Lenovo YOGA Tab 3 8 Safety, Warranty & Quick Start Manual Download

Page: 44 / 47

* Esclusi alcuni componenti. Garanzia limitata di 90 giorni per alimentatori, tastiere,

parti in plastica e cerniere.

Periodo di garanzia e tipo di assistenza in garanzia

1,3

1,4

1,5

Panama

2,4

Taiwan, Corea del Sud

3,4

Brasile

2,5

1,3

1,5

Turchia

3,4

Arabia Saudita

Serbia

1,4

Paese o regione di acquisto

Periodo di garanzia

Tipo di servizio

di garanzia

Francia, Germania, Italia, Austria,

Regno Unito, Israele, Australia,

Nuova Zelanda

Guatemala, Costa Rica, Venezuela, Perù,

Uruguay, Ecuador, Colombia, Cile,

Argentina, Indonesia, Vietnam, India,

Malesia, Thailandia, Filippine, Singapore,

Hong Kong, El Salvador

Russia, Ucraina, Egitto, Libano, Marocco,

Sud Africa, Tunisia, Mauritius, Mozambico,

Emirati Arabi Uniti, Giordania, Kenya, Nigeria,

Uganda, Ghana, Oman, Tanzania, Namibia

Polonia, Stati Uniti d'America, Canada,

Messico, Giappone

Spagna, Svizzera, Portogallo, Paesi Bassi,

Belgio, Svezia, Danimarca, Norvegia,

Finlandia, Estonia, Lettonia, Lituania, Islanda

Repubblica Ceca, Ungheria, Romania, Bulgaria,

Grecia, Croazia, Slovenia, Slovacchia, Cipro

Parti e assistenza - 1 anno

Pacco batteria - 1 anno

Parti e assistenza - 1 anno

Pacco batteria - 1 anno

Parti e assistenza - 1 anno

Pacco batteria - 1 anno

Parti e assistenza - 1 anno

Pacco batteria - 1 anno

Parti e assistenza - 1 anno

Pacco batteria - 1 anno

Parti e assistenza - 1 anno

Pacco batteria - 1 anno

Parti e assistenza - 1 anno

Pacco batteria - 1 anno

Parti e assistenza - 2 anno

Pacco batteria - 1 anno

Parti e assistenza - 2 anno

Pacco batteria - 1 anno

Parti e assistenza - 2 anno

Pacco batteria - 1 anno

Parti e assistenza - 2 anno

Pacco batteria - 1 anno

Parti e assistenza - 2 anno

Pacco batteria - 1 anno

Summary of Contents for YOGA Tab 3 8

Page 1: ...YOGA Tab 3 8 Safety Warranty Quick Start Guide Lenovo YT3 850F Lenovo YT3 850L Lenovo YT3 850M English Deutsch Français Italiano ...

Page 2: ...Contents English 1 Deutsch 12 Français 23 Italiano 34 ...

Page 3: ...red pursuant a General Services Administration GSA contract use reproduction or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No GS 35F 05925 The Declaration of Conformity information is located in the Regulatory Notice To obtain a PDF version of the Regulatory Notice go to http support lenovo com Getting support For support on network service and billing contact your wireless networ...

Page 4: ...02 11 b g n GPS GLONASS LTE WCDMA GSM Your YOGA Tab 3 8 supports LTE Band 1 3 4 5 7 8 19 20 38 and 40 But in some countries LTE is not supported To know if your YOGA Tab 3 8 works with LTE networks in your country contact your carrier Model version CPU YOGA Tab 3 8 Version WLAN Android Version LTE Voice Model Lenovo YT3 850M Version LTE Model Lenovo YT3 850L Model Lenovo YT3 850F System 2 ...

Page 5: ...ions Special tip There is a risk of scratching the screen slightly if you apply too much pressure when writing or use a pen tip that is too hard Do not insert your finger into the hanging hole Doing so might hurt your finger First glance 5 10 Micro USB connector 2 6 3 7 8 9 4 1 On Off button Speakers Microphone Earphone jack Kickstand Hanging hole Kickstand push button Rotating camera 8 1 2 3 4 4 ...

Page 6: ...ush back the kickstand Only Micro SIM card works with your tablet DO not insert or remove the Micro SIM card while your tablet is turned on Doing so can permanently damage your Micro SIM card or tablet 1 2 1 2 2 1 Step 1 Press the push button to open the kickstand Step 2 Open the card slot cover Insert the Micro SIM card and microSD card and then install the card slot cover back Preparing your tab...

Page 7: ...old the On Off button for a few seconds then tap Restart To force restart your tablet press and hold the power button until the tablet vibrates Before using your tablet you might need to charge the battery Charge the battery as shown Using the rotating camera Allowable functional range of the rotating camera is shown on the left Don t over rotate the camera to avoid its damage Starting to use your...

Page 8: ... follow the instructions on the screen Accessing your User Guide Your User Guide contains detailed information about your device To access your User Guide use one of the following methods Go to http support lenovo com and follow the instructions on the screen Service and Support information The following information describes the technical support that is available for your product during the warr...

Page 9: ...s or other reproductive harm Wash hands after handling Prevent hearing damage Your device has a headphone connector Always use the headphone connector for headphones also called a headset or earphones CAUTION Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss Adjustment of the equalizer to maximum increases the earphone and headphone output voltage and the sound pressure...

Page 10: ...our device came with headphones or earphones in the package as a set the combination of the headphones or earphones and the device already complies with the specifications of EN 50332 1 If different headphones or earphones are used ensure that they comply with EN 50332 1 Clause 6 5 Limitation Values Using headphones that do not comply with EN 50332 1 can be dangerous due to excessive sound pressur...

Page 11: ...ed Arab Emirates Jordan Kenya Nigeria Uganda Ghana Oman Tanzania Namibia Poland United States of America Canada Mexico Japan Spain Switzerland Portugal Netherlands Belgium Sweden Denmark Norway Finland Estonia Latvia Lithuania Iceland Czech Republic Hungary Romania Bulgaria Greece Croatia Slovenia Slovakia Cyprus Parts and labor 1 year Battery Pack 1 year Parts and labor 1 year Battery Pack 1 year...

Page 12: ...n on recycling Lenovo products go to http www lenovo com recycling Important WEEE information Recycling information for Japan Recycling and disposal information for Japan is available at http www lenovo com recycling japan Additional recycling statements Additional information about recycling device components and batteries is in your User Guide See Accessing your User Guide for details Battery re...

Page 13: ...ces in electrical and electronic equipment RoHS recast or RoHS 2 For more information about Lenovo progress on RoHS go to http www lenovo com social_responsibility us en RoHS_Communication pdf Battery recycling information for the European Union Energy efficiency mark EurAsia compliance mark Ukraine Restriction of Hazardous Substances Directive RoHS Turkey The Lenovo product meets the requirements...

Page 14: ...g Vervielfältigung oder Offenlegung den in Vertrag Nr GS 35F 05925 festgelegten Einschränkungen Die Informationen zur Konformitätserklärung befinden sich im Gesetzlichen Hinweis Eine PDF Version des Gesetzlichen Hinweises erhalten Sie hier http support lenovo com Weitere Informationen Zur Unterstützung bei Netzwerkdiensten und Rechnungsstellung kontaktieren Sie den Betreiber Ihres Mobilfunk Netzwe...

Page 15: ...M Ihr YOGA Tab 3 8 unterstützt LTE Band 1 3 4 5 7 8 19 20 38 und 40 In einigen Ländern wird LTE jedoch nicht unterstützt Wenden Sie sich an Ihren Mobilfunkanbieter um zu erfahren ob Ihr YOGA Tab 3 8 mit den LTE Netzen in Ihrem Land funktioniert Modell Version CPU YOGA Tab 3 8 Version WLAN Android Version LTE Voice Funktion Modell Lenovo YT3 850M Version LTE Modell Lenovo YT3 850L Modell Lenovo YT3...

Page 16: ...s besteht die Gefahr dass Sie den Bildschirm leicht zerkratzen wenn Sie zu viel Druck beim Schreiben oder Verwenden einer Stiftspitze aufwenden die zu hart ist Fassen Sie nicht mit dem Finger in das Aufhängeloch Sie könnten sich dadurch verletzen Überblick 5 10 Mikro USB Anschluss 2 6 3 7 8 9 4 1 Taste Ein Aus Lautsprecher Mikrofon Kopfhörerbuchse Ausklappbarer Standfuß Aufhängeloch Drucktaste für...

Page 17: ...ernen der Micro SIM Karte darf NICHT bei eingeschaltetem Tablet erfolgen Dies kann Ihre Mikro SIM Karte oder das Tablet dauerhaft beschädigen 1 2 1 2 2 1 Schritt 1 Drücken Sie die Drucktaste um den ausklappbaren Standfuß auszuklappen Schritt 2 Öffnen Sie die Abdeckung des Kartenschlitzes Legen Sie die Mikro SIM Karte und die Mikro SD Karte ein und setzen Sie dann die Abdeckung des Kartenschlitzes ...

Page 18: ... Taste Ein Aus einige Sekunden lang und tippen Sie dann auf Neustart Um den Neustart Ihres Tablets zu erzwingen drücken und halten Sie die Starttaste bis das Tablet vibriert Bevor Sie Ihr Tablet verwenden müssen Sie den Akku möglicherweise aufladen Laden Sie den Akku wie abgebildet auf Verwenden der drehbaren Kamera Der zulässige Funktionsumfang der drehbaren Kamera wird links angezeigt Drehen Sie...

Page 19: ...Die Bedienungsanleitung enthält ausführliche Informationen zu Ihrem Gerät Führen Sie einen der folgenden Schritte aus um auf das Benutzerhandbuch zuzugreifen Besuchen Sie http support lenovo com und befolgen Sie die Bildschirmanweisungen Informationen zu Service und Unterstützung Im Folgenden finden Sie Informationen zur technischen Unterstützung die für Ihr Produkt während des Garantiezeitraums b...

Page 20: ...hervorrufen Waschen Sie nach dem Gebrauch Ihre Hände Vermeiden Sie Hörschäden Ihr Gerät ist mit einem Anschluss für Kopfhörer ausgestattet Verwenden Sie stets den Kopfhöreranschluss um Kopfhörer auch Headset genannt und Ohrhörer anzuschließen VORSICHT Übermäßiger Schalldruck von Ohrhörern bzw Kopfhörern kann einen Hörverlust bewirken Eine Einstellung des Entzerrers auf Maximalwerte erhöht die Ausg...

Page 21: ...ell Version WLAN LTE Lenovo YT3 850F Lenovo YT3 850L Lenovo YT3 850M LTE Voice Funktion Falls Ihr Gerät im Set mit Kopfhörern oder Ohrhörern geliefert wurde entspricht die Kombination der Kopfhörer oder Ohrhörer bereits der Richtlinie EN 50332 1 Falls andere Kopfhörer oder Ohrhörer verwendet werden stellen Sie sicher dass diese der Richtlinie EN 50332 1 Abschnitt 6 5 Werte zu Einschränkungen entsp...

Page 22: ...o Südafrika Tunesien Mauritius Mosambik Vereinigte Arabische Emirate VAE Jordanien Kenia Nigeria Uganda Ghana Oman Tansania Namibia Polen Vereinigte Staaten von Amerika USA Mexiko Japan Spanien Schweiz Portugal Niederlande Belgien Schweden Dänemark Norwegen Finnland Estland Lettland Litauen Island Tschechien Ungarn Rumänien Bulgarien Griechenland Kroatien Slowenien Slowakei Zypern Teile und Servic...

Page 23: ...dresse http www lenovo com recycling Wichtige Informationen zu Elektro und Elektronik Altgeräten WEEE Recycling Informationen für Japan Informationen zu Recycling und Entsorgung in Japan finden Sie unter http www lenovo com recycling japan Zusätzliche Hinweise zur Wiederverwertbarkeit Weitere Informationen zur Wiederverwertbarkeit von Gerätekomponenten und Akkus erhalten Sie in der Bedienungsanlei...

Page 24: ...in elektrischen und elektronischen Geräten RoHS recast oder RoHS 2 Weitere Informationen darüber wie Lenovo die RoHS Richtlinie umsetzt finden Sie unter http www lenovo com social_responsibility us en RoHS_Communication pdf Batterie Recycling Informationen für die Europäische Union Energieeffizienz Einstufung EurAsia Regelkonformitäts Einstufung Ukraine Richtlinie zu Einschränkungen bei Gefahrstof...

Page 25: ...ministration leur utilisation leur reproduction ou leur divulgation sont soumises aux restrictions établies dans le contrat No GS 35F 05925 Les informations sur la déclaration de conformité se trouvent dans le document Avis règlementaire Pour obtenir une version PDF du document Avis règlementaire consultez http support lenovo com Assistance Pour des informations sur les services réseau et la factu...

Page 26: ...LTE WCDMA GSM Votre YOGA Tab 3 8 prend en charge les bandes LTE 1 3 4 5 7 8 19 20 38 et 40 Cependant dans certains pays la LTE n est pas prise en charge Pour savoir si votreYOGA Tab 3 8 fonctionne sur les réseaux LTE dans votre pays contactez votre opérateur Modèle et version Processeur YOGA Tab 3 8 Version WLAN Android Version LTE voix Modèle Lenovo YT3 850M Version LTE Modèle Lenovo YT3 850L Mod...

Page 27: ...spéciale Il est possible de légèrement rayer l écran si vous appuyez trop fort en écrivant ou si vous utilisez une pointe de stylo trop dure N insérez pas votre doigt dans le trou de suspension car vous risquez de vous blesser Présentation 5 10 Connecteur micro USB 2 6 3 7 8 9 4 1 Bouton Marche Arrêt Haut parleurs Microphone Prise pour écouteurs Support Trou pour suspension Bouton d ouverture du s...

Page 28: ...mez le support Seul une carte Micro SIM fonctionne avec votre tablette Ne PAS insérer ou retirer la carte Micro SIM lorsque votre tablette est allumée Vous risquez d endommager définitivement la carte Micro SIM ou votre tablette 1 2 1 2 2 1 Étape 1 Appuyez sur le bouton pour ouvrir le support Étape 2 Ouvrez le cache du logement de carte Insérez les cartes Micro SIM et microSD puis replacez le cach...

Page 29: ...quelques secondes puis appuyez sur Redémarrer Pour forcer le redémarrage de votre tablette maintenez enfoncé le bouton d activation jusqu à ce que la tablette vibre Avant d utiliser votre tablette vous devrez peut être charger la batterie Chargez la batterie comme suit Utilisation de l appareil photo rotatif La plage opérationnelle autorisée de l appareil photo rotatif est indiquée à gauche Ne pas...

Page 30: ... site http support lenovo com et suivez les informations à l écran Accéder au Guide de l utilisateur Votre Guide de l utilisateur contient des informations détaillées concernant votre appareil Pour accéder au Guide de l utilisateur procédez de l une des manières suivantes Allez sur le site http support lenovo com et suivez les informations à l écran Informations concernant la maintenance et le sup...

Page 31: ...tales ou d autres dommages liés à la reproduction Lavez soigneusement vos mains après toute manipulation Empêcher les dommages auditifs Votre appareil est équipé d un connecteur de casque Utilisez toujours ce connecteur pour brancher un casque ou des écouteurs ATTENTION une pression sonore excessive dans les casques et les écouteurs peut entraîner une perte de l audition En réglant le volume au ma...

Page 32: ...ectués Cet équipement a été testé et reconnu conforme aux exigences en matière de niveau de pression acoustique définies dans les normes NF EN 50332 1 et ou NF EN 50332 2 en vigueur L utilisation des écouteurs ou du casque à un niveau élevé pendant des périodes prolongées peut entraîner des troubles auditifs irréversibles Avertissement Pour empêcher tout dommage auditif n écoutez pas l appareil à ...

Page 33: ...s unis Jordanie Kenya Nigeria Ouganda Ghana Oman Tanzanie Namibie Pologne États Unis d Amérique Canada Mexique Japon Espagne Suisse Portugal Pays Bas Belgique Suède Danemark Norvège Finlande Estonie Lettonie Lituanie Islande République Tchèque Hongrie Roumanie Bulgarie Grèce Croatie Slovénie Slovaquie Chypre Pièces et main d œuvre 1 an Bloc de batteries 1 an Pièces et main d œuvre 1 an Bloc de bat...

Page 34: ...tions DEEE importantes Informations sur le recyclage pour le Japon Les informations sur le recyclage et la mise au rebut des produits pour le Japon sont disponibles à l adresse suivante http www lenovo com recycling japan Déclarations relatives au recyclage Des informations complémentaires sur le recyclage des composants de l appareil et des batteries sont disponibles dans votre Guide de l utilisa...

Page 35: ...u RoHS 2 Pour en savoir plus sur la progression de Lenovo quant aux restrictions des substances dangereuses RoHS visitez http www lenovo com social_responsibility us en RoHS_Communication pdf Informations sur le recyclage des batteries pour les États Unis et le Canada Informations sur le recyclage des batteries pour les États Unis et le Canada Marque de conformité eurasienne Ukraine Directive euro...

Page 36: ... qualora dati o software siano forniti in base a un contratto GSA General Services Administration uso riproduzione o divulgazione sono soggetti alle limitazioni specificate nel Contratto n GS 35F 05925 Le informazioni riguardanti la Dichiarazione di Conformità sono presenti nell Avviso normativo Per ottenere una versione PDF dell Avviso normativo visitare la pagina all indirizzo http support lenov...

Page 37: ... GLONASS LTE WCDMA GSM Il tablet YOGA 3 8 supporta le reti LTE 1 3 4 5 7 8 19 20 38 e 40 In alcuni paesi la rete LTE non è supportata Per scoprire se il tablet YOGA 3 8 funziona con le reti LTE nel proprio paese contattare il proprio operatore Modello e versione CPU Tablet YOGA 3 8 Versione WLAN Android Versione LTE voce Modello Lenovo YT3 850M Versione LTE Modello Lenovo YT3 850L Modello Lenovo Y...

Page 38: ...rie Suggerimento speciale Scrivendo esercitando troppa pressione o utilizzando una penna con una punta troppo dura si potrebbe graffiare leggermente lo schermo Non infilare le dita nel foro onde evitare di farsi male Un rapido sguardo 5 10 Connettore micro USB 2 6 3 7 8 9 4 1 Pulsante On Off Altoparlanti Microfono Connettore per cuffia Cavalletto Foro Pulsante cavalletto Fotocamera rotante 8 1 2 3...

Page 39: ... Il tablet funziona solo con una scheda micro SIM Non inserire o rimuovere la scheda micro SIM quando il tablet è acceso Ciò potrebbe causare danni permanenti alla scheda micro SIM o al tablet 1 2 1 2 2 1 1 Premere il pulsante per aprire il cavalletto 2 Aprire il coperchio dell alloggiamento della scheda Inserire la scheda Micro SIM e la scheda microSD quindi reinstallare il coperchio dell alloggi...

Page 40: ...lcuni secondi poi toccare Riavvia Per forzare il riavvio del tablet tenere premuto il pulsante di accensione fino a quando il tablet non vibra Prima di utilizzare il tablet potrebbe essere necessario caricare la batteria Caricare la batteria come indicato Utilizzo della fotocamera rotante Il raggio funzionale consentito per la fotocamera rotante è visualizzato a sinistra Non ruotare la fotocamera ...

Page 41: ... e seguire le istruzioni indicate Accesso alla Guida dell utente La Guida dell utente contiene informazioni dettagliate riguardo il dispositivo Utilizzare uno dei seguenti metodi per accedere alla Guida dell utente Visitare la pagina http support lenovo com e seguire le istruzioni indicate Informazioni su assistenza e supporto Le informazioni riportate di seguito descrivono il supporto tecnico dis...

Page 42: ...to riproduttivo Lavare accuratamente le mani dopo aver maneggiato tali cavi Evitare danni all udito Il dispositivo utilizzato dispone di un connettore per cuffie Utilizzare sempre il connettore per le cuffie denominato anche cuffia o gli auricolari ATTENZIONE Un eccessiva pressione sonora da auricolari e cuffie può provocare la perdita dell udito Una regolazione dell equalizzatore sui valori massi...

Page 43: ...o sono presenti cuffie o auricolari all interno della confezione come parte di un set la combinazione di cuffie o auricolari e dispositivo è di per sé conforme alle specifiche dell EN 50332 1 Se si utilizzano diverse cuffie o auricolari assicurasi che siano conformi all EN 50332 1 clausola 6 5 Valori limite L utilizzo di cuffie non conformi all EN 50332 1 può essere pericoloso a causa degli eccess...

Page 44: ...iordania Kenya Nigeria Uganda Ghana Oman Tanzania Namibia Polonia Stati Uniti d America Canada Messico Giappone Spagna Svizzera Portogallo Paesi Bassi Belgio Svezia Danimarca Norvegia Finlandia Estonia Lettonia Lituania Islanda Repubblica Ceca Ungheria Romania Bulgaria Grecia Croazia Slovenia Slovacchia Cipro Parti e assistenza 1 anno Pacco batteria 1 anno Parti e assistenza 1 anno Pacco batteria ...

Page 45: ... dei prodotti Lenovo visitare il sito Web all indirizzo http www lenovo com recycling Informazioni WEEE importanti Informazioni sul riciclaggio per il Giappone Per informazioni sul riciclaggio e lo smaltimento per il Giappone è possibile visitare il sito http www lenovo com recycling japan Ulteriori istruzioni di riciclaggio Informazioni aggiuntive riguardo il riciclo dei componenti del dispositiv...

Page 46: ...ttroniche rifusione della direttiva RoHS o RoHS 2 Per maggiori informazioni sui progressi di Lenovo su RoHS accedere all indirizzo http www lenovo com social_responsibility us en RoHS_Communication pdf Informazioni sul riciclaggio delle batterie per l Unione europea Marchio per l efficienza energetica Certificato di conformità EurAsia Ucraina Direttiva sulla restrizione di sostanze pericolose RoHS...

Page 47: ... Edition June 2015 Copyright Lenovo 2015 Erste Ausgabe Juni 2015 Copyright Lenovo 2015 Première édition juin 2015 Copyright Lenovo 2015 Prima edizione giugno 2015 Copyright Lenovo 2015 Printed in China V1 0_20150622 ...

Search results

Summary of Contents for YOGA Tab 3 8

Reviews:

Related manuals for YOGA Tab 3 8

Brands by name

Popular brands

Lenovo YOGA Tab 3 8, Safety, Warranty & Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for YOGA Tab 3 8

Reviews:

Related manuals for YOGA Tab 3 8

Brands by name

Popular brands