manualshive.com logo in svg

Lenovo PHAB2 Plus, Safety, Warranty & Quick Start Manual, Page: 17 / 97

Share
Download
Lenovo PHAB2 Plus Safety, Warranty & Quick Start Manual Download Page 17

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

Μπορεί να χρειαστεί να φορτίσετε την μπαταρία πριν από τη χρήση της συσκευής. 
Φορτίστε την μπαταρία όπως υποδεικνύεται. 

Συνδέστε τη συσκευή στην πρίζα χρησιμοποιώντας το καλώδιο και το 
μετασχηματιστή ρεύματος USB που παρέχονται.

Χαμηλή στάθμη 

μπαταρίας

Πλήρως φορτισμένη

Φορτίζεται

Ενεργοποίηση

: Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί 

ενεργοποίησης/απενεργοποίησης μέχρι να εμφανιστεί το 
λογότυπο της Lenovo. 

Απενεργοποίηση

: Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί 

ενεργοποίησης/απενεργοποίησης για μερικά 
δευτερόλεπτα και, στη συνέχεια, πατήστε 

Απενεργοποίηση

. 

Επανεκκίνηση

: Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί 

ενεργοποίησης/απενεργοποίησης για μερικά 
δευτερόλεπτα και ύστερα πατήστε την επιλογή 

Επανεκκίνηση

.

Έναρξη χρήσης της συσκευής 

Λήψη στιγμιότυπων οθόνης 

Πατήστε παρατεταμένα και ταυτόχρονα το κουμπί ενεργοποίησης/

απενεργοποίησης και το κουμπί μείωσης της έντασης.

15

Summary of Contents for PHAB2 Plus

Page 1: ...English Ελληνικά Română Magyar Slovenčina Polski Български Hrvatski Slovenščina Srpski Lenovo PHAB2 Plus Safety Warranty Quick Start Guide Lenovo PB2 670M ...

Page 2: ...English 1 Ελληνικά 12 Română 24 Magyar 28 Slovenčina 32 Български 48 Hrvatski 60 Slovenščina 71 Srpski 83 Polski 36 Contents ...

Page 3: ...oad the publications for your device go to http support lenovo com and follow the instructions on the screen Accessing your User Guide Your User Guide contains detailed information about your device To access your User Guide go to http support lenovo com and follow the instructions on the screen Legal notices Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States other countries ...

Page 4: ... screen Multitask button Back button Home button 9 Flash 13 Rear camera 14 15 Laser focus Headset jack 16 Card tray 17 Fingerprint sensor 7 Volume buttons 18 Speaker 19 Micro USB connector 1 3 4 5 6 9 7 8 10 11 12 13 1 17 14 2 19 18 2 16 15 2 Lenovo PHAB2 Plus overview Model Version WLAN LTE Voice Lenovo PB2 670M ...

Page 5: ...the hole in the card tray Pull out the card tray and do one of the following Insert a Micro SIM card in Slot 1 and a microSD card in Slot 2 Insert a Micro SIM card in Slot 1 and another Nano SIM card in Slot 2 Carefully insert the tray with the installed cards back into the slot Nano SIM Micro SIM Micro SIM microSD S lo t 2 S l o t 1 Micro SIM microSD Nano SIM Micro SIM and Nano SIM cards work wit...

Page 6: ...ided Low battery Fully charged Charging Turn on Press and hold the On Off button until the Lenovo logo appears Turn off Press and hold the On Off button for a few seconds then tap Power off Restart Press and hold the On Off button for a few seconds then tap Reboot Starting to use your device Taking screenshots Press and hold the On Off button and the Volume down button at the same time ...

Page 7: ...arning Exposure to loud noise from any source for extended periods of time may affect your hearing The louder the sound the less time is required before your hearing could be affected To protect your hearing Limit the amount of time you use headsets or headphones at high volume Avoid turning up the volume to block out noisy surroundings Turn the volume down if you can t hear people speaking near y...

Page 8: ...munications Terminal Equipment R TTE Directive 1999 5 EC The Declaration of Conformity information is located in the Regulatory Notices which you can download from the Lenovo Support Web site See Downloading publications in this document for additional information NOTE R TTE 1999 5 EC remains in force during the transition period of Radio Equipment Directive RED 2014 53 EU until 12 June 2017 After...

Page 9: ...ve might want to walk you through the problem while you are at your device during the call Worldwide Lenovo support telephone list Important Telephone numbers are subject to change without notice The most up to date telephone list for the Customer Support Center is always available at http www lenovo com support phone If the telephone number for your country or region is not listed contact your Le...

Page 10: ...ovakia Cyprus Poland 1 5 Turkey Parts and Labor 2 years Battery Pack Earphone 2 years 3 4 Parts and Labor 2 years Battery Pack Earphone 2 years 4 Saudi Arabia Spain Switzerland Portugal Netherlands Belgium Sweden Denmark Norway Finland Estonia Latvia Lithuania Iceland France Parts and Labor 2 years Battery Pack Earphone 1 year Serbia 1 4 Type of warranty service Parts and Labor 1 year Battery Pack...

Page 11: ...n about recycling device components and batteries is in your User Guide See Accessing your User Guide for details Battery recycling marks Battery recycling information for Taiwan Batteries and electrical and electronic equipment marked with the symbol of a crossed out wheeled bin may not be disposed as unsorted municipal waste Batteries and waste of electrical and electronic equipment WEEE shall b...

Page 12: ...indicate that they are to be collected separately and recycled at end of life The label on the battery may also include a chemical symbol for the metal concerned in the battery Pb for lead Hg for mercury and Cd for cadmium Users of batteries and accumulators must not dispose of batteries and accumulators as unsorted municipal waste but use the collection framework available to customers for the re...

Page 13: ... Цим підтверджуємо що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України які обмежують вміст небезпечних речовин India RoHS compliant as per E Waste Management Handling Rules 2011 Vietnam Lenovo products sold in Vietnam on or after September 23 2011 meet the requirements of the Vietnam Circular 30 2011 TT BCT Vietnam RoHS European Union Lenovo products sold in the European Union on or a...

Page 14: ...ι ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη Πρόσβαση στον Οδηγό χρήσης Ο Οδηγός χρήσης περιέχει αναλυτικές πληροφορίες για τη συσκευή σας Για να αποκτήσετε πρόσβαση στον Οδηγό χρήστη της συσκευής σας επισκεφτείτε την ιστοσελίδα http support lenovo com και ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη Νομικές γνωστοποιήσεις Η ονομασία Lenovo και το λογότυπο Lenovo είναι εμπορικά σήματα της Lenovo στ...

Page 15: ...στίαση λέιζερ Υποδοχή ακουστικών 16 Δίσκος καρτών 17 Αισθητήρας δακτυλικών αποτυπωμάτων 7 18 Ηχείο 19 Υποδοχή micro USB 1 3 4 5 6 9 7 8 10 11 12 13 1 17 14 2 19 18 2 16 15 2 Επισκόπηση του Lenovo PHAB2 Plus Lenovo PB2 670M Μοντέλο Έκδοση WLAN LTE Φωνή Κουμπί ενεργοποίησης απενεργοποίησης Κουμπιά ρύθμισης της έντασης Μπροστινή κάμερα Αισθητήρας φωτισμού εγγύτητας 13 ...

Page 16: ... συσκευή σας στην οπή του δίσκου καρτών Τραβήξτε έξω το δίσκο καρτών και κάντε ένα από τα εξής Τοποθετήστε μια κάρτα micro SIM στην Υποδοχή 1 και μια κάρτα microSD στην Υποδοχή 2 Τοποθετήστε μια κάρτα micro SIM στην Υποδοχή 1 και μια άλλη κάρτα nano SIM στην Υποδοχή 2 Περάστε προσεκτικά τον δίσκο με τις εγκατεστημένες κάρτες και πάλι μέσα στην υποδοχή Nano SIM Micro SIM Micro SIM microSD S lo t 2 ...

Page 17: ...ταμένα το κουμπί ενεργοποίησης απενεργοποίησης μέχρι να εμφανιστεί το λογότυπο της Lenovo Απενεργοποίηση Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί ενεργοποίησης απενεργοποίησης για μερικά δευτερόλεπτα και στη συνέχεια πατήστε Απενεργοποίηση Επανεκκίνηση Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί ενεργοποίησης απενεργοποίησης για μερικά δευτερόλεπτα και ύστερα πατήστε την επιλογή Επανεκκίνηση Έναρξη χρήσης της συσκευής Λή...

Page 18: ...ταση Προφυλάξεις για τη χρήση σε υψηλή ένταση Προειδοποίηση Η έκθεση σε δυνατό θόρυβο οποιασδήποτε πηγής για εκτεταμένες χρονικές περιόδους μπορεί να επηρεάσει την ακοή σας Όσο πιο δυνατός είναι ο ήχος τόσο πιο γρήγορα είναι πιθανό να επηρεαστεί η ακοή σας Για να προστατεύσετε την ακοή σας Περιορίστε το χρόνο χρήσης των ακουστικών σε υψηλή ένταση Αποφύγετε να αυξάνετε την ένταση με σκοπό τον αποκλ...

Page 19: ...οπλισμού R TTE του Συμβουλίου της ΕΕ 1999 5 ΕΚ Οι πληροφορίες για τη Δήλωση συμμόρφωσης παρατίθενται στις Οδηγίες για τις κανονιστικές διατάξεις τις οποίες μπορείτε να μεταφορτώσετε από τον δικτυακό τόπο υποστήριξης της Lenovo Ανατρέξτε στην ενότητα Λήψη εντύπωση στο παρόν έγγραφο για πρόσθετες πληροφορίες ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η Οδηγία 1999 5 ΕΚ σχετικά με τον ραδιοεξοπλισμό και τον τηλεπικοινωνιακό τερματικό...

Page 20: ...πληροφορίες μέσω τηλεφώνου από το Κέντρο υποστήριξης πελατών Προτού επικοινωνήσετε με έναν εκπρόσωπο της τεχνικής υποστήριξης της Lenovo θα πρέπει να έχετε διαθέσιμες τις εξής πληροφορίες μοντέλο και αριθμό σειράς την ακριβή διατύπωση κάθε μηνύματος σφάλματος και μια περιγραφή του προβλήματος Κατά τη διάρκεια της κλήσης και ενόσω θα βρίσκεστε μπροστά στη συσκευή σας ο εκπρόσωπος της τεχνικής υποστ...

Page 21: ...Κονγκ Γερμανία Ιταλία Αυστρία Ηνωμένο Βασίλειο Ισραήλ Αυστραλία Νέα Ζηλανδία 1 4 1 3 Εξαρτήματα και εργασία 1 έτος Μπαταρία Ακουστικά 1 έτος Εξαρτήματα και εργασία 1 έτος Μπαταρία Ακουστικά 1 έτος 19 Πληροφορίες για την εγγύηση Γνωστοποίηση για την Περιορισμένη εγγύηση της Lenovo Το παρόν προϊόν καλύπτεται από τους όρους της Περιορισμένης εγγύησης της Lenovo έκδοση L505 0010 02 08 2011 Μπορείτε να...

Page 22: ...λήρη επεξήγηση των τύπων των υπηρεσιών που καλύπτονται από την εγγύηση ανατρέξτε στο πλήρες κείμενο της εγγύησης Ανατρέξτε στη Γνωστοποίηση για την Περιορισμένη εγγύηση της Lenovo για λεπτομέρειες σχετικά με τον τρόπο πρόσβασης στο πλήρες κείμενο της εγγύησης Χώρα ή περιοχή Περίοδος ισχύος εγγύησης Τύπος υπηρεσιών που καλύπτονται από την εγγύηση Σερβία Σαουδική Αραβία 1 4 4 Εξαρτήματα και εργασία ...

Page 23: ...η Πρόσθετες πληροφορίες για την ανακύκλωση εξαρτημάτων και μπαταριών της συσκευής σας περιλαμβάνονται στον Οδηγό χρήσης Ανατρέξτε στην ενότητα Πρόσβαση στον Οδηγό χρήσης για λεπτομέρειες Οι μπαταρίες και τα είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού που φέρουν σήμανση με το σύμβολο διαγραμμένου τροχήλατου κάδου απορριμμάτων δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται ως αταξινόμητα αστικά απορρίμματα Η διαχ...

