background image

25

Română

Citiţi cu atenţie acest ghid înainte de a utiliza smartphone-ul.

Citiţi mai întâi – Informaţii privind regulamentele

Citiţi 

Notificarea de reglementare

 corespunzătoare ţării sau regiunii dvs. 

înainte de a utiliza dispozitivele wireless incluse în telefonul dvs. mobil 
Lenovo. Pentru a obţine o versiune PDF a 

Notificării de reglementare

consultaţi secţiunea „Descărcarea publicaţiilor”. 

Obţinerea asistenţei

Pentru a obţine asistenţă privind serviciile de reţea şi facturarea, contactaţi 
operatorul dvs. de reţea wireless. Pentru a afla cum să utilizaţi 
smartphone-ul şi pentru vizualizarea specificaţiilor tehnice, accesaţi 
http://support.lenovo.com.

Descărcarea publicaţiilor

Pentru a obţine cele mai recente manuale pentru smartphone-uri, accesaţi: 
http://support.lenovo.com

Accesarea 

Ghidului de utilizare

Ghidul de utilizare

 conţine informaţii detaliate despre smartphone-ul dvs. 

Pentru a accesa 

Ghidul de utilizare

, accesaţi http://support.lenovo.com şi 

urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Notificări legale

Lenovo şi sigla Lenovo sunt mărci comerciale deţinute de Lenovo în 
Statele Unite, în alte ţări sau ambele. 
Alte nume de companii, produse sau servicii pot fi mărci comerciale sau 
mărci de servicii ale altor companii.
Produs sub licenţă din partea Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos şi 
simbolul dublu D sunt mărci comerciale ale Dolby Laboratories.

Summary of Contents for K33a48

Page 1: ...English Українська Русский Română ქაჽთული Lenovo K6 Quick Start Guide Lenovo K33a48 ...

Page 2: ...Contents English 1 Українська 14 Русский 19 Română 25 ქართული 30 ...

Page 3: ...ew its technical specifications go to http support lenovo com Downloading publications To obtain the latest smartphone manuals go to http support lenovo com Accessing your User Guide Your User Guide contains detailed information about your smartphone To access your User Guide go to http support lenovo com and follow the instructions on the screen Legal notices Lenovo and the Lenovo logo are tradem...

Page 4: ...t Proximity sensor 4 Volume buttons 5 Home button 9 Touch screen 7 Back button 8 Flash 15 Headset connector 13 Rear facing camera 14 Speakers 18 16 Card tray Fingerprint Sensor 17 12 Micro USB connector Multitask button 10 11 Anti noise microphone 12 11 2 4 1 14 13 15 16 18 17 6 8 19 9 5 7 3 10 ...

Page 5: ... is required in order to use cellular services A microSD card is required to store data Install the Nano SIM cards and microSD card as shown Only Nano SIM cards work with your smartphone Always turn off your smartphone first before you insert or remove a Nano SIM card Insert or remove a Nano SIM card with your smartphone on may damage your Nano SIM card or smartphone permanently Both of the card s...

Page 6: ...e SIM model A Nano SIM card provided by your carrier is required in order to use cellular services A microSD card is required to store data Install the Nano SIM card and microSD card as shown Only Nano SIM cards work with your smartphone Always turn off your smartphone first before you insert or remove a Nano SIM card Insert or remove a Nano SIM card with your smartphone on may damage your Nano SI...

Page 7: ... logo appears Turn off Press and hold the On Off button for a few seconds then tap Power off and tap ok to confirm it Restart Press and hold the On Off button for a few seconds then tap Restart and tap ok to confirm it 2 1 Your smartphone has a built in rechargeable battery For more information about battery safety see the Built in rechargeable battery notice section The battery in this product ca...

Page 8: ...compatibility and should only be replaced with approved parts Risk of explosion if the battery is replaced with an incorrect type Dispose of used batteries according to the instructions Rechargeable battery notice CAUTION Risk of explosion if the battery is replaced with an incorrect type When replacing the lithium battery use only the same or an equivalent type that is recommended by the manufact...

Page 9: ...ge when using headsets earphones or earbuds with this device do not listen at high volume levels for long periods Disposing according to local laws and regulations When the Lenovo Phone reaches the end of its useful life do not crush incinerate immerse in water or dispose of the Lenovo Phone in any manner contrary to local laws and regulations Some internal parts contain substances that can explod...

Page 10: ...ative might want to walk you through the problem while you are at your phone during the call Worldwide Lenovo Support telephone list IMPORTANT Telephone numbers are subject to change without notice The most up to date telephone list for the Customer Support Center is always available at http support lenovo com supportphonelist The Customer Support Center phone number is subject to change For the l...

Page 11: ... treatment of batteries and accumulators Country specific information is available at http www lenovo com recycling Recycling and environmental information General recycling statement Lenovo encourages owners of information technology IT equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycl...

Page 12: ...g for mercury and Cd for cadmium Users of batteries and accumulators must not dispose of batteries and accumulators as unsorted municipal waste but use the collection framework available to customers for the return recycling and treatment of batteries and accumulators Customer participation is important to minimize any potential effects of batteries and accumulators on the environment and human he...

Page 13: ...країни які обмежують вміст небезпечних речовин Turkey The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü T C Çevre ve Orman Bakanlığı nın Atık Elektrikli ve Elektronik Eşya Bazı Zararlı Maddelerin Kulla...

Page 14: ... Radio and Telecommunications Terminal Equipment R TTE Directive 1999 5 EC The Declaration of Conformity information is located in the Regulatory Notices which you can download from the Lenovo Support Web site See Downloading publications in this document for additional information NOTE R TTE 1999 5 EC remains in force during the transition period of Radio Equipment Directive RED 2014 53 EU until ...

Page 15: ... The highest SAR value for your Lenovo device when tested for use at the head and body is outlined as follows During use the actual SAR values for this device are usually well below the values stated above This is because for purposes of system efficiency and to minimize interference on the network the operating power of your mobile devices is automatically decreased when full power is not needed ...

Page 16: ...ити останні версії посібників із користування смартфоном можна за адресою http support lenovo com Доступ до посібника користувача У Посібнику користувача міститься докладна інформація про ваш смартфон Щоб відкрити Посібник користувача перейдіть за адресою http support lenovo com і дотримуйтесь інструкцій на екрані Офіційне повідомлення Lenovo та логотип Lenovo є товарними знаками компанії Lenovo у...

Page 17: ... Micro USB 19 Мікрофон 1 Індикатор Датчик світла наближення 4 Сенсорний екран 7 Роз єм для гарнітури 13 16 Лоток для картки Багатоцільова кнопка 10 Слухавка 2 Кнопки гучності 5 Кнопка Назад 8 Тильна камера 14 Датчик відбитка пальця 17 11 Мікрофон з шумопониженням 12 11 2 4 1 14 13 15 16 18 17 6 8 19 9 5 7 3 10 ...

Page 18: ...адається оператором мережі Картка microSD потрібна для збереження даних Встановіть картки Nano SIM та microSD як показано на рисунку Смартфон може працювати лише з картками Nano SIM Перед вставлянням або вийманням картки Nano SIM завжди спочатку вимикайте смартфон Якщо вставити або вийняти картку Nano SIM коли смартфон увімкнений це може призвести до його незворотного пошкодження Обидві гнізда для...

Page 19: ...истування послугами стільникової мережі потрібна картка Nano SIM що надається оператором мережі Картка microSD потрібна для збереження даних Встановіть картки Nano SIM та microSD як показано на рисунку Смартфон може працювати лише з картками Nano SIM Перед вставлянням або вийманням картки Nano SIM завжди спочатку вимикайте смартфон Якщо вставити або вийняти картку Nano SIM коли смартфон увімкнений...

Page 20: ...сніть і утримуйте протягом кількох секунд кнопку увімкнення вимкнення торкніться кнопки вимкнення живлення а потім пункту OK Перезавантаження натисніть і утримуйте протягом кількох секунд кнопку увімкнення вимкнення торкніться пункту Перезавантаження а потім OK для підтвердження 2 1 Ваш смартфон оснащено вбудованою акумуляторною батареєю Докладнішу інформацію щодо безпечного використання батареї д...

Page 21: ...аций Последние версии руководств по использованию смартфона см на веб странице http support lenovo com Доступ к руководству пользователя Руководство пользователя содержит подробные сведения о смартфоне Для доступа к руководству пользователя перейдите по ссылке http support lenovo com и следуйте инструкциям на экране Правовые оговорки Lenovo и логотип Lenovo являются товарными знаками компании Leno...

Page 22: ...приближения 4 Кнопки регулировки громкости 5 Кнопка Домой 9 Сенсорный экран 7 Кнопка возврата 8 Вспышка 15 Разъем для наушников 13 Задняя камера 14 Динамики 18 16 Лоток для карт Сканер отпечатков пальцев 17 12 Разъем Micro USB Многозадачная кнопка 10 11 Микрофон с шумоподавлением 12 11 2 4 1 14 13 15 16 18 17 6 8 19 9 5 7 3 10 ...

Page 23: ...предоставленная оператором Карта microSD используется для хранения данных Установите карты Nano SIM и карту microSD как показано на рисунке Смартфон поддерживает только карты Nano SIM Всегда выключайте смартфон прежде чем вставить или извлечь карту Nano SIM Установка или извлечение карты Nano SIM при включенном смартфоне может серьезно повредить карту Nano SIM или смартфон Оба слота для карт подде...

Page 24: ...M картой Для использования услуг сотовой связи необходима карта Nano SIM предоставленная оператором Карта microSD используется для хранения данных Установите карту Nano SIM и карту microSD как показано на рисунке Смартфон поддерживает только карты Nano SIM Всегда выключайте смартфон прежде чем вставить или извлечь карту Nano SIM Установка или извлечение карты Nano SIM при включенном смартфоне може...

Page 25: ...тания в течение нескольких секунд а затем нажмите Отключить и коснитесь ok для подтверждения Перезагрузка Нажмите и удерживайте кнопку питания в течение нескольких секунд а затем коснитесь Перезагрузка и коснитесь ok для подтверждения 2 1 Смартфон оснащен встроенным перезаряжаемым аккумулятором Для получения дополнительной информации о безопасном использовании аккумулятора см раздел Замечание по в...

Page 26: ...тносительной влажности 5 95 вдали от источника тепла высокого напряжения пыли и загрязнений Использование допустимо при температуре 10 45 градусов Цельсия относительной влажности 8 85 вдали от источника тепла высокого напряжения пыли и загрязнений Информацию о дате производства вы можете найти на упаковке ...

Page 27: ...entru vizualizarea specificaţiilor tehnice accesaţi http support lenovo com Descărcarea publicaţiilor Pentru a obţine cele mai recente manuale pentru smartphone uri accesaţi http support lenovo com Accesarea Ghidului de utilizare Ghidul de utilizare conţine informaţii detaliate despre smartphone ul dvs Pentru a accesa Ghidul de utilizare accesaţi http support lenovo com şi urmaţi instrucţiunile de...

Page 28: ...e 4 Butoane de volum 5 Buton ecran de început 9 Ecran tactil 7 Buton înapoi 8 Bliţ 15 Conector căşti 13 Cameră posterioară 14 Difuzoare 18 16 Tavă pentru carduri Senzor de amprentă 17 12 Conector micro USB Buton pentru multitasking 10 11 Microfon cu caracteristică de eliminare a zgomotului 12 11 2 4 1 14 13 15 16 18 17 6 8 19 9 5 7 3 10 ...

Page 29: ...tru a utiliza serviciile mobile Este necesar un card microSD pentru stocarea datelor Instalaţi cartelele Nano SIM şi cardul microSD aşa cum se arată în imagine Numai cartelele Nano SIM funcţionează cu smartphone ul Închideţi întotdeauna smartphone ul înainte de a introduce sau scoate o cartelă Nano SIM Introducerea sau scoaterea unei cartele Nano SIM în timp ce smartphone ul este pornit poate dete...

Page 30: ...ste necesară o cartelă Nano SIM oferită de furnizorul dvs pentru a utiliza serviciile mobile Este necesar un card microSD pentru stocarea datelor Instalaţi cartela Nano SIM şi cardul microSD aşa cum se arată în imagine Numai cartelele Nano SIM funcţionează cu smartphone ul Închideţi întotdeauna smartphone ul înainte de a introduce sau scoate o cartelă Nano SIM Introducerea sau scoaterea unei carte...

