background image

35

Εγχειρίδιο χρήσης και πληροφορίες υποστήριξης

Το px4 παρέχει πλήρεις οδηγίες στην online βοήθειά του. Επιπλέον, ένας πλήρης οδηγός χρήσης, επιπλέον 

πληροφορίες διαμόρφωσης, πληροφορίες αντιμετώπισης προβλημάτων και οι πλέον πρόσφατες λήψεις λογισμικού για 

το px4 είναι διαθέσιμα στην ιστοσελίδα LenovoEMC, στη διεύθυνση 

http://support.lenovoemc.com

Πληροφορίες ασφαλείας

Όταν εκτελείτε οποιαδήποτε εργασία στη διάταξη αποθήκευσης δικτύου px4, να ακολουθείτε τις παρακάτω οδηγίες:
  1.  Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες που αναγράφονται στη συσκευή px4 και στην τεκμηρίωση.
  2.  Χρησιμοποιήστε μόνο το καλώδιο τροφοδοσίας που παρέχεται με τη συσκευή px4. Να χρησιμοποιείτε πάντα 

το κατάλληλο καλώδιο τροφοδοσίας για τη χώρα σας.

  3.  Αποσυνδέστε τη συσκευή px πριν από τον καθαρισμό. Μη χρησιμοποιείτε υγρά καθαριστικά ή αερολύματα. 

Χρησιμοποιήστε ένα νωπό πανί για τον καθαρισμό.

  4.  Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή px κοντά σε νερό. Μην ρίχνετε υγρά πάνω ή μέσα στη συσκευή px.
  5.  Μην τοποθετείτε τη συσκευή px σε ασταθείς επιφάνειες.
  6.  Μην τοποθετείτε τη συσκευή px κοντά ή πάνω σε καλοριφέρ ή σε ανοίγματα εκροής θερμού αέρα.
  7.  Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει επαρκής εξαερισμός (τουλάχιστον 6” ή 127 mm) μπροστά και πίσω από τη συσκευή 

px.

  8.  Μην πατάτε το καλώδιο ρεύματος και μην τοποθετείτε οτιδήποτε πάνω του.
  9.  Εάν η επίπεδη μπαταρία λιθίου δεν τοποθετηθεί σωστά, υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. Αντικαταστήστε μόνο 

με τον ίδιο ή αντίστοιχο τύπο μπαταρίας που συνιστάται από τον κατασκευαστή του εξοπλισμού. Απορρίψτε τις 

χρησιμοποιημένες μπαταρίες σύμφωνα με τους κανονισμούς που ισχύουν στη χώρα σας.

Σε οποιαδήποτε από τις παρακάτω περιπτώσεις, αποσυνδέστε τη συσκευή px από την πρίζα και επικοινωνήστε με την 

τεχνική υποστήριξη: Το καλώδιο ρεύματος έχει υποστεί ζημιά, έχει χυθεί υγρό μέσα στη συσκευή px, η συσκευή px 

δεν λειτουργεί κανονικά όταν ακολουθούνται οι οδηγίες λειτουργίας, έχει προκληθεί πτώση της συσκευής ή βλάβη στο 

θάλαμο.

Ειδοποίηση περιορισμένης εγγύησης Lenovo

Το παρόν προϊόν καλύπτεται από τους όρους της Περιορισμένης εγγύησης Lenovo, έκδοση L505-0010-02 08/2011. 

Διαβάστε την Περιορισμένη εγγύηση Lenovo (LLW) στη διεύθυνση 

http://www.lenovo.com/warranty/llw_02

. Μπορείτε 

να προβάλετε την Περιορισμένη εγγύηση Lenovo σε διάφορες γλώσσες σε αυτήν την τοποθεσία web. Εάν δεν μπορείτε 

να προβάλετε την Περιορισμένη εγγύηση Lenovo στην τοποθεσία web, επικοινωνήστε με το τοπικό γραφείο της Lenovo 

ή τον μεταπωλητή για να λάβετε μια εκτυπωμένη έκδοση της Περιορισμένης εγγύησης Lenovo.

Πληροφορίες εγγύησης: LenovoEMC px4-400r Network Storage Array (Διάταξη αποθήκευσης 

δικτύου)

Περίοδος εγγύησης: 3 έτη για προϊόν που έχει αγοραστεί σε οποιαδήποτε περιοχή
Ισχύοντες τύποι υπηρεσιών σέρβις στο πλαίσιο της εγγύησης (όπως περιγράφεται στην Περιορισμένη εγγύηση Lenovo):
  1.  Υπηρεσία Μονάδας αντικαθιστώμενης από τον πελάτη (Customer Replaceable Unit - «CRU»)
  7.  Υπηρεσία Ανταλλαγής προϊόντων (Product Exchange) 
    για προϊόντα αποθήκευσης δικτύου. Η κάλυψη για τη μεταφορά στο πλαίσιο της ανταλλαγής προϊόντων ενδέχεται 

να διαφέρει, ανάλογα με την περιοχή. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την κάλυψη, επικοινωνήστε με 

έναν τοπικό πάροχο υπηρεσιών σέρβις της Lenovo.