Page 24: ...ής τους Η σήμανση στην μπαταρία ενδέχεται να περιλαμβάνει και ένα χημικό σύμβολο για το μέταλλο που περιέχει η μπαταρία Pb για τον μόλυβδο Hg για τον υδράργυρο και Cd για το κάδμιο Οι χρήστες μπαταριών και συσσωρευτών δεν πρέπει να απορρίπτουν τα προϊόντα αυτά ως αταξινόμητα αστικά απορρίμματα αλλά πρέπει να χρησιμοποιούν το πλαίσιο συλλογής που έχουν στη διάθεσή τους οι πελάτες για την επιστροφή ...

Page 25: ...HS compliant as per E Waste Management Handling Rules 2011 Βιετνάμ Τα προϊόντα της Lenovo που έχουν πωληθεί στο Βιετνάμ στις 23 Σεπτεμβρίου 2011 ή μετά την ημερομηνία αυτή πληρούν τις απαιτήσεις της Βιετναμικής Εγκύκλιου 30 2011 TT BCT Βιετναμική οδηγία για περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών στα είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Ευρωπαϊκή Ένωση Τα προϊόντα της Lenovo που ...

Page 26: ...ort lenovo com și urmaţi instrucţiunile de pe ecran Accesarea Ghidului de utilizare Ghidul de utilizare conţine informaţii detaliate despre dispozitivul dvs Pentru a accesa Ghidul de utilizare accesați http support lenovo com și urmați instrucțiunile de pe ecran Observaţii juridice Lenovo și sigla Lenovo sunt mărci comerciale deţinute de Lenovo în Statele Unite în alte ţări sau în ambele cazuri Al...

Page 27: ...8 8 10 4 1 12 Receptor Cameră faţă Indicator Buton de Pornire Oprire Ecran tactil Buton Activități multiple Buton Înapoi Buton Ecran de pornire 9 Bliţ 13 Cameră spate 14 15 Focalizare laser Mufă căști 16 Tavă card 17 Senzor amprentă 7 Butoane de Volum 18 Difuzor 19 Conector micro USB 1 3 4 5 6 9 7 8 10 11 12 13 1 17 14 2 19 18 2 16 15 2 ...

Page 28: ...n fanta tăvii pentru card Scoateţi tava pentru card și efectuaţi una dintre următoarele operaţiuni Poziţionaţi un card Micro SIM în Slotul 1 și un card microSD în Slotul 2 Poziţionaţi un card Micro SIM în Slotul 1 și un alt card Nano SIM în Slotul 2 Introduceți cu atenție tava cu cardurile instalate înapoi în slot Nano SIM Micro SIM Micro SIM microSD S lo t 2 S l o t 1 Micro SIM microSD Nano SIM N...

Page 29: ... În curs de încărcare Pornirea Apăsaţi continuu butonul de Pornire Oprire până când se afișează sigla Lenovo Oprirea Apăsaţi continuu butonul de Pornire Oprire timp de câteva secunde după care atingeţi Oprire Repornire Apăsaţi continuu butonul de Pornire Oprire timp de câteva secunde după care atingeţi Repornire Începerea utilizării dispozitivului dumneavoastră Realizarea capturilor de ecran Apăsa...

Page 30: ...képernyőn látható instrukciókat A Használati útmutató elérése A Használati útmutató részletes információkat tartalmaz a készülékkel kapcsolatban A Használati útmutató eléréséhezlátogasson el a http support lenovo com weboldalra és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat Jogi nyilatkozatok A Lenovo és a Lenovo embléma a Lenovo védjegye az Egyesült Államokban és vagy más országokban Más vállalato...

Page 31: ...kamera Fény távolságérzékelő Jelzőfény Be kikapcsológomb Érintőképernyő Multitask gomb Vissza gomb Kezdőképernyő gomb 9 Vaku 13 Hátsó kamera 14 15 Lézeres fókuszpont Headset csatlakozó 16 Kártyatálca 17 Ujjlenyomat olvasó 7 Hangerő gombok 18 Hangszóró 19 Micro USB csatlakozó 1 3 4 5 6 9 7 8 10 11 12 13 1 17 14 2 19 18 2 16 15 2 ...

Page 32: ... tálcájának nyílásába Húzza ki a kártyatálcát és tegye az alábbiak egyikét Helyezzen egy nano SIM kártyát az 1 nyílásba és egy microSD kártyát a 2 nyílásba Helyezzen egy nano SIM kártyát az 1 nyílásba és egy másik nano SIM kártyát a 2 nyílásba Óvatosan helyezze vissza a tálcát a behelyezett kártyával együtt a nyílásba Nano SIM Micro SIM Micro SIM microSD S lo t 2 S l o t 1 Micro SIM microSD Nano S...

Page 33: ...zóhoz Alacsony akkumulátorszint Teljesen feltöltve Töltés Bekapcsolás Tartsa nyomva a Be Ki gombot amíg a Lenovo logó meg nem jelenik Kikapcsolás Tartsa nyomva a Be Ki gombot néhány másodpercig majd koppintson a Kikapcsolás lehetőségre Újraindítás Tartsa nyomva a Be Ki gombot néhány másodpercig majd koppintson az Újraindítás lehetőségre A telefon használatának megkezdése Képernyőkép készítése Tart...

Page 34: ...te podľa pokynov na obrazovke Zobrazenie používateľskej príručky Používateľská príručka obsahuje podrobné informácie o vašom zariadení Ak chcete zobraziť používateľskú príručku prejdite na adresu http support lenovo com a postupujte podľa pokynov na obrazovke Právne upozornenia Lenovo a logo Lenovo sú ochranné známky spoločnosti Lenovo v USA alebo iných krajinách Ostatné názvy spoločností produkto...

Page 35: ...snímač vzdialenosti 33 5 11 Mikrofóny 2 6 3 8 8 10 4 1 12 Prijímač Predná kamera Kontrolka Vypínač Dotyková obrazovka Tlačidlo súbežných úloh Multitask Tlačidlo Späť Tlačidlo Domov 9 Blesk 13 Zadná kamera 14 15 Zaostrenie lasera 16 Priehradka na kartu 17 Snímač odtlačkov prsta 7 18 Reproduktor 19 Konektor Micro USB 1 3 4 5 6 9 7 8 10 11 12 13 1 17 14 2 19 18 2 16 15 2 ...

Page 36: ...odávaný s vaším zariadením Vytiahnite priehradku na kartu a vykonajte jeden z nasledujúcich úkonov Kartu Micro SIM umiestnite do zásuvky 1 a kartu microSD do zásuvky 2 Kartu Micro SIM umiestnite do zásuvky 1 a ďalšiu kartu Nano SIM do zásuvky 2 Priehradku s vloženými kartami opatrne zasuňte späť do zásuvky Nano SIM Micro SIM Micro SIM microSD S lo t 2 S l o t 1 Micro SIM microSD Nano SIM V tomto z...

Page 37: ...USB Takmer vybitá batéria Plne nabitá batéria Nabíja sa Zapnutie Stlačte a podržte vypínač kým sa zobrazí logo Lenovo Vypnutie Stlačte vypínač a podržte ho niekoľko sekúnd Potom ťuknite na možnosť Vypnúť Reštart Stlačte vypínač a podržte ho niekoľko sekúnd Potom ťuknite na možnosť Opätovné zavedenie Prvé kroky so zariadením Vytváranie snímok obrazovky Naraz stlačte a podržte vypínač a tlačidlo zní...

Page 38: ...lanych na ekranie Uzyskiwanie dostępu do Podręcznika użytkownika Podręcznik użytkownika zawiera szczegółowe informacje o urządzeniu Aby uzyskać dostęp do Podręcznika użytkownika odwiedź stronę http support lenovo com i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie Uwagi prawne Lenovo i logo Lenovo są znakami towarowymi Lenovo w Stanach Zjednoczonych i lub w innych krajach Inne nazwy fir...

Page 39: ...sk Home 9 Lampa błyskowa 13 Obiektyw tylnycamera 14 15 Laserowy czujnik ostrości Złącze słuchawkowe 16 Taca na kartę 17 Czytnik linii papilarnych 7 Przyciski głośności 18 Głośnik 19 Złącze Micro USB 1 3 4 5 6 9 7 8 10 11 12 13 1 17 14 2 19 18 2 16 15 2 Lenovo PHAB2 Plus omówienie Lenovo PB2 670M Model Wersja WLAN LTE głos Czujnik światła zbliżenia 37 ...

Page 40: ...o urządzenia Wyciągnij tacę na kartę i wykonaj jedną z następujących czynności Umieść kartę micro SIM w gnieździe 1 i kartę microSD w gnieździe 2 Umieść kartę micro SIM w gnieździe 1 a drugą kartę micro SIM w gnieździe 2 Ostrożnie wsuń tacę z kartami z powrotem do gniazda Nano SIM Micro SIM Micro SIM microSD S lo t 2 S l o t 1 Micro SIM microSD Nano SIM Urządzenie obsługuje wyłącznie karty nano SI...

Page 41: ...nie Ładowanie Włączanie naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania do momentu wyświetlenia logo Lenovo Wyłączanie naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez kilka sekund po czym dotknij opcji Wyłącz Ponowne uruchamianie Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez kilka sekund po czym dotknij opcję Uruchom ponownie Rozpoczynanie korzystania z urządzenia Robienie zrzutów ekranu Naciśnij i pr...

Page 42: ...śności Ostrzeżenie Narażenie na głośny hałas z dowolnego źródła przez dłuższy czas może spowodować tymczasowe lub trwałe uszkodzenie słuchu Im wyższy poziom głośności dźwięku tym krótszy czas potrzebny aby słuch uległ uszkodzeniu Aby chronić słuch Ogranicz czas korzystania z zestawu słuchawkowego lub słuchawek z wysokim poziomym głośności Unikać zwiększania głośności w celu zablokowania hałaśliweg...

Page 43: ... telekomunikacyjnych RTTE Deklaracja zgodności znajduje się w dokumencie Informacje prawne które można pobrać ze strony wsparcia technicznego firmy Lenovo Aby uzyskać dodatkowe informacje należy zapoznać się z częścią Pobieranie publikacji OBJAŚNIENIE Dyrektywa 1999 5 WE RTTE pozostaje ważna w okresie przejściowym dyrektywy 2014 53 WE dotyczącej urządzeń radiowych do dnia 12 czerwca 2017 roku Po t...

Page 44: ... o błędzie i opis problemu Przedstawiciel wsparcia technicznego może chcieć odtworzyć problem przez telefon dlatego podczas rozmowy musisz mieć dostęp do urządzenia Ogólnoświatowa lista telefonów do działu wsparcia Lenovo Ważne Numery telefonów mogą ulec zmianie bez uprzedzenia Aktualna lista telefonów do Centrum wsparcia dla klientów jest zawsze dostępna pod adresem http www lenovo com support ph...

Page 45: ...nia Słowacja Cypr Polska Części i robocizna 2 lata Akumulator słuchawki 1 rok 1 5 Części i robocizna 2 lata Akumulator słuchawki 2 lata 3 4 Turcja Tajwan Korea Południowa Części i robocizna 2 lata Akumulator słuchawki 2 lata Części i robocizna 2 lata Akumulator słuchawki 1 rok Arabia Saudyjska Serbia 4 1 4 Typ serwisu gwarancyjnego Części i robocizna 1 rok Akumulator słuchawki 1 rok Części i roboc...

Page 46: ...4 Serwis z dostawą 5 Serwis z wysyłką pocztą 6 Serwis dla klienta z dwukierunkową wysyłką pocztą 7 Wymiana produktu Szczegółowe objaśnienie rodzajów usług gwarancyjnych znajduje się w pełnej wersji gwarancji Przeczytaj Informacje o Ograniczonej Gwarancji Lenovo aby uzyskać szczegółowe informacje dotyczące dostępu do pełnej gwarancji 44 ...

