background image

v

   

IC:

 

1000M-L4965AGN

 

(Model:

 

4965AGN)

 

Les

 

cartes

 

de

 

réseau

 

local

 

sans

 

fil

 

Express

 

mini-PCI

 

commercialisées

 

aux

 

Etats-Unis

 

et

 

au

 

Canada

 

ne

 

prennent

 

pas

 

en

 

charge

 

les

 

canaux

 

étendus

 

(12ch,

 

13ch)

 

et

 

ne

 

fonctionnent

 

donc

 

pas

 

sur

 

de

 

tels

 

canaux.

 

Le

 

boîtier

 

de

 

votre

 

ordinateur

 

ThinkPad

 

ne

 

comporte

 

pas

 

de

 

numéro

 

d’homologation

 

IC

 

(Industry

 

Canada)

 

pour

 

la

 

carte

 

mini-PCI

 

Express

 

;

 

mais

 

sous

 

votre

 

ThinkPad,

 

vous

 

trouverez

 

un

 

indicateur

 

pointant

 

vers

 

l’emplacement

 

du

 

numéro

 

d’homologation

 

IC.

 

Pour

 

connaître

 

l’emplacement

 

du

 

numéro

 

d’homologation

 

IC,

 

consultez

 

la

 

section

 

correspondante

 

dans

 

l’aide

 

Access.

 

Le

 

numéro

 

d’homologation

 

IC

 

est

 

apposé

 

sur

 

le

 

module

 

installé

 

dans

 

le

 

logement

 

pour

 

carte

 

mini-PCI

 

Express.

 

Pour

 

connaître

 

l’emplacement

 

de

 

ce

 

logement,

 

consultez

 

la

 

section

 

correspondante

 

dans

 

l’aide

 

Access.

 

Attention:

  

L’ordinateur

 

ThinkPad

 

contient

 

un

 

mécanisme

 

d’authentification.

Vous

 

pouvez

 

installer

 

ou

 

désinstaller

 

tout

 

dispositif

 

sans

 

fil.

 

Si

 

vous

 

installez

 

une

 

carte

 

sans

 

fil

 

qui

 

n’est

 

pas

 

homologuée

 

pour

 

l’ordinateur

 

ThinkPad,

 

l’ordinateur

 

ne

 

démarrera

 

pas;

 

un

 

message

 

d’erreur

 

sera

 

affiché

 

et

 

des

 

bips

 

sonores

 

seront

 

émis.

 

II)

 

Fonction

 

de

 

numérisation

 

sur

 

écran

 

LCD:

   

Les

 

ordinateurs

 

ThinkPad

 

X61

 

Tablet

 

utilisent

 

une

 

fonction

 

de

 

numérisation

 

sur

 

écran

 

LCD

 

capable

 

de

 

détecter

 

le

 

stylo

 

numériseur

 

de

 

la

 

tablette

 

graphique

 

qui

 

est

 

associé

 

à

 

votre

 

ordinateur.

 

Le

 

numériseur

 

émet

 

une

 

fréquence

 

radio

 

extrêmement

 

basse

 

et

 

il

 

est

 

conforme

 

à

 

la

 

norme

 

CNR-210.

 

Le

 

numéro

 

de

 

certification

 

IC:

 

4182A-X61T

 

figure

 

sur

 

l’étiquette

 

apposée

 

au

 

bas

 

de

 

votre

 

ordinateur

 

ThinkPad.

 

III)

 

Module

 

Bluetooth

 

intégré

 

préinstallé:

  

v

   

IC

 

:

 

2878D-J07H081

 

(Modèle

 

:

 

J07H081)

 

Si

 

la

 

mention

 

“Contains

 

Transmitter

 

Module:

 

Canada

 

IC:

 

2878D-J07H081”

 

figure

 

sur

 

l’étiquette

 

située

 

au

 

bas

 

de

 

votre

 

ordinateur,

 

cela

 

signifie

 

que

 

ce

 

dernier

 

intègre

 

le

 

module

 

de

 

transmission

 

Bluetooth

.

 

Le

 

module

 

Bluetooth

 

est

 

préinstallé

 

par

 

Lenovo

 

et

 

ne

 

peut

 

pas

 

être

 

retiré

 

par

 

les

 

utilisateurs.

 

Si

 

votre

 

carte

 

doit

 

être

 

remplacée

 

conformément

 

aux

 

étapes

 

du

 

Chapitre

 

relatif

 

à

 

l’aide

 

et

 

la

 

maintenance

 

dans

 

le

 

manuel

 

Guide

 

de

 

maintenance

 

et

 

d’identification

 

des

 

incidents

,

 

Lenovo

 

vous

 

demandera

 

de

 

lui

 

envoyer

 

votre

 

ordinateur

 

accompagné

 

de

 

la

 

carte

 

pour

 

réparation.

 

Remarque

 

relative

 

aux

 

appareils

 

de

 

communication

 

radio

 

de

 

faible

 

puissance

 

sans

 

licence

 

(CNR-210):

   

Le

 

fonctionnement

 

de

 

ce

 

type

 

d’appareil

 

est

 

soumis

 

aux

 

deux

 

conditions

 

suivantes:

 

1.

   

Cet

 

appareil

 

ne

 

doit

 

pas

 

perturber

 

les

 

communications

 

radio,

 

et

 

2.

   

cet

 

appareil

 

doit

 

supporter

 

toute

 

perturbation,

 

y

 

compris

 

les

 

perturbations

 

qui

 

pourraient

 

provoquer

 

son

 

dysfonctionnement.

 

  

7

Summary of Contents for ThinkPad X61 Series

Page 1: ... are parts of the user s manual of the specific Lenovo host device ThinkPad X61 Tablet Series that indicate the regulatory notices concerning the FCC Part 2 15 22 24 and IC RSS 102 132 133 210 The regulatory notice includes Digitizer feature and the user s guide how to use the Digitizer is attached ...

Page 2: ... check the power status indicators of your computer For more information about the power status indicators see the Power status indicators section in Access Help Veuillez lire ce document avant d utiliser l ordinateur ThinkPad L ordinateur ThinkPad est conforme aux normes de sécurité et de radiofréquence du pays ou de la région où son utilisation sans fil est agréée Vous devez installer et utilise...

Page 3: ...ically or manually by users to have good quality of radiocommunication transmission diversity function For the WLAN card Model 4965AGN using MIMO Multiple In Multiple Out multiple antennas Main and Auxiliary can transmit radio frequency energy simultaneously For the WLAN card Model AR5BXB72 using either MIMO or IEEE 802 11 a b g transmission mode multiple antennas Main and Auxiliary can transmit r...

Page 4: ...xpress Mini Card for wireless LAN connection section in Access Help Attention The ThinkPad computers contain an authentication mechanism If you install an unauthorized wireless LAN Mini PCI Express Card that is not approved for use in your computer the computer will not start but only displays an error message and emits beeps iii Radio Frequency interference requirements v The devices have been te...

Page 5: ...d found to comply with the limits for both a Class B digital device regarding FCC Part 15 Subpart B and an intentional radiator regarding FCC Part 15 Subpart C then it underwent the certification processes for both rules Thus the FCC ID MCLJ07H081 of this device includes both certifications of Part 15 Subpart B and C IV Digitizer function in LCD screen The ThinkPad X61 Tablet computer employs a di...

Page 6: ...e of your ThinkPad computer For the location of the IC Certification number indicator see the Location of the FCC ID and IC Certification number label section in Access Help The IC certification number is affixed on the approved module installed in the Mini PCI Express Card slot For the location of the slot see the PCI Express Mini Card slots section in Access Help Attention The ThinkPad computer ...

Page 7: ...ain permitted for devices in the 5250 5350 MHz and 5725 5825 MHz bands complies with the e i r p limit in section A9 2 of RSS 210 When you use the model AR5BXB6 AR5BXB72 WM3945ABG 4965AG or 4965AGN v The devices for the band 5150 5250 MHz are only for indoor usage to reduce potential for harmful interference to co channel Mobile Satellite systems v High power radars are allocated as primary users ...

Page 8: ...nkPad X61 Tablet utilisent une fonction de numérisation sur écran LCD capable de détecter le stylo numériseur de la tablette graphique qui est associé à votre ordinateur Le numériseur émet une fréquence radio extrêmement basse et il est conforme à la norme CNR 210 Le numéro de certification IC 4182A X61T figure sur l étiquette apposée au bas de votre ordinateur ThinkPad III Module Bluetooth intégr...

Page 9: ...triques RF CNR 102 L ordinateur ThinkPad utilise des antennes intégrales à faible gain qui n émettent pas un champ électromagnétique supérieur aux normes imposées par le Ministére de la santé canadien pour la population Consultez le Safety Code 6 sur le site Web du Ministére de la santé canadien à l adresse www hc sc gc ca rpb Electronic emission notices Federal Communications Commission FCC State...

Page 10: ...t 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Responsible Party Lenovo United States Incorporated 5241 Paramount Parkway Morrisville NC 27650 Telephone 919 254 0532 Tested To Comply With FCC Standards FOR HOM...

Page 11: ...ne network the telephone company may discontinue your service temporarily If possible they will notify you in advance But if advance notice isn t practical you will be notified as soon as possible You will be advised of your right to file a complaint with the FCC 5 Your telephone company may make changes in its facilities equipment operations or procedures that could affect the proper operation of...

Page 12: ...ed using an acceptable method of communication In some cases the company s inside wiring associated with a single line individual service may be extended by means of a certified connector assembly telephone extension cord The customer should be aware that compliance with the above conditions may not prevent degradation of service in some situations Repairs to certified equipment should be made by ...

Page 13: ...tions énoncées ci dessus n empechent pas la dégradation du service dans certaines situations Actuellement les entreprises de télécommunication ne permettent pas que l on raccorde leur matériel à des jacks d abonné sauf dans les cas précis prévus par les tarifs paticuliers de ces entreprises Les réparations de matériel homologué doivent être effectuées par un centre d entretien canadien autorisé dé...

Page 14: ...alence de la sonnerie de tous les dispositifs n excède pas 5 Trademarks The following terms are trademarks of Lenovo in the United States other countries or both Lenovo ThinkPad Other company product and service names may be trademarks or service marks of others 13 ...

Page 15: ...rd bezel with the other hand then rotate the display slowly clockwise until the back of the display is facing the keyboard Your computer is now in the picture frame mode Note While rotating the display do not press the upper edge of either side of the display Note In the notebook mode you can rotate the computer display only clockwise In the tablet mode you can rotate it only counterclockwise Do n...

Page 16: ...es to the keyboard so that the back of the display faces the keyboard z Do not pick up or hold the computer by the display only z Do not hit vibrate or bump the computer display z To allow free ventilation do not place any obstacle such as a thick piled carpet or a soft cushion in front of the fan z When you use the computer in the picture frame mode hold the display with one hand and use the Tabl...

Page 17: ...ake a selection single click tap the display once with the pen To double click tap twice without pausing To do a right click tap the display once and then hold the tip of the pen on the display the right click icon appears Pressing the click button 3 is the same as a right click The eraser tip 4 functions like an eraser in applications that support this function Note You can enable or disable the ...

Page 18: ...puter Note Your computer is shipped with five replacement tips for the Digitizer Pen Be sure to store the pen tips in a secure place for future use The pen tips will not be covered under the warranty for the digitizer pen or the computer To replace a pen tip do as follows 1 Grip the pen tip with the tip removal tool and pull it out 2 Insert a replacement pen tip fully into the Tablet Digitizer Pen...

Page 19: ...er Pen will be processed z If you use your finger to input to the touch panel touch only one point at a time If you touch several points simulatneously the input will not be processed correctly z With the touch panel gradually a discrepancy may start to appear between the point you touched with your finger during the finger point and its actual position on the screen To avoid this regularly correc...

Reviews: