Lenovo Active Pen 3 LP-251 Safety, Warranty & Quick Start Manual Download

Page: 2 / 27

Contents

English ............................................................................................................1

Français ........................................................................................................ 6

Español ........................................................................................................ 11

Русский

........................................................................................................16

简体中文

....................................................................................................... 21

Summary of Contents for Active Pen 3 LP-251

Page 1: ...Lenovo Active Pen 3 Safety Warranty Quick Start Guide LP 251 English Français Español Русский 简体中文 ...

Page 2: ...Contents English 1 Français 6 Español 11 Русский 16 简体中文 21 ...

Page 3: ...e battery as shown below All pictures and illustrations in this document are for your reference only and may differ from the final product If your pen is not responsive please try switching pen protocols Hold both buttons consecutively for 25 seconds to switch between pen protocols WGP AES English Read this guide carefully before using your pen ...

Page 4: ...s sensitive electronic components including a battery Dropping it may cause damage Alkaline battery warnings When replacing the alkaline batteries only use a compatible type or an equivalent to the one recommended by the manufacturer Alkaline batteries can explode when they are used handled or disposed of improperly When disposing of alkaline batteries comply with all relevant local battery dispos...

Page 5: ...rks Battery recycling information for Taiwan Battery recycling information for the United States and Canada Batteries and electrical and electronic equipment marked with the symbol of a crossed out wheeled bin may not be disposed as unsorted municipal waste Batteries and waste of electrical and electronic equipment WEEE shall be treated separately using the collection framework available to custom...

Page 6: ...2012 meet the requirements of the India E waste Management Rules India RoHS Vietnam Lenovo products sold in Vietnam on or after September 23 2011 meet the requirements of the Vietnam Circular 30 2011 TT BCT Vietnam RoHS European Union Lenovo Products meet the requirement of Directive 2011 65 EC on the restriction of the use of the certain hazardous substances in electrical and electronic equipment...

Page 7: ...allowed to change the frequency increase the power or change the characteristics and functions of the original design without approval The use of low power RF equipment must not affect flight safety and interfere with legal communications The moment interference is found it must be stopped immediately and improved to no interference before continuing to use The aforementioned legal communications ...

Page 8: ...utes les images et les illustrations de ce document sont fournies à titre de référence uniquement et peuvent différer du produit final Si votre stylet ne répond pas veuillez essayer de permuter les protocoles du stylet Maintenez appuyés en même temps les deux boutons pendant 25 secondes pour permuter entre les protocoles du stylet WGP AES Lisez attentivement ce guide avant d utiliser votre stylet ...

Page 9: ...nt des composants électroniques sensibles y compris une pile Le laisser tomber peut causer des dommages Avertissements relatifs aux piles alcalines Lors du remplacement des piles alcalines utilisez uniquement un type compatible ou tout équivalent à celui recommandé par le fabricant Les piles alcalines peuvent exploser lorsqu elles sont utilisées manipulées ou mises au rebut incorrectement Lors de ...

Page 10: ...ons sur le recyclage des batteries pour Taïwan Informations sur le recyclage des batteries pour les États Unis et le Canada Les batteries ainsi que les équipements électriques et électroniques marqués du symbole représentant une poubelle barrée ne peuvent être mis au rebut avec les déchets municipaux non triés Les batteries et les déchets d équipements électriques et électroniques DEEE doivent êtr...

Page 11: ...les de gestion des déchets électroniques en Inde RoHS indienne Vietnam Les produits Lenovo distribués au Vietnam à compter du 23 septembre 2011 respectent les exigences de la circulaire 30 2011 TT BCT Vietnam RoHS du Vietnam Union européenne Les produits Lenovo répondent aux exigences énoncées dans la directive 2011 65 UE relative à la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuse...

Page 12: ...as autorisé à modifier la fréquence renforcer la puissance ou changer les caractéristiques et les fonctions d origine sans autorisation L utilisation d appareils à fréquences radio faible puissance ne doivent pas interférer avec la sécurité aérienne ni les communications d ordre légal Si ces interférences sont avérées l utilisateur doit immédiatement cesser d utiliser l appareil jusqu à suppressio...

Page 13: ... batería como se muestra a continuación Todas las fotos e ilustraciones en este documento son solo de referencia y pueden diferir del producto final Si el lápiz no responde intente cambiar el protocolo para el lápiz Presione ambos botones consecutivamente durante 25 segundos para cambiar de un protocolo al otro WGP y AES Lea esta guía atentamente antes de utilizar su lápiz Español ...

Page 14: ...e componentes electrónicos sensibles incluida una batería Dejarla caer puede causarle daños Advertencias sobre baterías alcalinas Al reemplazar las baterías alcalinas use solo baterías de tipo compatible o unas equivalentes a las que recomienda el fabricante Las baterías alcalinas pueden explotar si se las usa manipula o desecha de forma incorrecta Para desechar las baterías alcalinas respete toda...

Page 15: ...ación sobre el reciclaje de baterías para Taiwán Información sobre reciclaje de baterías para Estados Unidos y Canadá Las baterías y los equipos eléctricos y electrónicos marcados con el símbolo de un bote de basura con ruedas tachado con una cruz no pueden ser eliminados como desechos municipales mezclados Las baterías y los residuos de equipos eléctricos y electrónicos Waste of Electrical and El...

Page 16: ...ha cumplen los requisitos de las Normas de residuos electrónicos de India Gestión India RoHS Vietnam Los productos Lenovo vendidos en Vietnam el 23 de septiembre de 2011 o después de esa fecha cumplen los requisitos de la Circular de Vietnam 30 2011 TT BCT Vietnam RoHS Unión Europea Los productos Lenovo cumplen con los requerimientos de la Directiva 2011 65 UE sobre la restricción del uso de ciert...

Page 17: ...os no pueden cambiar la frecuencia aumentar la potencia o cambiar las características y funciones del diseño original sin autorización El uso de los equipos de RF de baja potencia no debe afectar la seguridad del vuelo ni interferir con las comunicaciones legales En el momento en que se advierte una interferencia debe detenerse el uso de inmediato y verificar que no hayan interferencias antes de c...

Page 18: ...зано ниже Все изображения и иллюстрации в настоящем документе приводятся исключительно для справки и могут отличаться от готового изделия Если перо не реагирует попробуйте переключить протоколы пера Удерживайте обе кнопки последовательно в течение 25 секунд для переключения между протоколами пера WGP и AES Русский Внимательно прочитайте это руководство перед использованием пера ...

Page 19: ...сторожностью В нем имеются чувствительные электронные компоненты в том числе батарея В случае падения оно может повредиться Щелочная батарея предупреждение При замене щелочных батарей используйте только батареи того же типа рекомендованные производителем или аналог При неправильном использовании обращении или утилизации щелочные батареи могут взорваться При утилизации щелочных батарей необходимо с...

Page 20: ...умулятора для США и Канады Знак зачеркнутого мусорного контейнера означает что данное электрическое и электронное оборудование не подлежит утилизации в качестве неотсортированных муниципальных отходов Утилизация отходов производства электрического и электронного оборудования должна осуществляться в соответствии с общей схемой сбора отходов имеющейся в распоряжении пользователей для восстановления ...

Page 21: ...оответствуют требованиям индийских Правил по управлению электронными отходами RoHS Индии Вьетнам Продукты Lenovo продаваемые во Вьетнаме с 23 сентября 2011 года соответствуют требованиям Директивы Вьетнама 30 2011 TT BCT RoHS Вьетнама Европейский Союз Продукция Lenovo соответствует требованиям Директивы 2011 65 EC ограничивающей использование потенциально опасных элементов в электротехническом и э...

Page 22: ...льзователь не имеют права без разрешения изменять частоту увеличивать мощность или изменять характеристики и функции оригинальной конструкции Использование маломощного РЧ оборудования не должно влиять на безопасность полета и нарушать закон о связи Как только помехи обнаружены их необходимо немедленно остановить и полностью устранить прежде чем продолжить использование оборудованием Вышеупомянутые...

Page 23: ...21 简体中文使用笔前请仔细阅读本指南开始使用产品名称型号 Lenovo Active Pen 3 LP 251 1 Lenovo 徽标 2 上方按钮 3 下方按钮 4 笔尖安装电池如下图所示安装电池本指南中的图片仅供参考如果有个别图片与产品实物不符请以产品实物为准如果您的笔没有响应请尝试切换笔协议持续按住两个按钮 25 秒在笔协议 WGP 和 AES 之间切换 ...

Page 24: ...保修服务塑料袋注意事项危险塑料袋具有危险性请将塑料袋放在婴儿和儿童接触不到的位置以避免窒息危险安全须知请谨慎使用 Lenovo Active Pen 3 触控笔含有敏感电子组件如电池触控笔掉落会导致其损坏碱性电池警告更换碱性电池时只能使用兼容类型的电池或与制造商推荐类型相当的电池碱性电池在使用操作或处置不当时可能会爆炸处理碱性电池时应遵守当地所有相关的电池处置条例及法规此外请勿拆开电池或使电池发生短路请根据极符号正确插入电池请将电池放在儿童够不到的地方欧亚大陆合规性标志 ...

Page 25: ... com recycling 重要的电池和 WEEE 信息日本的回收信息有关日本适用的回收和处理信息请访问 http www lenovo com recycling japan 电池回收标志台湾的电池回收信息美国和加拿大的电池回收信息带有打了叉号带轮子的垃圾箱标志的电池电气及电子设备不得作为未分类的城市垃圾处置电池和电气及电子设备 WEEE 垃圾应根据为客户提供的有关 WEEE 的退回回收和电池处理的收集框架单独处置如果可能将 WEEE 投入垃圾收集流之前取出并隔离电池电池将根据电池及蓄电池的退回回收和处理的适用框架单独收集可从以下网址获取针对不同国家地区的信息 http www lenovo com recycling ...

Page 26: ...年 5 月 1 日或之后在印度销售的 Lenovo 产品符合印度电子废弃物管理规则印度 RoHS 越南 Lenovo 产品于 2011 年 9 月 23 日起或之后在越南销售这些产品符合越南回收利用要求 30 2011 TT BCT 越南 RoHS 欧盟 Lenovo 产品符合指令 2011 65 EC 针对电气和电子设备中限制使用某些有害物质的要求 RoHS 2 2019 年 7 月 21 日之后在欧盟销售的 Lenovo 产品符合欧盟委员会授权指令 EU 2015 863 修改指令 2011 65 EU 的要求有关 Lenovo 在 RoHS 方面最新进展的更多信息请访问 https www lenovo com us en social_responsibility RoHS Communication pdf 新加坡在 2017 年 6 月 1 日或之后新...

Page 27: ...EU 欧盟符合性声明的完整文本可通过以下网址下载 https www lenovo com us en compliance eu doc NCC 台湾警告声明取得审验证明之低功率射频器材非经核准公司商号或用户均不得擅自变更频率加大功率或变更原设计之特性及功能低功率射频器材之使用不得影响飞航安全及干扰合法通信经发现有干扰现象时应立即停用并改善至无干扰时方得继续使用前述合法通信指依电信管理法规定作业之无线电通信低功率射频器材须忍受合法通信或工业科学及医疗用电波辐射性电机设备之干扰 Copyright Lenovo 2021 Lenovo 2021 ...

Search results

Summary of Contents for Active Pen 3 LP-251

Reviews:

Related manuals for Active Pen 3 LP-251

Brands by name

Popular brands

Lenovo Active Pen 3 LP-251, Safety, Warranty & Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for Active Pen 3 LP-251

Reviews:

Related manuals for Active Pen 3 LP-251

Brands by name

Popular brands