Lenovo Smart Tab M10 Safety, Warranty & Quick Start Manual Download Page 111

Page: 111 / 111

Πνευματικά δικαιώματα Lenovo 2018.

Авторско право Lenovo 2018.

Autorsko pravo Lenovo 2018.

Avtorske pravice Lenovo 2018.

V1.1_2018082

73110100788LE

Printed in China

Summary of Contents for Smart Tab M10

Page 1: ...English Ελληνικά Română Magyar Slovensky Polski Български Hrvatski Slovenščina Srpski Lenovo Tab M10 Safety Warranty Quick Start Guide Lenovo TB X605F Lenovo TB X605L ...

Page 2: ...Contents English 1 Ελληνικά 13 Româna 28 Magyar 32 Slovensky 36 Polski 40 Български 54 Hrvatski 68 Slovenščina 81 Srpski 95 ...

Page 3: ... to use your device and view its technical specifications go to https support lenovo com Downloading publications Electronic versions of your publications are available from https support lenovo com To download the publications for your device go to https support lenovo com and follow the instructions on the screen Accessing your User Guide Your User Guide contains detailed information about your ...

Page 4: ...e WLAN version Lenovo TB X605F does not have a Nano SIM card slot All pictures and illustrations in this document are for reference only and may differ from the final product 1 Touch screen 2 Speakers 3 Front camera 4 Indicator 5 Smart connector 6 Card tray 7 Microphone 8 Type C USB 2 0 connector 9 Headset connector 10 Rear camera 11 Volume buttons 12 Power button Device overview 11 12 7 8 6 5 10 ...

Page 5: ...blet into the hole in the card tray Step 2 Pull out the card tray Insert the Nano SIM and microSD cards as shown Step 3 Carefully insert the tray with the installed cards back into the slot Only Nano SIM cards work with your device Do not insert or remove the Nano SIM card while your device is powered on do not insert the eject tool into the microphone Doing so may cause permanent damage to your d...

Page 6: ... power outlet using the cable and USB power adapter provided Turning on off Turn on Press and hold the Power button until the Lenovo logo appears Turn oﬀ Press and hold the Power button for a few seconds then tap Power oﬀ Restart Press and hold the Power button for about 10 seconds until the device turns oﬀ Then turn it on again in the normal way Low battery Fully charged Charging ...

Page 7: ...Keep the battery pack away from open ﬂames or other heat sources Do not expose the battery pack to water rain or other corrosive liquids Do not leave the battery in an environment with extremely high temperature Avoid short circuiting the battery pack Keep the battery pack out of reach of small children and pets Do not leave the battery in an environment with extremely low air pressure It may resu...

Page 8: ...t as applicable periodically for damage Routinely check this mobile device to ensure that the device is working properly and is safe for children to use Service and support information The following information describes the technical support that is available for your product during the warranty period or throughout the life of your product Refer to the Lenovo Limited Warranty LLW for a full expl...

Page 9: ...ffice or reseller to obtain a printed version of the LLW Warranty period and type of warranty service Country or region Warranty period Type of warranty service United Kingdom Israel Australia New Zealand Parts and Labor 1 year Battery Pack 1 year 1 3 Guatemala Costa Rica Venezuela Peru Uruguay Ecuador Colombia Chile Argentina Indonesia Vietnam India Malaysia Thailand Philippines Singapore Hong Ko...

Page 10: ... of purchase Please visit https support lenovo com where you will find answers to frequently asked questions software updates and details on how to get in touch with us EurAsia compliance mark Country or region Warranty period Type of warranty service Spain Switzerland Portugal Netherlands Belgium Sweden Denmark Norway Finland Estonia Latvia Lithuania Iceland France Germany Italy Austria Parts and...

Page 11: ...ailable at http www lenovo com recycling Environmental recycling and disposal information General recycling statement Lenovo encourages owners of information technology IT equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed Lenovo oﬀers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products For information on recycling Lenovo products ...

Page 12: ...elik AEEE direktierineuygundur AEEEYönetmeligineUygundur Ukraine Цимпідтверджуємо щопродукціяЛенововідповідаєвимогамнормативнихактівУкраїни які обмежуютьвмістнебезпечнихречовин India RoHS compliant as per E waste Management Rules Vietnam Lenovo products sold in Vietnam on or after September 23 2011 meet the requirements of the Vietnam Circular 30 2011 TT BCT Vietnam RoHS European Union Lenovo prod...

Page 13: ... radio equipment type Lenovo TB X605F Lenovo TB X605L is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address http www3 lenovo com us en social_responsibility EU_DoC_tablets This radio equipment operates with the following frequency bands and maximum radio frequency power Model Name Frequency Bands Maximum Conducte...

Page 14: ...transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands The highest SAR values under the ICNIRP guidelines for your device model are listed below Maximum SAR for this model and conditions under which it was recorded Europe 10g SAR Limit 2 0 W kg Lenovo TB X605F Body worn Wi Fi Bluetooth 1 25 W kg Lenovo TB X605L Body worn WCDMA Band I Wi Fi Bluetooth LTE 1 50 W kg During us...

Page 15: ...ευή σας Για να μάθετε πού μπορείτε να βρείτε τις Οδηγίες για τις κανονιστικές διατάξεις σε μορφή PDF ανατρέξτε στην ενότητα Λήψη εντύπων που θα βρείτε παρακάτω Λήψη υποστήριξης Για να λάβετε υποστήριξη για τις υπηρεσίες δικτύου και τις χρεώσεις επικοινωνήστε με τον πάροχο των υπηρεσιών ασύρματου δικτύου Για να μάθετε πώς να χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας και να δείτε τις τεχνικές της προδιαγραφές α...

Page 16: ...ασκευάζεται κατόπιν παραχώρησης άδειας χρήσης από την Dolby Laboratories Οι ονομασίες Dolby Dolby Atmos και το σύμβολο με τα δύο D είναι εμπορικά σήματα της Dolby Laboratories ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ Σε περίπτωση παράδοσης δεδομένων ή λογισμικού στο πλαίσιο μιας σύμβασης διαχείρισης γενικών υπηρεσιών General Services Administration στο εξής GSA η χρήση η αναπαραγωγή ή η αποκάλυψη υπ...

Page 17: ...οι φωτογραφίες και οι εικόνες στο παρόν έγγραφο παρέχονται αποκλειστικά για σκοπούς αναφοράς και ενδέχεται να διαφέρουν από το πραγματικό προϊόν Μοντέλο Έκδοση Lenovo TB X605F WLAN Lenovo TB X605L WLAN LTE 11 12 7 8 6 5 10 9 7 1 2 3 4 2 1 Οθόνη αφής 2 Ηχεία 3 Μπροστινή κάμερα 4 Ενδεικτική λυχνία 5 Έξυπνος σύνδεσμος 6 Δίσκος καρτών 7 Μικρόφωνο 8 Υποδοχή USB 2 0 τύπου C 9 Υποδοχή ακουστικών 10 Πίσω ...

Page 18: ... το tablet σας στην οπή του δίσκου καρτών Βήμα 2 Τραβήξτε προς τα έξω το δίσκο καρτών Τοποθετήστε τις κάρτες Nano SIM και microSD όπως υποδεικνύεται στις εικόνες Βήμα 3 Περάστε προσεκτικά τον δίσκο με τις εγκατεστημένες κάρτες και πάλι μέσα στην υποδοχή m ic ro S D m ic ro S D m ic ro S D Nano SIM m ic ro S D Nano SIM Εικόνα 1 WLAN Εικόνα 2 WLAN LTE Η συσκευή σας λειτουργεί μόνο με κάρτες Nano SIM...

Page 19: ...έχονται Ενεργοποίηση απενεργοποίηση Ενεργοποίηση Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί τροφοδοσίας μέχρι να εμφανιστεί το λογότυπο Lenovo Απενεργοποίηση Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί τροφοδοσίας για λίγα δευτερόλεπτα και στη συνέχεια πατήστε Απενεργοποίηση Επανεκκίνηση Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί τροφοδοσίας για περίπου 10 δευτερόλεπτα μέχρι να απενεργοποιηθεί η συσκευή Στη συνέχεια ενεργοποιήστε τη ...

Page 20: ...παταρίας ακολουθήστε όλες τις σχετικές τοπικές οδηγίες και κανονισμούς Μην απορρίπτετε τη συστοιχία μπαταριών με τα κοινά απορρίμματα Απορρίψτε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες σύμφωνα με τις οδηγίες Η συστοιχία μπαταριών περιέχει μικρή ποσότητα επιβλαβών ουσιών Για την αποφυγή τραυματισμού Φυλάσσετε τη συστοιχία μπαταριών μακριά από γυμνή φλόγα ή άλλες πηγές θερμότητας Αποφύγετε την έκθεση της συστ...

Page 21: ...όκλησης βλάβης στην ακοή σας μην πραγματοποιείτε ακρόαση σε υψηλή ένταση για μεγάλα χρονικά διαστήματα Οδηγίες ασφαλείας για γονείς και ενήλικους κηδεμόνες Η κινητή συσκευή σας δεν είναι παιχνίδι Σας συνιστούμε να μην αφήνετε παιδιά κάτω των 3 ετών να παίζουν με αυτήν Όπως ισχύει για όλα τα ηλεκτρικά προϊόντα κατά το χειρισμό και τη χρήση των ηλεκτρικών προϊόντων θα πρέπει να τηρούνται όλα τα μέτρ...

Page 22: ... θα πρέπει να έχετε διαθέσιμες τις εξής πληροφορίες μοντέλο και αριθμό σειράς την ακριβή διατύπωση κάθε μηνύματος σφάλματος και μια περιγραφή του προβλήματος Κατά τη διάρκεια της κλήσης και ενόσω θα βρίσκεστε μπροστά στη συσκευή σας ο εκπρόσωπος της τεχνικής υποστήριξης ενδέχεται να σας καθοδηγήσει βήμα βήμα ώστε να επιλύσετε το πρόβλημα Παγκόσμιος τηλεφωνικός κατάλογος της υπηρεσίας υποστήριξης τ...

Page 23: ...ζαμβίκη Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα Ιορδανία Κένυα Νιγηρία Ουγκάντα Γκάνα Ομάν Τανζανία Ναμίμπια Εξαρτήματα και εργασία 1 έτος Συστοιχία μπαταριών 1 έτος 4 Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής Καναδάς Ιαπωνία Εξαρτήματα και εργασία 1 έτος Συστοιχία μπαταριών 1 έτος 1 5 Παναμάς Εξαρτήματα και εργασία 1 έτος Συστοιχία μπαταριών 1 έτος 2 4 τον δικτυακό τόπο η Περιορισμένη εγγύηση της Lenovo είναι διαθέσιμη σε διά...

Page 24: ...ξτε στη Γνωστοποίηση για την Περιορισμένη εγγύηση της Lenovo για λεπτομέρειες σχετικά με τον τρόπο πρόσβασης στο πλήρες κείμενο της εγγύησης Χώρα ή περιοχή Περίοδος ισχύος εγγύησης Τύπος υπηρεσιών που καλύπτονται από την εγγύηση Βραζιλία Εξαρτήματα και εργασία 1 έτος Συστοιχία μπαταριών 1 έτος 2 5 Ισπανία Ελβετία Πορτογαλία Ολλανδία Βέλγιο Σουηδία Δανία Νορβηγία Φινλανδία Εσθονία Λετονία Λιθουανία...

Page 25: ...ωση προϊόντων της Lenovo επισκεφτείτε την ιστοσελίδα http www lenovo com recycling Σημαντικές πληροφορίες για μπαταρίες και ΑΗΗΕ Οι μπαταρίες και τα είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού που φέρουν σήμανση με το σύμβολο διαγραμμένου τροχήλατου κάδου απορριμμάτων δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται ως αταξινόμητα αστικά απορρίμματα Η διαχείριση των μπαταριών και των αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκ...

Page 26: ...ην ανακύκλωση των εξαρτημάτων και των μπαταριών της συσκευής σας περιλαμβάνονται στον Οδηγό χρήσης Για λεπτομέρειες ανατρέξτε στην ενότητα Πώς θα αποκτήσετε πρόσβαση στον Οδηγό χρήσης Σήματα ανακύκλωσης μπαταριών Πληροφορίες για την ανακύκλωση μπαταριών στην Ταϊβάν ᔘ䴱䄁ഔ Πληροφορίες για την ανακύκλωση μπαταριών στις Ηνωμένες Πολιτείες και στον Καναδά Πληροφορίες για την ανακύκλωση μπαταριών στην Ε...

Page 27: ...011 και μετά την ημερομηνία αυτή πληρούν τις απαιτήσεις της Βιετναμικής Εγκύκλιου 30 2011 TT BCT Βιετναμική οδηγία για περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών στα είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Ευρωπαϊκή Ένωση Τα προϊόντα της Lenovo που πωλούνται στην Ευρωπαϊκή Ένωση από τις 3 Ιανουαρίου 2013 και μετά την ημερομηνία αυτή πληρούν τις απαιτήσεις της Οδηγίας 2011 65 ΕΕ για τον...

Page 28: ... διαθέσιμο στην ακόλουθη διεύθυνση στο Internet http www3 lenovo com us en social_responsibility EU_DoC_tablets Ο παρών ραδιοεξοπλισμός λειτουργεί στις ακόλουθες ζώνες συχνοτήτων και στην παρακάτω μέγιστη ισχύ ραδιοσυχνότητας Όνομα μοντέλου Ζώνες συχνοτήτων Μέγιστη αγώγιμη ισχύς dBm Lenovo TB X605F 802 11 b g n 2 4 GHz 20 802 11 a n ac 5 GHz 17 Bluetooth 2 4 GHz 9 5 Lenovo TB X605L UMTS B1 22 5 UM...

Page 29: ...ιημένη στάθμη ισχύος της σε όλες τις υπό δοκιμή ζώνες συχνοτήτων Οι υψηλότερες τιμές SAR σύμφωνα με τις οδηγίες του οργανισμού ICNIRP για το μοντέλο της συσκευής σας είναι οι εξής Μέγιστη τιμή SAR για αυτό το μοντέλο και συνθήκες στις οποίες καταγράφηκε Ευρώπη Οριακή τιμή SAR για 10 g 2 0 W kg Lenovo TB X605F Σε επαφή με το σώμα Wi Fi Bluetooth 1 25 W kg Lenovo TB X605L Σε επαφή με το σώμα WCDMA B...

Page 30: ...tivul dumneavoastră şi pentru a consulta specificaţiile tehnice accesaţi https support lenovo com Descărcarea publicaţiilor Puteţi obţine versiunile electronice ale publicaţiilor dumneavoastră de la adresa https support lenovo com Pentru a descărca publicaţii pentru dispozitivul dumneavoastră accesaţi https support lenovo com şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran Accesarea Ghidului de utilizare Ghi...

Page 31: ...u este prevăzută cu tavă pentru card Nano SIM Toate imaginile și ilustrațiile din acest document sunt doar pentru referință și pot diferi de produsul final Model Versiune Lenovo TB X605F WLAN Lenovo TB X605L WLAN LTE 11 12 7 8 6 5 10 9 7 1 2 3 4 2 1 Ecran tactil 2 Difuzoare 3 Cameră faţă 4 Indicator 5 Conector Smart 6 Tavă card 7 Microfon 8 Conector USB 2 0 Tip C 9 Conector căști 10 Cameră spate 1...

Page 32: ...tableta în fanta tăvii pentru carduri Pasul 2 Trageţi în afară tava pentru carduri Instalaţi cardurile Nano SIM şi cardul microSD aşa cum este indicat Pasul 3 Introduceţi cu atenţie tava cu cardurile instalate înapoi în slot m ic ro S D m ic ro S D m ic ro S D Nano SIM m ic ro S D Nano SIM Figura 1 WLAN Figura 2 WLAN LTE Numai cardurile Nano SIM funcţionează cu dispozitivul dumneavoastră Nu introd...

Page 33: ...ul inclus şi adaptorul de alimentare prin USB furnizate Pornirea oprirea Pornirea Apăsaţi continuu butonul de alimentare până când se afişează sigla Lenovo Oprirea Apăsați continuu butonul de alimentare timp de câteva secunde după care atingeți Oprire Repornire Apăsați continuu butonul de alimentare timp de aproximativ 10 secunde până când dispozitivul se va opri Apoi porniți l din nou în modul no...

Page 34: ...sének elsajátítása valamint a műszaki adatok megtekintése érdekében látogasson el a https support lenovo com oldalra Kiadványok letöltése A kiadvány elektronikus formában elérhető a https support lenovo com honlapon A készülékének megfelelő kiadvány letöltéséhez látogasson el https support lenovo com honlapra és kövesse a képernyőn látható útmutatásokat A Használati útmutató elérése A Használati ú...

Page 35: ...ndelkezik Nano SIM kártyatálcával A jelen dokumentumban szereplő összes kép és ábra csak illusztrációként szolgál és eltérhet a végleges terméktől Típus Verzió Lenovo TB X605F WLAN Lenovo TB X605L WLAN LTE 1 Érintőképernyő 2 Hangszórók 3 Elülső kamera 4 Jelzőfény 5 Intelligens csatlakozó 6 Kártyatálca 7 Mikrofon 8 C típusú USB 2 0 csatlakozó 9 Fejhallgató csatlakozó 10 Hátsó kamera 11 Hangerő gomb...

Page 36: ...t helyezze be a kártyatálca nyílásába 2 lépés Húzza ki a kártyatálcát Az ábrán látható módon illessze be a Nano SIM és a microSD kártyákat 3 lépés Óvatosan helyezze vissza a tálcát a behelyezett kártyákkal együtt a nyílásba m ic ro S D m ic ro S D m ic ro S D Nano SIM m ic ro S D Nano SIM 1 ábra WLAN 2 ábra WLAN LTE Az ön okostelefonja csak Nano SIM kártyával működik Ne helyezze be vagy ne távolít...

Page 37: ...készüléket egy hálózati csatlakozóhoz Be Kikapcsolás Bekapcsolás Tartsa lenyomva a bekapcsoló gombot amíg a Lenovo logó meg nem jelenik Kikapcsolás Pár másodpercig tartsa lenyomva a bekapcsoló gombot majd koppintson a Kikapcsolás elemre Újraindítás Tartsa lenyomva a bekapcsológombot nagyjából 10 másodpercig amíg a készülék ki nem kapcsol Ezután kapcsolja be újra a készüléket a megszokott módon Ala...

Page 38: ...a pozrieť si technické parametre navštívte lokalitu https support lenovo com Prevzatie publikácií Elektronické verzie príslušných publikácií nájdete na lokalite https support lenovo com Ak si chcete prevziať publikácie pre svoje zariadenie prejdite na lokalitu https support lenovo com a postupujte podľa pokynov na obrazovke Zobrazenie používateľskej príručky Používateľská príručka obsahuje podrobn...

Page 39: ...605F neobsahujú zásuvku na kartu Nano SIM Všetky obrázky v tomto dokumente sú len ilustračné a môžu sa od skutočného výrobku líšiť Model Verzia Lenovo TB X605F WLAN Lenovo TB X605L WLAN LTE 1 Dotyková obrazovka 2 Reproduktory 3 Predná kamera 4 Kontrolka 5 Smart konektor 6 Priehradka na kartu 7 Mikrofón 8 Konektor USB 2 0 typu C 9 Konektor náhlavnej 10 Zadná kamera 11 Tlačidlá nastavenia hlasitosti...

Page 40: ...ie karty dodaný s vaším tabletom Krok 2 Vytiahnite priehradku na kartu Vložte kartu Nano SIM a kartu microSD podľa postupu znázorneného nižšie Krok 3 Priehradku s vloženými kartami opatrne zasuňte späť do zásuvky m ic ro S D m ic ro S D m ic ro S D Nano SIM m ic ro S D Nano SIM Obrázok 1 WLAN Obrázok 2 WLAN LTE V tomto zariadení možno používať len karty Nano SIM Kým je zariadenie zapnuté nevkladaj...

Page 41: ...a a dodaného napájacieho adaptéra USB Zapnutie vypnutie Zapnutie Stlačte a podržte vypínač napájania kým sa zobrazí logo Lenovo Vypnutie Stlačte vypínač napájania a podržte ho niekoľko sekúnd Potom ťuknite na možnosť Vypnúť Reštart Stlačte a podržte tlačidlo napájania približne 10 sekúnd kým sa zariadenie nevypne Potom ho znovu zapnite bežným spôsobom Takmer vybitá batéria Plne nabitá batéria Nabí...

Page 42: ...skać instrukcje dotyczące korzystania z tabletu oraz jego dane techniczne odwiedź stronę https support lenovo com Pobieranie publikacji Elektroniczne wersje publikacji dostępne są pod adresem https support lenovo com Aby pobrać publikacje na swoje urządzenie przejdź do witryny https support lenovo com i zastosuj się do instrukcji wyświetlanych na ekranie Uzyskiwanie dostępu do Podręcznika użytkown...

Page 43: ...ano SIM Rysunki i ilustracje przestawione w niniejszym dokumencie mają jedynie charakter informacyjny i mogą różnić się od ostatecznego produktu Model Wersja Lenovo TB X605F WLAN Lenovo TB X605L WLAN LTE 11 12 7 8 6 5 10 9 7 1 2 3 4 2 1 Ekran dotykowy 2 Głośniki 3 Przednia kamera 4 Wskaźnik 5 Złącze Smart 6 Taca na kartę 7 Mikrofon 8 Złącze USB 2 0 typu C 9 Złącze słuchawek 10 Tylna kamera 11 Przy...

Page 44: ...w tacy na kartę włóż narzędzie do wysuwania które dołączono do urządzenia Krok 2 Wysuń tacę na kartę Włóż karty nano SIM i microSD zgodnie z ilustracją Krok 3 Ostrożnie wsuń tacę z kartami z powrotem do gniazda m ic ro S D m ic ro S D m ic ro S D Nano SIM m ic ro S D Nano SIM Rysunek 1 WLAN Rysunek 2 WLAN LTE Urządzenie obsługuje wyłącznie karty nano SIM Nie wkładaj ani nie wyjmuj karty nano SIM g...

Page 45: ...zonego kabla i zasilacza USB Włączanie i wyłączanie Włączanie Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania do momentu wyświetlenia logo Lenovo Wyłączanie Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez kilka sekund po czym dotknij opcji Wyłącz Ponowne uruchamianie Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez ok 10 sekund do momentu aż urządzenie zostanie wyłączone Następnie włącz je w standardowy ...

Page 46: ... baterie usuwać zgodnie z podanymi instrukcjami Akumulator zawiera niewielkie ilości niebezpiecznych substancji Aby uniknąć obrażeń Nie zbliżać akumulatora do otwartego ognia ani źródeł ciepła Nie narażać akumulatora na działanie wody deszczu ani innych cieczy Nie pozostawiać akumulatora w środowiskach o bardzo wysokiej temperaturze Nie spinać na krótko akumulatora Akumulator przechowywać z dala o...

Page 47: ...uchawek a także udać się do lekarza w celu zbadania słuchu Aby uniknąć ryzyka uszkodzenia słuchu nie należy słuchać przy wysokiej głośności dźwięku przez dłuższy okres czasu Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa dla rodziców i dorosłych opiekunów Urządzenie mobilne nie jest zabawką Dzieci poniżej 3 roku życia nie powinny się nim bawić Podobnie jak w przypadku wszystkich produktów elektrycznych należ...

Page 48: ...e możesz uzyskać przez telefon w Centrum wsparcia dla klientów Przed skontaktowaniem się z przedstawicielem Lenovo ds wsparcia technicznego należy przygotować następujące informacje model i numer seryjny dokładna treść komunikatu o błędzie i opis problemu Przedstawiciel wsparcia technicznego może chcieć odtworzyć problem przez telefon dlatego podczas rozmowy musisz mieć dostęp do urządzenia Ogólno...

Page 49: ...robocizna 1 rok Akumulator 1 rok 1 5 Panama Części i robocizna 1 rok Akumulator 1 rok 2 4 Brazylia Części i robocizna 1 rok Akumulator 1 rok 2 5 Hiszpania Szwajcaria Portugalia Holandia Belgia Szwecja Dania Norwegia Finlandia Estonia Łotwa Litwa Islandia Francja Niemcy Włochy Austria Części i robocizna 2 lata Akumulator 1 rok 1 3 Informacje o gwarancji Informacje o Ograniczonej Gwarancji Lenovo Ni...

Page 50: ...yskać szczegółowe informacje dotyczące dostępu do pełnej gwarancji W przypadku potrzeby uzyskania wsparcia dla tego urządzenia nie należy zgłaszać się do punktu zakupu Należy odwiedzić stronę https support lenovo com gdzie można znaleźć odpowiedzi na często zadawane pytania aktualizacje oprogramowania oraz szczegółowe informacje kontaktowe Oznaczenie zgodności dla Eurazji Kraj lub region Okres gwa...

Page 51: ... można znaleźć w Podręczniku użytkownika Zobacz temat Uzyskiwanie dostępu do Podręcznika użytkownika aby uzyskać szczegółowe informacje Sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz baterii oznaczonych symbolem przekreślonego kosza na kółkach nie można wyrzucać w ramach niesegregowanych odpadów komunalnych Zużyte baterie oraz sprzęt elektryczny i elektroniczny ang WEEE należy utylizować oddzielnie ...

Page 52: ...ncji niebezpiecznych RoHS Turcja Produkt firmy Lenovo spełnia wymagania dyrektywy Republiki Turcji w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym Türkiye AEEE Yönetmeligine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü T C Çevre ve Orman Bakanlıgı nın Atık Elektrikli ve Elektronik Esya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair...

Page 53: ...prawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym znana jako przekształcony RoHS lub RoHS 2 Więcej informacji o procesie przystosowania do Dyrektywy RoHS firmy Lenovo znajduje się na stronie http www lenovo com social_responsibility us en RoHS_Communication pdf Singapur Produkty Lenovo sprzedawane w Singapurze od dnia 1 czerwca 2017 r spe...

Page 54: ... us en social_responsibility EU_DoC_tablets Sprzęt radiowy działa z użyciem następujących pasm częstotliwości i maksymalnych mocy częstotliwości radiowej Nazwa modelu Pasma częstotliwości Maksymalna moc przewodzona dBm Lenovo TB X605F 802 11 b g n 2 4 GHz 20 802 11 a n ac 5 GHz 17 Bluetooth 2 4 GHz 9 5 Lenovo TB X605L UMTS B1 22 5 UMTS B8 24 LTE B1 3 7 8 20 38 40 23 5 802 11b g n 2 4 GHz 20 802 11...

Page 55: ...y najwyższym dopuszczalnym poziomie mocy we wszystkich wykorzystywanych pasmach częstotliwości Poniżej przedstawiono najwyższe wartości SAR zgodnie z wytycznymi ICNIRP dla tego urządzenia bezprzewodowego Maksymalna wartość SAR dla tego modelu i warunków w jakich została zarejestrowana Europejska wartość graniczna 10 g SAR 2 0 W kg Lenovo TB X605F Przy ciele Wi Fi Bluetooth 1 25 W kg Lenovo TB X605...

Page 56: ... си и да видите техническите му характеристики отидете на https support lenovo com Изтегляне на публикации Електронните версии на публикациите се намират на https support lenovo com За изтегляне на публикациите за Вашето устройство отидете на https support lenovo com и следвайте инструкциите на екрана Достъп до Вашето Ръководство за потребителя Вашето Ръководство за потребителя съдържа подробна ин...

Page 57: ...no SIM карта Всички снимки и илюстрации в този документ са предоставени само с информативна цел и може да се различават от крайния продукт Модел Версия Lenovo TB X605F WLAN Lenovo TB X605L WLAN LTE 11 12 7 8 6 5 10 9 7 1 2 3 4 2 1 Сензорен екран 2 Високоговорители 3 Предна камера 4 Индикатор 5 Смарт конектор 6 Поставка за карта 7 Микрофон 8 Type C USB 2 0 конектор 9 Конектор за слушалки 10 Задна к...

Page 58: ...не който се доставя с Вашия таблет в отвора на поставката за карта Стъпка 2 Извадете поставката за карта Поставете Nano SIM картата и microSD картите както е показано Стъпка 3 Внимателно поставете поставката с инсталираните карти обратно в гнездото m ic ro S D m ic ro S D m ic ro S D Nano SIM m ic ro S D Nano SIM Фигура 1 WLAN Фигура 2 WLAN LTE С Вашето устройство работят единствено Nano SIM карти...

Page 59: ...екта кабел и USB адаптер за захранване Включване изключване Включване Натиснете и задръжте бутона за включване изключване докато се появи логото на Lenovo Изключване Натиснете и задръжте бутона за захранване за няколко секунди след което докоснете Изключване Рестартиране Натиснете и задръжте бутона за включване за около 10 секунди докато устройството се изключи След това отново го включете по обич...

Page 60: ...е батерии според инструкциите Батерията съдържа малко количество вредни вещества За да избегнете нараняване Дръжте батерията далеч от открит огън или други източници на топлина Не излагайте батерията на вода дъжд или други корозивни течности Не оставяйте батерията в среда с изключително висока температура Не позволявайте да се получи късо съединение с батерията Дръжте батерията далеч от малки деца...

Page 61: ...а родители и други възрастни отговорни лица Вашето мобилно устройство не е играчка Не се препоръчва деца на възраст под 3 години да играят с него Както с всички електрически продукти при боравенето и използването на електрически продукти трябва да се следват предпазни мерки за да се намали рискът от електрически удар Ако родителите решат да позволят на деца на 3 или повече години да използват устр...

Page 62: ...те помощ и информация от Центъра за поддръжка на клиенти по телефона Преди да се свържете с представител на техническата поддръжка на Lenovo моля имайте готовност да предоставите следната информация модел и сериен номер точното съдържание на дадено съобщение за грешка и описание на проблема По време на разговора представителят на техническата поддръжка може да поиска да се заемете с проблема на Ва...

Page 63: ...бия Части и труд 1 година Батерия 1 година 4 САЩ Канада Япония Части и труд 1 година Батерия 1 година 1 5 Панама Части и труд 1 година Батерия 1 година 2 4 Бразилия Части и труд 1 година Батерия 1 година 2 5 Информация за гаранцията Бележка за Ограничената гаранция на Lenovo Този продукт отговаря на условията на Ограничената гаранция на Lenovo LLW редакция L505 0010 02 08 2011 Прочетете LLW на htt...

Page 64: ... Ако Ви е необходима поддръжка за това устройство не се обръщайте към търговския обект от който сте го закупили Моля посетете https support lenovo com където ще намерите отговори на често задавани въпроси софтуерни актуализации и подробна информация за връзка с нас Държава или регион Гаранционен период Тип гаранционна услуга Испания Швейцария Португалия Нидерландия Белгия Швеция Дания Норвегия Фин...

Page 65: ...опълнителни становища за рециклирането В Ръководството за потребителя има допълнителна информация относно рециклирането на компонентите и батериите на устройството Вижте Достъп до Вашето Ръководство за потребителя за подробна информация Батериите и електрическото и електронно оборудване маркирани със символа задраскана кофа за боклук на колела не могат да се изхвърлят като несортиран битов отпадък...

Page 66: ...кванията на Директивата на Република Турция относно ограничаването на употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване ОЕЕО Türkiye AEEE Yönetmeligine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü T C Çevre ve Orman Bakanlıgı nın Atık Elektrikli ve Elektronik Esya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik AEEE direktierine uygundur AEEE Yönetmeli...

Page 67: ...ектива 2011 65 ЕС относно ограничаването на употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване Преработена ДООВ или ДООВ 2 За повече информация относно напредъка на Lenovo относно ДООВ отидете на http www lenovo com social_responsibility us en RoHS_Communication pdf Сингапур Продуктите на Lenovo продадени в Сингапур на или след 1 юни 2017 г отговарят на изискваният...

Page 68: ...рнет адрес http www3 lenovo com us en social_responsibility EU_DoC_tablets Това радиооборудване работи на следните радиочестоти и има следната радиочестотна мощност Име на модела Честотни ленти Максимална предавателна мощност dBm Lenovo TB X605F 802 11 b g n 2 4 GHz 20 802 11 a n ac 5 GHz 17 Bluetooth 2 4 GHz 9 5 Lenovo TB X605L UMTS B1 22 5 UMTS B8 24 LTE B1 3 7 8 20 38 40 23 5 802 11b g n 2 4 GH...

Page 69: ...но ниво на мощност на всички изпитвани честотни ленти Най високите стойности на SAR за Вашето устройство съгласно ръководствата на ICNIRP са посочени по долу Maximum SAR for this model and conditions under which it was recorded Европа гранична стойност на SAR 10 g 2 0 W kg Lenovo TB X605F При работа до тялото Wi Fi Bluetooth 1 25 W kg Lenovo TB X605L При работа до тялото WCDMA Band I Wi Fi Bluetoo...

Page 70: ...Da biste naučili kako se koristiti svojim pametnim telefonom i pogledali tehničku specifikaciju idite na web stranicu https support lenovo com Preuzimanje izdanja Elektroničke verzije izdanja možete pronaći na web stranici https support lenovo com Kako biste preuzeli izdanja za svoj uređaj otvorite https support lenovo com i slijedite upute na zaslonu Pristup Korisničkom priručniku Vaš Korisnički ...

Page 71: ...SIM karticu Sve slike i ilustracije u ovom dokumentu služe isključivo za referenciju i mogu se razlikovati od konačnog proizvoda Model Verzija Lenovo TB X605F WLAN Lenovo TB X605L WLAN LTE 11 12 7 8 6 5 10 9 7 1 2 3 4 2 1 Dodirni zaslon 2 Zvučnici 3 Prednji fotoaparat 4 Indikator 5 Pametni priključak 6 Ladica za karticu 7 Mikrofon 8 Priključak Type C USB 2 0 9 Konektor za slušalice 10 Stražnji fot...

Page 72: ...ložen uz tablet umetnite u utor ladice za karticu 2 korak Izvucite ladicu za karticu Umetnite Nano SIM i microSD karticu kao što je prikazano 3 korak Pažljivo uvucite ladicu s umetnutom karticom nazad u utor m ic ro S D m ic ro S D m ic ro S D Nano SIM m ic ro S D Nano SIM Slika 1 WLAN Slika 2 WLAN LTE U vašem uređaju rade samo Nano SIM kartice Nemojte umetati niti vaditi Nano SIM karticu dok je u...

Page 73: ... i USB naponskog adaptera Uključivanje isključivanje Uključivanje pritisnite gumb za uključivanje dok se ne prikaže logotip Lenovo Isključivanje pritisnite gumb za uključivanje i zadržite pritisak nekoliko sekundi a zatim dodirnite Isključi Ponovno pokretanje gumb za uključivanje držite pritisnut približno 10 sekundi dok se uređaj ne isključi Potom ga ponovno uključite na uobičajeni način Slaba ba...

Page 74: ...vanje ozljeda Držite bateriju podalje od otvorenog plamena ili drugih izvora topline Ne izlažite bateriju vodi kiši ni drugim korozivnim tekućinama Ne ostavljajte bateriju u okruženju u kojem vladaju ekstremno visoke temperature Izbjegavajte izlaganje baterije kratkom spoju Držite bateriju izvan dosega male djece i kućnih ljubimaca Ne ostavljajte bateriju u okruženju u kojem vladaju ekstremno nisk...

Page 75: ...odine Kao i u slučaju svih električnih proizvoda tijekom rukovanja električnim uređajima i njihove upotrebe treba poduzeti mjere opreza kako bi se umanjio rizik od električnog udara Ako roditelji dopuste djetetu starijem od 3 godine da se koristi uređajem trebali bi upozoriti svoje dijete na potencijalne opasnosti tijekom upotrebe mobilnog uređaja i rukovanja njime Roditelji bi trebali periodično ...

Page 76: ...ška za telefon Pomoć i informacije iz centra za korisnike možete zatražiti telefonski Prije no što se obratite predstavniku tvrtke Lenovo za tehničku podršku pripremite sljedeće informacije model i serijski broj točne riječi poruke o pogrešci i opis problema Predstavnik za tehničku podršku možda će vas moći dovesti do rješenja problema ako se za vrijeme poziva nalazite pored uređaja Popis telefons...

Page 77: ... dijelovi i rad 1 godina baterija 1 godina 2 4 Brazil dijelovi i rad 1 godina baterija 1 godina 2 5 Španjolska Švicarska Portugal Nizozemska Belgija Švedska Danska Norveška Finska Estonija Latvija Litva Island Francuska Njemačka Italija Austrija dijelovi i rad 2 godine baterija 1 godina 1 3 Jamstvene informacije Napomena o ograničenom jamstvu tvrtke Lenovo Ovaj je proizvod pokriven uvjetima ograni...

Page 78: ...jku Napomena o ograničenom jamstvu tvrtke Lenovo možete pronaći puni opis jamstva Ako vam treba podrška za uređaj ne obraćajte se prodajnom mjestu Posjetite https support lenovo com gdje ćete pronaći odgovore na česta pitanja softverska ažuriranja i pojedinosti o tome kako nas kontaktirati Oznaka sukladnosti s EurAsia standardima Država ili regija Jamstveno razdoblje Vrsta jamstvenog servisa Češka...

Page 79: ...iku Pojedinosti potražite u odjeljku Pristup korisničkom priručniku Oznake za recikliranje baterija Informacije o recikliranju baterija za Tajvan ᔘ䴱䄁ഔ Informacije o recikliranju baterija za Sjedinjene Američke Države i Kanadu Baterije i električna i elektronička oprema označena simbolom prekrižene kante za smeće s kotačićima ne smiju se odlagati zajedno s nerazvrstanim kućnim otpadom Baterije i o...

Page 80: ...na Цимпідтверджуємо щопродукціяЛенововідповідаєвимогамнормативнихактівУкраїни які обмежуютьвмістнебезпечнихречовин Indija RoHS compliant as per E waste Management Rules Vijetnam Proizvodi tvrtke Lenovo koji se prodaju u Vijetnamu s datumom 23 rujna 2011 i nakon njega sukladni su s odredbama vijetnamskih propisa 30 2011 TT BCT Vietnam RoHS Europska unija Proizvodi tvrtke Lenovo prodani u Europskoj ...

Page 81: ...1 01 Bratislava Slovakia Usklađenost s Pravilnikom RE Lenovo PC HK Limited izjavljuje da je radijska oprema tipa Lenovo TB X605F Lenovo TB X605L u skladu s Direktivom 2014 53 EU Puni tekst deklaracije o sukladnosti EU a dostupan je na sljedećoj adresi http www3 lenovo com us en social_responsibility EU_DoC_tablets Radijska oprema radi u sljedećim frekvencijskim pojasevima i uz maksimalnu snagu rad...

Page 82: ...aj emitira najjačom certificiranom snagom u svim testiranim frekvencijskim pojasevima Najviše vrijednosti SAR a prema smjernicama ICNIRP za vaš uređaj navedene su u nastavku maksimalna specifična stopa apsorpcije za ovaj model i uvjeti u kojima je zabilježena Europa ograničenje SAR na 10 g 2 0 W kg Lenovo TB X605F Na tijelu Wi Fi Bluetooth 1 25 W kg Lenovo TB X605L Na tijelu WCDMA Band I Wi Fi Blu...

Page 83: ...ljati svojo napravo in si ogledati njene tehnične podatke obiščite https support lenovo com Prenos izdaj Elektronske različice izdaj so na voljo na spletnem mestu https support lenovo com Za prenos izdaj za vašo napravo obiščite spletno mesto https support lenovo com in upoštevajte navodila na zaslonu Dostop do uporabniškega priročnika V uporabniškem priročniku najdete podrobne informacije o svoji...

Page 84: ...ke in ilustracije v tem dokumentu so zgolj informativne ter se lahko razlikujejo od končnega izdelka Model Različica Lenovo TB X605F WLAN Lenovo TB X605L WLAN LTE 11 12 7 8 6 5 10 9 7 1 2 3 4 2 1 Zaslon na dotik 2 Zvočnika 3 Kamera na sprednji strani 4 Indikator 5 Pametni priključek 6 Pladenj za kartico 7 Mikrofon 8 Priključek USB 2 0 tipa C 9 Priključek za slušalke 10 Kamera na zadnji strani 11 G...

Page 85: ...ico ki je priloženo tabličnemu računalniku vstavite v odprtino na pladnju za kartico 2 korak Izvlecite pladenj za kartico Vstavite kartici nano SIM in microSD kot je prikazano 3 korak Pladenj z nameščenima karticama previdno znova vstavite v režo m ic ro S D m ic ro S D m ic ro S D Nano SIM m ic ro S D Nano SIM Slika 1 WLAN Slika 2 WLAN LTE Naprava podpira samo kartice nano SIM Kartice nano SIM ne...

Page 86: ... vtičnico Vklop izklop Vklop Pritisnite in pridržite gumb za vklop izklop dokler se ne prikaže logotip Lenovo Izklop Pritisnite gumb za vklop izklop in ga pridržite nekaj sekund ter nato tapnite Izklop Ponovni zagon Pritisnite gumb za vklop izklop in ga držite približno 10 sekund da izklopite napravo Nato jo znova vklopite kot običajno Baterija je skoraj prazna Napolnjeno Polnjenje ...

Page 87: ...skega kompleta ne izpostavljajte odprtemu plamenu ali drugim virom toplote Baterijskega kompleta ne izpostavljajte vodi dežju ali drugim korozivnim tekočinam Baterije ne puščajte v okolju z izjemno visoko temperaturo Na kontaktih baterijskega kompleta ne smete narediti kratkega stika Baterijski komplet hranite zunaj dosega malih otrok ali ljubljenčkov Baterije ne puščajte v okolju z izjemno nizkim...

Page 88: ...grača Naprave ni priporočljivo dati otrokom mlajšim od 3 let da bi se z njo igrali Kot pri vseh električnih izdelkih je treba med ravnanjem z električnimi izdelki in njihovo uporabo upoštevati varnostne ukrepe za zmanjšanje tveganja električnega udara Če starši otrokom starim 3 leta ali več dovolijo uporabo naprave morajo otroka opozoriti na potencialno nevarnost med uporabo mobilne naprave in rav...

Page 89: ...fonu Pomoč in informacije službe za pomoč strankam lahko pridobite po telefonu Preden se obrnete na predstavnika tehnične podpore družbe Lenovo imejte pri roki te informacije model in serijsko številko natančno ubeseditev sporočila o napaki in opis težave Če ste med klicem v bližini naprave vas bo predstavnik tehnične podpore morda vodil skozi postopek za odpravo težave Seznam telefonskih številk ...

Page 90: ...o Baterija 1 leto 4 ZDA Kanada Japonska Rezervni deli in delo 1 leto Baterija 1 leto 1 5 Panama Rezervni deli in delo 1 leto Baterija 1 leto 2 4 Brazilija Rezervni deli in delo 1 leto Baterija 1 leto 2 5 Informacije o garanciji Obvestilo o omejeni garanciji družbe Lenovo Za izdelek veljajo pogoji omejene garancije družbe Lenovo različica L505 0010 02 08 2011 Pogoje omejene garancije družbe Lenovo ...

Page 91: ...oro se ne vračajte na mesto nakupa Obiščite spletno mesto https support lenovo com kjer boste našli odgovore na pogosto zastavljena vprašanja posodobitve programske opreme in podrobnosti o tem kako lahko stopite v stik z nami Država ali regija Obdobje veljavnosti garancije Vrsta garancijskega servisa Španija Švica Portugalska Nizozemska Belgija Švedska Danska Norveška Finska Estonija Latvija Litva...

Page 92: ...ju Več informacij o recikliranju sestavnih delov naprave in baterij preberite v uporabniškem priročniku Za več podrobnosti si oglejte razdelek Dostop do uporabniškega priročnika Oznake za recikliranje baterij Informacije o recikliranju baterije za Tajvan ᔘ䴱䄁ഔ Baterij ter električne in elektronske opreme označene s simbolom prečrtanega koša na kolesih ne smete zavreči kot nesortiran komunalni odpa...

Page 93: ...yeAEEEYönetmeligineUygunlukBeyanı BuLenovoürünü T C ÇevreveOrmanBakanlıgı nın AtıkElektrikliveElektronikEsyaBazıZararlı MaddelerinKullanımınınSınırlandırılmasınaDairYönetmelik AEEE direktierineuygundur AEEEYönetmeligineUygundur Ukrajina Цимпідтверджуємо щопродукціяЛенововідповідаєвимогамнормативнихактівУкраїни які обмежуютьвмістнебезпечнихречовин Indija RoHS compliant as per E waste Management Rul...

Page 94: ...va RoHS ali RoHS 2 Več informacij o napredku družbe Lenovo na področju omejevanja uporabe nekaterih nevarnih snovi RoHS najdete na naslovu http www lenovo com social_responsibility us en RoHS_Communication pdf Singapur Izdelki Lenovo prodani v Singapurju 1 junija 2017 ali po tem datumu izpolnjujejo zahteve o omejevanju nevarnih snovi v električni in elektronski opremi v Singapurju SG RoHS objavlje...

Page 95: ...slednjih spletnih naslovih http www3 lenovo com us en social_responsibility EU_DoC_tablets Ta radijska oprema deluje z naslednjimi frekvenčnimi pasovi in največjo močjo radijske frekvence Ime modela Frekvenčni pasovi Največja oddajna moč dBm Lenovo TB X605F 802 11 b g n 2 4 GHz 20 802 11 a n ac 5 GHz 17 Bluetooth 2 4 GHz 9 5 Lenovo TB X605L UMTS B1 22 5 UMTS B8 24 LTE B1 3 7 8 20 38 40 23 5 802 11...

Page 96: ...elovnih položajev naprave ki oddaja pri svoji največji potrjeni moči v vseh preizkušenih frekvenčnih pasovih Najvišje vrednosti SAR v skladu s smernicami ICNIRP za ta model naprave so Najvišja vrednost SAR za ta model in pogoji v katerih je bila zabeležena Omejitev 10 g vrednosti SAR v Evropi 2 0 W kg Lenovo TB X605F Ob telesu Wi Fi Bluetooth 1 25 W kg Lenovo TB X605L Ob telesu WCDMA Band I Wi Fi ...

Page 97: ...eđaj i da pogledate tehničke specifikacije posetite adresu https support lenovo com Preuzimanje publikacija Elektronske verzije publikacija za vaš uređaj dostupne su na adresi https support lenovo com Da biste preuzeli publikacije za svoj uređaj posetite stranicu https support lenovo com i pratite uputstva na ekranu Pristupanje korisničkom uputstvu Korisničko uputstvo sadrži detaljne informacije o...

Page 98: ...Sve slike i ilustracije u ovom dokumentu date su samo kao referenca i mogu se razlikovati od konačnog proizvoda Model Verzija Lenovo TB X605F WLAN Lenovo TB X605L WLAN LTE 11 12 7 8 6 5 10 9 7 1 2 3 4 2 1 Ekran osetljiv na dodir 2 Zvučnici 3 Prednja kamera 4 Indikator 5 Pametni priključak 6 Ležište za karticu 7 Mikrofon 8 USB 2 0 priključak tipa C 9 Priključak za slušalice 10 Zadnja kamera 11 Dugm...

Page 99: ... kartice koju ste dobili uz uređaj umetnite u ležište za karticu 2 korak Izvucite ležište za karticu Umetnite Nano SIM i microSD kartice kao što je prikazano 3 korak Pažljivo gurnite ležište sa postavljenim karticama nazad u slot m ic ro S D m ic ro S D m ic ro S D Nano SIM m ic ro S D Nano SIM Slika 1 WLAN Slika 2 WLAN LTE Samo Nano SIM kartice rade na vašem uređaju Ne stavljajte i ne uklanjajte ...

Page 100: ... za napajanje koji su isporučeni Uključivanje isključivanje Uključivanje Pritisnite i držite dugme za napajanje sve dok se ne pojavi Lenovo logotip Isključivanje Pritisnite i nekoliko sekundi držite dugme za napajanje pa dodirnite Isključivanje Ponovno pokretanje Pritisnite i zadržite dugme za napajanje u trajanju od oko 10 sekundi dok se uređaj ne isključi Zatim ga ponovo uključite na uobičajen n...

Page 101: ... ili drugim korozivnim tečnostima Ne ostavljajte bateriju u okruženju sa ekstremno visokom temperaturom Izbegavajte kratak spoj na bateriji Držite bateriju van domašaja male dece i kućnih ljubimaca Ne ostavljajte bateriju u okruženju sa ekstremno niskim vazdušnim pritiskom To može da dovede do eksplozije ili curenja zapaljive tečnosti ili gasa iz baterije Da biste produžili radni vek baterije prep...

Page 102: ...m proizvodima i njihove upotrebe kako bi se sprečio rizik od strujnog udara Ako roditelji odluče da dozvole deci od 3 godine ili starijoj da koriste uređaj trebalo bi da upozore dete na potencijalnu opasnosti tokom korišćenja mobilnog uređaja i njegovim rukovanjem Roditelji bi trebalo periodično da pregledaju mobilni uređaj uključujući adapter za napajanje naizmeničnom strujom i male delove kao št...

Page 103: ...formacije možete dobiti od Centra za podršku korisnicima putem telefona Pre nego što kontaktirate predstavnika Lenovo tehničke podrške neka vam sledeći podaci budu pri ruci model i serijski broj tačan tekst eventualne poruke o grešci i opis problema Vaš predstavnik tehničke podrške će možda želeti da vam objasni kako da rešite problem dok ste pri uređaju tokom poziva Globalna lista telefona Lenovo...

Page 104: ...ija 1 godina 4 Sjedinjene Američke Države Kanada Japan Delovi i rad 1 godina Baterija 1 godina 1 5 Panama Delovi i rad 1 godina Baterija 1 godina 2 4 Brazil Delovi i rad 1 godina Baterija 1 godina 2 5 Informacije o garanciji Obaveštenje o Lenovo ograničenoj garanciji Ovaj proizvod je pokriven uslovima Lenovo ograničene garancije verzijom L505 0010 02 08 2011 Pročitajte Lenovo ograničenu garanciju ...

Page 105: ...ju punoj garanciji Ako vam je potrebna podrška za ovaj uređaj nemojte se obraćati mestu kupovine Posetite https support lenovo com gde ćete pronaći odgovore na često postavljana pitanja ažuriranja softvera i detalje o tome kako da stupite u kontakt sa nama Zemlja ili region Garantni period Tipovi servisiranja u garantnom periodu Španija Švajcarska Portugal Holandija Belgija Švedska Danska Norveška...

Page 106: ...tražite u Korisničkom uputstvu Za više detalja pogledajte odeljak Pristupanje dokumentu Korisničko uputstvo Oznake za recikliranje baterije Informacije o recikliranju za Tajvan ᔘ䴱䄁ഔ Baterije i električna i elektronska oprema sa simbolom precrtane kante na točkovima ne smeju se odlagati zajedno sa nesortiranim gradskim otpadom Baterije i otpadna električna i elektronska oprema WEEE odlažu se zaseb...

Page 107: ...EE Yönetmeligine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü T C Çevre ve Orman Bakanlıgı nın Atık Elektrikli ve Elektronik Esya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik AEEE direktierine uygundur AEEE Yönetmeligine Uygundur Ukrajina Цим підтверджуємо що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України які обмежують вміст небезпечних речовин Indija RoHS compliant a...

Page 108: ...koj opremi RoHS recast ili RoHS 2 Više informacija o napretku kompanije Lenovo po pitanju RoHS a posetite stranicu http www lenovo com social_responsibility us en RoHS_Communication pdf Singapur Lenovo proizvodi koji se prodaju u Singapuru na dan ili nakon 1 juna 2017 godine ispunjavaju zahteve Službenog glasnika Vlade odredba br S 263 2016 Ograničenja opasnih materija u električnoj i elektronskoj...

Page 109: ...ternet adresama http www3 lenovo com us en social_responsibility EU_DoC_tablets Ova radijska oprema funkcioniše sa sledećim frekventnim opsezima i maksimalnom snagom radio frekvencije Naziv modela Frekventni opsezi Maksimalna sprovedena snaga dBm Lenovo TB X605F 802 11 b g n 2 4 GHz 20 802 11 a n ac 5 GHz 17 Bluetooth 2 4 GHz 9 5 Lenovo TB X605L UMTS B1 22 5 UMTS B8 24 LTE B1 3 7 8 20 38 40 23 5 8...

Page 110: ... koji odašilje pri svom najjačem sertifikovanom nivou snage u svim testiranih opsezima frekvencije Najviše SAR vrednosti u okviru ICNIRP smernica za vaš model uređaja su navedene u nastavku Maksimalni SAR za ovaj model i uslovi pod kojima je evidentiran Evropa 10g SAR ograničenje 2 0 W kg Lenovo TB X605F Telo Wi Fi Bluetooth 1 25 W kg Lenovo TB X605L Telo WCDMA Band I Wi Fi Bluetooth LTE 1 50 W kg...

Page 111: ... Copyright Lenovo 2018 Πνευματικά δικαιώματα Lenovo 2018 Авторско право Lenovo 2018 Autorsko pravo Lenovo 2018 Avtorske pravice Lenovo 2018 V1 1_20180828 73110100788LE Printed in China ...

Search results

Summary of Contents for Smart Tab M10

Reviews:

Related manuals for Smart Tab M10

Brands by name

Popular brands

Lenovo Smart Tab M10, Safety, Warranty & Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for Smart Tab M10

Reviews:

Related manuals for Smart Tab M10

Brands by name

Popular brands