Page 31: ...ăsaţi continuu butonul de pornire oprire timp de câteva secunde după care atingeţi Oprire și apoi ok pentru a confirma Repornirea Apăsaţi continuu butonul de pornire oprire timp de câteva secunde după care atingeţi Repornire și apoi ok pentru a confirma 2 1 Smartphone ul are un acumulator reîncărcabil încorporat Pentru mai multe informaţii privind securitatea acumulatorului consultaţi secţiunea Ob...

Page 32: ...ოინახულეთ http support lenovo com პუბლიკაციების ჩამოტვირთვა სმაჽტფონების უახლესი სახელმძღვანელოების მისაღებად მოინახულეთ http support lenovo com წვდომა შეიცავს დეტალუჽ ინფოჽმაციას თქვენი სმაჽტფონის შესახებ Ⴧვდომისთვის მოინახულეთ http support lenovo com და მიჰყევით ინსტჽუქციას ეკჽანზე იურიდიული შენიშვნები Lenovo და Lenovo ს ლოგო სავაჭჽო ნიშნებია ამეჽიკის შეეჽთებულ შტატებში სხვა ქვეყნებში ან ოჽივეგა...

Page 33: ...ჽი 4 ხმის მაჽეგულიჽებელი ღილაკები 5 ღილაკი საჇყისი 9 სენსოჽული ეკჽანი 7 ღილაკი უკან 8 ბლიცი 15 ყუჽსასმენების ბუდე 13 უკანა კამეჽა 14 დინამიკები 18 16 ბაჽათის ჩასადები თითის ანაბეჭდის სენსოჽი 17 12 მიკჽო USB კაბელი მჽავალი ამოცანის ღილაკი 10 11 ხმაუჽსაჇინააღმდეგო მიკჽოფონი 12 11 2 4 1 14 13 15 16 18 17 6 8 19 9 5 7 3 10 ...

Page 34: ...ებელია ფიჭუჽი სეჽვისების გამოსაყენებლად microSD ბაჽათი საჭიჽოა მონაცემთა შენახვისთვის დააყენეთ Nano SIM ბაჽათები და microSD ბაჽათი ჽოგოჽც ნაჩვენებია თქვენს სმაჽტფონში მხოლოდ Nano SIM ბაჽათები მუშაობს ყოველთვის გამოჽთეთ სმაჽტფონი Nano SIM ბაჽათის ჩადებამდე ან ამოღებამდე ჩაჽთულ სმაჽტფონში Nano SIM ბაჽათის ჩადებამ ან ამოღებამ შეიძლება Nano SIM ბაჽათის ან სმაჽტფონის სამუდამო დაზიანება გამოიჇვიოს ბაჽათ...

Page 35: ...არათიანი მოდელი ოპეჽატოჽის მიეჽ მოჇოდებული Nano SIM ბაჽათი აუცილებელია ფიჭუჽი სეჽვისების გამოსაყენებლად microSD ბაჽათი საჭიჽოა მონაცემთა შენახვისთვის დააყენეთ Nano SIM ბაჽათი და microSD ბაჽათი ჽოგოჽც ნაჩვენებია თქვენს სმაჽტფონში მხოლოდ Nano SIM ბაჽათები მუშაობს ყოველთვის გამოჽთეთ სმაჽტფონი Nano SIM ბაჽათის ჩადებამდე ან ამოღებამდე ჩაჽთულ სმაჽტფონში Nano SIM ბაჽათის ჩადებამ ან ამოღებამ შეიძლება Nano...

Page 36: ...გამოჩნდება გამორთვა ჽამდენიმე Ⴧამით დააჭიჽეთ ჩაჽთვა გამოჽთვის ღილაკს შემდეგ შეეხეთ გამორთვას და დასადასტუჽებლად შეხებით აიჽჩიეთ კარგი გადატვირთვა ჽამდენიმე Ⴧამით დააჭიჽეთ ჩაჽთვა გამოჽთვის ღილაკს შემდეგ შეეხეთ გადატვირთვას და დასადასტუჽებლად შეხებით აიჽჩიეთ კარგი 2 1 თქვენს სმაჽტფონს ჩაშენებული დამუხტვადი ბატაჽეა აქვს ბატაჽეის უსაფჽთხოების შესახებ მეტი ინფოჽმაციისთვის იხილეთ სექცია შენიშვნა ჩაშენებ...

Page 37: ...711608009621 Printed in China V1 0_20160811 Copyright Lenovo 2016 Lenovo 2016 Copyright Lenovo 2016 ...

Reviews: