background image

Energieeffizienz-Einstufung 

Richtlinie zu Einschränkungen bei Gefahrstoffen (RoHS)

Türkei

Das Lenovo-Produkt erfüllt die Anforderungen der Richtlinie der Türkischen Republik zu 
Einschränkungen für den Gebrauch von bestimmten Gefahrstoffen in Elektro- und 
Elektronik-Altgeräten (WEEE).

Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı
Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Eşya Bazı 
Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktiflerine 
uygundur.
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

Ukraine

Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів 
України, які обмежують вміст небезпечних речовин

Indien

RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.

Vietnam

Produkte von Lenovo, die am oder nach dem 23. September 2011 in Vietnam verkauft 
wurden, erfüllen die Anforderungen des Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT („Vietnam 
RoHS“).

Europäische Union

Lenovo-Produkte, die ab dem 03.01.2013 innerhalb der Europäischen Union verkauft 
wurden, erfüllen die Anforderungen der Richtlinie 2011/65/EU zu Einschränkungen des 
Gebrauchs von bestimmten Gefahrstoffen in elektrischen und elektronischen Geräten 
(„RoHS recast“ oder „RoHS 2“).
Weitere Informationen darüber, wie Lenovo die RoHS-Richtlinie umsetzt, finden Sie unter:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

EurAsia-Regelkonformitäts-Einstufung

Batterie-Recycling-Informationen für die Europäische Union

14

Summary of Contents for TAB3 8 Series

Page 1: ...Lenovo TAB3 8 Safety Warranty Quick Start Guide Lenovo TB3 850F Lenovo TB3 850M English Deutsch Français Italiano ...

Page 2: ...English 1 Deutsch 5 Français 15 Italiano 26 Contents ...

Page 3: ...are available from http support lenovo com To download the publications for your tablet go to http support lenovo com and follow the instructions on the screen Accessing your User Guide Your User Guide contains detailed information about your tablet To access your User Guide go to http support lenovo com and follow the instructions on the screen Legal notices Lenovo and the Lenovo logo are tradema...

Page 4: ...ume button Micro USB connector 8 8 9 Earphone jack 7 Rear camera 11 microSD card slot 12 Microphone 10 Micro SIM card slot Speaker Receiver 2 3 Light Proximity sensor 1 Front camera Model Version Lenovo TB3 850F Lenovo TB3 850M WLAN WLAN LTE Voice 10 11 12 2 6 1 4 5 8 9 7 3 2 Lenovo TAB3 8 overview ...

Page 5: ...rd while your tablet is on Doing so can permanently damage your Micro SIM card or tablet Step 1 Open the card slot cover Step 3 Carefully replace the slot cover Step 2 Pull out the Micro SIM card tray position the Micro SIM card into the tray in correct orientation and then carefully insert the tray with the installed Micro SIM card back into the Micro SIM card slot Insert the microSD card into th...

Page 6: ...d USB power adapter provided Low battery Fully charged Charging Turn on Press and hold the On Off button until the Lenovo logo appears Turn off Press and hold the On Off button for a few seconds then tap Power off Restart Press and hold the On Off button for about 10 seconds Press and hold the On Off button and the Volume down button at the same time 4 Starting to use your tablet ...

Page 7: ...ttp support lenovo com Zum Herunterladen der Veröffentlichungen für Ihr Tablet rufen Sie http support lenovo com auf und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Zugriff auf das Benutzerhandbuch Ihr Benutzerhandbuch enthält ausführliche Informationen zu Ihrem Tablet Um auf das Benutzerhandbuch zuzugreifen besuchen Sie http support lenovo com und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm R...

Page 8: ...SB Anschluss 8 8 9 Kopfhörerbuchse 7 Kamera an der Rückseite 11 microSD Kartenschlitz 12 Mikrofon 10 Mikro SIM Kartensteckplatz Lautsprecher Empfänger 2 3 Licht Näherungssensor 1 Kamera an der Vorderseite Modell Version Lenovo TB3 850F Lenovo TB3 850M WLAN WLAN LTE Voice Funktion 10 11 12 2 6 1 4 5 8 9 7 3 6 Lenovo TAB3 8 Übersicht ...

Page 9: ...es kann Ihre Mikro SIM Karte oder das Tablet dauerhaft beschädigen Schritt 1 Öffnen Sie die Abdeckung des Kartenschlitzes Schritt 3 Setzen Sie vorsichtig die Abdeckung des Steckplatzes wieder ein Schritt 2 Ziehen Sie den Mikro SIM Kartenhalter heraus und legen Sie die Mikro SIM Karte richtig herum in den Halter ein Legen Sie dann den Halter mit der eingelegten Mikro SIM Karte sorgfältig wieder in ...

Page 10: ...zsteckdose Niedrige Akkuladung Vollständig geladen Wird geladen Einschalten Drücken und halten Sie die Taste Ein Aus bis das Lenovo Logo erscheint Ausschalten Drücken und halten Sie die Taste Ein Aus einige Sekunden lang und tippen Sie dann auf Aus Neustart Halten Sie die Taste Ein Aus für ungefähr 10 Sekunden gedrückt Halten Sie die Taste Ein Aus und die Lautstärke Taste Leiser gleichzeitig gedrü...

Page 11: ...rhöht die Ausgangsspannung am Ohrhörer bzw Kopfhörerausgang und auch den Schalldruckpegel Um Hörschäden zu vermeiden stellen Sie Ihren Entzerrer auf ein angemessenes Niveau ein Der exzessive Gebrauch von Kopfhörern oder Ohrhörern über einen langen Zeitraum bei starker Lautstärke kann zu Schäden führen wenn die Ausgänge der Kopfhörer oder Ohrhörer nicht der Richtlinie EN 50332 2 entsprechen Der Kop...

Page 12: ...ngen und Richtlinien entspricht Den grundsätzlichen Anforderungen und sonstigen maßgeblichen Bestimmungen der Richtlinie über Funkanlagen und Telekommunikationseinrichtungen 1999 5 EG Radio and Telecommunications Terminal Equipment Directive 1999 5 EC Allen anderen relevanten EU Richtlinien Informationen zur Konformitätserklärung befinden sich in den Gesetzlichen Hinweisen Eine PDF Version der Ges...

Page 13: ... Ihr Land oder Ihre Region keine Telefonnummer angegeben ist wenden Sie sich an Ihren Lenovo Vertriebspartner oder an Ihren Lenovo Vertriebsbeauftragten Garantieinformationen Hinweis auf begrenzte Herstellergarantie von Lenovo Dieses Produkt unterliegt den Bedingungen der begrenzten Herstellergarantie von Lenovo Version L505 0010 02 08 2011 Die begrenzte Herstellergarantie finden Sie unter http ww...

Page 14: ...n Lenovo Art des Garantieservice Russland Ukraine Ägypten Libanon Marokko Südafrika Tunesien Mauritius Mosambik Vereinigte Arabische Emirate VAE Jordanien Kenia Nigeria Uganda Ghana Oman Tansania Namibia Teile und Service 1 Jahr Akku 1 Jahr Teile und Service 1 Jahr Akku 1 Jahr Vereinigte Staaten von Amerika USA Kanada Mexiko Japan Spanien Schweiz Portugal Niederlande Belgien Schweden Dänemark Norw...

Page 15: ...alten Sie im Benutzerhandbuch Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Zugriff auf das Benutzerhandbuch Batterie Recycling Kennzeichnungen Batterie Recycling Informationen für Taiwan Batterie Recycling Informationen für die USA und Kanada Akkus sowie elektrische und elektronische Geräte die mit dem Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern gekennzeichnet sind dürfen nicht als allg...

Page 16: ...їни які обмежують вміст небезпечних речовин Indien RoHS compliant as per E Waste Management Handling Rules 2011 Vietnam Produkte von Lenovo die am oder nach dem 23 September 2011 in Vietnam verkauft wurden erfüllen die Anforderungen des Vietnam Circular 30 2011 TT BCT Vietnam RoHS Europäische Union Lenovo Produkte die ab dem 03 01 2013 innerhalb der Europäischen Union verkauft wurden erfüllen die ...

Page 17: ...ur le site http support lenovo com Pour télécharger les publications concernant votre tablette consultez le site http support lenovo com et suivez les informations à l écran Accès au Guide de l utilisateur Le Guide de l utilisateur contient des informations détaillées concernant votre tablette Pour accéder à votre Guide de l utilisateur rendez vous sur http support lenovo com et suivez les instruc...

Page 18: ...te microSD Haut parleur Récepteur 2 6 Haut parleur 9 Prise pour écouteurs 12 Microphone 3 Capteur de luminosité proximité 4 Bouton de réglage du volume 7 Caméra arrière 10 Logement pour carte Micro SIM 1 Appareil photo avant Modèle Version Lenovo TB3 850F Lenovo TB3 850M WLAN WLAN LTE Voix 10 11 12 2 6 1 4 5 8 9 7 3 16 Lenovo TAB3 8 Vue d ensemble ...

Page 19: ...rsque la tablette est allumée Vous risquez d endommager définitivement la carte Micro SIM ou votre tablette Étape 1 Ouvrez le cache du logement de carte Étape 3 Refermez soigneusement le cache Étape 2 Retirez le plateau pour carte Micro SIM placez y la carte Micro SIM en faisant attention à respecter la bonne orientation puis insérez délicatement le plateau contenant la carte Micro SIM dans son lo...

Page 20: ...is Batterie faible Batterie pleine En charge Mise sous tension maintenez le bouton Marche Arrêt enfoncé jusqu à ce que le logo Lenovo s affiche Mise hors tension maintenez le bouton Marche Arrêt enfoncé pendant quelques secondes puis appuyez sur Éteindre Redémarrer maintenez le bouton Marche Arrêt enfoncé pendant 10 secondes Appuyez sur le bouton Marche Arrêt et le bouton de diminution de volume e...

Page 21: ...e casque ou les écouteurs et le niveau de pression sonore augmentent Afin de protéger votre audition réglez le volume à un niveau approprié L utilisation prolongée d un casque ou d écouteurs à un volume élevé peut se révéler nocive si la sortie du casque ou des écouteurs n est pas conforme aux spécifications de la norme NF EN 50332 2 Le connecteur de sortie casque de votre appareil est conforme au...

Page 22: ...rminaux de télécommunication Lenovo certifie que ce produit est conforme aux exigences essentielles ainsi qu aux autres dispositions applicables de la Directive sur les équipements radio et équipements terminaux de télécommunication 1999 5 CE à toutes les autres directives applicables de l UE Les informations sur la déclaration de conformité sont disponibles dans le document Notice relative à la r...

Page 23: ...relatif à votre pays ou votre région n est pas indiqué prenez contact avec votre revendeur ou partenaire commercial Lenovo Informations relatives à la garantie Notification de Garantie limitée Lenovo Ce produit est couvert par les termes de la Garantie limitée Lenovo version L505 0010 02 08 2011 Les termes de la Garantie limitée Lenovo sont disponibles à l adresse http www lenovo com warranty llw_...

Page 24: ...et main d œuvre 1 an Bloc de batteries 1 an Pièces et main d œuvre 1 an Bloc de batteries 1 an Pièces et main d œuvre 1 an Bloc de batteries 1 an Pièces et main d œuvre 2 ans Bloc de batteries 1 an Pièces et main d œuvre 2 ans Bloc de batteries 1 an Pièces et main d œuvre 2 ans Pack batteries 2 ans Pièces et main d œuvre 2 ans Pack batteries 2 ans Pièces et main d œuvre 2 ans Bloc de batteries 1 a...

Page 25: ...rantie légale de conformité Il vous faut lle faire endéans les deux ans à compter de la délivrance du produit Vous pouvez choisir entre la réparation ou le remplacement du produit sous réserve des conditions de coût prévues à l article L 211 9 du Code de la consommation et Il appartiendra au professionnel de démontrer que les conditions d applicabilité de cette garantie ne sont pas réunies pendant...

Page 26: ...e de l utilisateur pour plus d informations Logos pour le recyclage des batteries Informations sur le recyclage des piles et batteries pour Taïwan Informations sur le recyclage des batteries pour les États Unis et le Canada Les équipements électriques et électroniques agrémentés d un symbole représentant une poubelle à roulettes barrée d une croix ne doivent pas être jetés avec les déchets municip...

Page 27: ...раїни які обмежують вміст небезпечних речовин Inde RoHS compliant as per E Waste Management Handling Rules 2011 Viêt Nam Les produits Lenovo vendus au Viêt Nam à partir du 23 septembre 2011 compris respectent les exigences de la circulaire 30 2011 TT BCT Vietnam RoHS du Viêt Nam Union européenne Les produits Lenovo distribués dans l Union européenne à compter du 3 janvier 2013 répondent aux exigen...

Page 28: ...ioni Le versioni in formato elettronico delle pubblicazioni sono disponibili sul sito Web http support lenovo com Per scaricare le pubblicazioni relative al tablet visitare il sito Web http support lenovo com e seguire le istruzioni sullo schermo Accesso alla Guida dell utente La Guida dell utente contiene informazioni dettagliate sul tablet Per accedervi visitare il sito Web http support lenovo c...

Page 29: ...ore micro USB 8 8 9 Connettore per cuffia 7 Fotocamera posteriore 11 Alloggiamento scheda microSD 12 Microfono 10 Alloggiamento per schede micro SIM Altoparlante Ricevitore 2 3 Sensore di luce prossimità 1 Fotocamera anteriore Modello Versione Lenovo TB3 850F Lenovo TB3 850M WLAN WLAN LTE voce 10 11 12 2 6 1 4 5 8 9 7 3 27 Lenovo TAB3 8 Panoramica ...

Page 30: ...cceso Ciò potrebbe causare danni permanenti alla scheda micro SIM o al tablet Passaggio 1 Aprire il coperchio dell alloggiamento della scheda Passaggio 3 Riposizionare attentamente il coperchio dell alloggiamento Passaggio 2 Estrarre il vassoio per schede micro SIM e posizionarvi la scheda nell orientamento corretto quindi reinserire delicatamente il vassoio con la scheda micro SIM installata nell...

Page 31: ...di alimentazione USB forniti Batteria scarica Batteria carica In carica Accensione tenere premuto il pulsante On Off fino alla visualizzazione del logo Lenovo Spegnimento tenere premuto il pulsante On Off per pochi secondi quindi toccare Spegni Riavvio tenere premuto il pulsante On Off per circa 10 secondi Tenere premuti contemporaneamente il pulsante On Off e quello di riduzione del volume 29 Ope...

Page 32: ...re sui valori massimi aumenta il voltaggio di uscita di auricolari e cuffie e di conseguenza aumenta il livello di pressione sonora Pertanto per proteggere l udito occorre regolare l equalizzatore su un livello appropriato L uso eccessivo di cuffie o auricolari per un lungo periodo di tempo ad alto volume può essere pericoloso se l uscita dei connettori per cuffie o auricolari non è conforme alle ...

Page 33: ...novo dichiara che il presente prodotto è conforme a I requisiti essenziali e altre clausole pertinenti alla Direttiva 1999 5 CE riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione Tutte le altre direttive UE pertinenti La Dichiarazione di conformità è contenuta nelle Informazioni sulle normative Per ottenere una versione in formato PDF delle Informazioni sulle ...

Page 34: ...i telefono per il proprio paese o la propria area non presente nell elenco contattare il rivenditore Lenovo o il concessionario Lenovo di zona Informazioni sulla garanzia Informazioni sulla Garanzia limitata Lenovo Questo prodotto è coperto dai termini della Garanzia limitata Lenovo versione L505 0010 02 08 2011 È possibile consultare la Garanzia limitata Lenovo al seguente indirizzo http www leno...

Page 35: ...aranzia Russia Ucraina Egitto Libano Marocco Sud Africa Tunisia Mauritius Mozambico Emirati Arabi Uniti Giordania Kenya Nigeria Uganda Ghana Oman Tanzania Namibia Parti di ricambio e assistenza 1 anno Pacco batteria 1 anno Parti di ricambio e assistenza 1 anno Pacco batteria 1 anno Stati Uniti d America Canada Messico Giappone Spagna Svizzera Portogallo Paesi Bassi Belgio Svezia Danimarca Norvegia...

Page 36: ...azioni dettagliate consultare la sezione Accesso alla Guida dell utente Simboli relativi al riciclaggio delle batterie Informazioni sul riciclaggio delle batterie per Taiwan Informazioni sul riciclaggio delle batterie per Stati Uniti e Canada Le batterie e le apparecchiature elettriche ed elettroniche contrassegnate con il simbolo di un cestino sbarrato non possono essere smaltite come normale rif...

Page 37: ...нормативних актів України які обмежують вміст небезпечних речовин India RoHS compliant as per E Waste Management Handling Rules 2011 Vietnam I prodotti Lenovo venduti in Vietnam a partire dal 23 settembre 2011 soddisfano i requisiti della direttiva Vietnam Circular 30 2011 TT BCT Vietnam RoHS Unione Europea I prodotti Lenovo venduti nell Unione Europea a partire dal 3 gennaio 2013 soddisfano i req...

Page 38: ...70112817 Printed in China V1 0_20160215 MC Copyright Lenovo 2016 Copyright Lenovo 2016 Copyright Lenovo 2016 Copyright Lenovo 2016 ...

Reviews: