Lenovo TAB4 10 Plus Safety, Warranty & Quick Start Manual Download Page 38

Page: 38 / 39

ةيبرعلا

ةيميظنتلا

تامولعملا

ًلاوأ

أرقا

اهدامتعا

مت

ةقطنم

وأ

ةلود

يلأ

ةملاسلا

ريياعمو

يكلسلالا

ددرتلا

عم

ةيكلسلا

تلااصتاب

ةدوزملا

ةزهجلأا

زرُط

قفاوتت

تابلطتم

عم

قفاوتي

هنإف

،ةينوفيلتلا

تلااصتلال

مدوم

ىلع

يوتحي

كجتنم

ناك

اذإ

،كلذ

ىلع

ةولاع

اهب

يكلسلالا

مادختسلال

كتلود

يف

ةينوفيلتلا

تاكبشلاب

ةصاخلا

لاصتلاا

كب

صاخلا

زاهجلا

يف

ةنمضملا

ةيكلسلالا

ةزهجلأا

مادختسا

لبق

كتقطنم

وأ

كدلبب

صاخلا

يميظنتلا

راعشلإا

ةءارق

نم

دكأت

هاندأ

تاعوبطملا

ليزنت

مسقلا

عجار

يميظنتلا

راعشلإا

نم

PDF

ةخسن

ىلع

لوصحلل

معدلا

ىلع

لوصحلا

ةيفيك

ىلع

فرعتلل

كيدل

ةيكلسلالا

ةكبشلا

لغشمب

لاصتلاا

ىجري

،ريتاوفلاو

ةكبشلا

تامدخ

لوح

معدلا

ىلع

لوصحلل

ىلإ

بهذا

،ةينفلا

هتافصاوم

ضرعو

يحوللا

كزاهج

مادختسا

.http://support.lenovo.com

عقوملا

تاعوبطملا

ليزنت

كزاهجل

تاعوبطملا

ليزنتل

.http://support.lenovo.com

عقوملا

ىلع

كتاعوبطمل

ةينورتكللإا

تارادصلإا

رفوتت

ةشاشلا

ىلع

رهظت

يتلا

تاميلعتلا

عبتاو

http://support.lenovo.com

عقوملا

ىلإ

لقتنا

،يحوللا

مدختسملا

ليلد

ىلإ

لوصولا

ىلإ

بهذا

،كب

صاخلا

مدختسملا

ليلد

ىلإ

لوصولل

يحوللا

كزاهج

لوح

ةلّصفم

تامولعم

ىلع

مدختسملا

ليلد

يوتحي

ةشاشلا

ىلع

رهظت

يتلا

تاداشرلإا

عبتاو

http://support.lenovo.com

ةينوناق

تاراعشإ

ىرخأ

نادلب

وأ

،ةدحتملا

تايلاولا

يف

Lenovo

ةكرشل

ناتكولمم

ناتيراجت

ناتملاع

امه

Lenovo

راعشو

Lenovo

نإ

اًعم

امهيف

وأ

نيرخلآل

ةمدخ

تاملاع

وأ

ةيراجت

تاملاع

ىرخلأا

تامدخلا

وأ

تاجتنملا

وأ

تاكرشلا

ءامسأ

نوكت

دق

تاملاع

جودزملا

فرح

زمرو

Dolby Atmos

Dolby

دعت

.Dolby Laboratories

نم

صيخرتب

عّنصم

.Dolby Laboratories

ةكرشب

ةصاخ

ةيراجت

وأ

مادختسلاا

نإف

"GSA"

ةماعلا

تامدخلا

ةرادإ

دقعل

اًقفو

جماربلا

وأ

تانايبلا

ميدقت

مت

اذإ

ةديقملاو

ةدودحملا

قوقحلا

راعشإ

.GS-35F-05925

مقر

دقعلا

يف

ةحضوملا

دويقلل

عضخي

فشكلا

وأ

رشنلا

كزاهج

مادختسا

لبق

ةيانعب

ليلدلا

اذه

أرقا

معدي

يذلا

زارطلا

ىلإ

طقف

ريشت

ليلدلا

اذه

يف

ةمجنلا

ةراشإب

ةزيمملا

تامولعملا

لك

.WLAN + LTE (Lenovo TB-X704L)

Summary of Contents for TAB4 10 Plus

Page 1: ...Lenovo TAB4 10 Plus Safety Warranty Quick Start Guide Lenovo TB X704F Lenovo TB X704L English Français ...

Page 2: ...Contents English 1 Français 13 العربية 25 ...

Page 3: ...ublications are available from http support lenovo com To download the publications for your tablet go to http support lenovo com and follow the instructions on the screen Accessing your User Guide Your User Guide contains detailed information about your tablet To access your User Guide go to http support lenovo com and follow the instructions on the screen Legal notices Lenovo and the Lenovo logo...

Page 4: ...s and illustrations in this document are for your reference only and may differ from the final product 2 3 7 12 11 1 7 9 6 13 5 10 4 14 2 8 1 Touch screen 2 Speakers 3 Front camera 4 Light sensor 5 Indicator 6 Fingerprint sensor 7 Card tray 8 Microphone 9 Type C USB 2 0 connector 10 Headset connector 11 Rear camera 12 Flash 13 Volume buttons 14 Power button ...

Page 5: ...ur carrier into the slot as shown below Step 1 Open the card slot cover Step 2 Insert the Nano SIM and microSD cards as shown Step 3 Replace the card slot cover SD microSD Figure 1 WLAN SIM SD Nano SIM microSD Figure 2 WLAN LTE Only Nano SIM cards work with your device Do not insert or remove the Nano SIM card while your device is powered on Doing so may cause permanent damage to your Nano SIM car...

Page 6: ...w Connect your tablet to a power outlet using the cable and USB power adapter provided Turning on off Turn on Press and hold the Power button until the Lenovo logo appears Turn off Press and hold the Power button for a few seconds then tap Power off Restart Press and hold the Power button for about 10 seconds to restart Low battery Fully charged Charging ...

Page 7: ...to loud noise from any source for extended periods of time may affect your hearing The louder the sound the less time is required before your hearing could be affected To protect your hearing Limit the amount of time you use headsets or headphones at high volume Avoid turning up the volume to block out noisy surroundings Turn the volume down if you can t hear people speaking near you If you experi...

Page 8: ...elp and information from the Customer Support Center by telephone Before contacting a Lenovo technical support representative please have the following information available model and serial number the exact wording of any error message and a description of the problem Your technical support representative might want to walk you through the problem while you are at your device during the call Worl...

Page 9: ... Guatemala Costa Rica Venezuela Peru Uruguay Ecuador Colombia Chile Argentina Indonesia Vietnam India Malaysia Thailand Philippines Singapore Hong Kong El Salvador Taiwan South Korea Parts and Labor 1 year Battery Pack 1 year 1 4 Russia Ukraine Egypt Lebanon Morocco South Africa Tunisia Mauritius Mozambique United Arab Emirates Jordan Kenya Nigeria Uganda Ghana Oman Tanzania Namibia Parts and Labo...

Page 10: ...r 2 years Battery Pack 1 year 1 4 Excludes some components 90 day limited warranty for power adapters keyboards plastics and hinges Type of warranty service 1 Customer Replaceable Unit CRU Service 2 On site Service 3 Courier or Depot Service 4 Customer Carry In Service 5 Mail in Service 6 Customer Two Way Mail in Service 7 Product Exchange Service For a full explanation of the types of warranty se...

Page 11: ...arately using the collection framework available to customers for the return recycling and treatment of batteries and WEEE When possible remove and isolate batteries from WEEE prior to placing WEEE in the waste collection stream Batteries are to be collected separately using the framework available for the return recycling and treatment of batteries and accumulators Country specific information is...

Page 12: ...uygundur AEEE Yönetmeligine Uygundur Ukraine Цим підтверджуємо що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України які обмежують вміст небезпечних речовин India RoHS compliant as per E Waste Management Rules Vietnam Lenovo products sold in Vietnam on or after September 23 2011 meet the requirements of the Vietnam Circular 30 2011 TT BCT Vietnam RoHS European Union Lenovo products sold...

Page 13: ...EU declaration of conformity is available at the following internet address https download lenovo com consumer mobiles_pub lenovo_tb x704f_doc pdf This radio equipment operates with the following frequency bands and maximum radio frequency power Model Name Frequency Bands Maximum Conducted Power dBm Lenovo TB X704F 802 11a b g n ac 5GHz 2 4GHz 20 Bluetooth 2 4GHz 20 The above information is for EU...

Page 14: ...ating positions with the device transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands The highest SAR values under the ICNIRP guidelines for your device model are listed below Maximum SAR for this model and conditions under which it was recorded Europe 10g SAR Limit 2 0 W kg Lenovo TB X704F Body worn 2 4GHz WLAN 0 449 5GHz WLAN 0 720 During use the actual SAR values for y...

Page 15: ...ibles sur le site http support lenovo com Pour télécharger les publications concernant votre tablette consultez le site http support lenovo com et suivez les informations à l écran Accès au Guide de l utilisateur Votre Guide de l utilisateur contient des informations détaillées concernant votre tablette Pour accéder à votre Guide de l utilisateur rendez vous sur http support lenovo com et suivez l...

Page 16: ...t fournies à titre de référence uniquement et peuvent ne pas représenter exactement le produit final 2 3 7 12 11 1 7 9 6 13 5 10 4 14 2 8 1 Écran tactile 2 Haut parleurs 3 Appareil photo avant 4 Capteur de luminosité 5 Voyant lumineux 6 Capteur d empreintes digitales 7 Tiroir de la carte 8 Microphone 9 Connecteur USB 2 0 de type C 10 Prise casque 11 Appareil photo arrière 12 Flash 13 Boutons de ré...

Page 17: ...ns l emplacement prévu à cet effet tel qu illustré ci dessous Étape 1 Ouvrez le cache du logement de carte Étape 2 Insérez les cartes nano SIM et microSD comme indiqué Étape 3 Remettez le cache en place SD microSD Figure 1 WLAN SIM SD Nano SIM microSD Figure 2 WLAN LTE Seules des cartes nano SIM fonctionnent avec votre appareil N insérez pas ni ne retirez la carte nano SIM lorsque votre appareil e...

Page 18: ...de du câble et du boîtier d alimentation USB fournis Mise sous tension hors tension Mise sous tension maintenez le bouton d alimentation enfoncé jusqu à ce que le logo Lenovo s affiche Mise hors tension maintenez le bouton d alimentation enfoncé pendant quelques secondes puis appuyez sur Confirmer l arrêt Redémarrage maintenez le bouton d alimentation pendant 10 secondes pour redémarrer l appareil...

Page 19: ...tissement l exposition à un volume sonore élevé durant une période prolongée peu importe la source peut affecter votre audition Plus le volume sonore est élevé plus vite votre audition peut être affectée Afin de protéger votre audition Limitez le temps d utilisation de votre casque ou de vos écouteurs à un volume élevé Évitez d augmenter le volume afin de masquer le bruit environnant Baissez le vo...

Page 20: ...chnique téléphonique Vous pouvez obtenir de l aide et des informations en appelant le Centre de support client Avant de contacter le support technique Lenovo munissez vous des informations suivantes modèle et numéro de série formulation exacte des éventuels messages d erreur et une description de l incident survenu Votre interlocuteur vous demandera peut être de reproduire l incident sur votre app...

Page 21: ...lie Nouvelle Zélande Pièces et main d œuvre 1 an Bloc de batteries 1 an 1 3 Guatemala Costa Rica Venezuela Pérou Uruguay Équateur Colombie Chili Argentine Indonésie Viêt Nam Inde Malaisie Thaïlande Philippines Singapour Hong Kong Salvador Taïwan Corée du Sud Pièces et main d œuvre 1 an Bloc de batteries 1 an 1 4 Russie Ukraine Égypte Liban Maroc Afrique du Sud Tunisie Île Maurice Mozambique Émirat...

Page 22: ...mposants Garantie limitée de 90 jours sur les adaptateurs claviers pièces en plastique et charnières Type de service de garantie 1 Service d unité remplaçable par l utilisateur CRU 2 Intervention sur site 3 Service de collecte ou de dépôt 4 Service d expédition retrait par le client 5 Service postal 6 Service postal d envoi retour par le client 7 Service de remplacement du produit Pour plus d info...

Page 23: ...e recyclage et le traitement des batteries et des DEEE Lorsque cela est possible retirez les batteries et isolez les des DEEE avant de placer ces derniers dans la chaîne de collecte des déchets Les batteries doivent être collectées séparément dans l infrastructure disponible pour le retour le recyclage et le traitement des batteries et accumulateurs Des informations spécifiques à chaque pays sont ...

Page 24: ...gine Uygundur Ukraine Цим підтверджуємо що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України які обмежують вміст небезпечних речовин Inde RoHS compliant as per E Waste Management Rules Viêt Nam Les produits Lenovo vendus au Viêt Nam à partir du 23 septembre 2011 respectent les exigences de la circulaire 30 2011 TT BCT Vietnam RoHS du Viêt Nam Union européenne Les produits Lenovo distri...

Page 25: ...n ligne à l adresse suivante https download lenovo com consumer mobiles_pub lenovo_tb x704f_doc pdf La puissance radioélectrique maximale et les bandes de fréquences utilisées par cet équipement radioélectrique sont les suivantes Nom du modèle Bandes de fréquences Puissance par conduction maximale dBm Lenovo TB X704F 802 11a b g n ac 5 GHz et 2 4 GHz 20 Bluetooth 2 4 GHz 20 Les informations ci des...

Page 26: ... l appareil émet à sa puissance certifiée maximale et ce dans toutes les bandes de fréquences testées Les valeurs maximales de DAS telles qu exposées dans les directives de l ICNIRP pour votre modèle sont listées ci dessous DAS maximal pour ce modèle et conditions dans lesquelles cette valeur a été enregistrée Limite de DAS de 10 g en Europe 2 0 W kg Lenovo TB X704F Porté au corps 2 4 GHz WLAN 0 4...

Page 27: ...يم أعلى إدراج يتم المختبرة التردد نطاقات كل في عليه مصدق طاقة مستوى بأقصى المرسل الجهاز باستخدام أدناه المحمول الهاتف بطراز الخاصة ICNIRP التوجيهية المبادئ ضمن SAR ضمنها التسجيل تم التي والشروط الطراز لهذا SAR معدل أقصى جرام 10 أوروبا حد وات 2 0 SAR جرام كيلو Lenovo TB X704F الجسم WLAN هرتز جيجا 2 4 0 449 WLAN هرتز جيجا 5 0 720 ألغراض بسبب وهذا بعيد حد إلى المذكورة القيم من أقل لجهازك الفعلي SAR م...

Page 28: ...إلنترنت عنوان على األوروبي االتحاد مطابقة إلعالن الكامل النص يتوافر https download lenovo com consumer mobiles_pub lenovo_tb x704f_doc pdf الراديو لترددات القصوى والطاقة التالية التردد نطاقات مع هذه الراديو معدات تعمل الطراز اسم التردد نطاقات أجريت التي الطاقة من حد أقصى dBm Lenovo TB X704F هرتز جيجا 5 802 11a b g n ac هرتز جيجا 2 4 20 هرتز جيجا 2 4 Bluetooth 20 نطاقات على للحصول الفعلي المنتج إلى...

Page 29: ...им підтверджуємо що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України які обмежують вміст небезпечних речовин الهند RoHS compliant as per E Waste Management Rules فيتنام فيتنام منشور متطلبات مع ذلك بعد وما 2011 سبتمبر 23 في بيعها تم التي Lenovo منتجات تتوافق فيتنام في الخطرة المواد استخدام حظر األوروبي االتحاد 2011 65 EU التوجيه بمتطلبات ذلك بعد أو 2013 يناير 3 في األوروبي االتحاد في ب...

Page 30: ...جميع عمل إطار باستخدام منفصل بشكل WEEE واإللكترونية الكهربائية اإلمكان عند ومعالجتها تدويرها وإعادة WEEE واإللكترونية الكهربائية ّات د المع مخلفات إلرجاع واإللكترونية الكهربية المعدات وضع قبل واإللكترونية الكهربية المعدات من البطاريات وعزل بإزالة قم للعمالء المتوفرة العمل إطار مجموعة باستخدام منفصل بشكل البطاريات جمع يجب المخلفات ساحة في ومعالجتها تدويرها وإعادة والمراكم البطاريات إلرجاع http www ...

Page 31: ...لمفصالت البالستيكية والمواد المفاتيح ولوحات الطاقة لمهايئات ًا م يو 90 لمدة محدود ضمان المكونات بعض باستثناء الضمان خدمة نوع CRU العميل بواسطة للتغيير القابلة الوحدات خدمة 1 الموقع في الخدمة تقديم 2 لإلصالح إلرسالها المنتجات تجميع أو المنتج إرسال خدمة 3 للمنتج العميل نقل خدمة 4 البريد عبر المنتج إرسال خدمة 5 البريد عبر للمنتج العميل واستالم إرسال خدمة 6 المنتج استبدال خدمة 7 Lenovo ضمان إخطار راجع...

Page 32: ...يتنام وإندونيسيا واألرجنتين وتشيلي وكولومبيا واإلكوادور كونغ وهونغ وسنغافورة والفلبين وتايالند وماليزيا والهند كوريا وجنوب وتايوان والسلفادور واحدة سنة والتشغيل القطع واحدة سنة البطارية حزمة 1 4 إفريقيا وجنوب والمغرب ولبنان ومصر وأوكرانيا روسيا المتحدة العربية واإلمارات وموزمبيق وموريشيوس وتونس وناميبيا وتنزانيا وعمان وغانا وأوغندا ونيجيريا وكينيا واألردن واحدة سنة والتشغيل القطع واحدة سنة البطاري...

Page 33: ...الهاتف عبر الفني الدعم الفني الدعم بممثل االتصال قبل العمالء دعم مركز خالل من الهاتف طريق عن ومعلومات مساعدة على الحصول يمكنك ووصف خطأ رسالة ألي الدقيقة والعبارات التسلسلي والرقم الطراز التالية المعلومات توفير يرجى Lenovo لدى للمشكلة المكالمة أثناء للجهاز استخدامك أثناء المشكلة حل خطوات إلى إرشادك في التقني الدعم قسم ممثل يرغب قد العالم أنحاء جميع في Lenovo لشركة الدعم هواتف أرقام قائمة الموقع على...

Page 34: ...ان كلما لديك السمع حاسة على يؤثر قد الوقت من ممتدة لفترات مصدر أي من مرتفعة لضوضاء التعرض إن تحذير لديك السمع حاسة لحماية لديك السمع حاسة تتأثر أن قبل الالزم الوقت قل أعلى الصوت الصوت من ٍ عال بمقدار العادية أو بميكروفون المزودة الرأس لسماعات استخدامك وقت مقدار من قلل المحيطية الضوضاء لمنع الصوت رفع تجنب منك بالقرب يتحدثون الذين األشخاص سماع بإمكانك يكن لم إذا الصوت بخفض قم أو بالسائل األذنين امتا...

Page 35: ...لكابل باستخدام طاقة بمأخذ اللوحي جهازك بتوصيل قم التشغيل إيقاف التشغيل Lenovo شعار يظهر حتى الطاقة زر على باستمرار اضغط التشغيل إيقاف على اضغط ثم ٍ ثوان لبضع الطاقة زر على باستمرار اضغط التشغيل إيقاف التشغيل إلعادة ًا ب تقري ثوان 10 لمدة الطاقة زر على االستمرار مع اضغط التشغيل إعادة التشغيل البطارية شحن مستوى منخفض بالكامل مشحونة الشحن ٍ جار ...

Page 36: ...خل بك الخاص الخدمات مزود من مقدمة Nano SIM بطاقة أدخل البطاقة فتحة غطاء افتح 1 الخطوة موضح هو كما microSD و Nano SIM بطاقتي أدخل 2 الخطوة البطاقة فتحة غطاء استبدل 3 الخطوة SD microSD WLAN 1 الشكل SIM SD Nano SIM microSD WLAN LTE 2 الشكل جهازك مع فقط Nano SIM بطاقات تعمل Nano SIM بطاقة تعرض إلى ذلك يؤدي فقد جهازك تشغيل أثناء إخراجها أو Nano SIM بطاقة بإدخال تقم ال الدائم للتلف الجهاز أو ...

Page 37: ...عن تختلف أن ويمكن فقط لك بالنسبة ًا ع مرج المستند هذا في التوضيحية والرسوم الصور كل عد ُ ت 2 3 7 12 11 1 7 9 6 13 5 10 4 14 2 8 1 اللمس شاشة 2 الصوت مكبرات 3 األمامية الكاميرا 4 الضوء مستشعر 5 المؤشر 6 اإلصبع بصمة مستشعر 7 البطاقة درج 8 الميكروفون 9 C النوع من 2 0 USB موصل 10 األذن سماعة موصل 11 الخلفية الكاميرا 12 الوميض 13 الصوت مستوى تعيين أزرار 14 الطاقة زر ...

Page 38: ...عاتك اإللكترونية اإلصدارات تتوفر الشاشة على تظهر التي التعليمات واتبع http support lenovo com الموقع إلى انتقل اللوحي المستخدم دليل إلى الوصول إلى اذهب بك الخاص المستخدم دليل إلى للوصول اللوحي جهازك حول ّلة ص مف معلومات على المستخدم دليل يحتوي الشاشة على تظهر التي اإلرشادات واتبع http support lenovo com قانونية إشعارات أخرى بلدان أو المتحدة الواليات في Lenovo لشركة مملوكتان تجاريتان عالمتان هما Le...

Page 39: ... Copyright Lenovo 2017 Lenovo 2017 لشركة محفوظة النشر حقوق V1 0_20170406 HQ60113194000 MC Printed in China Lenovo TAB4 10 Plus السريع التشغيل وبدء والضمان السالمة دليل Lenovo TB X704F Lenovo TB X704L ...

Search results

Summary of Contents for TAB4 10 Plus

Reviews:

Related manuals for TAB4 10 Plus

Brands by name

Popular brands

Lenovo TAB4 10 Plus, Safety, Warranty & Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for TAB4 10 Plus

Reviews:

Related manuals for TAB4 10 Plus

Brands by name

Popular brands