Για μία αναλυτική επεξήγηση των τύπων υπηρεσιών σέρβις στο πλαίσιο της εγγύησης, ανατρέξτε στο πλήρες κείμενο 

της εγγύησης. Ανατρέξτε στην ενότητα «Ειδοποίηση περιορισμένης εγγύησης Lenovo» για λεπτομέρειες σχετικά με τους 

τρόπους πρόσβασης στο πλήρες κείμενο της εγγύησης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

 Τα προϊόντα αποθήκευσης δικτύου Lenovo και LenovoEMC κατασκευάζονται αποκλειστικά σύμφωνα με τις 

βασικές εμπορικές κατηγορίες αξιοπιστίας και δεν προορίζονται για χρήση σε συστήματα που απαιτούν τη συμμόρφωση 

των προϊόντων με ανώτερες κατηγορίες αξιοπιστίας, όπως σημαντικά συστήματα ασφαλείας, συστήματα υποστήριξης 

ζωτικών λειτουργιών, ιατρικές συσκευές, εγκαταστάσεις πυρηνικής ενέργειας, στρατιωτικές συσκευές, δορυφόροι ή 

εξοπλισμοί αεροσκαφών. Η Lenovo δεν φέρει ευθύνη για τυχόν ζημιές που μπορεί να προκύψουν σε περίπτωση χρήσης 

των προϊόντων Lenovo ή LenovoEMC σε τέτοια συστήματα και δεν θα ισχύει καμία εγγύηση.

Summary of Contents for EMC2 px4-400r

Page 1: ...nstalación rápida Guia de uso rápido Snel aan de slag Snabbstartguide Introduktion Hurtigreferanse Pikaopas Gyors útmutató Stručná příručka Wprowadzenie Краткое руководство по началу работы Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Hızlı Başlama Kılavuzu 快速入门指南 快速入門指南 クイック スタート ガイド 빠른 시작 설명서 px4 400r Network Storage Array ...

Page 2: ...mputer s operating system for example Windows Explorer or Mac Finder See the user manual for detailed instructions Starting the Management Interface From a LenovoEMC client select Configure features the Manage menu option or the settings icon From Windows Explorer go to Network Other Devices and double click the device name From a web browser enter the device IP address or model name for example p...

Page 3: ...ovoemc com To locate the download page for open source code select your LenovoEMC product and your operating system Scroll down the page to the search field and enter open source In addition you can also obtain a copy of the applicable open source code on CD by sending a money order or check for 10 USD to LenovoEMC ATTN Source Code 22 South Street Suite 201 Hopkinton MA 01748 USA Please include th...

Page 4: ...er le client LenovoEMC vous pouvez vous connecter aux volumes de partage se trouvant sur votre périphérique px4 à l aide de votre ordinateur en utilisant par exemple l explorateur de fichiers sous Windows ou le Finder sous Mac Consultez le guide de l utilisateur pour obtenir des instructions détaillées Démarrage de l interface de gestion Depuis un client LenovoEMC cliquez sur Configurer les foncti...

Page 5: ...érique px le périphérique px ne fonctionne pas correctement alors que les instructions d utilisation sont respectées le périphérique px est tombé ou son armoire est endommagée Notice de garantie limitée Lenovo Ce produit est couvert par les termes de la garantie limitée Lenovo version L505 0010 02 08 2011 Consultez la garantie limitée Lenovo à l adresse http www lenovo com warranty llw_02 La garan...

Page 6: ... vorgeladen und kann ebenfalls heruntergeladen werden Wenn Sie die LenovoEMC Clientsoftware nicht verwenden möchten können Sie Shares auf Ihrem px4 finden und sich anmelden indem Sie das Betriebssystem Ihres Computers verwenden z B Windows Explorer oder den Finder von Mac Ausführliche Anweisungen hierzu finden Sie im Benutzerhandbuch Verwaltungsoberfläche aufrufen Wählen Sie mit einem LenovoEMC Cl...

Page 7: ...rt nicht ordnungsgemäß obwohl die Betriebsanleitung befolgt wird oder das px4 400r Gerät wurde fallengelassen oder das Gehäuse wurde beschädigt Hinweis zur eingeschränkten Garantie von Lenovo Dieses Produkt wird von den Bedingungen der eingeschränkten Garantie von Lenovo Version L505 0010 02 08 2011 abgedeckt Informationen über die eingeschränkte Garantie von Lenovo finden Sie unter http www lenov...

Page 8: ... Windows 7 e 8 1 ma può anche essere scaricato Se si sceglie di non utilizzare il software client LenovoEMC è possibile identificare e accedere alle condivisioni presenti nell unità px4 mediante il sistema operativo del computer ad esempio mediante la funzione Esplora risorse di Windows o Mac Finder Per istruzioni dettagliate consultare il manuale dell utente Avvio dell interfaccia di gestione Da ...

Page 9: ...cnica il cavo elettrico o la spina sono danneggiati è stato versato del liquido all interno del dispositivo px sono state seguite tutte le istruzioni ma il dispositivo px non funziona correttamente il dispositivo px è caduto o il suo involucro è danneggiato Notifica di garanzia limitata Lenovo Questo prodotto è coperto dai termini della garanzia limitata Lenovo versione L505 0010 02 08 2011 È poss...

Page 10: ... no utilizar el software de cliente de LenovoEMC podrá encontrar e iniciar sesión en Shares en su px4 usando el sistema operativo de su equipo por ejemplo Explorador de Windows o Finder de Mac Consulte el manual del usuario para obtener instrucciones detalladas Inicio de la interfaz de administración Desde un cliente de LenovoEMC seleccione la opción para configurar funciones la opción del menú de...

Page 11: ...se ha derramado líquido dentro del dispositivo px el dispositivo px no funciona correctamente después de seguir las instrucciones de funcionamiento el dispositivo px ha recibido un impacto o la carcasa está dañada Aviso de garantía limitada de Lenovo Este producto está cubierto por los términos de la Garantía limitada de Lenovo versión L505 0010 02 08 2011 Lea la Garantía limitada de Lenovo LLW en...

Page 12: ...no seu px4 usando o sistema operacional do seu computador por exemplo Windows Explorer ou Mac Finder Consulte o manual do usuário para obter instruções detalhadas Iniciando a interface de gerenciamento De um cliente LenovoEMC selecione Configurar recursos a opção do menu Gerenciar ou o ícone de configurações No Windows Explorer acesse Rede Outros dispositivos e clique duas vezes no nome do disposi...

Page 13: ...mitada da Lenovo Este produto é coberto pelos termos da Garantia limitada da Lenovo LLW Lenovo Limited Warranty versão L505 0010 02 08 2011 Leia a LLW em http www lenovo com warranty llw_02 A LLW é apresentada em diversos idiomas nesse site Caso não consiga acessar a LLW pelo site entre em contato com o escritório ou revendedor local da Lenovo para obter uma versão impressa da garantia Informações...

Page 14: ...oorbeeld Windows Explorer of Mac Finder Raadpleeg de gebruikershandleiding voor meer informatie De beheerinterface starten Kies in de LenovoEMC client de optie Functies configureren de menuoptie Beheren of het instellingenpictogram Ga in Windows Verkenner naar Netwerk Overige Apparaten en dubbelklik op de naam van het apparaat Voer in een webbrowser het IP adres of de modelnaam van het apparaat bi...

Page 15: ...o Dit product valt onder de voorwaarden van de Lenovo Beperkte Garantie versie L505 0010 02 08 2011 Lees de Lenovo Beperkte Garantie LLW Lenovo Limited Warranty op http www lenovo com warranty llw_02 De LLW is op deze website beschikbaar in verschillende talen Als u de LLW niet kunt lezen op de website kunt u bij het plaatselijke Lenovo kantoor of de plaatselijke Lenovo leverancier een papieren ko...

Page 16: ...xempel Windows Explorer eller Mac Finder Se bruksanvisningen för ytterligare information Att starta administrationsgränssnittet Från en LenovoEMC klient välj Konfigurera funktioner menyvalet Hantera eller ikonen för inställningar Från Windows Explorer gå till Nätverk Övriga enheter och dubbelklicka på enhetens namn Från en webbläsare ange enhetens IP adress eller modellnamn till exempel px4 400r e...

Page 17: ...Limitied Warranty version L505 0010 02 08 2011 Läs Lenovo Limitied Warranty LLW på adressen http www lenovo com warranty llw_02 Du kan visa LLW n på ett antal olika språk på den här webbsidan Om du inte kan visa LLW n på webbsidan ska du kontakta ditt lokala Lenovo konto eller din återförsäljare för att få en tryckt version av LLW n Garantiinformation LenovoEMC px4 400r Network Storage Array struk...

Page 18: ... Finder Du finder detaljerede anvisninger i brugervejledningen Start af administrationsgrænsefladen I en LenovoEMC klient skal du klikke på Configure features Konfigurer funktioner menupunktet Manage Administrer eller indstillingsikonet I Windows Stifinder skal du gå til Netværk Andre enheder og dobbeltklikke på enhedsnavnet I en webbrowser skal du indtaste enhedens IP adresse eller modelnavn f ek...

Page 19: ...kket af vilkårene i Begrænset garanti fra Lenovo version L505 0010 02 08 2011 Læs Begrænset garanti fra Lenovo LLW på http www lenovo com warranty llw_02 Du kan se den begrænsede garanti på en række sprog fra denne hjemmeside Hvis du ikke kan se den begrænsede garanti fra denne hjemmeside skal du kontakte det lokale Lenovo kontor eller den lokale forhandler for at få en udskrift af den begrænsede ...

Page 20: ...grammet kan også lastes ned Hvis du ikke vil bruke klientprogramvaren LenovoEMC kan du finne og logge inn på Shares på px4 enheten ved å bruke operativsystemet på datamaskinen for eksempel Windows Explorer eller Mac Finder Du finner detaljerte instruksjoner i brukerhåndboken Starte administrasjonsgrensesnittet Hvis du bruker en LenovoEMC klient kan du velge Configure features Konfigurer funksjoner...

Page 21: ...heten px enheten fungerer ikke som den skal når brukerveiledningen følges eller px enheten har falt i gulvet eller kabinettet er skadet Merknad om Lenovos begrensete garanti Dette produktet dekkes av vilkårene i Lenovos begrensete garanti versjon L505 0010 02 08 2011 Les Lenovos begrensete garanti på http www lenovo com warranty llw_02 Du kan lese Lenovos begrensete garanti på en rekke språk på de...

Page 22: ... LenovoEMC asiakasohjelmistoa voit navigoida ja kirjautua px4 n jakoihin tietokoneen käyttöjärjestelmää esimerkiksi Windows Exploreria tai Mac Finderia käyttämällä Lisätietoja on käyttöoppaassa Hallintaliittymän käynnistäminen Valitse LenovoEMC asiakasohjelmistosta Configure features Määritä ominaisuudet Manage Hallitse valikkoasetus tai asetuksien kuvake Valitse Windowsin Resurssienhallinnassa Ve...

Page 23: ...tetun takuun versio L505 0010 02 08 2011 alainen Lue Lenovon rajoitetun takuun takuuehdot osoitteesta http www lenovo com warranty llw_02 Takuuehdot ovat saatavilla sivustosta useilla eri kielillä Jos et voi tutustua takuuehtoihin sivuston kautta ota yhteyttä paikalliseen Lenovon toimistoon tai jälleenmyyjään ja pyydä takuuehdot kirjallisessa muodossa Takuuseen liittyvät tiedot LenovoEMC px4 400r ...

Page 24: ...tve valamint le is tölthető Ha nem szeretné a LenovoEMC ügyfélszoftvert használni a px4 megosztásait számítógépe operációs rendszerének beépített eszközeivel például a Windows Intézővel vagy Macen a Finderrel is elérheti A részletes utasítások a kezelési útmutatóban olvashatók A felügyeleti felület megnyitása A LenovoEMC ügyfélprogramban válassza a Configure features Funkciók beállítása lehetősége...

Page 25: ...ból és kérjen műszaki segítséget a tápkábel vagy csatlakozó megsérült folyadék került a px eszközbe a px eszköz rendeltetésszerű használat esetén nem működik előírásszerűen a px eszköz leesett vagy burkolata megsérült A Lenovo korlátozott jótállásra vonatkozó nyilatkozata A termékre a Lenovo korlátozott jótállás L505 0010 02 08 2011 verziójának feltételei vonatkoznak A Lenovo korlátozott jótállása...

Page 26: ... ve vybraných počítačích Lenovo se systémem Windows 7 nebo 8 1 a také je k dispozici ke stažení Pokud se rozhodnete nepoužívat klientský software od společnosti LenovoEMC můžete sdílené položky v zařízení px4 vyhledat a přihlásit se k nim prostřednictvím operačního systému v počítači například pomocí aplikací Průzkumník Windows nebo Mac Finder Podrobné pokyny naleznete v uživatelské příručce Spušt...

Page 27: ... nefunguje správně zařízení px spadlo nebo se poškodilo jeho pouzdro Oznámení o omezené záruce společnosti Lenovo Na tento produkt se vztahují podmínky omezené záruky společnosti Lenovo verze L505 0010 02 08 2011 Přečtěte si omezenou záruku společnosti Lenovo LLW na stránkách http www lenovo com warranty llw_02 Na těchto webových stránkách naleznete různé jazykové verze dokumentu LLW Pokud dokumen...

Page 28: ...mputerach firmy Lenovo z systemem Windows 7 lub 8 1 a także można go pobrać Jeśli nie chcesz korzystać z programu klienckiego LenovoEMC możesz znaleźć udziały na urządzeniu px4 i zalogować się do nich przy użyciu systemu operacyjnego komputera np za pomocą Eksploratora Windows lub Findera na komputerze Mac Szczegółowe instrukcje zostały zawarte w instrukcji obsługi Uruchamianie interfejsu zarządza...

Page 29: ...arażone na kontakt z płynem urządzanie px nie działa prawidłowo pomimo używania zgodnie z zaleceniami urządzenie px zostało upuszczone lub obudowa jest uszkodzona Ograniczona gwarancja Lenovo Niniejszy produkt jest objęty warunkami Ograniczonej gwarancji Lenovo wersja L505 0010 02 08 2011 Zapoznaj się z Ograniczoną gwarancją Lenovo LLW pod adresem http www lenovo com warranty llw_02 Ograniczoną gw...

Page 30: ...но установлен упрощенный клиент LenovoEMC Storage Connector Его также можно загрузить Если вы предпочитаете не использовать клиентское программное обеспечение LenovoEMC вы можете найти Общие ресурсы на px4 и войти в систему через операционную систему своего компьютера например Windows Explorer или Mac Finder Подробные инструкции см в руководстве пользователя Запуск интерфейса управления В клиенте ...

Page 31: ...азом при соблюдении инструкций по эксплуатации произошло падение устройства px или поврежден корпус устройства Уведомление об ограниченной гарантии Lenovo На данный продукт распространяются условия ограниченной гарантии Lenovo версия L505 0010 02 08 2011 Ознакомьтесь с ограниченной гарантией Lenovo на веб сайте http www lenovo com warranty llw_02 Ограниченная гарантия на данном сайте доступна на н...

Page 32: ...נשפך נוזל לתוך התקן ה px התקן ה px אינו פועל בצורה תקינה כאשר פועלים לפי הוראות ההפעלה התקן ה px נפל או המארז ניזוק הודעת אחריות מוגבלת של Lenovo מוצר זה מכוסה על ידי תנאי האחריות המוגבלת של Lenovo גרסה L505 0010 02 08 2011 קרא את הודעת האחריות המוגבלת של Lenovo LLW בכתובת http www lenovo com warranty llw_02 ניתן להציג את LLW במספר שפות מהאתר הזה אם לא תוכל לראות את LLW מהאתר צור קשר עם משרד Lenov...

Page 33: ... הוא לקוח פשוט שטעון מראש במחשבי Lenovo נבחרים המריצים Windows 7 ו 8 1 וניתן גם להורידו אם תבחר שלא להשתמש בתוכנת לקוח LenovoEMC client software ניתן לאתר ולהתחבר ל Shares ב px4 באמצעות מערכת ההפעלה של המחשב לדוגמה Windows Explorer או Mac Finder להוראות מפורטות עיין במדריך למשתמש הפעלת ממשק הניהול מלקוח LenovoEMC בחר קבע תצורת תכונות אפשרות התפריט ניהול או סמל ההגדרות מ Windows Explorer עבור אל רש...

Page 34: ...novoEMC μπορείτε να εντοπίσετε κοινόχρηστα στοιχεία στο px4 και να πραγματοποιήσετε είσοδο σε αυτά από το λειτουργικό σύστημα του υπολογιστή σας για παράδειγμα μέσα από την Εξερεύνηση των Windows ή την Εύρεση σε Mac Για λεπτομερείς οδηγίες ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης Έναρξη του περιβάλλοντος διαχείρισης Από ένα πρόγραμμα πελάτη LenovoEMC επιλέξτε Configure features Ρύθμιση δυνατοτήτων την επιλ...

Page 35: ...η περιορισμένης εγγύησης Lenovo Το παρόν προϊόν καλύπτεται από τους όρους της Περιορισμένης εγγύησης Lenovo έκδοση L505 0010 02 08 2011 Διαβάστε την Περιορισμένη εγγύηση Lenovo LLW στη διεύθυνση http www lenovo com warranty llw_02 Μπορείτε να προβάλετε την Περιορισμένη εγγύηση Lenovo σε διάφορες γλώσσες σε αυτήν την τοποθεσία web Εάν δεν μπορείτε να προβάλετε την Περιορισμένη εγγύηση Lenovo στην τ...

Page 36: ...kullanarak px4 cihazınızdaki Paylaşımları bulabilir ve oturum açabilirsiniz örneğin Windows Gezgini ya da Mac Bulucu Ayrıntılı talimatlar için kullanıcı kılavuzuna bakın Yönetim Arayüzünü Başlatma LenovoEMC istemcisinden Özellikleri yapılandır Yönet menü seçeneği ya da ayarlar simgesini seçin Windows Gezgini içinden Ağ Diğer Cihazlar seçin ve cihazın adına çift tıklayın Web tarayıcısından cihaz IP...

