manualshive.com logo in svg

Lenovo A6020a40, Quick Start Manual, Page: 2 / 115

Share
Download
Lenovo A6020a40 Quick Start Manual Download Page 2

Slovensky.......................................................................1

Slovenščina

...................................................................15

Română

.........................................................................29

Български език

............................................................ 43

Magyar

..........................................................................58

Ελληνικά

........................................................................72

Srpski............................................................................87

Hrvatski

.......................................................................100

Contents

Summary of Contents for A6020a40

Page 1: ...Slovensky Slovenščina Română Български език Magyar Ελληνικά Srpski Hrvatski Quick Start Guide Lenovo VIBE P1m Lenovo P1ma40 ...

Page 2: ...Slovensky 1 Slovenščina 15 Română 29 Български език 43 Magyar 58 Ελληνικά 72 Srpski 87 Hrvatski 100 Contents ...

Page 3: ...formácie nájdete aj v ponuke Nastavenie Informácie o telefóne Právne informácie vo svojom smartfóne Získanie podpory Podporu pre sieťové služby a fakturovanie získate u svojho operátora bezdrôtovej siete Ak sa chcete dozvedieť viac o používaní vášho smartfónu a pozrieť si technické parametre navštívte lokalitu http support lenovo com Prevzatie publikácií Najnovšie návody na obsluhu smartfónu nájde...

Page 4: ...e hlasitosti 5 Tlačidlo Domov 9 Dotyková obrazovka 7 Tlačidlo Späť 8 Konektor Micro USB 12 Tlačidlo multitaskingu 10 Zadná kamera 11 Tlačidlo šetriča elektrickej energie 15 Blesk 13 Mikrofón na odstraňovanie šumu 14 16 17 Reproduktor 18 Mikrofón Konektor na pripojenie slúchadie 2 3 5 6 7 8 9 10 1 4 11 12 13 15 14 16 18 17 ...

Page 5: ...ryt Tip Váš telefón obsahuje vstavanú batériu má snímateľný zadný kryt a nevyberateľnú batériu Krok 2 Vložte karty Micro SIM Krok 3 Vložte kartu microSD Krok 4 Nainštalujte zadný kryt Pred vkladaním alebo vyberaním karty Micro SIM vždy svoj smartfón najprv vypnite Ak budete kartu Micro SIM vkladať alebo vyberať v prípade zapnutého smartfónu môžete natrvalo poškodiť kartu Micro SIM alebo smartfón ...

Page 6: ... podľa postupu ktorý je zobrazený na obrázku Zapnutie alebo vypnutie smartfónu Zapnutie Stlačte a podržte vypínač kým sa zobrazí logo Lenovo Vypnutie Stlačte vypínač a podržte ho niekoľko sekúnd Potom ťuknite na možnosť Vypnúť Spôsob č 1 Spôsob č 2 Svoj smartfón pripojte k elektrickej zásuvke použite na to kábel a sieťový adaptér USB ktoré sú dodávané s vaším smartfónom Svoj smartfón pripojte k po...

Page 7: ...nosťou Lenovo ktoré sú určené na používanie vášho produktu bola testovaná a môžu sa vymieňať len za schválené diely Ak batériu vymeníte za nesprávny typ hrozí riziko výbuchu Batérie po uplynutí životnosti likvidujte podľa pokynov Poznámka o nabíjateľnej batérii VÝSTRAHA Ak batériu vymeníte za nesprávny typ hrozí riziko výbuchu Pri výmene lítiovej batérie používajte len rovnaký alebo rovnocenný typ...

Page 8: ...kej úrovni hlasitosti môže byť nebezpečné ak výstup konektora pre slúchadlá nevyhovuje špecifikáciám normy EN 50332 2 Výstupný konektor pre slúchadlá telefónu Lenovo vyhovuje norme EN 50332 2 podklauzule 7 Táto norma obmedzuje maximálny širokopásmový efektívny výstup napätia telefónu Lenovo na 150 mV Na ochranu pred poškodením sluchu si zistite či vami používané slúchadlá alebo náhlavná súprava vy...

Page 9: ...VAROVANIE Manipuláciou s káblami produktu alebo káblami príslušenstva predávaného k tomuto produktu sa vystavujete účinku olova Je to chemikália známa v štáte Kalifornia svojimi karcinogénnymi účinkami spôsobujúca defekty pri narodení alebo poškodenie reprodukčných orgánov Po manipulácii si umyte ruky Likvidácia v súlade s miestnymi zákonmi a predpismi Keď telefón Lenovo dosiahne koniec svojej pra...

Page 10: ...ých hlásení a popis problému Zástupca technickej podpory môže chcieť s vami počas hovoru preskúmať problém priamo na vašom telefóne Celosvetový telefónny zoznam podpory spoločnosti Lenovo IDÔLEŽITÉ Telefónne čísla sa môžu zmeniť bez predchádza júceho upozornenia Aktuálny telefónny zoznam čísel centra podpory zákazníkov je vždy k dispozícii na adrese http support lenovo com supportphonelist Číslo n...

Page 11: ...vo nemôžete zobraziť na webovej lokalite ani vo svojom telefóne obráťte sa na miestne zastúpenie alebo predajcu spoločnosti Lenovo za účelom získania tlačenej verzie celej obmedzenej záruky spoločnosti Lenovo DÔLEŽITÉ Na smartfóny Lenovo sa neposkytuje medzinárodný záručný servis ...

Page 12: ...ré pomôžu vlastníkom pri recyklácii produktov IT Informácie o recyklácii produktov Lenovo nájdete na lokalite http www lenovo com recycling Informácie o recyklácii batérií pre Európsku úniu Dôležité informácie o zariadeniach OEEZ Elektrické a elektronické zariadenia označené symbolom preškrtnutej smetnej nádoby na kolieskach sa nesmú likvidovať ako netriedený komunálny odpad Odpad z elektrických a...

Page 13: ...ich nesmú likvidovať ako netriedený komunálny odpad ale musia použiť dostupný systém zberu na návrat recyklovanie a spracovanie batérií a akumulátorov Účasť spotrebiteľov je dôležitá na minimalizovanie možných dopadov batérií a akumulátorov na životné prostredie a ľudské zdravie a to kvôli potenciálnej prítomnosti nebezpečných látok Informácie o vhodnom zbere a spracovaní nájdete na adrese http ww...

Page 14: ...ra 2011 spĺňajú požiadavky vietnamskej smernice 30 2011 TT BCT vietnamská smernica RoHS Цим підтверджуємо що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України які обмежують вміст небезпечних речовин Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü T C Çevre ve Orman Bakanlığı nın Atık Elektrikli ve Elektronik Eşya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair ...

Page 15: ...poločnosť Lenovo vyhlasuje že tento produkt vyhovuje Informácie Vyhlásenia o zhode sa nachádzajú v dokumente Regulačné vyhlásenie Ak chcete získať dokument Regulačné vyhlásenie vo formáte PDF pozrite si časť Prevzatie publikácií základným požiadavkám a iným relevantným ustanoveniam smernice 1999 5 ES o rádiových zariadeniach a koncových telekomunikačných zariadeniach všetkým ostatným platným smern...

Page 16: ...kvenčných pásmach Najvyššia hodnota SAR pre vaše zariadenie Lenovo pri testovaní na používanie pri hlave a tele je uvedená nižšie India 1g SAR limitná hodnota 1 6 W kg India 1g SAR limitná hodnota 1 6 W kg Pozícia Nariadenie Európa 10 g SAR limitná hodnota 2 0 W kg Európa 10 g SAR limitná hodnota 2 0 W kg Hlava Nosenie na tele Nosenie na tele Hlava Najvyššia hodnota SAR 0 882 0 674 1 18 0 915 Poča...

Page 17: ...efona Pravne informacije dostopne tudi v pametnem telefonu Dostop do podpore Če potrebujete pomoč glede omrežnih storitev in zaračunavanja le teh se obrnite na svojega operaterja brezžičnega omrežja Če želite spoznati kako uporabljati svoj pametni telefon in si ogledati njegove tehnične podatke obiščite http support lenovo com Prenos gradiv Za dostop do najnovejših priročnikov za pametne telefone ...

Page 18: ...asnosti 5 Tipka za vrnitev na začetni zaslon 9 Zaslon na dotik 7 Tipka za vrnitev nazaj 8 Priključek mikro USB 12 Tipka za prikaz nedavno uporabljenih programov 10 Zadnja kamera 11 Tipka za varčevanje z energijo 15 Bliskavica 13 Protišumni mikrofon 14 16 17 Zvočnik 18 Mikrofon Priključek za slušalke 2 3 5 6 7 8 9 10 1 4 11 12 13 15 14 16 18 17 ...

Page 19: ...a vgrajeno baterijo s snemljivim pokrovom zadnje strani in neodstranljivo baterijo 2 korak Vstavite kartici mikro SIM 3 korak Vstavite kartico microSD 4 korak Namestite pokrov zadnje strani Pred vstavljanjem in odstranjevanjem kartice Micro SIM vedno izklopite pametni telefon Če kartico Micro SIM vstavite ali odstranite ko je pametni telefon vklopljen lahko pride do trajnih poškodb kartice Micro S...

Page 20: ...ijo napolnite kot je prikazano Vklapljanje in izklapljanje pametnega telefona Vklop Pridržite gumb za vklop izklop dokler se ne prikaže logotip Lenovo Izklop Nekaj sekund pridržite tipko za vklop izklop nato tapnite Izklop Način 1 Način 2 Prek kabla in USB napajalnika ki sta priložena pametnemu telefonu priključite pametni telefon v omrežno vtičnico S priloženim kablom priključite pametni telefon ...

Page 21: ...preizkušene glede skladnosti in jih je treba zamenjevati izključno z odobrenimi deli V primeru zamenjave baterije z neustrezno vrsto obstaja nevarnost eksplozije Odslužene baterije odvrzite v skladu z navodili Splošno obvestilo o akumulatorskih baterijah POZOR V primeru zamenjave baterije z neustrezno vrsto obstaja nevarnost eksplozije Pri zamenjavi litijske baterije uporabite samo enako ali enako...

Page 22: ...ušalk ni usklajen s specifikacijami standarda EN 50332 2 Izhodni priključek slušalk telefona Lenovo je v skladu s 7 podčlenom standarda EN 50332 2 Ta specifikacija omejuje najvišjo širokopasovno izhodno napetost resničnega RMS telefona Lenovo na 150 mV Za preprečitev izgube sluha zagotovite da so naglavne in ušesne slušalke tudi v skladu s standardom EN 50332 2 omejitve iz 7 člena za širokopasovno...

Page 23: ...vestilo o kablih iz polivinil klorida PVC OPOZORILO Pri ravnanju s kabli tega izdelka ali kabli pripomočkov ki se prodajajo skupaj z izdelkom ste izpostavljeni svincu V Zvezni državi Kaliforniji je ta snov poznana kot povzročiteljica raka okvar ploda ali drugih reproduktivnih okvar Po ravnanju s kabli si umijte roke Odstranjevanje v skladu z lokalnimi zakoni in predpisi Ob koncu življenjske dobe t...

Page 24: ...e ste med klicem v bližini telefona vas bo predstavnik tehnične podpore morda vodil skozi postopek za odpravo težave Seznam telefonskih številk tehnične podpore družbe Lenovo po vsem svetu POMEMBNO Telefonske številke se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila Najnovejši seznam telefonskih številk službe za pomoč strankam je vedno na voljo na http support lenovo com supportphonelist Telefonska...

Page 25: ... tem spletnem mestu ali svojem telefonu se za tiskano različico garancije obrnite na lokalni urad družbe Lenovo ali njenega predstavnika POMEMBNO Mednarodno veljavna servisna garancija za pametne telefone Lenovo ni na voljo ...

Page 26: ...kom opreme pri recikliranju izdelkov IT Za informacije o recikliranju izdelkov družbe Lenovo obiščite spletno mesto http www lenovo com recycling Informacije o recikliranju baterij za Evropsko unijo Pomembne informacije o odpadni električni in elektronski opremi Električne in elektronske opreme označene s simbolom prečrtanega koša na kolesih ni dovoljeno zavreči kot nesortiran komunalni odpadek Od...

Page 27: ...voljo za vračanje recikliranje in obdelavo odpadne električne in elektronske opreme Sodelovanje strank je pomembno za zmanjšanje morebitnih vplivov baterij in akumulatorjev na okolje in zdravje ljudi zaradi morebitne prisotnosti nevarnih snovi Za informacije o zbiranju in obdelavo obiščite spletno mesto http www lenovo com recycling 25 Direktiva o nevarnih snoveh RoHS Evropska unija Izdelki družbe...

Page 28: ...ve direktive Republike Turčije o omejitvi uporabe nekaterih nevarnih snovi v odpadni električni in elektronski opremi OEEO 26 Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü T C Çevre ve Orman Bakanlığı nın Atık Elektrikli ve Elektronik Eşya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik AEEE direktiflerine uygundur AEEE Yönetmeliğine Uygundur ...

Page 29: ...ratislava Slovakia Družba Lenovo izjavlja da je izdelek skladen Izjava o skladnosti je na voljo v Upravnem obvestilu Če želite Upravno obvestilo v obliki PDF glejte razdelek Prenos gradiv s temeljnimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami Direktive 1999 5 ES o radijski in telekomunikacijski terminalski opremi in z vsemi drugimi zadevnimi direktivami EU 2200 ...

Page 30: ...o napravo Lenovo ugotovljene pri preizkušanju za uporabo ob glavi in telesu so naslednje Dejanske vrednosti SAR med uporabo te naprave so običajno bistveno nižje od zgoraj navedenih Razlog je ta da se za učinkovitost sistema in kar najmanj motenj v omrežju delovna moč mobilnih naprav samodejno zmanjša kadar za klic ni potrebna polna moč Kolikor manjša je izhodna moč naprave toliko nižja je vrednos...

Page 31: ...ementare sunt disponibile și din Setări Despre telefon Informații juridice de pe smartphone ul dumneavoastră Obţinerea asistenţei Pentru asistenţă privind serviciile de reţea și facturarea contactaţi operatorul dumneavoastră de reţea wireless Pentru a afla cum puteți utiliza smartphone ul dumneavoastră și pentru a consulta specificațiile tehnice accesați http support lenovo com Descărcarea publica...

Page 32: ... Butoane de volum 5 Buton ecran de început 9 Ecran tactil 7 Buton înapoi 8 Conector micro USB 12 Butonul Activități multiple 10 Cameră spate 11 Buton economisire energie 15 Bliţ Lanternă 13 Microfon cu funcţie de anulare a zgomotului 14 16 17 Difuzor 18 Microfon Conector căşti 2 3 5 6 7 8 9 10 1 4 11 12 13 15 14 16 18 17 ...

Page 33: ...e un design cu acumulator încorporat cu capac spate detașabil și acumulator care nu poate fi scos Pasul 2 Introduceți cardurile micro SIM Pasul 3 Introduceţi cardul microSD Pasul 4 Montați capacul din spate Închideț i întotdeauna smartphone ul înainte de a introduce sau scoate un card Micro SIM Introducerea sau scoaterea unui card Micro SIM în timp ce smartphone ul este pornit poate deteriora perm...

Page 34: ...um este indicat Pornirea și oprirea smartphone ului dumneavoastră Pornirea Apăsaţi continuu butonul de pornire oprire până când se afișează sigla Lenovo Oprire Apăsaţi continuu butonul de pornire oprire timp de câteva secunde după care atingeţi Oprire Metoda 1 Metoda 2 Conectaţi smartphone ul la o priză electrică utilizând cablul și adaptorul pentru alimentare prin USB furnizat împreună cu smartph...

Page 35: ...ie generală privind acumulatorul Acumulatorii furnizaţi de Lenovo pentru produsul dumneavoastră au fost testaţi în ceea ce privește compatibilitatea și trebuie să fie înlocuiţi numai cu componente aprobate Înlocuirea acumulatorului cu un tip incorect poate duce la pericol de explozie Eliminaţi acumulatorii uzaţi conform instrucţiunilor Observaţie privind acumulatorul reîncărcabil ATENŢIE Înlocuire...

Page 36: ...torul de ieșire al căștilor telefonului Lenovo respectă prevederile EN 50332 2 subclauza 7 Aceste specificaţii limitează lăţimea maximă a benzii telefonului Lenovo prin valoarea tensiunii de ieșire RMS la 150 mV Pentru a vă proteja împotriva pierderii auzului utilizaţi căști în conformitate cu EN 50332 2 limite conform Clauzei 7 pentru o tensiune caracteristică de bandă largă de 75 mV Folosirea că...

Page 37: ...vind cablul și cordonul din PVC policlorură de vinil AVERTISMENT Manevrarea cablului acestui produs și a cablurilor asociate accesoriilor vândute împreună cu acest produs vă pot expune la plumb o substanţă chimică recunoscută în Statul California ca fiind cancerigenă producând anomalii congenitale sau alte probleme reproductive Spălaţi vă mâinile după manevrare Eliminarea conform legilor și reglem...

Page 38: ...atunci când sunaţi reprezentantul de asistenţă tehnică să dorească să parcurgă împreună cu dvs pașii care duc la apariţia problemei pe telefon Numerele de telefon pentru suport Lenovo din toată lumea IMPORTANT Numerele de telefon pot fi modificate fără notificare Lista actualizată cu numere de telefon pentru Centrul de asistenţă pentru clienţi este disponibilă permanent la http support lenovo com ...

Page 39: ...37 locală Lenovo sau resellerul pentru a obţine o versiune imprimată a garanţiei GLL completă IMPORTANT Produsele Lenovo Smartphone nu includ service uri în garanţie internaţionale ...

Page 40: ...sta pe proprietarii de echipamente la reciclarea produselor IT Pentru informaţii privind reciclarea produselor Lenovo accesaţi http www lenovo com recycling Informaţii privind reciclarea acumulatorului pentru Uniunea Europeană Informaţii importante privind DEEE Echipamentele electrice și electronice marcate cu simbolul în formă de pubelă tăiat cu un X nu pot fi eliminate ca deșeuri municipale neso...

Page 41: ...zatorii bateriilor și acumulatorilor nu trebuie să elimine bateriile și acumulatorii ca deșeuri municipale nesortate dar trebuie să utilizeze cadrul de colectare disponibil clienţilor pentru returnarea reciclarea și tratarea bateriilor și acumulatorilor Participarea clienţilor este importantă pentru a reduce la minim potenţialele efecte ale bateriilor și acumulatorilor asupra mediului și sănătăţii...

Page 42: ...mercializate în Vietnam pe sau după 23 septembrie 2011 respectă cerinţele Circularei 30 2011 TT BCT Vietnam RoHS din Vietnam Цим підтверджуємо що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України які обмежують вміст небезпечних речовин Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü T C Çevre ve Orman Bakanlığı nın Atık Elektrikli ve Elektronik Eşya Bazı Zararlı Maddelerin K...

Page 43: ...t produs este în conformitate cu Informaţiile cuprinse în Declaraţia de conformitate se află în Notificarea de reglementare Pentru a obţine o versiune PDF a Notificării de reglementare consultaţi secţiunea Descărcarea publicaţiilor Cerinţele esenţiale și alte prevederi relevante ale Directivei 1999 5 CE privind echipamentele terminal pentru comunicaţii radio și telecomunicaţii Toate celelalte dire...

Page 44: ...e Cea mai mare valoare SAR pentru dispozitivul Lenovo la testare pentru utilizarea pe cap și pe corp este evidenţiată astfel Limita SAR pe 1 g în India 1 6 W kg Limita SAR pe 1 g în India 1 6 W kg Limita SAR pe 10 g în Europa 2 0 W kg Poziţie Reglementare Limita SAR pe 10 g în Europa 2 0 W kg Cap Purtat pe corp Cap Purtat pe corp Cea mai mare valoare SAR 0 882 0 674 1 18 0 915 În timpul utilizării...

Page 45: ...аздел Изтегляне на публикации Нормативна информация е налична и в Настройки За телефона Правна информация на вашия смартфон Получаване на поддръжка За поддръжка по мрежовите услуги и плащанията потърсете вашия оператор на безжична мрежа За да научите как да използвате вашия смартфон и да прегледате техническите му спецификации посетете http support lenovo com Изтегляне на публикации За да получите...