Page 47: ...ników urządzenia można znaleźć w Podręczniku użytkownika Zobacz temat Uzyskiwanie dostępu do Podręcznika użytkownika aby uzyskać szczegółowe informacje Sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz baterii oznaczonych symbolem przekreślonego kosza na kółkach nie można wyrzucać w ramach niesegregowanych odpadów komunalnych Zużyte baterie oraz sprzęt elektryczny i elektroniczny ang WEEE należy utyliz...

Page 48: ...ajdujące się na bateriach może także zawierać symbole chemiczne metali wchodzących w skład produktu Pb ołów Hg rtęć Cd kadm Nie wolno wyrzucać zużytych baterii i akumulatorów do niesortowanych odpadów miejskich ale skorzystać z dostępnej infrastruktury która umożliwia odbiór tychże produktów w celu ich ponownego wykorzystania przetworzenia wtórnego lub utylizacji Uczestnictwo klientów jest bardzo ...

Page 49: ...вимогам нормативних актів України які обмежують вміст небезпечних речовин Indie RoHS compliant as per E Waste Management Handling Rules 2011 Wietnam Produkty firmy Lenovo sprzedawane w Wietnamie począwszy od 23 września 2011 r spełniają wymagania uchwały Vietnam Circular 30 2011 TT BCT wietnamska dyrektywa RoHS Unia Europejska Produkty Lenovo sprzedawane na terenie Unii Europejskiej od dnia 3 styc...

Page 50: ...кциите на екрана Достъп до вашето Ръководство за потребителя Вашето Ръководство за потребителя съдържа подробна информация за вашето устройство За достъп до вашето Ръководство за потребителя отидете на http support lenovo com и следвайте инструкциите на екрана Юридическа информация Lenovo и логото на Lenovo са търговски марки на Lenovo в САЩ други страни или и двете Имена на други фирми продукти и...

Page 51: ...ензор за близост 49 5 11 Микрофони 2 6 3 8 8 10 4 1 12 Приемник Индикатор Сензорен екран Многофункционален бутон Бутон Назад Бутон Начало 9 Светкавица 13 Задна камера 14 15 Лазерен фокус Жак за слушалки 16 Поставка за карта 17 Сензор за пръстов отпечатък 7 18 Високоговорител 19 Micro USB конектор 1 3 4 5 6 9 7 8 10 11 12 13 1 17 14 2 19 18 2 16 15 2 ...

Page 52: ... с вашето устройство в отвора на поставката за карта Извадете поставката за карта и направете едно от следните Поставете Micro SIM карта в слот 1 и microSD карта в слот 2 Поставете Micro SIM карта в слот 1 и друга Nano SIM карта в слот 2 Внимателно поставете поставката с инсталираните карти обратно в гнездото Nano SIM Micro SIM Micro SIM microSD S lo t 2 S l o t 1 Micro SIM microSD Nano SIM С ваше...

Page 53: ...ане Включване натиснете и задръжте бутона за включване изключване докато се появи логото на Lenovo Изключване натиснете и задръжте бутона за включване изключване за няколко секунди след което докоснете Изключване Рестартиране Натиснете и задръжте бутона за включване изключване за няколко секунди след което докоснете Рестартиране Използване на вашето устройство Правене на екранни снимки Натиснете и...

Page 54: ...ка относно употребата на силен звук Предупреждение Излагането на силен шум от какъвто и да е източник за продължителен период от време може да увреди вашия слух Колкото по силен е даден звук толкова по малко време е необходимо преди да се увреди слухът ви За да защитите вашия слух Ограничете времето в което използвате слушалки със силен звук Избягвайте увеличаването на звука за да блокирате шумна ...

Page 55: ...ционно терминално оборудване нас Съвета 1999 5 ЕО Информацията от Декларацията за съответствие се намира в Нормативни бележки които можете да изтеглите от сайта за поддръжка на Lenovo Вижте Изтегляне на публикации в този документ за допълнителна информация ЗАБЕЛЕЖКА РиТТО 1999 5 ЕО остава в сила в преходния период на Директивата за радио оборудване ДРО 2014 53 ЕС до 12 юни 2017 г След това ДРО 201...

Page 56: ...общение за грешка и описание на проблема По време на разговора представителят на техническата поддръжка може да поиска да се заемете с проблема на вашето устройство като ви дава напътствия Списък с телефоните на центровете за поддръжка от Lenovo навсякъде по света Важно Телефонните номера подлежат на промяна без известие Най актуалният списък с телефони на Центъра за поддръжка за клиенти е винаги ...

Page 57: ...вия Литва Исландия Франция Части и труд 2 години Батерия Слушалка 1 година Сърбия 1 4 Тип гаранционна услуга Части и труд 1 година Батерия Слушалка 1 година Части и труд 1 година Батерия Слушалка 1 година Части и труд 2 години Батерия Слушалка 1 година Русия Украйна Египет Ливан Мароко Южна Африка Тунис Мавриций Мозамбик Обединени арабски емирства Йордания Кения Нигерия Уганда Гана Оман Танзания Н...

Page 58: ...ване на клиенти които донасят продуктите си 5 Обслужване по пощата 6 Двупосочно обслужване на клиенти по пощата 7 Услуга за замяна на продукт За пълно обяснение на типовете гаранционно обслужване вижте пълната гаранция Вижте Бележка за Ограничената гаранция на Lenovo за подробности относно получаването на достъп до пълната гаранция 56 ...

Page 59: ...твото за потребителя има допълнителна информация относно рециклирането на компонентите и батериите на устройството Вижте Достъп до вашето Ръководство за потребителя за подробна информация Маркировки за рециклиране на батерията Информация за рециклиране на батерията за Тайван Батериите и електрическото и електронно оборудване маркирани със символа задраскана кофа за боклук на колела не могат да се ...

Page 60: ...и отделно и рециклирани в края на експлоатационния си цикъл Обозначението върху батерията може също така да включва химичен символ за метала съдържащ се в батерията Pb за олово Hg за живак Cd за кадмий Потребителите на батерии и акумулатори не трябва да изхвърлят батериите и акумулаторите като несортиран общински отпадък а да използват рамката за събиране която е на разположение на клиентите за вр...

Page 61: ...гам нормативних актів України які обмежують вміст небезпечних речовин Индия RoHS compliant as per E Waste Management Handling Rules 2011 Виетнам Продуктите Lenovo продавани във Виетнам на 23 ти септември 2011 г и след това отговарят на изискванията на Vietnam Circular 30 2011 TT BCT Директива за ограничаване на опасните вещества на Виетнам Европейски съюз Продуктите на Lenovo продавани в Европейск...

Page 62: ...ite upute na zaslonu Pristup Korisničkom priručniku Vaš Korisnički vodič sadrži detaljne informacije o vašem uređaju Kako biste pristupili korisničkom priručniku otvorite http support lenovo com i slijedite upute na zaslonu Pravne napomene Lenovo i logotip Lenovo trgovački su znaci tvrtke Lenovo u Sjedinjenim Američkim Državama drugim državama ili oboje Drugi nazivi tvrtki proizvoda ili usluga mog...

Page 63: ...ik Prednji fotoaparat Senzor svjetla blizine Indikator Dodirni zaslon Višefunkcijski gumb Gumb za povratak Gumb za početni zaslon 9 Bljeskalica 13 Stražnji fotoaparat 14 15 Laserski fokus Priključak za slušalice 16 Utor za karticu 17 Senzor otiska prsta 7 Gumbi za glasnoću 18 Zvučnik 19 Micro USB priključak 1 3 4 5 6 9 7 8 10 11 12 13 1 17 14 2 19 18 2 16 15 2 ...

Page 64: ...žen uz uređaj u utor ladice za karticu Izvucite ladicu za karticu i učinite sljedeće Postavite Micro SIM karticu u 1 utor a microSD karticu u 2 utor Postavite Micro SIM karticu u utor 1 a Nano SIM karticu u 2 utor Pažljivo uvucite ladicu s umetnutom karticom nazad u utor Nano SIM Micro SIM Micro SIM microSD S lo t 2 S l o t 1 Micro SIM microSD Nano SIM U vašem uređaju rade Micro SIM i Nano SIM kar...

Page 65: ...e Uključivanje pritisnite gumb za uključivanje isključivanje dok se ne prikaže logotip Lenovo Isključivanje pritisnite gumb za uključivanje isključivanje i zadržite pritisak a zatim dodirnite Isključi Ponovno pokretanje pritisnite i držite gumb za uključivanje isključivanje nekoliko sekundi zatim dodirnite Ponovno pokretanje sustava Početak upotrebe uređaja Snimke zaslona Istodobno pritisnite i za...

Page 66: ...zamjenu baterije zatražite od Lenovo podrške Upozorenje na glasno slušanje Upozorenje duže izlaganje glasnoj buci iz bilo kojeg izvora može utjecati na sluh Što je zvuk glasniji manje je vremena potrebno da utječe na sluh Da biste zaštitili sluh Ograničite vrijeme glasnog slušanja glazbe pomoću slušalica Ne pojačavajte glasnoću da biste blokirali bučno okruženje Stišajte zvuk toliko da možete čuti...

Page 67: ...i R TTE Vijeća Europske unije 1999 5 EC Informacije o Izjavi o sukladnosti nalaze se u Napomeni o zakonskim odredbama koju možete preuzeti sa web mjesta Lenovo podrške Pogledajte odjeljak Preuzimanje izdanja u ovom dokumentu da biste pronašli dodatne informacije NAPOMENA R TTE 1999 5 EC ostaje na snazi tijekom prijelaznog razdoblja Pravilnika o radijskoj opremi RED 2014 53 EU do 12 lipnja 2017 Nak...

Page 68: ...elefonskih brojeva tvrtke Lenovo za podršku Važno Telefonski brojevi podložni su promjenama bez prethodne najave Najažurniji popis telefonskih brojeva centra za korisnike uvijek možete naći na adresi http www lenovo com support phone Ako se na popisu ne nalazi telefonski broj za vašu državu ili regiju obratite se distributeru Lenovo proizvoda ili marketinškom predstavniku tvrtke Lenovo Jamstvene i...

Page 69: ...lika Mađarska Rumunjska Bugarska Grčka Hrvatska Slovenija Slovačka Cipar Poljska 1 5 Turska dijelovi i rad 2 godine baterija slušalice 2 godine 3 4 dijelovi i rad 2 godine baterija slušalice 2 godine 4 Saudijska Arabija Španjolska Švicarska Portugal Nizozemska Belgija Švedska Danska Norveška Finska Estonija Latvija Litva Island Francuska dijelovi i rad 2 godine baterija slušalice 1 godina Srbija 1...

Page 70: ...nenti uređaja i baterija potražite u korisničkom priručniku Pojedinosti potražite u odjeljku Pristup korisničkom priručniku Oznake za recikliranje baterija Informacije o recikliranju baterija za Tajvan Baterije i električna i elektronička oprema označena simbolom prekrižene kante za smeće s kotačićima ne smije se odlagati zajedno s nerazvrstanim kućnim otpadom Baterije i otpadna električna i elekt...

Page 71: ... odvojeno prikupiti i reciklirati na kraju radnog vijeka Oznaka na bateriji može sadržavati i kemijski simbol za metal sadržan u bateriji Pb za olovo Hg za živu i Cd za kadmij Korisnici baterija i akumulatora ne smiju odlagati baterije i akumulatore kao nesortirani komunalni otpad već moraju koristiti organizirani i kupcu dostupni sustav prikupljanja radi povrata recikliranja ili obrade baterija i...

Page 72: ... нормативних актів України які обмежують вміст небезпечних речовин Indija RoHS compliant as per E Waste Management Handling Rules 2011 Vijetnam Proizvodi tvrtke Lenovo koji se prodaju u Vijetnamu s datumom 23 rujna 2011 i nakon njega sukladni su s odredbama vijetnamskih propisa 30 2011 TT BCT Vietnam RoHS Europska unija Proizvodi tvrtke Lenovo koji se prodaju u Europskoj uniji s datumom 3 siječnja...

Page 73: ...aslonu Dostop do uporabniškega priročnika V uporabniškem priročniku najdete podrobne informacije o svoji napravi Če želite prenesti uporabniški priročnik obiščite spletno mesto http support lenovo com in upoštevajte navodila na zaslonu Pravna obvestila Lenovo in logotip Lenovo sta blagovni znamki družbe Lenovo v Združenih državah Amerike in ali drugih državah Druga imena družb izdelkov ali storite...

Page 74: ...rsko ostrenje Vtičnica za slušalke 16 Pladenj za kartico 17 Senzor prstnih odtisov 7 18 Zvučnik 19 Priključek Micro USB 1 3 4 5 6 9 7 8 10 11 12 13 1 17 14 2 19 18 2 16 15 2 Pregled naprave Lenovo PHAB2 Plus Lenovo PB2 670M Model Različica WLAN LTE glasovno Gumb za vklop izklop Gumba za nastavitev glasnosti Kamera na sprednji strani Senzor za svetlobo bližino 72 ...

Page 75: ...pravi v odprtino na pladnju za kartico Izvlecite pladenj za kartico in nadaljujte z eno od naslednjih možnosti Postavite kartico micro SIM v režo 1 kartico microSD pa v režo 2 Postavite kartico micro SIM v režo 1 in drugo kartico nano SIM v režo 2 Previdno znova vstavite pladenj z nameščenima karticama v režo Nano SIM Micro SIM Micro SIM microSD S lo t 2 S l o t 1 Micro SIM microSD Nano SIM Naprav...

Page 76: ... napolnjena Polnjenje baterije Vklop pridržite gumb za vklop izklop dokler se ne prikaže logotip Lenovo Izklop pritisnite gumb za vklop izklop in ga držite nekaj sekund ter nato tapnite Izklop Ponoven zagon pritisnite gumb za vklop izklop in ga pridržite nekaj sekund ter tapnite Zaženi znova Začetek uporabe naprave Posnetki zaslona Hkrati pritisnite in pridržite gumb za vklop izklop in gumb za zni...

Page 77: ...ro družbe Lenovo Opozorilo glede uporabe pri visoki glasnosti Opozorilo Daljša izpostavljenost glasnemu hrupu iz katerega koli vira lahko povzroči poškodbe sluha Glasnejši je zvok hitreje bo morda prišlo do poškodb sluha Za zaščito sluha Ne uporabljajte slušalk ali slušalk z mikrofonom dlje časa pri visoki glasnosti Ne povečajte glasnosti da bi preglasili hrup iz okolice Zmanjšajte glasnost če ne ...

Page 78: ...premi in telekomunikacijski terminalski opremi R TTE Informacije izjave o skladnosti najdete v upravnih obvestilih ki jih lahko prenesete s spletnega mesta družbe Lenovo s podporo Dodatne informacije najdete v razdelku Prenos izdaj v tem dokumentu OPOMBA Direktiva R TTE 1999 5 ES ostaja v veljavi v prehodnem obdobju Direktive o radijski opremi RED 2014 53 EU do 12 junija 2017 Po tem datumu bo dire...

Page 79: ...v bližini naprave vas bo predstavnik tehnične podpore morda vodil skozi postopek za odpravo težave Seznam telefonskih številk tehnične podpore družbe Lenovo po vsem svetu Pomembno telefonske številke se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila Najnovejši seznam telefonskih številk službe za pomoč strankam je vedno na voljo na spletnem mestu http www lenovo com support phone Če telefonska števil...

Page 80: ...1 4 Vrsta garancijskega servisa Rezervni deli in delo 1 leto Baterija ušesne slušalke 1 leto Rezervni deli in delo 1 leto Baterija ušesne slušalke 1 leto Rezervni deli in delo 2 leti Baterija ušesne slušalke 1 leto Rusija Ukrajina Egipt Libanon Maroko Južna Afrika Tunizija Mauritius Mozambik Združeni arabski emirati Jordanija Kenija Nigerija Uganda Gana Oman Tanzanija Namibija Pakistan 4 Rezervni ...

Page 81: ...uporabnik 2 Servis pri stranki 3 Servis prek kurirske službe ali v skladišču 4 Osebna dostava na servis 5 Poštna dostava na servis 6 Dvosmerna poštna dostava na servis 7 Storitev z zamenjavo izdelka Celotno razlago vrst garancijskega servisa si lahko ogledate v celotni garanciji Podrobnosti o dostopu do celotne garancije najdete v obvestilu o omejeni garanciji družbe Lenovo 79 ...

Page 82: ...iranju sestavnih delov naprave in baterij preberite v uporabniškem priročniku Za več podrobnosti si oglejte razdelek Dostop do uporabniškega priročnika Oznake za recikliranje baterij Informacije o recikliranju baterije za Tajvan Baterij ter električne in elektronske opreme označene s simbolom prečrtanega koša na kolesih ne smete zavreči kot nesortiran komunalni odpadek Baterije ter odpadno elektri...

Page 83: ...ba po koncu življenjske dobe zbrati posebej in reciklirati Na oznaki baterije so lahko tudi kemični simboli kovin vsebovanih v bateriji Pb za svinec Hg za živo srebro in Cd za kadmij Uporabniki baterij in akumulatorjev teh ne smejo zavreči kot nesortiran komunalni odpadek pač pa uporabiti okvir ki je strankam na voljo za vračanje recikliranje in obdelavo odpadne električne in elektronske opreme So...

Page 84: ... нормативних актів України які обмежують вміст небезпечних речовин Indija RoHS compliant as per E Waste Management Handling Rules 2011 Vietnam Izdelki družbe Lenovo prodani v Vietnamu 23 septembra 2011 ali po tem datumu izpolnjujejo zahteve okrožnice št 30 2011 TT BCT direktiva RoHS za Vietnam za Vietnam Evropska unija Izdelki družbe Lenovo prodani v Evropski uniji 3 januarja 2013 ali po tem datum...

Page 85: ...kranu Pristupanje korisničkom uputstvu Korisničko uputstvo sadrži detaljne informacije o vašem uređaju Da biste pristupili Korisničkom uputstvu idite na http support lenovo com i sledite uputstva na ekranu Pravna obaveštenja Lenovo i logotip Lenovo predstavljaju zaštitne žigove kompanije Lenovo u Sjedinjenim Američkim Državama drugim zemljama ili oboje Drugi nazivi kompanija proizvoda ili usluga m...

Page 86: ...ine 84 5 11 Mikrofoni 2 6 3 8 8 10 4 1 12 Prijemnik Prednja kamera Indikator Ekran osetljiv na dodir Višenamensko dugme Dugme za nazad Dugme za povratak na matični ekran 9 Blic 13 Zadnja kamera 14 15 Fokus lasera Utikač za slušalice 16 Ležište za karticu 17 Senzor otiska prsta 7 18 Zvučnik 19 Mikro USB priključak 1 3 4 5 6 9 7 8 10 11 12 13 1 17 14 2 19 18 2 16 15 2 ...

Page 87: ...obili uz uređaj umetnite u fioku za karticu Izvucite ležište za karticu i uradite nešto od sledećeg Stavite Micro SIM karticu u slot 1 i microSD karticu u slot 2 Stavite Micro SIM karticu u slot 1 a drugu Nano SIM karticu u slot 2 Pažljivo gurnite ležište sa postavljenim karticama nazad u slot Nano SIM Micro SIM Micro SIM microSD S lo t 2 S l o t 1 Micro SIM microSD Nano SIM Samo Micro SIM i Nano ...

Page 88: ...ljučite Pritisnite i držite dugme za uključivanje isključivanje sve dok se ne pojavi Lenovo logotip Isključite Pritisnite i nekoliko sekundi držite dugme za uključivanje isključivanje pa dodirnite Isključivanje Ponovo pokretanje Pritisnite i nekoliko sekundi držite dugme za uključivanje isključivanje pa dodirnite Ponovno pokretanje sistema Početak korišćenja uređaja Snimanje slike ekrana Istovreme...

Page 89: ...enja jakog zvuka Upozorenje Izloženost velikoj buci iz bilo kog izvora tokom dužih vremenskih perioda može da utiče na vaš sluh Što je zvuk jači to je manje vremena potrebno pre nego što bude narušilo vaš sluh Da biste zaštitili svoj sluh Ograničite vreme tokom kojeg koristite slušalice ili bubice pri glasnoj muzici Izbegavajte pojačanje zvuka da biste blokirali bučna okruženja Utišajte zvuk ako n...

Page 90: ...opremi R TTE Saveta Evrope 1999 5 EC Informacije o Izjavi o usklađenosti nalaze se u dokumentu Regulatorno obaveštenje koji možete preuzeti sa veb lokacije za podršku kompanije Lenovo Pogledajte odeljak Preuzimanje publikacija u ovom dokumentu da biste dobili dodatne informacije NAPOMENA R TTE 1999 5 EC ostaje na snazi tokom prelaznog perioda Pravilnika o radio opremi RED 2014 53 EU do 12 juna 201...

Page 91: ...rške će možda želeti da vam objasni kako da rešite problem dok ste pri uređaju tokom poziva Globalna lista telefona Lenovo podrške Važno Telefonski brojevi mogu da se promene bez prethodnog obaveštenja Ažurirana lista telefonskih brojeva Centraza korisničku podršku uvek je dostupna na adresi http www lenovo com support phone Ako broj telefona za vašu zemlju ili region nije na listi obratite se pro...

Page 92: ...ina Baterija Slušalice 1 godina delovi i rad 1 godina Baterija Slušalice 1 godina delovi i rad 2 godine Baterija Slušalice 1 godina Rusija Ukrajina Egipat Liban Maroko Južna Afrika Tunis Mauricijus Mozambik Ujedinjeni Arapski Emirati Jordan Kenija Nigerija Uganda Gana Oman Tanzanija Namibija Pakistan 4 delovi i rad 1 godina Baterija Slušalice 1 godina Indonezija Vijetnam Indija Malezija Tajland Fi...

Page 93: ...irske službe depoa 4 Servisiranje sa donošenjem uređaja 5 Servisiranje sa slanjem poštom 6 Servisiranje sa slanjem poštom u oba pravca koje organizuje korisnik 7 Usluga zamene proizvoda Detaljan opis tipova garantne usluge potražite u punoj garanciji Pogledajte Obaveštenje o Lenovo ograničenoj garanciji za detalje o pristupanju punoj garanciji 91 ...

Page 94: ...rija potražite u Korisničkom uputstvu Za više detalja pogledajte odeljak Pristupanje dokumentu Korisničko uputstvo Oznake za recikliranje baterije Informacije o recikliranju za Tajvan Baterije i električna i elektronska oprema sa simbolom precrtane kante na točkovima ne smeju se odlagati zajedno sa nesortiranim gradskim otpadom Baterije i otpadna električna i elektronska oprema WEEE odlažu se zase...

Page 95: ...li na to da ih je potrebno prikupljati zasebno i reciklirati na kraju njihovog radnog veka Oznaka na bateriji može da sadrži i hemijski simbol dotičnog metala u bateriji Pb za olovo Hg za živu i Cd za kadmijum Korisnici baterija i akumulatora ne smeju da odlažu baterije i akumulatore u nesortirani komunalni otpad već da koriste okvir za prikupljanje koji je dostupan klijentima za vraćanje reciklaž...

Page 96: ...відає вимогам нормативних актів України які обмежують вміст небезпечних речовин Indija RoHS compliant as per E Waste Management Handling Rules 2011 Vijetnam Lenovo proizvodi koji se prodaju u Vijetnamu od 23 septembra 2011 godine ispunjavaju zahteve cirkulara vijetnamske vlade 30 2011 TT BCT vijetnamska direktiva RoHS Evropska unija Lenovo proizvodi u Evropskoj uniji od 3 januara 2013 godine ispun...

Page 97: ...70119090 Printed in China V1 1_20160715 MC Πνευματικά δικαιώματα Lenovo 2016 Copyright Lenovo 2016 Авторско право Lenovo 2016 Autorsko pravo Lenovo 2016 Avtorske pravice Lenovo 2016 ...

Reviews:

No comments