Page 37: ... Sınırlı Garanti Bildirimi Bu ürün Lenovo Sınırlı Garanti sürüm L505 0010 02 08 2011 şartları kapsamındadır Lenovo Sınırlı Garantiyi LLW http www lenovo com warranty llw_02 adresinde okuyabilirsiniz Bu Web sitesinde LLW çeşitli dillerde görüntülenebilir LLW yi web sitesinden görüntüleyemezseniz yerel Lenovo ofisi veya bayiniz ile temasa geçerek LLW nin yazılı versiyonunu temin edebilirsiniz Garant...

Page 38: ...َﺖ ّ ﺒ ُﺜ ﻤ اﻟ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﺄﺧﺬ ﻋﻦ ﺟﻬﺎز ﺑﺪاﺧﻞ ﺳﺎﺋﻞ ﺳﻜﺐ أو اﻟﻘﺎﺑﺲ px ﺟﻬﺎز ﻋﻤﻞ ﻋﺪم أو px ﺟﻬﺎز ﺳﻘﻮط أو اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ إرﺷﺎدات اﺗﺒﺎع ﻋﻨﺪ ﺻﺤﻴﺢ ﺑﺸﻜﻞ px أو اﻟﻐﻼف ﺗﻠﻒ ﺿﻤﺎن إﺷﻌﺎر Lenovo اﻟﻤﺤﺪود ﺿﻤﺎن ﺑﻨﻮد اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻫﺬا ﻳﻐﻄﻲ Lenovo اﻹﺻﺪار اﻟﻤﺤﺪود L505 0010 02 08 2011 ﺿﻤﺎن ﺑﻘﺮاءة ﻗﻢ Lenovo اﻟﻤﺤﺪود LLW اﻟﻤﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ http www lenovo com warranty llw_02 ﻋﺮض وﻳﻤﻜﻨﻚ LLW ﻋﻠﻴﻚ ّر ﺬ ﺗﻌ إذا اﻟﻮﻳﺐ ﻣﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﻟﻐﺎت ﺑﻌﺪة ﻋﺮض LLW ﺑﻤﻜﺘﺐ ﻓﺎﺗﺼﻞ ...

Page 39: ... اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﻨﻈﺎﻣﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﻣﺤﺪدة Windows 7 و 8 1 ًﺎ ﻀ أﻳ ﺗﻨﺰﻳﻠﻪ ﻳﻤﻜﻦ ﻛﻤﺎ ﻋﻤﻴﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﺳﺘﺨﺪام ﻋﺪم اﺧﺘﺮت إذا LenovoEMC ﻧﻈﺎم ﻋﻠﻰ ﻣﺸﺎرﻛﺎت إﻟﻰ اﻟﺪﺧﻮل وﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻤﻮﻗﻊ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ px4 اﻟﻤﺜﺎل ﺳﺒﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﻟﻚ اﻟﺘﺎﺑﻊ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻧﻈﺎم ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﻚ اﻟﺨﺎص Windows Explorer أو Mac Finder ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺤﺼﻮل اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم دﻟﻴﻞ اﻧﻈﺮ ﺗﻔﺼﻴﻠﻴﺔ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻹدارة واﺟﻬﺔ ﺑﺪء ﻋﻤﻴﻞ ﻣﻦ اﻹﻋﺪادات رﻣﺰ أو إدارة اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺧﻴﺎر أو اﻟﻤﻴﺰات ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺣﺪد LenovoE...

Page 40: ...的客户端 LenovoEMC Storage Connector 预加载在所选的运行 Windows 7 和 8 1 的 联想计算机上 也可自行下载 如果您选择不使用 LenovoEMC 客户端软件 您可以使用计算机的操作系统 例如 Windows Explorer 或 Mac Finder 定位并登录 px4 的共享 有关详细说明 请参阅用户手册 启动管理界面 在 LenovoEMC 客户端 选择 配置功能 管理 菜单选项或设置图标 在 Windows Explorer 转至网络 其他设备并双击设备名称 在网络浏览器上 输入设备 IP 地址或型号名称 例如 px4 400r 或 px4 300r 要在 Mac 上使用 型号名称 请在浏览器中的名称后添加 local 例如 px4 400r local 为了管理设备 您必须首先完成设置步骤 然后使用有效的管理员用户名和密码登录 关闭 px4...

Page 41: ...能正常工作 或者 px 设备摔到地上或机柜被损坏 联想有限保修通知 本产品受联想有限保修文件 版本 L505 0010 02 08 2011 中条款的约束 请在 http www lenovo com warranty llw_02 查看联想有限保修文件 LLW 您可在此网站上查看多种语言 版本的联想有限保修文件 若您无法从此网站查看联想有限保修文件 请联系您所在地的联想分公司或 联想经销商 以获取联想有限保修文件的打印版本 保修信息 LenovoEMC px4 400r Network Storage Array 网络存储阵列 保修期 在所有地区购买的产品的保修期均为三年 适用的保修服务类型 如 联想有限保修通知 中所描述 1 客户可更换部件 CRU 服务 7 对于网络存储产品的产品更换服务 不同地区的产品更换运送货服务可能不同 有关运送货 服务的更多信息 请联系所在地联想服务提供商 有...

Page 42: ...並且已預先裝載於執行 Windows 7 與 8 1 作業系統的特定 Lenovo 電腦上 此用戶端軟體也有提 供下載 若您不想使用 LenovoEMC 用戶端軟體 您可以使用電腦作業系統上的檔案管理程式 例如 Windows 檔案總管或是 Mac Finder 來瀏覽並登入至 px4 的共用 Shares 資料夾 請參閱使用者手冊的詳細說 明 正在啟動管理介面 若使用 LenovoEMC 用戶端軟體 請選擇 設定功能 Configure features 接著選擇 管理 Manage 選單選項 或是設定圖示 若使用 Windows 檔案總管 請移至 網路 其他裝置 然後按兩下裝置名稱 若使用網頁瀏覽器 請輸入裝置 IP 位址或是型號名稱 例如 px4 400r 或是 px4 300r 若要在 Mac 上使用型號名稱 請在瀏覽器中於名稱尾端加上 local 例如 px4 400r loca...

Page 43: ...正常運作 px 掉落或是機箱損壞 Lenovo 有限保固通知 此產品係由 Lenovo 有限保固條款 版本 L505 0010 02 08 2011 所擔保 請閱讀位於 http www lenovo com warranty llw_02 的 Lenovo 有限保固 LLW 此網站提供多種語言 LLW 供您 檢視 如果您無法檢視網站中的 LLW 請聯絡您的當地 Lenovo 辦公室或經銷商以取得書面 LLW 保固資訊 LenovoEMC px4 400r Network Storage Array 網路儲存陣列 保固期間 在任何地區購買的產品保固 3 年 適用的保固服務類型 如 Lenovo 有限保固內容中所述 1 客戶自行更換單元 CRU 服務 7 網路儲存產品的 產品更換服務 產品更換運送涵蓋範圍依地區而有所不同 如需更多關 於此涵蓋範圍的資訊 請聯絡當地 Lenovo 服務供應商 ...

Page 44: ...がありま す Windows 7 または 8 1 が稼働している一部の Lenovo 製コンピュータには 簡易版クライアント LenovoEMC Storage Connector がプリロードされています この簡易版クライアントはダウンロード することもできます LenovoEMC クライアント ソフトウェアを使用しない場合は コンピュータのオペレーティング システ ム Windows エクスプローラや Mac Finder を使用して px4 上の共有を特定し ログインします 詳細 な手順については ユーザー マニュアルを参照してください 管理インタフェースの起動 LenovoEMC クライアントで Configure features 機能の設定 管理 メニュー オプションを選 択するか 設定 アイコンをクリックします Windows エクスプローラで ネットワーク Other De...

Page 45: ...を抜き テクニカル サポ ートにご連絡ください 電源コードまたはプラグが破損している px デバイスの上に水をこぼした 操 作方法に従っているのに px デバイスが正常に稼動しない px を落とした またはキャビネットが破損 した Lenovo 保証規定に関する注記 この製品は Lenovo 保証規定 バージョン L505 0010 02 08 2011 の条件によって保証されます http www lenovo com warranty llw_02 で Lenovo 保証規定 LLW をお読みください 上記の Web サイ トから 各国語版の LLW を確認できます 上記の Web サイトから LLW を確認できない場合 お近く の Lenovo サービス提供者または代理店に問い合わせて 印刷された LLW を入手してください 保証内容 LenovoEMC px4 400r Netwo...

Page 46: ...ac 및 Linux 컴퓨터에서 사용할 수 있습니다 간소화된 클라이언트인 LenovoEMC Storage Connector는 Windows 7 및 8 1이 구동되는 선택된 Lenovo 컴퓨터에 미리 설치되어 있으며 다운로드할 수도 있습니다 LenovoEMC 클라이언트 소프트웨어를 사용하고 싶지 않은 경우 컴퓨터의 운영체제 예 Windows Explorer 또는 Mac Finder 에서 px4의 Shares 폴더를 찾아 로그인할 수 있습니다 자세한 내용은 사용 설명서를 참조하십시오 관리 인터페이스 시작하기 LenovoEMC 클라이언트에서 기능 구성 관리 메뉴 옵션 또는 설정 아이콘을 선택하십시오 Windows 탐색기에서 네트워크 기타 장치로 이동한 다음 디바이스 이름을 더블 클릭하십시오 웹 브라우저에서 디바이스...

Page 47: ...바이스가 제대로 작동하지 않거나 px 디바이스를 떨어뜨렸거나 캐비닛이 손상된 경우 콘센트에서 px 디바이스의 플러그를 뽑고 기술 지원부에 연락하십시오 Lenovo 제한 보증 통지 이 제품은 Lenovo 제한 보증 L505 0010 02 08 2011 버전 의 보증 기간이 적용됩니다 http www lenovo com warranty llw_02를 방문하여 Lenovo 제한 보증 LLW 을 읽으십시오 이 웹 사이트에서 다양한 언어로 LLW를 확인할 수 있습니다 이 웹 사이트에서 LLW를 확인할 수 없는 경우 해당 지역의 Lenovo 사무소 또는 판매업체에 문의하여 인쇄된 버전의 LLW를 받을 수 있습니다 보증 정보 LenovoEMC px4 400r Network Storage Array 네트워크 스토리지 어레...

Page 48: ... to operate the equipment Canadian ICES 003 Verification This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations ICES 003 Class A European Union conformity Lenovo declares that this network storage product conforms to all applicable European Directives and Standards including by way of example 2004 108 EC and 2006 95 EC The Declaration of Co...

Page 49: ...faire l objet de mesures de traitement et recyclage distinctes Des informations spécifiques à votre pays sont disponibles à l adresse http www lenovo com recycling Directive RoHS applicable dans l Union européenne Les produits Lenovo vendus dans l Union européenne depuis le 3 janvier 2013 sont conformes à la directive 2011 65 EU relative à l utilisation de substances dangereuses dans les équipemen...

Page 50: ...pdf Conformidad con la Unión Europea Lenovo declara que este producto de almacenamiento en red cumple todas las directivas y los estándares europeos aplicables incluyendo a forma de ejemplo las directivas 2004 108 CE y 2006 95 CE La Declaración de conformidad está disponible en http support lenovoemc com ce Información importante sobre RAEE El equipo eléctrico y electrónico marcado con el símbolo ...

Page 51: ...к настоящей серии семейству продуктов и впервые выпущенные в обращение до 14 февраля 2013 года сертифицированы по требованиям Системы сертификации ГОСТ Р и или по требованиям единой системы сертификации Таможенного Союза действовавшим в момент сертификации и маркируются знаком соответствия ГОСТ Р Модели относящиеся к настоящей серии семейству продуктов и впервые выпущенные в обращение после 14 фев...

Page 52: ...equirement as described in SJ T 11363 2006 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出SJ T 11363 2006标准规定 的限量要求 Indicates that the content of the toxic and hazardous substance in at least one homogeneous material of the part exceeds the concentration limit requirement as described in SJ T 11363 2006 中国 A 级合规声明 声 明 此为 A 级产品 在生活环境中 该产品可能会造成无线电干扰 在这种情况下 可能需要用户对其干 扰采取切实可行的措施 中国回收信息 废弃电器电子产品回收处理管理条例 提示性说明 联想鼓励拥有联想品牌产...

Page 53: ... 不要になった IT 機器のリサイクルを所有者様にお願いしております Lenovo で は IT 製品のリサイクル用にさまざまなプログラムやサービスをご提供しております Lenovo 製 品のリサイクリングについての詳細は http www lenovo com recycling をご参照ください 日本でのリサイクリング 廃棄情報についてはこちらをご覧ください http www lenovo com recycling japan 한국어 클래스 A 준수 사항 A급 기기 업무용 방송통신기자재 이 기기는 업무용 A급 전자파적합기기로서 판매자 또는 사용자는 이 점을 주의하시기 바라며 가정외의 지역에서 사용하는 것을 목적으로 합니다 MSIP KCC Korea B급 기기 가정용 방송통신기기 이 기기는 가정용 B급 으로 전자파적합등록을 한 기기로서 주로 가정에...

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ... 14 b English Go to http register lenovoemc com for information on product registration Français Rendez vous à l adresse http register lenovoemc com pour en savoir plus sur l enregistrement des produits Deutsch Informationen zur Produktregistrierung finden Sie unter htttp register lenovoemc com Italiano Per informazioni sulla registrazione dei prodotti visitare il sito http register lenovoemc com ...

Reviews: