Lenovo 65W USB-C AC Travel Adapter, Quick Start Manual

Page: 1 / 2

Lenovo 65W USB-C AC Travel Adapter
https://support.lenovo.com
SP4 0 X4 9 2 1 0
PN: SP40X49210
Printed in China
Reduce | Reuse | Recycle
First Edition (April 2020)
© Copyright Lenovo 2020.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a General Services Administration “GSA” contract, use,
reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.
https://www.lenovo.com/safety
Important information
English
Tips:
• Usage of accompanying travel plugs are the same.
• Do not detach the travel plug while charging.
• The actual charging time of the adapter depends on many factors,
such as the power connector type of the device to be charged and
operating environments.
• The operating temperature range for the adapter is between 0°C
(32°F) and 30°C (86°F).
Arabic
تﺎﺤﯿﻤﻠﺗ :
• .ﮫﺴﻔﻧ ﻮھ ﺔﻘﻓاﺮﻤﻟا ﺮﻔﺴﻟا ﺲﺑاﻮﻗ ماﺪﺨﺘﺳا
• .ﻦﺤﺸﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺮﻔﺴﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻔﺗ ﻻ
• ﺪﯾﺮﺗ يﺬﻟا زﺎﮭﺠﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺻﻮﻣ عﻮﻧ ﻞﺜﻣ ،ةﺮﯿﺜﻛ ﻞﻣاﻮﻋ ﻰﻠﻋ لﻮﺤﻤﻠﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﻦﺤﺸﻟا ﺖﻗو ﻒﻗﻮﺘﯾ
.ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا تﺎﺌﯿﺑو ﮫﻨﺤﺷ
•
ﺣ ﮫﺟرد قﺎﻄﻧ حواﺮﺘﯾ ﻦﯿﺑ لﻮﺤﻤﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ةراﺮ
0
° ) ﺔﯾﻮﺌﻣ
32
° و (ﺖﯾﺎﮭﻧﺮﮭﻓ
30
° ) ﺔﯾﻮﺌﻣ
86
°
.(ﺖﯾﺎﮭﻧﺮﮭﻓ
Brazilian Portuguese
Dicas:
•
O uso dos plugues de viagem inclusos
é
o mesmo.
• N ã o desconecte o plugue de viagem enquanto estiver carregando.
• O tempo real de carregamento do adaptador depende de muitos
fatores, como o tipo de conector de energia do dispositivo a ser
carregado e ambientes operacionais.
• A faixa de temperatura de opera çã o do adaptador est á entre 0 ° C
(32 ° F) e 30 ° C (86 ° F).
Bulgarian
Съвети
:
• Употребата на допълнителни адаптери за пътуване е същата .
• Не разкачвайте адаптера за пътуване , докато се извършва зареждане .
• Действителното време за зареждане на адаптера зависи от много
фактори , като например типа на захранващия конектор на устройството ,
което трябва да бъде заредено и средата , в която се извършва
действието .
• Работният температурен диапазон за адаптера е между
0
°
C (32
°
F)
и
30
°
C (86
°
F).
Czech
Rady:
• Pou ž it í p ř ilo ž en ý ch cestovn í ch z á str č ek je stejn é .
• B ě hem nab í jen í cestovn í z á str č ku neodpojujte.
• Skute č n á doba nab í jen í adapt é ru z á vis í na mnoha faktorech, jako je
typ nap á jec í ho konektoru za ří zen í , kter é m á b ý t nab í jeno, a provozn í
prost ř ed í .
• Rozsah provozn í teploty adapt é ru je 0-30 ° C.
Dutch
Tips:
• Het gebruik van de bijbehorende reisstekkers is hetzelfde.
• Ontkoppel de reisstekker niet tijdens het opladen.
• De werkelijke oplaadtijd van de adapter is afhankelijk van een groot
aantal factoren, zoals het type voedingsaansluiting van het apparaat
dat moet worden opgeladen en de gebruiksomgevingen.
•
De bedrijfstemperatuur van de adapter ligt tussen 0
°
C en 30
°
C.
French
Conseils :
• L'utilisation des adaptateurs de voyage fournis est la m ê me.
• Ne d é tachez par l'adaptateur de voyage lors du chargement.
•
Le temps de charge r
é
el de l'adaptateur d
é
pend de plusieurs facteurs,
tels que le type de connecteur d'alimentation de l'appareil et de
l'environnement d'exploitation.
• La temp é rature de fonctionnement de l'adaptateur est entre 0 ° C et
30 ° C.