Page 46: ...ключване 6 4 Бутони за звук 5 Бутон Начало 9 Сензорен екран 7 Бутон Назад 8 Микро USB конектор 12 Многофункционален бутон 10 Задна камера 11 Енергоспестяване с един бутон 15 Фенерче 13 Шумопотискащ микрофон 14 16 17 Високоговорител 18 Микрофон Конектор за слушалки 2 3 5 6 7 8 9 10 1 4 11 12 13 15 14 16 18 17 ...

Page 47: ...к Съвет Дизайнът на вашия телефон е с вградена батерия свалящ се капак и батерия която не се сваля Стъпка 2 Поставете Micro SIM картите Стъпка 3 Вкарайте microSD картата Стъпка 4 Поставете задния капак Винаги изключвайте смартфона преди да поставяте или вадите Micro SIM карта Ако поставите или извадите дадена Micro SIM карта при включен смартфон може да повредите непоправимо Micro SIM картата или ...

Page 48: ... изключване на смартфона Включване Натиснете и задръжте бутона за включване изключване докато се появи емблемата на Lenovo Изключване Натиснете и задръжте бутона за включване изключване за няколко секунди след което натиснете Изключване Метод 1 Метод 2 Свържете вашия смартфон към електрически контакт с помощта на кабела и USB захранващия адаптер които се доставят с вашия смартфон Свържете вашия см...

Page 49: ...аване Обща бележка относно батерията Батериите доставени от Lenovo за използване с вашия продукт са тествани за съвместимост и трябва да се сменят само с одобрени части Съществува опасност от взрив ако батерията бъде подменена с неправилен тип такава Изхвърляйте използваните батерии според инструкциите Бележка относно презареждаща се батерия ВНИМАНИЕ Съществува опасност от взрив ако батерията бъде...

Page 50: ...мерната употреба на слушалки за продължителен период от време при високи нива на силата на звука може да бъде опасна ако изходът на конекторите за слушалки не отговаря на спецификациите на EN 50332 2 Изходният конектор за слушалки на телефона Lenovo отговаря на EN 50332 2 подточка 7 Тази спецификация ограничава максималното широкочестотно действително RMS изходно напрежение на телефона Lenovo на 1...

Page 51: ...Lenovo вече отговаря на спецификациите на EN 50332 1 Ако използвате други слушалки се уверете че те отговарят на EN 50332 1 Точка 6 5 Стойности на ограничението Използването на слушалки които не отговарят на EN 50332 1 може да бъде опасно поради прекомерни нива на звуковото налягане Предупреждение За предотвратяване на възможно увреждане на слуха не слушайте продължително време при високи нива на ...

Page 52: ...згаряйте потапяйте във вода или изхвърляйте по начин който противоречи на местното законодателство и разпоредби Някои вътрешни части съдържат вещества които могат да експлодират протекат или да имат неблагоприятен ефект върху околната среда ако се изхвърлят неправилно Вижте Рециклиране и информация за околната среда за допълнителна информация ...

Page 53: ...техническата поддръжка моля имайте готовност да предоставите следната информация модел и сериен номер точните думи на дадено съобщение за грешка и описание на проблема По време на разговора представителят на техническата поддръжка може да ви напътства относно проблема на вашия телефон Списък с телефоните на центровете за поддръжка от Lenovo навсякъде по света ВАЖНО Телефонните номера подлежат на п...

Page 54: ...аранция на Lenovo на няколко езика на тази уеб страница Ако не можете да видите Ограничената гаранция на Lenovo нито на уебсайта нито на вашия телефон се свържете с местния офис на Lenovo или доставчик за да получите пълната Ограничена гаранция на Lenovo в отпечатан вариант ВАЖНО Смартфоните Lenovo нямат международно гаранционно обслужване 52 ...

Page 55: ...а рамката за събиране която е на разположение на клиентите за връщането рециклирането и третирането на ОЕЕО Специфична за държавата информация можете да намерите на http www lenovo com recycling Информация относно рециклиране и околна среда Общо становище за рециклирането Lenovo насърчава собствениците на оборудване за информационни технологии ИТ отговорно да рециклират своето оборудване когато то...

Page 56: ...мулаторите се обозначават че те трябва да бъдат събирани отделно и рециклирани в края на експлоатационния си цикъл Обозначението върху батерията може също така да включва химичен символ за метала съдържащ се в батерията Pb за олово Hg за живак Cd за кадмий Потребителите на батерии и акумулатори не трябва да изхвърлят батериите и акумулаторите като несортиран общински отпадък а да използват рамката...

Page 57: ...novo продавани във Виетнам на или след 23 септември 2011 г отговарят на изискванията на Vietnam Circular 30 2011 TT BCT Директива за ограничаване на опасните вещества на Виетнам 55 Украйна Турция Продуктът Lenovo отговаря на изискванията на Директивата на Република Турция относно ограничаването на употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване ОЕЕО Цим підтверд...

Page 58: ... декларира че този продукт е в съответствие с Декларацията за съответствие е част от Нормативната бележка За да получите Нормативна бележка в PDF формат вижте раздел Изтегляне на публикации Основните изисквания и други съответни разпоредби на Директивата 1999 5 ЕО за радио и телекомуникационно терминално оборудване Всички други свързани директиви на ЕС 56 2200 ...

Page 59: ...ване за използване до главата и тялото е указана както следва При използване действителните стойности на SAR за това устройство обикновено са много под стойностите указани по горе Това е така защото за целите на ефективността на системата и за намаляване до минимум на мрежовите смущения работната мощност на вашите мобилни устройства се намалява автоматично когато не е необходима пълната мощност за...

Page 60: ...n Beállítások Névjegy Jogi információk menüpontjában is megtalálhatók Segítségkérés A hálózati szolgáltatással és számlázással kapcsolatban érdeklődjön a vezeték nélküli hálózatának üzemeltetőjénél Az okostelefon használatának leírását és a műszaki adatokat a http support lenovo com webhelyen találja Kiadványok letöltése A legújabb okostelefon kézikönyvek megtekintéséhez látogasson el a http suppo...

Page 61: ... 4 Hangerő gombok 5 Kezdőképernyő gomb 9 Érintőképernyő 7 Vissza gomb 8 Mikro USB csatlakozó 12 Egyidejű feladatok gomb 10 Hátrafelé néző kamera 11 Egy gombos áramfogyasztás csökkentő 15 Villanófény 13 Zajszűrős mikrofon 14 16 17 Hangszóró 18 Mikrofon Fülhallgató csatlakozó 2 3 5 6 7 8 9 10 1 4 11 12 13 15 14 16 18 17 ...

Page 62: ...on eltávolítható hátlappal rendelkezik a beépített akkumulátor nem távolítható el 2 lépés Helyezze be a Micro SIM kártyákat 3 lépés Helyezze be a microSD kártyát 4 lépés Tegye vissza a hátsó fedelet A Micro SIM kártya behelyezése és eltávolítása előtt mindig kapcsolja ki az okostelefont Ha a Micro SIM kártyát a telefon bekapcsolt állapotában teszi be vagy veszi ki a Micro SIM kártya vagy a telefon...

Page 63: ...t módon Az okostelefon bekapcsolása és kikapcsolása Bekapcsolás Tartsa nyomva a Be Ki gombot amíg a Lenovo logó meg nem jelenik Kikapcsolás Nyomja meg és néhány másodpercig tartsa nyomva a Be Ki gombot majd érintse meg a Kikapcsolás lehetőséget 1 módszer 2 módszer Az okostelefonhoz mellékelt kábel és USB hálózati adapter használatával csatlakoztassa a telefont egy hálózati csatlakozóhoz Az okostel...

Page 64: ...ános megjegyzés A Lenovo által a készülékhez mellékelt akkumulátorok kompatibilitá si vizsgálaton estek át és csak jóváhagyott akkumulátorokkal cserélhetik ki Helytelen típusú akkumulátor használata robbanást okozhat A használt akkumulátorok hulladékkezelését az utasításoknak megfelelően kell végezni Tölthető akkumulátorral kapcsolatos megjegyzés VIGYÁZAT Helytelen típusú akkumulátor használata ro...

Page 65: ...intre Veszélyes lehet ha túl sok ideig használ fej vagy fülhallgatót nagy hangerő mellett amennyiben a fej vagy fülhallgató kapcsainak kimeneti feszültsége nem felel meg az EN 50332 2 szabványban rögzített műszaki adatoknak A készülék fejhallgatójának kimeneti csatlakozója eleget tesz az EN 50332 2 szabvány 7 alpontjában leírtaknak Ez az előírás 150 mV értékre korlátozza a készülék szélessávú való...

Page 66: ...klorid PVC kábelekkel és zsinórokkal kapcsolatos figyelmeztetés FIGYELMEZTETÉS A termék vagy a termékkel kapcsolatban lévő tartozékok zsinórjainak érintése ólomszennyezés veszélyével jár amely Kalifornia államban rákkeltő születési rendellenességet vagy termékenységi problémákat okozó anyagként ismert A kábelek érintése után mosson kezet 64 Ha a Lenovo telefon fej vagy fülhallgatóval érkezik egyet...

Page 67: ... selejtezze le a készüléket egyetlen olyan módon se ami a helyi törvényekbe vagy szabályozásokba ütközik Egyes belső alkatrészek olyan összetevőket tartalmazhatnak amelyek felrobbanhatnak szivároghatnak vagy nem megfelelő módú hulladékkezelés esetén káros környezeti hatással járhatnak A további tájékoztatást lásd az Újrahasznosítás és környezetvédelmi tájékoztatás c részben ...

Page 68: ...lvégzésére kéri meg a hívás során Lenovo ügyfélszolgálatok telefonkönyve FONTOS A telefonszámok előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak Az Ügyfélszolgálati központ legfrissebb telefonjegyzéke mindig elérhető a http support lenovo com supportphonelist honlapon A vevőtámogató központ telefonszáma változhat Az érvényes telefonszámot az e support webhelyen találja Ha az adott országhoz vagy régióhoz...

Page 69: ...olgáltatásokat ajánl amelyek segítik a számítástechnikai berendezések tulajdonosait a használt készülékek újrahasznosításában A Lenovo termékek újrahasznosításáról részletesen tájékozódhat a következő címen http www lenovo com recycling Fontos WEEE információk Az áthúzott kerekes kuka szimbólummal ellátott elektromos és elektronikus berendezéseket nem szabad szelektálatlan kommunális hulladékként ...

Page 70: ...kell hasznosítani az élettartamuk végén A címkén esetenként vegyjelek is láthatók az elem által tartalmazott fémek jelöléséhez Pb ólom Hg higany és Cd kadmium Az elemeket és akkumulátorokat nem szabad szelektálatlan kommunális hulladékként kezelni ehelyett az elemek és akkumulátorok gyűjtésére visszajuttatására újrahasznosítására és kezelésére vonatkozó a felhasználók számára rendelkezésre álló ke...

Page 71: ...s elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozására és az elektromos és elektronikai hulladékra vonatkozó WEEE vonatkozó a Török Köztársaság által lefektetett irányelv követelményeinek 69 India RoHS compliant as per E Waste Management Handling Rules 2011 Vietnam A 2011 szeptember 23 án vagy azt követően Vietnamban értékesített termékek megfelelnek a 30 2011 TT BCT számú vietnami körre...

Page 72: ...ijelenti hogy terméke megfelel a következőknek A megfelelőségi nyilatkozat a Jogi nyilatkozat c részben található A Jogi nyilatkozat PDF formátumú változatának eléréséhez tekintse meg a lenti Kiadványok letöltése pontot az 1999 5 EC számú Rádiós és telekommunikációs végberendezésekre vonatkozó direktíva alapkövetelményei és egyéb vonatkozó rendelkezései minden más vonatkozó EU irányelv 2200 ...

Page 73: ...Ön Lenovo készülékének a fej illetve a test mellett használva mért legnagyobb SAR értéke India 1 g SAR határérték 1 6 W kg India 1 g SAR határérték 1 6 W kg Használati helyzet Előírás Európa 10 g SAR határérték 2 0 W kg Európa 10 g SAR határérték 2 0 W kg Fej Testen viselve Fej Testen viselve Legnagyobb SAR érték Használat közben a készülék SAR értékei általában jóval a fenti értékek alatt maradna...

Page 74: ...εις Πληροφορίες για το τηλέφωνο Νομικές πληροφορίες στο smartphone Λήψη υποστήριξης Για να λάβετε υποστήριξη σχετικά με την υπηρεσία δικτύου και τις χρεώσεις επικοινωνήστε με την υπηρεσία παροχής ασύρματου δικτύου Για να μάθετε πώς να χρησιμοποιείτε το smartphone και για να δείτε τα τεχνικά χαρακτηριστικά του μεταβείτε στον δικτυακό τόπο http support lenovo com Μεταφόρτωση εγχειριδίων Για να αποκτ...

Page 75: ...ς 6 4 Κουμπιά ρύθμισης έντασης 5 Κουμπί αρχικής οθόνης 9 Οθόνη αφής 7 Κουμπί επιστροφής 8 Υποδοχή micro USB 12 Κουμπί πολυδιεργασίας 10 Πίσω κάμερα 11 Εξοικονόμηση ενέργειας με ένα πλήκτρο 15 Λυχνία φλας 13 Μικρόφωνο κατά του θορύβου 14 16 17 Ηχείο 18 Μικρόφωνο Υποδοχή ακουστικών 2 3 5 6 7 8 9 10 1 4 11 12 13 15 14 16 18 17 ...

Page 76: ...λέφωνό σας διαθέτει ενσωματωμένη μπαταρία με αφαιρούμενο πίσω κάλυμμα και μη αφαιρούμενη μπαταρία Βήμα 2 Τοποθετήστε τις κάρτες micro SIM Βήμα 3 Τοποθετήστε την κάρτα microSD Βήμα 4 Επανατοποθετήστε το πίσω κάλυμμα Πάντα να απενεργοποιείτε πρώτα το smartphone πριν να τοποθετήσετε ή να αφαιρέσετε μια κάρτα Micro SIM Αν τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε μια κάρτα Micro SIM ενώ το smartphone είναι ενεργοποιη...

Page 77: ...ση ή απενεργοποίηση του smartphone Ενεργοποίηση Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί Ενεργοποίησης απενεργοποίησης μέχρι να εμφανιστεί το λογότυπο Lenovo Απενεργοποίηση Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί ενεργοποίησης απενεργοποίησης για μερικά δευτερόλεπτα και στη συνέχεια πατήστε Απενεργοποίηση Μέθοδος 1 Μέθοδος 2 Συνδέστε το smartphone σε μια πρίζα ρεύματος χρησιμοποιώντας το καλώδιο και το τροφοδοτικό U...

Page 78: ...οίηση σχετικά με την μπαταρία Οι μπαταρίες που παρέχονται από τη Lenovo για χρήση με το προϊόν σας έχουν ελεγχθεί ως προς τη συμβατότητα και θα πρέπει να αντικαθίστανται μόνο με εγκεκριμένα ανταλλακτικά Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης εάν η μπαταρία αντικατασταθεί με άλλη μπαταρία λανθασμένου τύπου Πρέπει να απορρίπτετε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες σύμφωνα με τις οδηγίες Ειδοποίηση σχετικά με την επανα...

Page 79: ...ισχυτή στη μέγιστη ένταση αυξάνει την τάση εξόδου των ακουστικών και το επίπεδο της ακουστικής πίεσης Επομένως για την προστασία της ακοής σας ρυθμίστε τον ενισχυτή στην κατάλληλη ένταση Η εκτεταμένη χρήση ακουστικών για μεγάλο χρονικό διάστημα σε υψηλή ένταση ήχου μπορεί να είναι επικίνδυνη εάν η τάση εξόδου της υποδοχής των ακουστικών δεν συμμορφώνεται με τις προδιαγραφές του προτύπου EN 50332 2...

Page 80: ...ίας ζώνης του τηλεφώνου Lenovo στα 150 mV Για να προστατευτείτε από ενδεχόμενη απώλεια ακοής βεβαιωθείτε ότι τα ακουστικά που χρησιμοποιείτε συμμορφώνονται επίσης με το πρότυπο EN 50332 2 όρια του άρθρου 7 για μια χαρακτηριστική τάση ευρείας ζώνης των 75 mV Η χρήση ακουστικών που δεν συμμορφώνονται με το πρότυπο EN 50332 2 μπορεί να είναι επικίνδυνη λόγω πιθανής έκθεσης σε υψηλά επίπεδα ηχητικής π...

Page 81: ...αραγωγικές βλάβες Πλένετε τα χέρια σας μετά το χειρισμό των καλωδίων Απόρριψη σύμφωνα με την τοπική νομοθεσία και τους κανονισμούς Όταν το τηλέφωνο Lenovo φτάσει στο τέλος της ωφέλιμης διάρκειας ζωής της μην καταστρέψετε μην αποτεφρώσετε μην βυθίσετε σε νερό και μην απορρίψετε το τηλέφωνο Lenovo με οποιονδήποτε τρόπο που αντιτίθεται στην τοπική νομοθεσία και τους κανονισμούς Ορισμένα εσωτερικά εξα...

Page 82: ...ναν εκπρόσωπο τεχνικής υποστήριξης της Lenovo θα πρέπει να έχετε διαθέσιμες τις ακόλουθες πληροφορίες το μοντέλο και το σειριακό αριθμό την ακριβή διατύπωση τυχόν μηνύματος σφάλματος και μια περιγραφή του προβλήματος Κατά τη διάρκεια της κλήσης ο εκπρόσωπος τεχνικής υποστήριξης μπορεί να σας ζητήσει να αναπαραγάγετε το πρόβλημα βήμα προς βήμα στο τηλέφωνό σας Παγκόσμιος τηλεφωνικός κατάλογος της υ...

Page 83: ...martphone llw Μπορείτε να προβάλετε την Περιορισμένη εγγύηση της Lenovo LLW σε διάφορες γλώσσες από αυτόν το δικτυακό τόπο Εάν δεν μπορείτε να προβάλετε την Περιορισμένη Εγγύηση της Lenovo LLW μέσω του δικτυακού τόπου ή μέσω του τηλεφώνου σας επικοινωνήστε τον τοπικό αντιπρόσωπο ή μεταπωλητή της Lenovo για να λάβετε μια έντυπη έκδοση του πλήρους κειμένου της Περιορισμένης Εγγύησης της Lenovo LLW Σ...

Page 84: ...διαχείριση με χρήση του πλαισίου συλλογής που διατίθεται στους καταναλωτές για την επιστροφή ανακύκλωση και επεξεργασία των WEEE Συγκεκριμένες πληροφορίες για κάθε χώρα διατίθενται στη διεύθυνση http www lenovo com recycling Πληροφορίες για την ανακύκλωση και το περιβάλλον Γενική δήλωση για την ανακύκλωση Η Lenovo ενθαρρύνει τους κατόχους εξοπλισμού τεχνολογίας πληροφορικής IT να μεριμνούν για την...

Page 85: ...σωρευτές τοποθετούνται ετικέτες που υποδεικνύουν ότι πρέπει να συλλεχθούν ξεχωριστά και να ανακυκλωθούν μετά το τέλος ζωής τους Η ετικέτα στην μπαταρία ενδέχεται να συμπεριλαμβάνει ένα χημικό σύμβολο για το μέταλλο που περιέχεται στην μπαταρία Pb για μόλυβδο Hg για υδράργυρο και Cd για κάδμιο Οι χρήστες μπαταριών και συσσωρευτών δεν πρέπει να απορρίπτουν τις μπαταρίες και τους συσσωρευτές μαζί με ...

Page 86: ...ϊόντα Lenovo που πωλούνται στο Βιετνάμ στις ή μετά τις 23 Σεπτεμβρίου 2011 πληρούν τις απαιτήσεις της Εγκύκλιου του Βιετνάμ 30 2011 TT BCT Οδηγία σχετικά με τον περιορισμό της χρήσης επικίνδυνων ουσιών σε είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού RoHS του Βιετνάμ 84 Ουκρανία Τουρκικά Το προϊόν Lenovo συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις της οδηγίας της Τουρκικής Δημοκρατίας για τον περιορισμό χρήσης ...

Page 87: ...enovo δηλώνει ότι αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τα εξής Οι πληροφορίες της Δήλωσης συμμόρφωσης βρίσκονται στη Δήλωσης συμμόρφωσης Για να αποκτήσετε μια έκδοση PDF της Δήλωσης συμμόρφωσης ανατρέξτε στην ενότητα Μεταφόρτωση εγχειριδίων Τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της Οδηγίας σχετικά με το ραδιοεξοπλισμό και τον τηλεπικοινωνιακό τερματικό εξοπλισμό 1999 5 ΕΚ Όλες τις ...

Page 88: ...ια τη συσκευή Lenovo που διαθέτετε όταν δοκιμάζεται για χρήση στο κεφάλι και το σώμα είναι η εξής Κατά τη χρήση οι πραγματικές τιμές SAR για αυτήν τη συσκευή είναι συνήθως αρκετά χαμηλότερες από τις παραπάνω τιμές Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι η λειτουργική ισχύς των κινητών συσκευών σας μειώνεται αυτόματα όταν δεν απαιτείται πλήρης ισχύς για την κλήση για σκοπούς απόδοσης του συστήματος και ελαχ...

Page 89: ...fonu Pravne informacije na vašem pametnom telefonu Dobijanje podrške Da biste dobili podršku u vezi sa mrežnom uslugom i naplatom obratite se svom operateru bežične mreže Da biste saznali kako da koristite svoj pametni telefon i videli njegove tehničke specifikacije posetite adresu http support lenovo com Preuzimanje publikacija Da biste dobili najnovija uputstva o pametnim telefonima posetite str...

Page 90: ... podešavanje jačine zvuka 5 Dugme za povratak na matični ekran 9 Ekran osetljiv na dodir 7 Dugme za nazad 8 Mikro USB priključak 12 Višenamensko dugme 10 Zadnja kamera 11 Štednja energije pomoću jednog tastera 15 Blic 13 Mikrofon protiv šumova 14 16 17 Zvučnik 18 Mikrofon Priključak za slušalice 2 3 5 6 7 8 9 10 1 4 11 12 13 15 14 16 18 17 ...

Page 91: ...m baterijom sa zadnjim poklopcem koji se skida i baterijom koja ne može da se vadi 2 korak Umetnite Micro SIM kartice 3 korak Umetnite microSD karticu 4 korak Vratite poklopac pozadi Uvek isključite pametni telefon pre nego što stavljate ili vadite Micro SIM karticu Ako stavljate ili vadite Micro SIM krticu iz pametnog telefona dok je uključen možete da trajno oštetite Micro SIM karticu ili pametn...

Page 92: ...isključivanje pametnog telefona Uključivanje Pritisnite i držite dugme za uključivanje isključivanje sve dok se ne pojavi Lenovo logotip Isključivanje Pritisnite i držite dugme za uključivanje isključivanje nekoliko sekundi a zatim dodirnite Isključivanje 1 metod 2 metod Priključite pametni telefon u strujnu utičnicu pomoću kabla i USB adaptera koji ste dobili uz pametni telefon Povežite pametni t...

Page 93: ...obaveštenje o baterijama Baterije koje isporučuje kompanija Lenovo za upotrebu sa vašim proizvodom su testirane na kompatibilnost i trebalo bi ih zamenjivati samo odobrenim delovima Rizik od eksplozije ako se baterija zameni neodgovarajućim tipom Odlažite korišćene baterije na otpad u skladu sa uputstvima Obaveštenje o punjivoj bateriji OPREZ Rizik od eksplozije ako se baterija zameni neodgovaraju...

Page 94: ...lušalice na Lenovo telefonu usklađen je sa podklauzulom 7 standarda EN 50332 2 Ova specifikacija ograničava maksimalnu širokopojasnu istinsku RMS vrednost izlaznog napona Lenovo telefona na 150 mV Da ne bi došlo do oštećenja sluha vodite računa da slušalice koje koristite takođe budu usklađene sa standardom EN 50332 2 ograničenja iz klauzule 7 za širokopojasni karakteristični napon od 75 mV Korišć...

Page 95: ... nemojte ga drobiti paliti potapati u vodu ili odlagati na otpad na bilo koji način koji je suprotan lokalnim zakonima i propisima Pojedini unutrašnji delovi sadrže materije koje mogu da eksplodiraju procure ili mogu imati štetan efekat na životnu sredinu ako budu nepravilno odloženi na otpad Dodatne informacije potražite u odeljku Informacije o recikliranju i zaštiti životne sredine 93 Izjava upo...

Page 96: ...okom poziva Globalna lista telefona Lenovo podrške VAŽNO Telefonski brojevi mogu da se promene bez prethodnog obaveštenja Ažurirana lista telefonskih brojeva Centra za korisničku podršku uvek je dostupna na adresi http support lenovo com supportphonelist Broj telefona Centra za podršku korisnicima je podložan izmenama Za najnovije brojeve telefona posetite veb lokaciju e podrške Ako broj telefona ...

Page 97: ...du sa zakonskim okvirima o prikupljanju od korisnika koji obrađuju vraćanje recikliranje i postupanje sa otpadnom električnom i elektronskom opremom Informacije za pojedinačne zemlje dostupne su na adresi http www lenovo com recycling Informacije o recikliranju i životnoj sredini Opšta izjava o recikliranju Lenovo preporučuje vlasnicima IT opreme da odgovorno recikliraju uređaje po prestanku koriš...

Page 98: ...a koriste okvir za prikupljanje koji je dostupan klijentima za vraćanje reciklažu i tretman baterija i akumulatora Učešće klijenata je značajno za smanjivanje eventualnih potencijalnih efekata baterija i akumulatora na životnu sredinu i ljudsko zdravlje usled potencijalnog prisustva opasnih materija Za pravilno prikupljanje i tretman idite na adresu http www lenovo com recycling 96 Direktiva o zab...

Page 99: ...mi WEEE Цим підтверджуємо що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України які обмежують вміст небезпечних речовин Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü T C Çevre ve Orman Bakanlığı nın Atık Elektrikli ve Elektronik Eşya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik AEEE direktiflerine uygundur AEEE Yönetmeliğine Uygundur ...

Page 100: ...Lenovo izjavljuje da je ovaj proizvod usaglašen sa Informacije o Deklaraciji o usaglašenosti se nalaze u Regulatornog obaveštenja Da biste preuzeli Regulatornog obaveštenja u PDF formatu pogledajte odeljak Preuzimanje publikacija Osnovnim uslovima i ostalim relevantnim odredbama Direktive o radio i telekomunikacionoj opremi 1999 5 EK Svim ostalim relevantnim Direktivama EU 98 2200 ...

Page 101: ...je Najviša SAR vrednost za vaš Lenovo uređaj kada je testirana za upotrebu na glavi i telu je opisano na sledeći način Tokom upotrebe stvarne SAR vrednosti za ovaj uređaj su obično daleko ispod vrednosti navedenih gore Razlog tome je što u svrhe efikasnosti sistema i smanjenja intereferencije na mreži radna snaga vaših mobilnih uređaja se automatski smanjuje kada za poziv nije potrebna puna snaga ...

Page 102: ... telefonu u odeljku Postavke O telefonu Pravne informacije Pristup podršci Za podršku u vezi s mrežnim uslugama i naplatom obratite se davatelju usluga bežične mreže Da biste naučili kako se koristiti svojim pametnim telefonom i pogledali tehničku specifikaciju idite na web stranicu http support lenovo com Preuzimanje izdanja Da biste preuzeli najnovije priručnike za pametni telefon idite na http ...

Page 103: ...je 6 4 Gumbi za glasnoću 5 Gumb Početna 9 Dodirni zaslon 7 Gumb Nazad 8 Mini USB priključak 12 Višefunkcijska tipka 10 Stražnja kamera 11 Štednja energije jednom tipkom 15 Svjetiljka 13 Mikrofon s uklanjanjem šuma 14 16 17 Zvučnik 18 Mikrofon Priključak za slušalice 2 3 5 6 7 8 9 10 1 4 11 12 13 15 14 16 18 17 Prvi pogled ...

Page 104: ...model s ugrađenom baterijom s uklonjivim stražnjim poklopcem i baterijom koja se ne može izvaditi 2 korak Umetnite Micro SIM kartice 3 korak Umetnite microSD karticu 4 korak Vratite stražnji poklopac Uvijek isključite pametni telefon prije umetanja ili vađenja Micro SIM kartice Umetanje ili vađenje Micro SIM kartice dok je pametni telefon uključen može dovesti do trajnog oštećenja Micro SIM kartic...

Page 105: ...vanje ili isključivanje pametnog telefona Uključivanje pritisnite gumb za uključivanje isključivanje dok se ne prikaže logotip Lenovo Isključivanje pritisnite i držite gumb za uključivanje isključivanje a zatim dodirnite Isključi 1 način 2 način Priključite pametni telefon u izvor struje s pomoću kabela i USB adaptera isporučenih s pametnim telefonom Priključite pametni telefon u računalo kabelom ...

Page 106: ...e za upotrebu s vašim proizvodom testirana je i smije se zamijeniti samo odobrenih dijelovima Zamjena neodgovarajućim tipom baterije stvara rizik od eksplozije Rabljene baterije odložite prema uputama Napomena o punjivoj bateriji POZOR Zamjena neodgovarajućim tipom baterije stvara rizik od eksplozije Pri zamjeni litijske baterije koristite se isključivo istim ili odgovarajućim tipom koji preporuču...

Page 107: ...šalice nije u skladu sa specifikacijama odredbe EN 50332 2 Izlazni priključak za slušalice na vašem Lenovo uređaju u skladu je s podčlankom 7 odredbe EN 50332 2 Ta specifikacija ograničava stvarni maksimalni širokopojasni RMS izlazni napon telefona Lenovo na 150 mV Kako ne bi došlo do oštećenja sluha pripazite da su slušalice koje koristite također u skladu s odredbom EN 50332 2 ograničenja iz čla...

Page 108: ...polivinil klorida PVC a UPOZORENJE Rukovanje kabelom na proizvodu ili kabelima na dodatnoj opremi za ovaj proizvod može vas izložiti olovu kemikaliji koja prema standardima savezne države Kalifornije uzrokuje rak deformacije u trudnoći i druga reproduktivna oštećenja Operite ruke nakon rukovanja Odlaganje u skladu s lokalnim zakonima i propisima Kada telefon Lenovo dođe do kraja radnog vijeka ne d...

Page 109: ...me poziva nalazite pored telefona Popis telefonskih brojeva tvrtke Lenovo za podršku VAŽNO Telefonski brojevi podložni su promjenama bez prethodne najave Najažurniji popis telefonskih brojeva centara za korisnike uvijek možete pronaći na web adresi http support lenovo com supportphonelist Telefonski broj centra za korisničku podršku može se promijeniti Najnoviji broj potražite na web mjestu podršk...

Page 110: ... opreme pomaže pri recikliranju IT proizvoda Informacije o recikliranju Lenovo proizvoda potražite na stranici http www lenovo com recy cling Informacije o recikliranju baterija za Europsku uniju Važne informacije za WEEE Električna i elektronička oprema označena simbolom prekrižene kante za smeće s kotačićima ne smije se odlagati zajedno s nerazvrstanim kućnim otpadom Otpadna električna i elektro...

Page 111: ...urse dostupne kupcima za povrat recikliranje i obradu predmetnih baterija i akumulatora Važno je da kupci sudjeluju u procesu kako bi se smanjili potencijalni učinci baterija i akumulatora na okoliš i ljudsko zdravlje zbog potencijalne prisutnosti opasnih tvari Za pravilno prikupljanje i obradu idite na http www lenovo com recycling 109 Direktiva o ograničenju opasnih tvari RoHS Europska unija Pro...

Page 112: ...10 Цим підтверджуємо що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України які обмежують вміст небезпечних речовин Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü T C Çevre ve Orman Bakanlığı nın Atık Elektrikli ve Elektronik Eşya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik AEEE direktiflerine uygundur AEEE Yönetmeliğine Uygundur ...

Page 113: ... proizvod u skladu sa sljedećim Informacije o Izjavi o usklađenosti nalaze se u napomeni o zakonskim odredbama PDF verziju napomene o zakonskim odredbama potražite u odjeljku Preuzimanje izdanja Proizvod je sukladan ključnim zahtjevima i drugim relevantnim pravilima Pravilnika o radijskoj opremi i telekomunikacijskoj terminalnoj opremi 1999 5 EC Proizvod je sukladan sa svim drugim relevantnim dire...

Page 114: ...ekvencijskim pojasevima Najviša vrijednost SAR a za vaš Lenovo uređaj testiranog pri upotrebi pored glave i tijela iznosi kako slijedi Indija SAR ograničenje 1 g 1 6 W kg Indija SAR ograničenje 1 g 1 6 W kg Položaj Propis Europa SAR ograničenje 10 g 2 0 W kg Europa SAR ograničenje 10 g 2 0 W kg Glava Na tijelu Glava Na tijelu Najviši SAR Tijekom upotrebe stvarne vrijednosti SAR a za ovaj uređaj ob...

Page 115: ... China V1 0_20150915 Πνευματικά δικαιώματα Lenovo 2015 Copyright Lenovo 2015 Copyright Lenovo 2015 Avtorske pravice Lenovo 2015 Autorsko pravo Lenovo 2015 Copyright Lenovo 2015 Авторско право Lenovo 2015 Copyright Lenovo 2015 ...

Reviews:

No comments