commande des locomotives. 

 

Summary of Contents for Digital plus LH101

Page 1: ...B B 10 0069 D E F LH101 Ergänzung zur Bedienungsanleitung für Version 2 0 1 Auflage 10 19 ...

Page 2: ...tändige neue Betriebsanleitung steht auf unserer Website zum Download zur Verfügung Bitte beachten Die Optionen Modellzeit PoM Lesen Service Variablen sind ab Zentralen Version 3 8 LZV200 verfügbar Mit älteren Zentralen LZV100 LZ100 compact können diese Eigenschaften nicht genutzt werden Wenn Sie noch Fragen haben auf die Sie auch nach Durcharbeit dieser Information keine Antwort finden so helfen ...

Page 3: ...inuten einstellen sowie den Zeitfaktor Ist der Zeitfaktor 0 ist die Zeit ausgeschaltet Faktor 1 ist normale Geschwindigkeit Faktor 2 doppelte Geschwindigkeit usw bis zum Faktor 31 Die Modelluhr läuft nur während Ihre LZV200 in Betrieb ist Ist die LZV200 ausgeschaltet ist auch die Modelluhr angehalten Die letzte Modellzeit bleibt in der LZV200 gespeichert War die Modelluhr beim Ausschalten der LZV2...

Page 4: ...Cursor blinkt hinter der Anzeige des Tages Mit dem Drehknopf wählen Sie nun den gewünschten Wochentag aus bestätigen Sie die Wahl durch Drücken des Drehknopfs Wählen Sie nun mit dem Drehknopf die Einstellung der Stunden und bestätigen Sie die Wahl durch drücken des Drehknopfs Stellen Sie durch Drehen die gewünschte Stunde ein und drücken Sie den Drehknopf Wählen Sie die Einstellung der Minuten und...

Page 5: ...cken Sie den Drehknopf stellen Sie den gewünschten Zeitfaktor ein und bestätigen Sie dies durch Drücken des Drehknopfs Durch Drücken der Taste M werden die Einstellungen in der Zentrale LZV200 gespeichert Am Ende des Schreibvorgangs geht der LH101 zum Menü Zeit stellen zurück Drücken von Esc wechselt zurück zum Setup System ein weiterer Druck dann zum Loksteuern zurück ...

Page 6: ...ährend Sie eine Funktion der Lok ein oder ausschalten also eine der Tasten 0 bis 9 drücken wird die Zeitanzeige kurz ausgeblendet und der Funktionszustand für ca 1 Sekunde angezeigt 2 Weichen schalten Bisher schaltete der LH101 beim Schalten von Weichen oder Signalen mit einer Taste zwischen zwei Zuständen hin und her Nun haben wir in den Bedienablauf die Möglichkeit eingebaut mit zwei weiteren Ta...

Page 7: ...llen aufrufen Aktion Display Erläuterung Rufen Sie die Lok auf deren Eigenschaften Sie mit PoM ändern wollen Drücken Sie die Lok Taste Drücken Sie die Taste M Es wird Ihnen die zuletzt verwendete Option angeboten hier im Beispiel sei es die Lokauswahl aus dem Zentralenspeicher gewesen Drehen Sie den Drehknopf bis zur Anzeige Programmieren während des Betriebs PoM Drücken auf den Drehknopf wählt di...

Page 8: ...ervice Variablen sind Einstellungen die in der LZV200 vorgenommen werden können Zum Beipsiel kann die Baudrate Des in der LZV200 integrierten Interface eingestellt werden Welche Service Variablen es gibt und wofür Sie verwendet werden ist in der Betriebsanleitung der LZV200 beschrieben Aktion Display Erläuterung Ausgehend vom Loksteuern drücken Sie die Taste M Drehen Sie den Knopf bis zur Anzeige ...

Page 9: ...SV ein im Beispiel SV2 Baudrate des Interface Bestätigen Sie die Zahleneingabe mit er Lok Taste Die aktuelle Einstellung der SV wird angezeigt Sie können nun den angezeigten Wert löschen und einen neuen Wert eingeben Schließen Sie die Eingabe mit der Lok Taste ab Mit Esc können Sie zurückkehren zur Eingabe einer anderen SV oder Schritt für Schritt zum Loksteuern zurückkehren ...

Page 10: ...g Ausgangspunkt ist das Loksteuern Wechseln Sie ins allgemeine Menü Wählen Sie den betreffenden Menüeintrag aus und bestätigen Sie Ihre Wahl Drehen Sie ggf den Knopf bis zur Anzeige Programmieren Register und bestätigen Sie Ihre Wahl Sie sehen nun die Aufforderung zur Eingabe des Registers dessen Wert Sie lesen oder verändern wollen Geben Sie die Nummer des Registers mit den Tasten ein mit der Tas...

Page 11: ...ur binären Anzeige und Änderung des Wertes Die Vorgehensweise entspricht der beim Programmieren einer CV oder c Auswahl eines anderen Registers oder d Rückkehr zum Loksteuern Beachten Sie bei der Eingabe des Zahlenwerts in das Register dass Sie den erlaubten Wertebereich nicht überschreiten Sehen Sie ggf in der Betriebsanleitung des Empfängers nach ...

Page 12: ...The complete new manual can be downloaded from our website Please note The options Fast clock PoM read Service variables are available from central version 3 8 LZV200 These features cannot be used with older command station LZV100 LZ100 compact If you have any further questions to which you will not find an answer even after working through this information we will be happy to help you Postal addr...

Page 13: ...nd the time factor If the time factor 0 the time is off factor 1 is normal speed factor 2 is double speed etc up to factor 31 The fast clock only runs while your LZV200 is in operation If the LZV200 is switched off the fast clock is also stopped The last model time remains stored in the LZV200 If the fast clock was active while the LZV200 was switched off it is automatically restarted when the LZV...

Page 14: ... day of the week setting The cursor blinks behind the day display Use the rotary knob to select the desired weekday confirm the selection by pressing the rotary knob Now use the rotary knob to select the setting of the hours and confirm the selection by pressing the rotary knob Set the desired hour by turning and press the rotary knob Select the setting of the minutes and press the rotary knob ...

Page 15: ...ressing the rotary knob Press the M key to save the settings in the LZV200 command station At the end of the write operation the LH101 returns to the clock setting menu Press Esc to return to setup system another pressure brings you back to locomotive control 1 2 Displaying the fast clock In the lower line of the display you can display the model time as an alternative to the function status ...

Page 16: ...fast clock display disappears briefly and the function status is displayed for approx 1 second 2 Switching points and signals Until now the LH101 switched between two states with one key when switching points or signals Now we have integrated the possibility into the operating sequence to set the turnout the signal the uncoupler specifically in a certain direction with two further keys Now you hav...

Page 17: ...comotive whose settings you want to change using PoM Press the locomotive key Press the M key You are offered the option last used in this example the locomotive selection from the command station memory Turn the rotary knob until Programmieren während des Betriebs PoM Programming in operational mode PoM is displayed Press the rotary knob to select the option PoM You are asked to enter the CV that...

Page 18: ... interface integrated in the LZV200 can be set Which service variables are available and what they are used for is described in the operating manual of the LZV200 Action Display Explanation Proceed from Controlling a locomotive press the M button Turn the knob until the Setup System option is displayed Pressing the rotary knob selects this option Turn the knob until the Service variable read write...

Page 19: ...rate of the interface Confirm the number entry with the Lok key The current setting of the SV is displayed You can now delete the displayed value and enter a new one Complete the entry with the Loco key With Esc you can return to the input of another CV or step by step return to locomotive control ...

Page 20: ...play Explanation The starting point is locomotive control Switch to the general menu Select the relevant menu item and confirm your selection If necessary turn the knob until Program register appears and confirm your selection You are now prompted to enter the register whose value you want to read or change Enter the number of the register with the keys press the key to correct your entry if neces...

Page 21: ...to binary display and change the value The procedure is the same as for programming a CV or c Selection of another register or d Return to locomotive control When entering the numerical value in the register make sure that you do not exceed the permitted value range If necessary refer to the operating instructions of the receiver ...

Page 22: ... Le nouveau manuel complet peut être téléchargé à partir de notre site Web Veuillez noter que Les options Heure du modèle Lire PoM Service Variable sont disponibles à partir de la version centrale 3 8 LZV200 Ces fonctions ne peuvent pas être utilisées avec des unites centrales plus anciens LZV100 LZ100 compact Si vous avez d autres questions auxquelles vous ne trouverez pas de réponse même après a...

Page 23: ...u modèle Vous pouvez régler le jour de la semaine les heures et les minutes et le facteur temps Si le facteur temps 0 le temps est arrêté le facteur 1 est la vitesse normale le facteur 2 est la double vitesse etc jusqu au facteur 31 La horloge modèle ne fonctionne que lorsque votre LZV200 est en marche Si le LZV200 est éteint l horloge du modèle est également arrêtée La dernière heure du modèle re...

Page 24: ... commande Appuyez sur le bouton rotatif pour sélectionner le jour de la semaine Le curseur clignote derrière l affichage du jour A l aide du bouton rotatif sélectionnez le jour de la semaine souhaité confirmer la sélection en appuyant sur le bouton rotatif Sélectionner le réglage des heures à l aide du bouton rotatif et confirmer la sélection en appuyant sur le bouton rotatif Réglez l heure souhai...

Page 25: ...ps Appuyer sur le bouton rotatif régler le facteur de temps souhaité et confirmer en appuyant sur le bouton rotatif En appuyant sur la touche M les réglages sont mémorisés dans la centrale LZV200 A la fin de l opération d écriture le LH101 revient au menu regler l horloge Appuyez sur Esc pour revenir au système de configuration une autre pression puis retour à la commande de la locomotive ...

Page 26: ... d appuyez sur l une des touches 0 à 9 l affichage de l heure disparaît brièvement et l état de la fonction est affiché pendant environ 1 seconde 2 Commutation des articles électriques électromagnétiques Jusqu à présent le LH101 passait d un état à l autre avec une seule touche lors de la commutation de points ou de signaux Nous avons maintenant intégré dans la séquence de fonctionnement la possib...

Page 27: ...z modifier les propriétés Aktion Ecran Explication Appelez la locomotive dont vous désirez modifier les propriétés au moyen de la PoM Pressez la touche Locomotive Pressez la touche M La dernière option utilisée vous est proposée ici dans l exemple c est le choix de la locomotive dans la mémoire de la centrale Tournez maintenant le curseur pour faire apparaître l annonce Programmation pendant l exp...

Page 28: ...ZV200 Par exemple la vitesse de transmission de l interface intégrée dans le LZV200 peut être réglée Les variables de service disponibles et leur utilisation sont décrites dans la notice d utilisation du LZV200 Aktion Ecran Explication Pour sortir du menu Pilotage de locomotive pressez la touche M Tournez le curseur pour faire apparaître l option Système d instal Pressez le curseur pour sélectionn...

Page 29: ...firmer l entrée du numéro avec la touche Loco Le réglage actuel de la VS est affiché Vous pouvez maintenant supprimer la valeur affichée et saisissez une nouvelle valeur Complétez la saisie avec la touche Loco Avec Esc vous pouvez revenir à l entrée d un autre SV ou pas à pas revenir à la commande des locomotives ...

Page 30: ...an Explication Le point de départ est le contrôle des locomotives Allez au menu général Sélectionner le point de menu correspondant et confirmez votre choix Si nécessaire tournez le bouton jusqu à ce que Programmation register apparaisse et confirmez votre choix Vous êtes maintenant invité à entrer le registre dont vous voulez lire ou modifier la valeur Entrez le numéro du registre à l aide des to...

Page 31: ... en affichage binaire et modifier la valeur La procédure est la même que pour la programmation d un CV ou c Sélection d un autre registre ou d Retour à la conduite de locomotive Lors de la saisie de la valeur numérique dans le registre veillez à ne pas dépasser la plage de valeurs autorisée Le cas échéant se reporter au mode d emploi du décodeur ...

Page 32: ...32 Vogelsang 14 35398 Giessen Hotline 06403 900 133 Fax 06403 900 155 www lenz elektronik de support lenz elektronik de ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands