Lenovo px Series Quick Start Manual Download | Manualshive

Page: 43 / 44

background image

43

Türkiye EEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı

Bu Lenovo ürünü T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın ‘Elektrik ve Elektronik Eşyalarda Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının
Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (EEE)’ direktiflerine uygundur.
EEE Yönetmeliğine Uygundur.

Önemli WEEE bilgisi

Üzeri çarpı ile işaretlenmiş tekerlekli çöp kutusu işaretine sahip olan elektrikli ve elektronik ekipmanlar sınıflandırılmamış
evsel atıklar ile birlikte bertaraf edilemeyebilir. Elektrikli ve elektronik ekipmanların (WEEE) atıkları iade, geri dönüşüm ve
WEEE işlenmesi için müşterileri sunulacak bir toplama ağı üzerinden ayrı şekilde işlenmelidir.
Ülkeye özgü bilgileri http://www.lenovo.com/recycling adresinden bulabilirsiniz.

«
...
41
42
43
44
»

Summary of Contents for px Series

Page 1: ...one rapida Guía de instrucciones rápidas Guia de uso rápido Snel aan de slag Snabbstartguide Introduktion Hurtigreferanse Pikaopas Gyors útmutató Stručná příručka Wprowadzenie Краткое руководство по началу работы Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Hızlı Başlama Kılavuzu px Series Network Storage ...

Page 2: ...r go to Network Other Devices and double click the device name From a web browser enter the device IP address or model name for example px4 400d or px2 300d To use the model name on a Mac add local after the name in the browser for example px4 400d local In order to manage the device you must first complete the setup sequence and then login using a valid administrator user name and password Poweri...

Page 3: ... model name for your LenovoEMC product with the request Lenovo Limited Warranty Notice This product is covered by the terms of the Lenovo Limited Warranty version L505 0010 02 08 2011 Read the Lenovo Limited Warranty LLW at http www lenovo com warranty llw_02 You can view the LLW in a number of languages from this Web site If you cannot view the LLW from the Web site contact your local Lenovo offi...

Page 4: ...quer le nom du modèle sur un Mac ajoutez local après ce nom dans le navigateur par exemple px4 400d local Afin de pouvoir gérer le périphérique vous devez tout d abord procéder à sa configuration Ensuite connectez vous à l aide d un nom d utilisateur et d un mot de passe administrateur valide Mise hors tension du périphérique px et déconnexion du réseau Vous pouvez laisser le périphérique px allum...

Page 5: ...les périphériques de stockage réseau la couverture des frais liés à un échange de produit peut différer en fonction des régions Pour obtenir des informations supplémentaires sur cette couverture contactez un fournisseur de services Lenovo local Pour obtenir une description des différents services de garantie reportez vous à la garantie complète Consultez la notice de garantie limitée Lenovo pour s...

Page 6: ...n oder in der Gerätekonsole die Option zum Ausschalten verwenden ACHTUNG Um Datenverlust zu vermeiden trennen Sie weder dieses Gerät noch andere angeschlossene Speichergeräte während der Datenübertragung vom Computer Ein Backup Ihres px Netzwerkspeichers erstellen Es wird empfohlen regelmäßig Backups der auf Ihrem px Gerät gespeicherten Inhalte zu erstellen sodass wichtige Daten jederzeit geschütz...

Page 7: ...eise HINWEIS Alle Netzwerkspeicherprodukte von Lenovo und LenovoEMC erfüllen ausschließlich den handelsüblichen Grad an Zuverlässigkeit und sind nicht für die Nutzung in Systemen gedacht bei denen die Produkte höheren Ansprüchen an die Zuverlässigkeit gerecht werden müssen wie in sicherheitskritischen Systemen lebenserhaltenden Systemen medizinischen Geräten Kernenergieanlagen militärischen Geräte...

Page 8: ...ftware di backup che supporti dispositivi NAS Manuale dell utente e informazioni sul supporto Nella guida in linea del dispositivo px vengono fornite le istruzioni complete Inoltre nel sito Web di LenovoEMC all indirizzo http support lenovoemc com sono disponibili il manuale dell utente completo istruzioni di configurazione aggiuntive informazioni sulla risoluzione dei problemi e i i software più ...

Page 9: ...o qualora i prodotti Lenovo o LenovoEMC vengano utilizzati in tali sistemi e non sarà applicabile alcuna garanzia Instalación rápida IMPORTANTE Antes de comprar o instalar unidades compruebe las marcas y modelos de las unidades de disco duro y unidades SSD aprobadas y compatibles en la lista de compatibilidad de http support lenovoemc com para su dispositivo px 1 Asegúrese que hay al menos una uni...

Page 10: ...ciones completas en su sistema de ayuda en línea Además también se encuentra disponible un manual del usuario completo instrucciones de configuración adicionales información de solución de problemas y las descargas de software más recientes para su dispositivo en el sitio Web de LenovoEMC en http support lenovoemc com Información de seguridad Siga las siguientes directrices cuando realice cualquie...

Page 11: ...ridos si se utilizan productos Lenovo o LenovoEMC en los usos a los que no están destinados por lo que no se aplicará la garantía Instalação rápida IMPORTANTE Antes de comprar ou instalar unidades verifique a lista de compatibilidade disponível para o seu dispositivo px em http support lenovoemc com para marcas e modelos HDD e SSD aprovados e apoiados 1 Certifique se de que pelo menos uma unidade ...

Page 12: ...ntação 2 Siga todas as instruções marcadas no dispositivo e na documentação 3 Desconecte o dispositivo px antes da limpeza Não utilize limpadores líquidos ou em aerossol Utilize um pano úmido para a limpeza 4 Não use o dispositivo px perto da água Não derrame líquido dentro do dispositivo px ou sobre ele 5 Não coloque o dispositivo px em uma superfície instável 6 Não coloque o dispositivo px próxi...

Page 13: ...http setup lenovoemc com om de installatie van uw px apparaat te starten Als u geen toegang hebt tot het installatiewebportal of uw apparaat daar niet wordt vermeld kunt u de installatieprocedure starten door de beheerinterface te openen zoals hieronder beschreven Uw netwerkopslagapparaat uit de px serie gebruiken Uw px apparaat vinden binnen het netwerk Met LenovoEMC Storage Manager op uw clientc...

Page 14: ...ste 127 mm 8 Loop niet over het netsnoer en plaats geen voorwerpen op het netsnoer 9 Als de lithium knoopcelbatterij onjuist is geplaatst ontstaat er explosiegevaar Vervang de batterij altijd door hetzelfde of een vergelijkbaar type dat is aanbevolen door de fabrikant Werp gebruikte batterijen weg in overeenstemming met de lokale of regionale voorschriften In alle onderstaande gevallen moet u het ...

Page 15: ...feLine lagringsenheter på ditt nätverk LenovoEMC Storage Manager finns för Windows Mac och Linux datorer En förenklad klient LenovoEMC Storage Connector är förladdad på utvalda Lenovo datorer som körs med Windows 7 och 8 1 och kan även laddas ner Om du väljer att inte använda LenovoEMC klientprogramvara kan du lokalisera och logga in på Delningar på din px enhet genom att använda din dators operat...

Page 16: ... L505 0010 02 08 2011 Läs Lenovo Limitied Warranty LLW på adressen http www lenovo com warranty llw_02 Du kan visa LLW n på ett antal olika språk på den här webbsidan Om du inte kan visa LLW n på webbsidan ska du kontakta ditt lokala Lenovo konto eller din återförsäljare för att få en tryckt version av LLW n Garantiinformation LenovoEMC px Network Storage nätverkslagring Garantiperiod 3 år från in...

Page 17: ...st gennemføre installationen og derefter logge på med et gyldigt administratorbrugernavn og en gyldig administratoradgangskode Slukning af px enheden Frakobling fra netværket Du kan lade px enheden være tændt for at kunne bruge den hele tiden på dit netværk Hvis du vil koble den fra dit netværk så sluk for den enten med tænd sluk knappen eller lukkemuligheden i administrationskonsollen ADVARSEL Du...

Page 18: ...fhængig af regionen Kontakt en lokal Lenovo tjenesteudbyder for yderligere oplysninger om denne dækning Se den fulde garanti for at få en fuld forklaring på typer af garantiydelser Se Erklæring om begrænset garanti for Lenovo for detaljer vedrørende adgang til den fulde garanti BEMÆRK Lenovo og LenovoEMC netværkslagerprodukter er produceret udelukkende til almindelige kommercielle pålidelighedsniv...

Page 19: ...ten å trykke på av på knappen eller å bruke avslåingsalternativet i administrasjonskonsollen FORSIKTIG For å unngå tap av data må du ikke koble fra denne enheten eller eventuelle tilkoblede lagringsenheter mens det pågår en dataoverføring Sikkerhetskopiere informasjonen på px nettverkslagringsenheten din Det anbefales at du regelmessig sikkerhetskopierer innhold som er lagret på px enheten din På ...

Page 20: ...ystemer som krever at produktene oppfyller strengere pålitelighetsnormer for eksempel kritiske sikkerhetssystemer livsoppholdende systemer medisinsk utstyr kjernekraftanlegg militært utstyr satellitter eller luftfartsutstyr Lenovo skal ikke være erstatningsansvarlig for skade som oppstår hvis Lenovo eller LenovoEMC produkter brukes til slike formål og ingen garanti skal gjelde Pika asennus TÄRKEÄÄ...

Page 21: ...ita aina kun käytät px laitettasi 1 Noudata kaikkia ohjeita jotka on merkitty laitteeseen ja käyttöohjeisiin 2 Käytä ainoastaan px laitteen mukana toimitettua virtalähdettä 3 Irrota px laite sähköverkosta ennen puhdistamista Älä käytä nestettä tai puhdistussuihkeita Käytä puhdistukseen pehmeää liinaa 4 Älä käytä px laitetta veden lähettyvillä Älä läikytä nestettä px laitteen päälle tai sisään 5 Äl...

Page 22: ... alábbi leírást követve nyissa meg a felügyeleti felületet A px sorozatú hálózati tárolóeszköz használata A px eszköz megkeresése a hálózaton Ha letölti ügyfélszámítógépére a LenovoEMC Storage Manager szoftvert akkor gyorsan megtalálhatja és használatba veheti a hálózatára csatlakozó LifeLine tárolókat A LenovoEMC Storage Manager Windows Mac és Linux rendszerekre érhető el Az egyszerűsített Lenovo...

Page 23: ...ai támogatáshoz a tápkábel vagy csatlakozó megsérült folyadék került a px eszközbe a px eszköz rendeltetésszerű használat esetén nem működik előírásszerűen a px eszköz leesett vagy burkolata megsérült A Lenovo korlátozott jótállásra vonatkozó nyilatkozata A termékre a Lenovo korlátozott jótállás L505 0010 02 08 2011 verziójának feltételei vonatkoznak A Lenovo korlátozott jótállása a http www lenov...

Page 24: ...příklad pomocí aplikací Průzkumník Windows nebo Mac Finder Podrobné pokyny naleznete v uživatelské příručce Spuštění rozhraní pro správu V klientovi LenovoEMC vyberte možnost Configure features Konfigurovat funkce položku Manage Správa v nabídce nebo ikonu nastavení V aplikaci Průzkumník Windows zvolte možnosti Síť Další zařízení a dvakrát klikněte na název požadovaného zařízení Ve webovém prohlíž...

Page 25: ...2 08 2011 Přečtěte si omezenou záruku společnosti Lenovo LLW na stránkách http www lenovo com warranty llw_02 Na těchto webových stránkách naleznete různé jazykové verze dokumentu LLW Pokud dokument LLW na webových stránkách nebudete moci zobrazit obraťte se na místní kancelář nebo prodejce společnosti Lenovo se žádostí o vytištěnou verzi tohoto dokumentu Informace o záruce LenovoEMC px Network St...

Page 26: ...ub Findera na komputerze Mac Szczegółowe instrukcje zostały zawarte w instrukcji obsługi Uruchamianie interfejsu zarządzania W kliencie LenovoEMC wybierz polecenie Configure features Konfiguruj funkcje opcję menu Zarządzaj lub ikonę ustawień W Eksploratorze Windows wybierz kolejno opcje Sieć Inne urządzenia i kliknij dwukrotnie nazwę urządzenia W przeglądarce internetowej wprowadź adres IP urządze...

Page 27: ...ami Ograniczonej gwarancji Lenovo wersja L505 0010 02 08 2011 Zapoznaj się z Ograniczoną gwarancją Lenovo LLW pod adresem http www lenovo com warranty llw_02 Ograniczoną gwarancję Lenovo na niniejszej witrynie internetowej można wyświetlić w wielu językach Jeśli Ograniczonej gwarancji Lenovo nie można wyświetlić na witrynie internetowej należy się skontaktować z lokalnym biurem Lenovo lub sprzedaw...

Page 28: ...не использовать клиентское программное обеспечение LenovoEMC вы можете найти Общие ресурсы Shares на устройстве px и войти в систему через операционную систему своего компьютера например Windows Explorer или Mac Finder Подробные инструкции см в руководстве пользователя Запуск интерфейса управления В клиенте LenovoEMC выберите Настроить характеристики элемент меню Управление или значок настроек В W...

Page 29: ... по эксплуатации произошло падение устройства px или поврежден корпус устройства Уведомление об ограниченной гарантии Lenovo На данный продукт распространяются условия ограниченной гарантии Lenovo версия L505 0010 02 08 2011 Ознакомьтесь с ограниченной гарантией Lenovo на веб сайте http www lenovo com warranty llw_02 Ограниченная гарантия на данном сайте доступна на нескольких языках Если вы не мо...

Page 30: ...של Lenovo מוצר זה מכוסה על ידי תנאי האחריות המוגבלת של Lenovo גרסה L505 0010 02 08 2011 קרא את הודעת האחריות המוגבלת של Lenovo LLW בכתובת http www lenovo com warranty llw_02 ניתן להציג את LLW במספר שפות מהאתר הזה אם לא תוכל לראות את LLW מהאתר צור קשר עם משרד Lenovo המקומי או המפיץ שלך כדי לקבל גרסה מודפסת של ה LLW פרטי אחריות LenovoEMC px Network Storage אחסון ברשת תקופת אחריות 3 שנים למוצר שנרכש ...

Page 31: ...צעות מערכת ההפעלה של המחשב לדוגמה Windows Explorer או Mac Finder להוראות מפורטות עיין במדריך למשתמש הפעלת ממשק הניהול מלקוח LenovoEMC בחר קבע תצורת תכונות אפשרות התפריט ניהול או סמל ההגדרות מ Windows Explorer עבור אל רשת התקנים אחרים ולחץ פעמיים על שם ההתקן מדפדפן אינטרנט הזן את כתובת ה IP או שם הדגם של ההתקן לדוגמה px4 400d או px2 300d כדי להשתמש בשם הדגם ב Mac הוסף local אחרי השם בדפדפן לדוגמה p...

Page 32: ... σύστημα του υπολογιστή σας για παράδειγμα μέσα από την Εξερεύνηση των Windows ή την Εύρεση σε Mac Για λεπτομερείς οδηγίες ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης Έναρξη του περιβάλλοντος διαχείρισης Από ένα πρόγραμμα πελάτη LenovoEMC επιλέξτε Configure features Ρύθμιση δυνατοτήτων την επιλογή μενού Manage Διαχείριση ή το εικονίδιο ρυθμίσεων Από την Εξερεύνηση των Windows μεταβείτε στο Δίκτυο Άλλες συσκευ...

Page 33: ...ρόν προϊόν καλύπτεται από τους όρους της Περιορισμένης εγγύησης Lenovo έκδοση L505 0010 02 08 2011 Διαβάστε την Περιορισμένη εγγύηση Lenovo LLW στη διεύθυνση http www lenovo com warranty llw_02 Μπορείτε να προβάλετε την Περιορισμένη εγγύηση Lenovo σε διάφορες γλώσσες σε αυτήν την τοποθεσία web Εάν δεν μπορείτε να προβάλετε την Περιορισμένη εγγύηση Lenovo στην τοποθεσία web επικοινωνήστε με το τοπι...

Page 34: ...ws Gezgini ya da Mac Bulucu Ayrıntılı talimatlar için kullanıcı kılavuzuna bakın Yönetim Arayüzünü Başlatma LenovoEMC istemcisinden Özellikleri yapılandır Yönet menü seçeneği ya da ayarlar simgesini seçin Windows Gezgini içinden Ağ Diğer Cihazlar seçin ve cihazın adına çift tıklayın Web tarayıcısından cihaz IP adresini veya model adını girin örneğin px4 400d ya da px2 300d Model adını bir Mac bilg...

Page 35: ...mi Bu ürün Lenovo Sınırlı Garanti sürüm L505 0010 02 08 2011 şartları kapsamındadır Lenovo Sınırlı Garantiyi LLW http www lenovo com warranty llw_02 adresinde okuyabilirsiniz Bu Web sitesinde LLW çeşitli dillerde görüntülenebilir LLW yi web sitesinden görüntüleyemezseniz yerel Lenovo ofisi veya bayiniz ile temasa geçerek LLW nin yazılı versiyonunu temin edebilirsiniz Garanti Bilgisi LenovoEMC px N...

Page 36: ...ز ﺑﺪاﺧﻞ ﺳﺎﺋﻞ ﺳﻜﺐ أو اﻟﻘﺎﺑﺲ px ﺟﻬﺎز ﻋﻤﻞ ﻋﺪم أو px ﺟﻬﺎز ﺳﻘﻮط أو اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ إرﺷﺎدات اﺗﺒﺎع ﻋﻨﺪ ﺻﺤﻴﺢ ﺑﺸﻜﻞ px أو اﻟﻐﻼف ﺗﻠﻒ ﺿﻤﺎن إﺷﻌﺎر Lenovo اﻟﻤﺤﺪود ﺿﻤﺎن ﺑﻨﻮد اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻫﺬا ﻳﻐﻄﻲ Lenovo اﻹﺻﺪار اﻟﻤﺤﺪود L505 0010 02 08 2011 ﺿﻤﺎن ﺑﻘﺮاءة ﻗﻢ Lenovo اﻟﻤﺤﺪود LLW اﻟﻤﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ http www lenovo com warranty llw_02 ﻋﺮض وﻳﻤﻜﻨﻚ LLW ﻋﻠﻴﻚ ّر ﺬ ﺗﻌ إذا اﻟﻮﻳﺐ ﻣﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﻟﻐﺎت ﺑﻌﺪة ﻋﺮض LLW ﺑﻤﻜﺘﺐ ﻓﺎﺗﺼﻞ اﻟﻮﻳﺐ ﻣﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ Lenovo ﻣﻦ ﻣﻄﺒﻮﻋﺔ ﻧ...

Page 37: ...ﻋﺪم اﺧﺘﺮت إذا LenovoEMC ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻣﺸﺎرﻛﺎت إﻟﻰ اﻟﺪﺧﻮل وﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻤﻮﻗﻊ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ ﺟﻬﺎز px اﻟﻤﺜﺎل ﺳﺒﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﻟﻚ اﻟﺘﺎﺑﻊ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻧﻈﺎم ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﻚ اﻟﺨﺎص Windows Explorer أو Mac Finder اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم دﻟﻴﻞ اﻧﻈﺮ ﺗﻔﺼﻴﻠﻴﺔ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺤﺼﻮل اﻹدارة واﺟﻬﺔ ﺑﺪء ﻋﻤﻴﻞ ﻣﻦ اﻹﻋﺪادات رﻣﺰ أو إدارة اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺧﻴﺎر أو اﻟﻤﻴﺰات ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺣﺪد LenovoEMC ﻣﻦ Windows Explorer اﻟﺠﻬﺎز اﺳﻢ ﻓﻮق ًﺎ ﺟ ﻣﺰدو ًا ﺮ ﻧﻘ واﻧﻘﺮ أﺧﺮى أﺟﻬﺰة اﻟﺸﺒﻜﺔ...

Page 38: ...n Industry Canada Class B emission compliance statement This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 European Union Compliance to the Electromagnetic Compatibility Directive This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 2004 108 EC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility Lenovo cannot...

Page 39: ...al ordinances or regulations Export classification notice This product is subject to the United States Export Administration Regulations EAR and has an Export Classification Control Number ECCN of 5A992 c It can be re exported except to any of the embargoed countries in the EAR E1 country list Conformité avec l Union européenne Lenovo confirme que ce produit de stockage réseau est conforme à toute...

Page 40: ...G Richtlinie 2004 108 EC früher 89 336 EWG für Geräte der Klasse B Dieses Gerät ist berechtigt in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG Konformitätszeichen CE zu führen Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo Deutschland GmbH Gropiusplatz 10 D 70563 Stuttgart Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs 1 4 Das Gerät erfüllt die Schutzanforderu...

Page 41: ...RoHS 2 Per ulteriori informazioni sui progressi Lenovo in materia di RoHS visitare il sito http www lenovo com social_responsibility us en RoHS_Communication pdf Conformidad con la Unión Europea Lenovo declara que este producto de almacenamiento en red cumple todas las directivas y los estándares europeos aplicables incluyendo a forma de ejemplo las directivas 2004 108 CE y 2006 95 CE La Declaraci...

Page 42: ...ias perigosas em equipamentos elétricos e eletrônicos Reformulação RoHS ou RoHS 2 Para obter mais informações sobre o progresso da Lenovo sobre a RoHS visite http www lenovo com social_responsibility us en RoHS_Communication pdf Eurasian Compliance Statement for Russia Belarus and Kazakhstan Модели относящиеся к настоящей серии семейству продуктов и впервые выпущенные в обращение до 14 февраля 201...

Page 43: ...gundur Önemli WEEE bilgisi Üzeri çarpı ile işaretlenmiş tekerlekli çöp kutusu işaretine sahip olan elektrikli ve elektronik ekipmanlar sınıflandırılmamış evsel atıklar ile birlikte bertaraf edilemeyebilir Elektrikli ve elektronik ekipmanların WEEE atıkları iade geri dönüşüm ve WEEE işlenmesi için müşterileri sunulacak bir toplama ağı üzerinden ayrı şekilde işlenmelidir Ülkeye özgü bilgileri http w...

Page 44: ... com for information on product registration Français Rendez vous à l adresse http register lenovoemc com pour en savoir plus sur l enregistrement des produits Deutsch Informationen zur Produktregistrierung finden Sie unter htttp register lenovoemc com Italiano Per informazioni sulla registrazione dei prodotti visitare il sito http register lenovoemc com Español Vaya a http register lenovoemc com ...

Reviews:

No comments

Related manuals for px Series

Brand: National Instruments Pages: 17

Brand: National Instruments Pages: 16

Brand: National Instruments Pages: 23

Brand: National Instruments Pages: 11

Brand: H3C Pages: 21

ILDA Gem Laser projector tool

Brand: Stanwax Laser Pages: 3

Brand: NETGEAR Pages: 2

Brand: CSS Pages: 2

Linear SCP-LT8362-S-EVALZ

Brand: Analog Devices Pages: 8

Brand: Sangamo Pages: 2

Brand: Macsense Pages: 13

Brand: 3Ware Pages: 4

Brand: insys icom Pages: 4

Brand: Arduino Pages: 25

SRA311-008P8 Series

Brand: Divio Pages: 4

Vocal Performer VE-20

Brand: Boss Pages: 20

Brand: Planet Pages: 2

Brand: InHand Pages: 69

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands