manualshive.com logo in svg

Lenovo 43N3424, User Manual, Page: 3 / 159

Share
Download
Lenovo 43N3424 User Manual Download Page 3

Contents

Chapter 1. About the ThinkStation Serial Attached SCSI (SAS) hard disk

drive .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 1

Product description .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 1

Installation planning .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 2

Installation requirements .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 2

Partition planning

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 4

Installing the drive .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 4

Step 1. Opening your computer .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 4

Step 2. Unpacking the drive .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 4

Step 3. Mounting the drive in the bay .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 5

Step 4. Attaching the cables to the drive .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 6

Step 5. Completing the installation of the drive .

.

.

.

.

.

.

.

.

. 7

Preparing the drive for use

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 7

Partitioning and formatting your drive

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 8

Chapter 2. Troubleshooting .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

11

3

Appendix A. PCIe-to-SAS host bus adapter quick installation

instructions .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

1

1

5

Appendix B. Service and Support .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

1

1

7

Registering your option .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

1

1

7

Online technical support .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

1

1

7

Telephone technical support .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

1

1

7

Appendix C. Lenovo Limited Warranty

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

1

19

Warranty information .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

1

2

6

Lenovo  Limited  Warranty  -  Customer 

Notice 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

 12

8

Appendix

E

. Notices .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

  1

43

iii

© Copyright Lenovo 2013, 2014

Appendix

D

. Electronic emission notices.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

1

39

Summary of Contents for 43N3424

Page 1: ...ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide ...

Page 2: ...x C Lenovo Limited Warranty on page 11 Thrid Edition December 2014 Copyright Lenovo 2013 2014 LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE If data or software is delivered pursuant a General Services Administration GSA contract use reproduction or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No GS 35F 05925 ...

Page 3: ... 5 Completing the installation of the drive 7 Preparing the drive for use 7 Partitioning and formatting your drive 8 Chapter 2 Troubleshooting 113 Appendix A PCIe to SAS host bus adapter quick installation instructions 115 Appendix B Service and Support 117 Registering your option 117 Online technical support 117 Telephone technical support 117 Appendix C Lenovo Limited Warranty 119 Warranty infor...

Page 4: ...Hazardous Substances Directive RoHS 147 Appendix G İthalatçı İmalatçı Üretici Firma Bilgileri ve Diğer Bilgiler 149 Appendix H Servis İstasyonları ve Yedek Parça Malzemelerinin Temin Edileceği Adresler 151 iv ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide ...

Page 5: ...Express PCIe to SAS host bus adapter The SAS hard disk drive connects to a SAS compatible interface which supports SAS hard disk drives in a single drive per cable configuration There are no jumper settings required for master or slave settings Copyright Lenovo 2013 2014 1 The SAS hard disk drive uses 29 pin SAS interface connectors The top surface 1 and the bottom surface 2 of the connector are d...

Page 6: ...age contains v Serial Attached SCSI hard disk drive v Drive handling flyer v Safety information manual v Two SAS cables Contact your place of purchase if parts are missing or damaged Be sure to retain your proof of purchase It may be required to receive warranty service Installation planning This section contains detailed information to help you plan your SAS hard disk drive installation Installat...

Page 7: ... included in your option package to connect the SAS hard disk drive to the power and signal ports Straight connecting cable Right angle connecting cable Chapter 1 About the ThinkStation Serial Attached SCSI SAS hard disk drive 3 The straight cable is for the ThinkStation D10 series computer systems The power port 1 and the signal cable 2 are displayed in the diagram below The right angle connectin...

Page 8: ...puter Step 1 Opening your computer Before opening your computer complete the following steps 1 Turn off the computer 2 Unplug the power cable from the power outlet of your computer and all other attached devices and cables It is now safe to open your computer For specific information about opening your computer see the documentation that came with your computer Step 2 Unpacking the drive Use the f...

Page 9: ...iversal bay conversion kit which is available at many local computer supply stores Step 3 Mounting the drive in the bay You can mount the drive horizontally or vertically based on the location of the bay in your chassis The ThinkStation D10 and S10 series computer systems provide plastic brackets for you to mount your hard disk drives Alternatively you can mount your hard disk drive using screws i...

Page 10: ...e same direction as the existing hard drive so that you will not have to twist the interface cable when you connect the drive 3 Align the drive bay screw holes with the threaded holes in the drive housing or expansion brackets 4 Hand thread the screws to lightly secure the drive in the bay For some installations it might be necessary to use the screw holes on the bottom circuit board side of the d...

Page 11: ...all devices Make sure that the keyboard mouse and monitor cables are firmly connected 5 Reconnect all AC power cords Preparing the drive for use When you restart your computer the configuration setup information screen displays because you changed the hardware in your computer Some computers require you to make configuration choices the first time you restart after installing a new device If the s...

Page 12: ...pacities greater than 137 GB 1 Turn on your computer 2 Click Start 3 Right click My Computer 4 Click Manage The Computer Management window opens 5 From the left side menu click Disk Management 6 Click the new drive located in the lower right side of the screen 7 From the menu bar click Action All Tasks New Partition 8 The New Partition window opens Follow the on screen instructions to partition th...

Page 13: ...de host PCIe PCI Express para SAS A unidade de disco rígido SAS se conecta a uma interface compatível com SAS que suporta unidades de disco rígido SAS em uma única unidade por configuração de cabo Não há configurações de jumper necessárias para configurações principais ou secundárias Copyright Lenovo 2013 2014 9 A unidade de disco rígido SAS utiliza conectores de interface SAS de 29 pinos A superf...

Page 14: ...dação do desempenho e ruído adicional Além deste Guia do Usuário o pacote de opções contém v Unidade de disco rígido Serial Attached SCSI v Alça de manipulação da unidade v Manual de informações sobre segurança v Dois cabos SAS Entre em contato com o local de compra se as peças estiverem faltando ou com defeito Certifique se de guardar o seu comprovante de compra Ele pode ser exigido para o recebi...

Page 15: ...mento de host PCIe para SAS Cabo da Unidade de Disco Rígido SAS Será necessário utilizar um dos seguintes cabos de conexão SAS de 29 pinos inclusos no pacote de opções para conexão da unidade de disco rígido SAS nas portas de alimentação e de sinal Cabo de Conexão Linear Cabo de Conexão de Ângulo Direito Capítulo 1 Sobre a Unidade de Disco Rígido SAS Serial Attached SCSI ThinkStation 11 O cabo lin...

Page 16: ...12 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide ...

Page 17: ...ções desta seção são diretrizes gerais que se aplicam à maioria dos computadores Para obter informações específicas sobre a instalação de uma unidade de disco rígido no seu computador consulte a documentação que veio com ele Etapa 1 Abrindo o Computador Antes de abrir seu computador conclua as seguintes etapas 1 Desligue o computador 2 Desconecte o cabo de alimentação da tomada de energia do seu c...

Page 18: ...ica sobre uma superfície plana e revestida e coloque a unidade na bolsa com o lado do componente voltado para cima Nota Se desejar instalar a unidade em um compartimento de 5 25 polegadas será necessário adquirir um kit de conversão de compartimento universal que está disponível em muitas lojas de fornecimento de computadores locais Etapa 3 Montando a Unidade no Compartimento É possível montar a u...

Page 19: ...Capítulo 1 Sobre a Unidade de Disco Rígido SAS Serial Attached SCSI ThinkStation 15 ...

Page 20: ...nto 2 Se você for incluir a sua nova unidade em um sistema com uma unidade existente coloque a nova unidade adjacente e na mesma direção da unidade de disco rígido existente para não haver necessidade de girar o cabo de interface ao conectar a unidade 3 Alinhe os orifícios dos parafusos do compartimento de unidade com os orifícios encadeados no invólucro da unidade ou suportes de expansão 4 Aperte...

Page 21: ... concluir a instalação da unidade 1 Verifique se a unidade de disco rígido está firmemente montada e se os cabos estão firmemente conectados 2 Verifique se os cabos não interferem na tampa do computador e não bloqueiam as lâminas do ventilador da fonte de alimentação ou os caminhos do fluxo de ar 3 Recoloque a tampa do computador 4 Reconecte todos os dispositivos Certifique se de que o teclado o m...

Page 22: ...sponder ou não iniciar novamente com êxito vá para o Capítulo 2 Troubleshooting na página 113 Particionando e Formatando a Unidade Se estiver incluindo sua unidade em um computador que possui o Windows XP ou Windows Vista instalado em uma unidade existente siga as instruções abaixo para particionar e formatar sua nova unidade SAS Nota No Windows XP é necessário um mínimo de SP1a Service Pack 1a pa...

Page 23: ...ndows Vista Disco de Configuração 1 na unidade de disquete ou insira o CD ou DVD de instalação do Windows XP ou Windows Vista na unidade de CD ROM ou DVD ROM 2 Reinicie o computador 3 Utilize as instruções do guia do usuário do Windows XP ou Windows Vista para particionar e formatar sua unidade Capítulo 1 Sobre a Unidade de Disco Rígido SAS Serial Attached SCSI ThinkStation 19 ...

Page 24: ...e vers SAS L unité de disque dur SAS se connecte à une interface compatible avec la technologie qui prend en charge les unités de disque dur SAS dans une seule unité par configuration de câble Le cavalier ne nécessite aucun paramétrage particulier pour les configurations maître ou esclave 20 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide L unité de disque dur SAS utilise des connecte...

Page 25: ...plus bruyants Outre le présent guide d utilisation votre option est livrée avec les éléments suivants v Unité de disque dur SAS Serial Attached SCSI v Manuel expliquant comment manipuler l unité v Manuel relatif aux consignes de sécurité v Deux câbles SAS Prenez contact avec votre revendeur si des éléments manquent ou sont endommagés Conservez votre preuve d achat elle peut vous être demandée pour...

Page 26: ...a page 115 ou la documentation accompagnant l adaptateur de bus hôte PCIe vers SAS Câble d unité de disque dur SAS Vous devrez utiliser un des câbles de connexion à 29 broches suivants livrés avec l option pour connecter l unité de disque dur SAS à la prise d alimentation et au port d interface Câble de connexion droit Câble de connexion à angle droit 22 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk...

Page 27: ... 2 Sélectionnez Propriétés Le système de fichiers sera affiché dans l onglet Général Pour plus d informations sur le partitionnement de votre unité voir Partitionnement et formatage de l unité à la page 28 Installation de l unité Vous devez installer votre nouvelle unité avant d utiliser avant de la formater et partitionner à l aide du système d exploitation Les instructions fournies dans cette se...

Page 28: ...ricité statique Recommencez cette opération en quittant et en retournant à votre espace de travail 4 Tenez toujours l unité par les côtés Evitez de toucher ses circuits imprimés ses composants ou les broches du connecteur 5 Lors de l installation de l unité évitez toute manipulation inutile Toute mauvaise manipulation peut endommager les têtes les disques rotatifs et les roulements dans le logemen...

Page 29: ... déjà doté d une unité de disque dur assurez vous que la nouvelle unité est positionnée de façon adjacente à l unité existante et orientée dans le même sens afin de ne pas avoir à tordre le câble d interface lors de la connexion de l unité 4 Faites glisser l unité avec les crochets dans la baie jusqu à ce que les deux ergots du crochet soient verrouillés dans la baie Pour monter l unité avec des v...

Page 30: ... systèmes ThinkStation S10 Series 2 Attachez le câble à 29 broches à votre connecteur d interface d unité de disque dur SAS 3 Attachez l autre extrémité port d interface à 7 broches 2 au port compatible avec la technologie SAS Pour les systèmes informatiques ThinkStation D10 Series les cinq ports SATA SAS bleus de la carte mère acceptent les unités de disque dur SAS Pour les systèmes informatiques...

Page 31: ...us avez modifié des éléments matériels sur votre ordinateur Certains systèmes vous invitent à sélectionner des options de configuration au premier redémarrage après l installation d une nouvelle unité Si cet écran ne s affiche pas recherchez dans la documentation de votre ordinateur la procédure permettant d y accéder Sur la plupart des ordinateurs l accès aux informations de configuration lors du...

Page 32: ...it de l écran 7 Dans la barre de menus cliquez sur Action Toutes les tâches Nouvelle partition 8 La fenêtre Nouvelle partition s affiche Suivez les instructions affichées à l écran pour partitionner l unité 9 Le formatage commence lorsque vous cliquez sur Terminer dans les instructions affichées à l écran Remarque Si vous installez l unité sur un ordinateur qui ne comporte aucune unité de disque d...

Page 33: ...adapter Das SAS Festplattenlaufwerk wird an eine SAS kompatible Schnittstelle ange schlossen die SAS Festplattenlaufwerke in einem einzigen Laufwerk über Kabelkonfiguration unterstützt Es sind keine Brückeneinstellungen für die Konfiguration als Master oder Slave erforderlich Copyright Lenovo 2013 2014 29 Das SAS Festplattenlaufwerk verwendet 29 polige SAS Schnittstellenan schlüsse Die Oberseite 1...

Page 34: ...ute und ein SAS Laufwerk mit 15 000 Umdrehungen pro Minute im gleichen Ge häuse installiert führen die unterschiedlichen Schwingungen möglicher weise zu Leistungseinbußen und zu einem erhöhten Geräuschpegel Neben diesem Benutzerhandbuch enthält das Zusatzpaket Folgendes v SATA Festplattenlaufwerk v Broschüre zum Umgang mit dem Laufwerk v Handbuch mit Sicherheitsinformationen v Zwei SAS Kabel Wende...

Page 35: ...AS Host busadapter Installationsanweisungen für PCIe zu SAS Hostbusadapter finden Sie im Anhang mit den Anweisungen zur Schnellinstallation eines PCIe zu SAS Hostbusadapters oder in der Dokumentation zu Ihrem PCIe zu SAS Host busadapter v SAS Festplattenlaufwerkkabel Sie müssen eines der folgenden im Zusatzpaket enthaltenen 29 poligen SAS Verbindungskabel verwenden um das SAS Festplattenlaufwerk m...

Page 36: ... der rechten Maustaste unter Arbeitsplatz auf ein vorhande nes Laufwerk 2 Wählen Sie Eigenschaften aus Das Dateisystem wird auf der Registerkarte Allgemein angezeigt Weitere Informationen zum Partitionieren des Laufwerks sind im Abschnitt Laufwerk partitionieren und formatieren auf Seite 38 enthalten 32 ThinkStation SAS Festplattenlaufwerk User Guide Winkelverbindungskabel Das Winkelverbindungskab...

Page 37: ... um Beschä digungen und statische Entladungen zu vermeiden 1 Öffnen Sie die antistatische Schutzhülle erst unmittelbar vor der Installation des Laufwerks Durch statische Aufladung können das Laufwerk und andere Komponenten des Computers beschädigt werden 2 Halten Sie die innere leitende Oberfläche der antistatischen Schutzhülle in der sich das Laufwerk befindet und Ihre Hand zwei Sekunden lang geg...

Page 38: ...werk horizontal oder vertikal einsetzen je nach Lage der Position in Ihrem Gehäuse ThinkStation Computersysteme der Serien D10 und S10 verfügen über Kunststoffhalterungen mit denen Sie die Festplatten laufwerke installieren können Alternativ können Sie das Festplattenlaufwerk auch mit Hilfe von Schrauben in einer Position ohne Halterung installieren Die Schrauben erhalten Sie normalerweise in Ihre...

Page 39: ...ieren 1 Schieben Sie das Laufwerk in die Position 2 Wenn Sie das neue Laufwerk in einem System installieren in dem sich bereits ein Festplattenlaufwerk befindet müssen Sie darauf achten dass Sie das neue Laufwerk neben dem bereits vorhandenen und in derselben Aus richtung einsetzen damit Sie das Schnittstellenkabel nicht biegen müssen um das Laufwerk anzuschließen 3 Richten Sie die Schraublöcher a...

Page 40: ...rke Für ThinkStation Computersysteme der Serie S10 ist ein PCIe zu SAS Hostbusadapter erforderlich Wenn Sie nicht wissen über welchen Anschluss oder welches Computermodell Sie verfü gen schlagen Sie in der Dokumentation zum Computer nach 4 Schließen Sie einen freien 15 poligen SATA Netzteilanschluss der Stromver sorgung des Computers an den Netzteilanschluss D1J am Verbindungs kabel an Der Netztei...

Page 41: ...ändert wurde Bei einigen Computern ist es beim ersten Neustart nach dem Installieren einer neuen Ein heit erforderlich Konfigurationsoptionen auszuwählen Wenn die Anzeige nicht automatisch erscheint schlagen Sie in der Dokumentation zum Computer nach wie Sie auf die Anzeige zugreifen können Bei den meisten Computern können Sie die Konfigurationsdaten während des Systemstarts anzeigen indem Sie die...

Page 42: ...e in der Menüleiste auf Vorgang Alle Tasks Neue Partition 8 Das Fenster Neue Partition wird geöffnet Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen zum Partitionieren des Laufwerks 9 Nachdem Sie auf Fertig stellen geklickt haben wird der Formatierungsvor gang gestartet Anmerkung Wenn Sie das Laufwerk in einem Computer ohne Festplatten laufwerk installieren führen Sie zum Partitionieren und Formatieren d...

Page 43: ...atore host bus SAS L unità disco fisso SAS si collega a un interfaccia compatibile con SAS che supporta le unità disco fisso SAS in una singola unità per al configurazione per cavo Non sono richieste impostazioni dei cavallotti per le impostazioni master o slave Copyright Lenovo 2013 2014 39 L unità disco fisso SAS utilizza i connettori dell interfaccia SAS a 29 perni La superficie superiore 1 e l...

Page 44: ...40 Guida utente dell unità disco fisso ThinkStation Serial Attached SCSI ...

Page 45: ... pacchetto opzionale contiene v L unità disco fisso SCSI collegata in serie SCSI v Volantino per la gestione dell unità v Manuale relativo alle informazioni sulla sicurezza v Due cavi SAS Se un componente manca o è danneggiato contattare il punto vendita Conservare la ricevuta d acquisto È possibile che venga richiesta per l assistenza tecnica Pianificazione dell installazione In questa sezione co...

Page 46: ...cessario utilizzare uno dei seguenti cavi di collegamento a 29 perni SAS inclusi nel pacchetto opzionale per collegare l unità disco fisso SAS alle porte di alimentazione e segnale Cavo di collegamento diritto Cavo di collegamento angolare destro 42 Guida utente dell unità disco fisso ThinkStation Serial Attached SCSI Il cavo diritto è per i sistemi di computer della serie ThinkStation D10 La port...

Page 47: ...Capitolo 1 Informazioni sull unità disco fisso ThinkStation Serial Attached SCSI SAS 43 ...

Page 48: ...riportate in questa sezione sono indicazioni valide per la maggior parte degli elaboratori Per informazioni più specifiche sull installazione dell unità disco fisso fare riferimento alla documentazione fornita con l elaboratore Passo 1 Apertura dell elaboratore Prima di aprire l elaboratore completare i seguenti passi 1 Spegnere l elaboratore 2 Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di al...

Page 49: ... posizionare l imballo antistatico su una superficie piana e posizionare l unità sull imballo Nota Se si desidera installare l unità in un alloggiamentoda 5 25 pollici sarà necessario acquistare un kit di conversione disponibile presso i principali rivenditori Passo 3 Fissaggio dell unità nel vano È possibile fissare l unità orizzontalmente o verticalmente nella posizione dell unità di chassis Thi...

Page 50: ...46 Guida utente dell unità disco fisso ThinkStation Serial Attached SCSI ...

Page 51: ...lla stessa direzione di quella esistente in modo da non dover torcere il cavo di interfaccia per collegare entrambe l unità 3 Allineare i fori delle viti tra il vano e l unità con i fori filettati del supporto di fissaggio o dell alloggiamento dell unità 4 Fissare le viti manualmente per installare l unità nel vano Per alcune installazioni vengono utilizzati i fori delle viti nella parte inferiore...

Page 52: ...lla porta di alimentazione 1 sul cavo di collegamento Il connettore di alimentazione è protetto in modo da collegarlo in una sola direzione Non forzarlo Se il connettore non viene inserito con la giusta pressione rimuoverlo e tentare di nuovo Passo 5 Completamento dell installazione dell unità Per completare l installazione dell unità 1 Verificare che il disco fisso sia stato montato correttamente...

Page 53: ... non riparte correttamente consultare il Capitolo 2 Risoluzione dei problemi a pagina 113 Creazione di partizioni e formattazione dell unità Se si aggiunge un unità ad un elaboratore con il sistema operativo Windows XP o Windows Vista installato su un unità esistente seguire le istruzioni riportate di seguito per creare una partizione e formattare la nuova unità SAS Nota In Windows XP è necessario...

Page 54: ...tramite NTFS 1 Inserire il primo minidisco di installazione per Windows XP o Windows Vista Disco di installazione 1 nell apposito unità o inserire il CD o D VD di installazione di Windows XP o Windows nell apposita unità 2 Riavviare il computer 3 Seguire le istruzioni della guida utente di Windows XP o Windows Vista per effettuare la partizione e la formattazione dell unità 50 Guida utente dell un...

Page 55: ...e a bus de host SAS La unidad de disco duro SAS se conecta a una interfaz compatible con SAS que admite dichas unidades en una unidad individual mediante una configuración por cable No hacen falta valores de puente para los valores maestro o esclavo Copyright Lenovo 2013 2014 51 La unidad de disco duro SAS utiliza conectores para la interfaz SAS de 29 clavijas La superficie de la parte superior 1 ...

Page 56: ... esta opción contiene v Unidad de disco duro SCSI serie v Folleto de manipulación de unidades v Manual de información de seguridad v Dos cables SAS Póngase en contacto con el establecimiento de compra si faltara algún elemento o si estuviera estropeado No olvide conservar el comprobante de compra Puede que el servicio de garantía se lo solicite para prestarle ayuda Planificación de la instalación ...

Page 57: ...Tendrá que utilizar uno de los siguientes cables de conexión SAS de 29 patillas que se incluyen en el paquete de la opción para conectar la unidad de disco duro SAS a los puertos de alimentación y de señal Cable de conexión directo Cable de conexión del ángulo derecho Capítulo 1 Acerca de la unidad de disco duro ThinkStation Serial Attached SCSI SAS 53 El cable directo es para los sistemas ThinkSt...

Page 58: ...54 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide ...

Page 59: ...generales que sirven para la mayoría de los sistemas Si desea obtener información específica acerca de cómo instalar una unidad de disco duro en el sistema consulte la documentación que se suministra junto con el sistema Paso 1 Cómo abrir el sistema Antes de abrir el sistema lleve a cabo estos pasos 1 Apague el sistema 2 Desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente del sistema así c...

Page 60: ...iene que colocar la unidad hacia abajo coloque la funda antiestática sobre una superficie lisa y blanda y deje la unidad sobre la funda con el lado de los componentes hacia abajo Nota Si desea instalar la unidad en una bahía de 5 25 pulgadas tendrá que adquirir un kit de conversión universal disponible en muchas tiendas de suministros informáticos Paso 3 Cómo montar la unidad en la bahía Puede mon...

Page 61: ...Capítulo 1 Acerca de la unidad de disco duro ThinkStation Serial Attached SCSI SAS 57 ...

Page 62: ...a tiene una unidad de disco duro coloque la nueva de forma que se encuentre en una posición adyacente y en la misma dirección que la unidad de disco duro para no tener que enroscar el cable al conectar la unidad 3 Alinee los orificios para tornillos de la bahía de la unidad con los orificios de rosca del alojamiento de la unidad o de los componentes de sujeción de expansión 4 Atornille los tornill...

Page 63: ... utilice en la fuente de alimentación del sistema y conéctelo al cable del puerto de alimentación 1 El conector de alimentación sólo se conecta de una forma No lo fuerce Si el conector no se conecta ejerciendo una presión razonable vuelva a comprobar la orientación del conector del cable con el conector de la unidad e inténtelo de nuevo Paso 5 Cómo llevar a cabo la instalación de la unidad Para ll...

Page 64: ...stema parece dejar de responder o si no se reinicia satisfactoriamente vaya al Capítulo 2 Troubleshooting en la página 113 Partición y formateo de la unidad Si va a añadir la unidad a un sistema que tiene instalado Windows XP o Windows Vista en una unidad existente siga las instrucciones que figuran a continuación para partir y formatear la nueva unidad compatible con SAS Nota En Windows XP es nec...

Page 65: ...NTFS 1 Inserte el primer disquete de instalación Windows XP o Windows Vista Disco de configuración número 1 en la unidad de disco o inserte el CD o DVD de instalación de Windows XP o Windows Vista en la unidad de CD ROM o DVD ROM 2 Reinicie el sistema 3 Utilice las instrucciones de la guía Windows XP o Windows Vista para partir y formatear la unidad Capítulo 1 Acerca de la unidad de disco duro Thi...

Page 66: ...S v adaptér PCIe na SAS PCI Express na hostitelskou sběrnici SAS Jednotka pevného disku SAS se připojuje k rozhraní kompatibilnímu s SAS jedním kabelem pro jednu jednotku Není potřeba nastavovat propojky pro hlavní a vedlejší disk 62 Jednotka pevného disku ThinkStation Serial Attached SCSI Uživatelská příručka Jednotka pevného disku SAS používá 29poziční konektory SAS Horní 1 a spodní 2 strana kon...

Page 67: ... se v dodávce nachází v jednotka pevného disku SAS Serial Attached SCSI v pokyny pro zacházení s jednotkou v příručka s bezpečnostními instrukcemi v dva kabely SAS Pokud některá z uvedených položek chybí nebo je poškozena obraťte se na svého dodavatele Uschovejte si doklad o koupi Můžete ho potřebovat pro získání záručního servisu Příprava instalace Tato část obsahuje podrobné informace které vám ...

Page 68: ...í jednotky pevného disku SAS k napájecímu a datovému konektoru je potřeba jeden z dodaných 29pozičních kabelů SAS 64 Jednotka pevného disku ThinkStation Serial Attached SCSI Uživatelská příručka Rovný kabel Rovný kabel slouží pro počítače ThinkStation D10 Napájecí konektor 1 a datový kabel 2 jsou ukázány na obrázku Zahnutý kabel Zahnutý kabel slouží pro počítače ThinkStation S10 Napájecí konektor ...

Page 69: ...ní počítače Před otevřením počítače proveďte tyto kroky 1 Vypněte počítač 2 Odpojte napájecí kabely počítače a všech připojených zařízení Nyní je bezpečné počítač otevřít Postup otevření vašeho počítače naleznete v jeho dokumentaci Krok 2 Vybalení jednotky Jednotku vybalte a zacházejte s ní podle těchto pokynů Chcete li zabránit poškození jednotky nábojem statické elektřiny omezte manipulaci s ní ...

Page 70: ...erém z místních obchodů s počítači Krok 3 Montáž jednotky do pozice Jednotku lze umístit vodorovně nebo svisle podle umístění pozice v počítači Počítače ThinkStation D10 a S10 mají umělohmotné rámečky pro montáž jednotek pevných disků Také je možné instalovat diskovou jednotku do pozice bez rámečku pomocí šroubů Šrouby lze zakoupit v některém z místních obchodů s počítači Montáž jednotky pomocí rá...

Page 71: ...šroubujte šrouby rukou aby byla jednotka zajištěna v pozici V některých případech je nutné použít otvory pro šrouby ve spodní části části s elekronikou jednotky 5 Zkontrolujte zarovnání jednotky a utáhněte šrouby Nedotahujte šrouby příliš silně Krok 4 Připojení kabelů k jednotce Kabely připojíte k jednotce takto 1 Vyberte odpovídající 29poziční kabel pro váš počítač rovný kabel pro počítače ThinkS...

Page 72: ...ntaci počítače postup pro spuštění konfiguračního programu U většiny počítačů se údaje o nastavení zobrazí po stisknutí klávesy F1 během spouštění počítače po zobrazení konfigurační grafiky v pravém horním rohu obrazovky V údajích o nastavení ověřte následující v Pokud konfigurační program nahlásí správnou velikost nové jednotky uložte změny ukončete konfigurační program a pokračujte podle části R...

Page 73: ... 6 Klepněte na nový disk umístěný v pravém dolním rohu okna 7 V nabídce klepněte na tlačítko Akce Všechny úlohy Nový oddíl 8 Otevře se okno Nový oddíl Jednotku rozdělte na oblasti podle pokynů na obrazovce 9 Po klepnutí na tlačítko Dokončit se zahájí formátování jednotky Poznámka Přidáváte li jednotku do počítače bez diskové jednotky rozdělte novou diskovou jednotku na oblasti a formátujte ji syst...

Page 74: ...s PCIe to SAS Jednotku pevného disku SAS môžete pripojiť len k rozhraniu kompatibilnému so SAS ktoré podporuje pevné disky SAS v konfigurácii jeden disk na kábel Na konfiguráciu režimu Master alebo Slave nie sú vyžadované žiadne nastavenia mostíkov Jednotka pevného disku SAS používa 29 pinové konektory rozhrania SAS Vrchná časť 70 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide 1 a sp...

Page 75: ...tku pevného disku SAS v Leták s informáciami o zaobchádzaní s jednotkou v Príručku s bezpečnostnými informáciami v Dva káble SAS V prípade že niektoré súčasti chýbajú alebo sú poškodené kontaktujte miesto nákupu Nezabudnite si vziať doklad o kúpe Môžete ho potrebovať pri záručnom servise Plánovanie inštalácie V tejto časti nájdete podrobné informácie ktoré vám uľahčia plánovanie inštalácie jednotk...

Page 76: ...emu portu budete potrebovať nasledujúce 29 pinové pripájacie káble SAS ktoré sú súčasťou balenia produktu 72 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide Priamy pripájací kábel Priamy kábel je vhodný na použitie v počítačových systémoch radu ThinkStation D10 Napájací port 1 a signálny kábel 2 sú zobrazené na obrázku Pravouhlý kábel Pravouhlý pripájací kábel je vhodný na použitie v ...

Page 77: ...cii počítača Krok 1 Otvorenie počítača Pred jeho otvorením vykonajte nasledujúce kroky 1 Vypnite počítač 2 Odpojte napájací kábel a všetky pripojené zariadenia a káble z vášho počítača Teraz je bezpečné otvoriť počítač Špecifické informácie o otváraní počítača nájdete v dokumentácii ktorá je súčasťou vášho počítača Krok 2 Vybalenie jednotky Pri vybaľovaní a manipulácii s diskom postupujte podľa na...

Page 78: ... univerzálnu konverznú sadu ktorú môžete zakúpiť u väčšiny predajcov s počítačovými komponentmi Krok 3 Upevnenie jednotky v pozícii Jednotku môžete upevniť v horizontálnej i vertikálnej polohe v závislosti od umiestnenia pozície v šasi Počítačové systémy radu ThinkStation D10 a S10 sú dodávané s plastovými držiakmi na upevnenie jednotiek pevných diskov Prípadne môžete jednotku pevného disku pripev...

Page 79: ...krutky v pozícii s otvormi pre skrutky jednotky disku alebo expanznej konzoly 4 Rukou pritiahnite skrutky tak aby zľahka upevnili disk v pozícii Pri niektorých inštaláciách budete možno musieť použiť otvory pre skrutky v spodnej časti strana dosky plošných spojov jednotky 5 Skontrolujte zarovnanie disku a skrutky dotiahnite Nezaťahujte ich však prisilno Krok 4 Pripojenie káblov k jednotke Pri prip...

Page 80: ... zmenili hardvér počítača po reštarte sa zobrazí informatívna obrazovka nastavenia konfigurácie Niektoré počítače vyžadujú aby ste vykonali voľby konfigurácie hneď po prvom reštarte po inštalácii nového zariadenia Ak sa táto obrazovka neobjaví pozrite sa do dokumentácie vášho počítača ako ju sprístupniť Na väčšine počítačov môžete nájsť konfiguračné informácie pri spustení počítača stlačením kláve...

Page 81: ...mputer Management 5 V ponuke vľavo vyberte Disk Management 6 Vyberte novú jednotku umiestnenú v okne vpravo dolu 7 V ponukovej lište kliknite na Action All Tasks New Partition 8 Otvorí sa okno New Partition Postupujte podľa zobrazovaných pokynov a rozdeľte disk na oddiely 9 Po kliknutí na tlačidlo Finish sa spustí formátovanie disku Poznámka Ak jednotku inštalujete do počítača v ktorom nie je iná ...

Page 82: ... anasistem veriyolu bağdaştırıcısı SAS sabit disk sürücüsü SAS sabit disk sürücülerini kablo yapılandırması başına tek bir sürücü yapılandırmasında destekleyen SAS uyumlu bir arabirime bağlanır Ana ya da ikincil ayarlar için gerekli atlatma kablosu ayarları yoktur 78 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide SAS sabit disk sürücüsü 29 iğneli SAS arabirim bağlaçlarını kullanır Ba...

Page 83: ...Bölüm 1 ThinkStation Serial Attached SCSI SAS sabit disk sürücüsü hakkında 79 ...

Page 84: ... sabit disk sürücüsü v Sürücü kullanım kitapçığı v Güvenlik bilgileri elkitabı v İki adet SAS kablosu Parçalar eksik ya da zarar görmüş ise ürünü satın aldığınız yere başvurun Satın alma belgenizi sakladığınızdan emin olun Garanti hizmeti almak için bu belge gerekli olabilir Kuruluşun Planlanması Bu bölümde SAS sabit disk sürücünüzün kuruluş işlemini planlamanıza yardımcı olacak ayrıntılı bilgiler...

Page 85: ...ılarına bağlamak için aksam paketinizle birlikte gönderilen aşağıdaki 29 iğneli SAS bağlantı kablolarından birini kullanmanız gerekecektir Bölüm 1 ThinkStation Serial Attached SCSI SAS sabit disk sürücüsü hakkında 81 Düz bağlantı kablosu Düz kablo ThinkStation D10 serisi bilgisayar sistemleri içindir Güç kapısı 1 ve sinyal kablosu 2 aşağıdaki şemada gösterilir Dik açılı bağlantı kablosu Dik açılı ...

Page 86: ...82 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide ...

Page 87: ...bit disk sürücüsü takılmasına ilişkin bilgiler için bilgisayarınızla birlikte gönderilen belgelere bakın Adım 1 Bilgisayarınızın açılması Bilgisayarınızı açmadan önce aşağıdaki adımları tamamlayın 1 Bilgisayarı kapatın 2 Güç kablosunu bilgisayarınızın güç prizinden çıkarın ve diğer tüm bağlı aygıtları ve kabloları çıkarın Şimdi bilgisayarınızı açabilirsiniz Bilgisayarınızın açılmasına ilişkin bilg...

Page 88: ...ştirin Not Sürücüyü 5 25 inçlik bir bölmeye takmak istiyorsanız çevrenizdeki bir çok bilgisayar malzemeleri satan dükkanda bulabileceğiniz evrensel bir dönüştürme takımı satın almanız gerekir Adım 3 Sürücünün bölmeye takılması Bölmenin gövdenizdeki yerine bağlı olarak sürücüyü yatay ya da dikey olarak takabilirsiniz ThinkStation D10 ve S10 serisi bilgisayar sistemleriyle birlikte sabit disk sürücü...

Page 89: ... arabirim kablosunu bükmenize gerek kalmaz 3 Sürücü bölmesindeki vida deliklerini sürücü kasasındaki ya da genişletme bloklarındaki vida dişli deliklerle aynı hizaya getirin 4 Sürücüyü bölmeye gevşek bir şekilde sabitlemek için vidaları elinizle takın Bazı kuruluşlarda sürücünün altındaki devre kartının olduğu taraf vida deliklerini kullanmak gerekebilir 5 Sürücünün hizalanmasını denetleyin ve vid...

Page 90: ...takın Sürücünün Kullanıma Hazırlanması Bilgisayarınızı yeniden başlattığınızda bilgisayarınızdaki bir donanımı değiştirdiğiniz için yapılandırma ayarları bilgi ekranı görüntülenir Bazı bilgisayarlar yeni bir aygıt kurulduktan sonra bilgisayar ilk kez yeniden başlatıldığında yapılandırma seçimleri yapmanızı gerektirir Ekran görüntülenmezse ekrana nasıl erişileceğini öğrenmek için bilgisayarınızın b...

Page 91: ...klatın Computer Management Bilgisayar Yönetimi penceresi açılır 5 Sol taraftaki menüden Disk Management Disk Yönetimi öğesini tıklatın 6 Ekranın alt sağ kısmında yer alan yeni sürücüyü tıklatın 7 Menü çubuğunda Action Eylem All Tasks Tüm Görevler New Partition Yeni Bölüm seçeneklerini tıklatın 8 New Partition Yeni Bölüm penceresi açılır Sürücüyü bölümlemek için ekran üzerindeki yönergeleri izleyin...

Page 92: ...dCDFczP v JCZ SAS 2L w xPP D SAS If We v PCI Express PCIe SAS wz _Jdw SAS 2L wT ygB S v wDdC S V SAS 2L wD SAS If SZ whCMShC h x_hC 88 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide SAS 2L w9C 29 E SAS SZ Sw B T K SwD fe 1 MW fe 2 Py DgB 9zT S SATA 2L wD S SAS 2L wDg4KZMEEKZ ...

Page 93: ... V 1Yrp5 kk r 5 kqX t u ZS q1I aC 20f V ozzf SAS 2L w20Dj8E 20 s 20 SAS 2L w zXk_8 v D5 FczMYw53f DD5 v SAS If KZ zDFczXk_P v PCIe SAS wz _Jdw rweOXk_P v SAS If KZ g zTzTKZ G e kNDFczf DD5 ivB ThinkStation D10 5PFcz53Dwe x SAS If KZ ThinkStation S10 5PDFcz53h PCIe SAS wz _Jdw4 V SAS 2L w q PCIe SAS wz _JdwD208 E kNDZ 115 3D A PCIe to SAS host bus adapter quick installation instructions r PCIe SAS ...

Page 94: ... 29 E SAS SgB SAS 2 L w S g4MEEKZ 90 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide 1 SgB 1 gBICZ ThinkStation D10 5PDFcz53 B T Kg4KZ 1 MEEgB 2 1 SgB 1 gBICZ ThinkStation D10 5PDFcz53 B T Kg4KZ 1 MEEgB 2 ...

Page 95: ...02L wDj E kNDFczf DD5 h 1 r Fcz r Fcz 0 kjITB h 1 XUFcz 2 SFczg4eyPNvg4_T0yPd kFcz SDh8MgB VZMIT2 r FczK PXr FczDj E kNDFczf D D5 h 2 wD 0 k9CTB L4r wD 0MYw w bp5 wM2gDM E k YS w 1 Z4 8C20 w 0 kpr 2g 2g p5 w0d F czi 2 Z0 wD 2g DZ gmfMzDVS Fcz4 aDptm f kS CYwIME 2g MzmeOD2g 3 Yw w 0 k FczD4 amf49TmSXTME2g k 5X wx s kYN9TmSXTME2g 4 k U C wD_5 V4TdxPYw kp NN 6D g7 i rSZek 5 20 w1 k byP X DYw V DYwI a...

Page 96: ... 25 gDP P zh r CP W 1XDm Fczcd j v bVW h 3 ZP P20 w zITy P ZzdPD C r91X20 w ThinkStation D10 M S10 5PDFcz53 za K202L wD O r_ z2ITZ DivB 9C w20ZP P z1XDFczc L P C 9C 20 w 1 4 OZ o1J Vz o2J vP 92 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide ...

Page 97: ...H wT L ZP P TZ3 2045 I Xk 9C wW g7e D W 5 li wGqTk t kp C t h 4 gB S w k9CTB h SgB 1 zDFcz qJ1D 29 EgB ThinkStation D10 5PDFcz539 C1 gB ThinkStation S10 5PDFcz539C1GgB 2 29 EgB S zD SAS 2L wSZ Sw 3 m K 7 EEEKZ o2J S SAS If KZ TZ ThinkStation D10 5PDFcz53 weOD 5 v6 SATA SAS KZIT V SAS 2 L w TZ ThinkStation S10 5PDFcz53 z9h v PCIe SAS wz _Jdw g zTKZrFczME G e kNDFczf DD5 Chapter 1 About the ThinkSta...

Page 98: ...bG 4 XB SyPh8 7 L sjM SwgB Qt S 5 XB SyP AC g4_ 89C w XBt Fcz1 r z DKFczPD2 yTT dChCE A 3 FczZ20Bh8sZ NXBt 1 sz qdC g PT CA kNDFczD5Tq gNCJ D XE TZs Fcz45 Z Fczt LP 1dC NZA ROGT 14B F1 zMIT4 dCE kTTBZ DdP nlidChCE v g dChCLr fDB wDs kzZ D k fzD D XUdCLr LxZ 95 3D wVxkq v g Fcz4O q 9l r PI XBt k AZ 7 3DZ 2 B Jbbv Z 113 3DZ 2 B Troubleshooting 94 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive Use...

Page 99: ...DB w 7 ZK 8P wYw yPNq B Vx 8 0B Vx10Zr 4UA OD8 E T wVx 9 wA 8 E PDjIs q g zZ P2L wDFczP20 w kqUBfD5w9C NTFS T Windows XP r Windows Vista Yw53DB2L wxPVxMq 1 Z E Windows XP r Windows Vista 20mL 20EL 1 ekmL w r Windows XP r Windows Vista 20 CD r DVD ekzD CD ROM r DVD ROM w 2 XBt Fcz 3 9C Windows XP r Windows Vista C 8OPD5wT wxPVxMq Chapter 1 About the ThinkStation Serial Attached SCSI SAS hard disk d...

Page 100: ...wl uαw b π3UCΣñ JtmJqúWG v P SAS feJIOAΣñπ3iem SAS wl J f v PCI Express PCIe α SAS D lyJt d SAS wl OHC u s μ wl JtmΦí s Σj SAS wl J SAS fef0C lADn JJ wúúrniμ wC 96 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User s Guide SAS w 29 SAS s C s WΦϕ 1 M ϕ 2 pUC t ñH ui zs SAS w q s MH AN Serial ATA SATA w C ...

Page 101: ...F ΓUº A UC G v Serial Attached SCSI w v w Bz μ v w ΩTΓU v Γ SAS u pG s la DA ó z R ú aC Odz R C Ab oO A iα n ªC w W t UzW SAS w w ΩTC w D Ynw SAS w Az UC G v í σ qúM t H í σ C v SAS es qúD OW SAS es A qú PCIe α SAS D y t dCpGúTwO SAS es A qúH í σ C q AThinkStation D10 tCqút D OWú SAS es C ThinkStation S10 tCqút h n PCIe α SAS D y t d Σ SAS w C p PCIe α SAS D y t d w í A 115 A yPCIe to SAS host bus...

Page 102: ...98 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User s Guide z UCΣñ 29 SAS u H t ñ AN SAS w s q s MH G u uA ThinkStation D10 tCqút Cq s 1 MH u 2 pUC ñ u ñ uA ThinkStation S10 tCqút Cq s 1 MH u 2 pUC ...

Page 103: ... 2 y μí z w zC w w z Nsw w qúßA α t μí sw C ñ ⁿ AXjí qú δ hCp bqúñw w SwΩTA qúH í σ C BJ 1 qú qú ºeA UCBJG 1 qúq C 2 qúq íy q uH ΣLs mM uC biHw z qú FCp qú SwΩTA qúH í σ C BJ 2 w UC Nw q ñ XC εRq qy w laA w d qYpC 1 úDTwnw w A h ún RqUCRqiα Pw Σ Lqú ⁿlC 2 ªΓI w RqU í q A t ªΓI qúWL ε AO Gϕ Co DnON RqUMz ΘW Rq XC 3 b w ºeA N UqúW Lε ϕ AHúh W RqCb S u ßA A o C 4 w A ΓñΣtCúnI S LΩq B Y C 5 w w A K ú ...

Page 104: ...d Disk Drive User s Guide 6 pGz Nw UA Γ RqU b Z ϕ WAAN w b RqUWA NA WC pGnNw w b 5 25 T ñAz t Rq α M h ϕa qú í cΓ C BJ 3 Nw ⁿ ñ ziH cñ mAH Φí ⁿw CThinkStation D10 M S10 tCqút íú ª Ai z ⁿw C Az iH Nw ⁿ ñA L Co iqzϕa qúsΓ oC ⁿw G 1 U 1 ϕΓΓ 2 AN X C ...

Page 105: ...C 4 ΓN αJA w y Twb ñCbY w ípUAiα n w ⁿq O C 5 dw O FATwºßNN Ω C NGúnΩ C BJ 4 N us w UC s uC 1 qúA 29 u uA ThinkStation D10 tCqút A ñ uhA ThinkStation S10 tCqút C 2 N 29 us SAS w s C 3 Nt 7 H 2 s SAS es CpG ThinkStation D10 tCqút AD OW Γ SATA SAS s iHΣ SAS w CpG ThinkStation S10 tCqút Ah n PCIe α SAS D y t dCpGúTws qú A qúH í σ C 4 ΣXqúq W 15 SATA q YA Nªs u q s 1 WCq Y ΦV pA Hu ΦVα s C jμs CpGAϕIO...

Page 106: ...4 ss mC TwΣLB M us cTC 5 ss AC q uC w ϕz s qú A z Fqúñ wΘA H π tm wΩTe Cw s mßA s qú Aí qú nz wtm CpG wΩTe S π A qúí σ H os e ⁿ CNj í qú ÑAbqú íAϕ kWñX tm AziH U F1 d tmΩTC d ztm wΩT UCº G v pGtm w í isw jppzw jpA xs B tm íAMß 1 0 2 y μí z w zC v pGqúⁿG ε S Q s A 113 2 y zC μí z w bznsWw qúñAY w Www F Windows XP Windows VistaA ϕ U ⁿ μí s SAS w C ...

Page 107: ...Σ U qúC 4 U zCK qú z íC 5 q αϕA U zC 6 U e kUΦ sw C 7 q αϕCA U μ u sW C 8 K usW v íCϕ W ⁿ C 9 U ⁿ ºßAK lμí C pGznbS w qúñw w A ϕ U ⁿ Aw NTFS μí Windows XP Windows Vista t A sw iμ μí G 1 N Windows XP Windows Vista w Setup Disk 1 íJn ñA N Windows XP Windows Vista w CD DVD íJ CD DVD ñC 2 s qúC 3 Windows XP Windows Vista ΓUñ ⁿ A μí z w C ...

Page 108: ...ある SAS 互換バックプレーン v PCI Express PCIe to SAS ホスト バス アダプター SAS ハードディスクは 1 本のケーブルにつき 1 台のドライブ構成の SAS ハ ードディスクをサポートする SAS 互換インターフェースに接続します マスタ ーまたはスレーブ設定のためのジャンパー設定は必要ありません SAS ハードディスクは 29 ピン SAS インターフェース コネクターを使用し ます 次の図では コネクターの上面 1 と下面 2 を示しています オプシ ョン パッケージに含まれているケーブルを使用すると Serial ATA SATA ハードディスクとして SAS ハードディスクの電源ポートと信号ポートを接続で きます 104 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide ...

Page 109: ...響ノイズが発生する可能性があり ます オプション パッケージには このユーザーズ ガイドのほかに以下のものが入 っています v Serial Attached SCSI ハードディスク v ドライブ取り扱い小冊子 v 安全上の注意マニュアル v SAS ケーブル 2 本 不足しているものまたは損傷があるものがあれば 購入先に連絡してください ご購入を証明する書類は保管しておいてください 保証サービスを受けるために 必要になる場合があります 取り付けのプランニング ここでは SAS ハードディスクの取り付けに役立つ詳細情報を記載します 取り付けの要件 SAS ハードディスクを取り付けるには 以下のものが必要です v 資料 コンピューターおよびオペレーティング システムに付属する資料 v SAS 互換ポート コンピューターには システム ボード上に SAS 互換ポートか PCIe to SAS...

Page 110: ...to SAS ホスト バス アダプターに付属の資料を 参照してください SAS ハードディスク ケーブル SAS ハードディスクを電源ポートと信号ポートに接続するには オプショ ン パッケージに含まれている 以下のいずれかの 29 ピン SAS 接続ケーブ ルを使用する必要があります ストレート接続ケーブル ストレート ケーブルは ThinkStation D10 シリーズのコンピューター システム用です 次の図では 電源ポート 1 と信号ケーブル 2 を示 しています ライトアングル接続ケーブル ライトアングル接続ケーブルは ThinkStation S10 シリーズのコンピュー ター システム用です 次の図では 電源ポート 1 と信号ケーブル 2 を示しています 106 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Gui...

Page 111: ...しているかを判別するには 以下を実行して ください 1 マイ コンピュータ にある既存のドライブを右クリックします 2 プロパティ を選択します 全般 タブにファイル システムが表示さ れます ドライブでのパーティション作成の詳細については 112ページの ドライブのパ ーティションおよびフォーマット を参照してください ドライブの取り付け オペレーティング システムを使用して新しいドライブをパーティションおよび フォーマットするには 事前にコンピューターに新しいドライブをインストール しておく必要があります このセクションの説明は ほとんどのコンピューターに適用できる一般ガイドラ インです コンピューターにハードディスクを取り付ける際の情報については コンピューターに付属する資料を参照してください Chapter 1 About the ThinkStation Serial Attac...

Page 112: ...離れてから戻ってきたときにも自身を再度接地してください 4 ドライブを扱うときは常に端を持ってください 露出した印刷配線 コンポ ーネント またはコネクター ピンには触れないでください 5 ドライブの取り付け中には不必要に触らないでください 乱暴に取り扱う と ドライブ ハウジング内のヘッド 回転ディスク およびベアリングに 損傷を与えるおそれがあります 6 ドライブを置かなければならない場合には 帯電防止袋を平らなクッション 性のある面に置き コンポーネント側を上にして袋の上にドライブを置きま す 注 ドライブを 5 25 型ベイに取り付ける場合は 多くのコンピューター用品 店で販売されているユニバーサル ベイ変換キットを購入する必要があります ステップ 3 ベイにドライブをマウントする ドライブは シャーシのベイの位置によって横または縦にマウントすることがで きます ThinkStat...

Page 113: ...イブを持つシステムに新しいドライブを追加する場合は 新しい ドライブを既存のハードディスクと同じ方向に向けて隣接して配置します このようにすると ドライブを接続する際に インターフェース ケーブル をねじらなくても済みます 4 ブラケットの付いたドライブを ブラケットの 2 個のスナップがロックされ るまでベイにスライドさせます ねじを使用してドライブをマウントする場合 1 ドライブをベイにスライドさせます Chapter 1 About the ThinkStation Serial Attached SCSI SAS hard disk drive 109 9 ...

Page 114: ... ケーブル ThinkStation S10 シリーズのコンピューター システムの場 合はライトアングル ケーブル 2 29 ピン ケーブルを SAS ハードディスクのインターフェース コネクター に接続します 3 もう一方の端 7 ピン信号ポート 2 を SAS 互換ポートに接続します ThinkStation D10 シリーズのコンピューター システムの場合は システ ム ボードの 5 つの青い SATA SAS ポートが SAS ハードディスクに対応 しています ThinkStation S10 シリーズのコンピューター システムの場合 は PCIe to SAS ホスト バス アダプターが必要です ポートまたはコン ピューター モデルについて不明な場合は コンピューターに付属の資料を 参照してください 4 コンピューターの電源機構からの未使用の 15 ピン SATA 電源コネクター...

Page 115: ...ウェアを変更したた め 構成セットアップ情報画面が表示されます 一部のコンピューターでは 新 しいデバイスの取り付け後初めて再起動するときに構成選択を行う必要がありま す この画面が表示されない場合には 画面にアクセスする方法についてご使用 のコンピューターの資料を参照してください ほとんどのコンピューターでは コンピューターの起動中に画面の右上隅に構成のグラフィックが表示されたとき に F1 を押すことで構成情報を表示できます 構成セットアップ情報が以下のどちらの状態になっているかを確認します v 構成セットアップ プログラムが新しいドライブのサイズを予想通りに報告 した場合には 変更を保管して構成プログラムを閉じ 112ページの ドライ ブのパーティションおよびフォーマット を続けます v コンピューターが応答を停止しているように見える場合 または正常に再起 動していない場合には 11...

Page 116: ...の 操作 すべてのタスク 新しいパーティショ ン をクリックします 8 新しいパーティション ウィンドウが開きます 画面の指示に従い ドラ イブをパーティションで区切ります 9 画面の 完了 をクリックし フォーマットを開始します 注 ハードディスクのないコンピューターにドライブを取り付ける場合には 以下の説明に従って NTFS を使用した Windows XP または Windows Vista オ ペレーティング システム用の新しいハードディスクのパーティションおよびフ ォーマットを行ってください 1 1 枚目の Windows XP または Windows Vista インストール ディスケット Setup Disk 1 をディスケット ドライブに挿入するか Windows XP また は Windows Vista インストール CD または DVD を CD ROM ドライブま ...

Page 117: ...ly attached to the drive f Replace the computer cover g Reconnect the power cord to the computer h Restart your computer If the problem does not occur again go back to Preparing the drive for use on page 7 If the problem occurs again continue with step 2 2 Check for a conflict with another device and restart the computer with only the new hard disk drive connected a Turn off the computer b Unplug ...

Page 118: ... a Lenovo product check the Web site for the drive manufacturer or call the manufacturer s help desk v When you have corrected the compatibility problem go back to Preparing the drive for use on page 7 to complete the disk drive preparation process 114 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide ...

Page 119: ... computer and remove the power cable and other devices 3 Remove the cover from the system 4 Insert the host adapter in an available PCI Express slot 5 Secure the bracket to the system chassis 6 Connect the serial cable s between the host adapter and the SAS hard disk drive For more detailed information see Step 4 Attaching the cables to the drive on page 6 7 Put back the cover and reconnect the po...

Page 120: ...116 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide ...

Page 121: ... and configuration support through the Customer Support Center will be available until 90 days after the option has been withdrawn from marketing After that time the support is cancelled or made available for a fee at Lenovo s discretion Additional support is also available for a nominal fee Before contacting a Lenovo technical support representative please have the following information available...

Page 122: ...118 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide ...

Page 123: ... as shown on your sales receipt or invoice or as may be otherwise specified by Lenovo The warranty period and type of warranty service that apply to your product are as specified in Part 3 Warranty Service Information below This warranty only applies to products in the country or region of purchase THIS WARRANTY IS YOUR EXCLUSIVE WARRANTY AND REPLACES ALL OTHER WARRANTIES OR CONDITIONS EXPRESS OR ...

Page 124: ...ty or so that it is not personal data under applicable law The Service Provider shall not be responsible for the loss or disclosure of any data including confidential information proprietary information or personal information on a product returned or accessed for warranty service remove all features parts options alterations and attachments not covered by the warranty ensure that the product or p...

Page 125: ...t your warranty service and your contact information including name phone numbers address and e mail address Lenovo may use this information to perform service under this warranty We may contact you to inquire about your satisfaction with our warranty service or to notify you about any product recalls or safety issues In accomplishing these purposes you authorize Lenovo to transfer your informatio...

Page 126: ...NCIDENTAL PUNITIVE INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOST PROFITS BUSINESS REVENUE GOODWILL OR ANTICIPATED SAVINGS IN NO CASE SHALL THE TOTAL LIABILITY OF LENOVO ITS AFFILIATESS SUPPLIERS RESELLERS OR SERVICE PROVIDERS FOR DAMAGES FROM ANY CAUSE EXCEED THE AMOUNT OF ACTUAL DIRECT DAMAGES NOT TO EXCEED THE AMOUNT PAID FOR THE PRODUCT THE FOREGOING LIMITATIONS DO NOT APP...

Page 127: ... replaces the same section in Part 1 Replacement Products and Parts When warranty service involves the replacement of a product or part the replaced product or part becomes Lenovo s property and the replacement product or part becomes your property Only unaltered Lenovo products and parts are eligible for replacement The replacement product or part provided by Lenovo may not be new but it will be ...

Page 128: ... 2 LOSS DAMAGE OR DISCLOSURE OF YOUR DATA 3 SPECIAL INCIDENTAL PUNITIVE INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOST PROFITS BUSINESS REVENUE GOODWILL OR ANTICIPATED SAVINGS IN NO CASE SHALL THE TOTAL LIABILITY OF LENOVO ITS AFFILIATESS SUPPLIERS RESELLERS OR SERVICE PROVIDERS FOR DAMAGES FROM ANY CAUSE EXCEED THE AMOUNT OF ACTUAL DIRECT DAMAGES NOT TO EXCEED THE AMOUNT PAID...

Page 129: ... of Singapore without regard to conflict of laws If you acquired the product in India disputes arising out of or in connection with this warranty shall be finally settled by arbitration held in Bangalore India Arbitration in Singapore shall be held in accordance with the Arbitration Rules of Singapore International Arbitration Center SIAC Rules then in effect Arbitration in India shall be held in ...

Page 130: ...ly installed by you are called Self service CRUs Optional service CRUs are CRUs that may require some technical skill and tools Installation of Self service CRUs is your responsibility You may request that a Service Provider install Optional service CRUs under one of the other types of warranty service designated for your product An optional service offering may be available for purchase from a Se...

Page 131: ...Provider may dispose of the product as it sees fit with no liability to you 5 Mail In Service Under Mail In Service your product will be repaired or exchanged at a designated service center after you deliver it at your risk and expense After the product has been repaired or exchanged it will be returned to you at Lenovo s risk and expense unless the Service Provider specifies otherwise 6 Customer ...

Page 132: ...ct to change without notice Garantia Limitada da Lenovo Aviso ao Cliente Leia Garantia Limitada Lenovo LLW em http www lenovo com warranty llw_02 Caso não seja possível exibir a LLW entre em contato com o escritório ou revendedor Lenovo local para obter uma versão impressa da LLW Informações de garantia aplicáveis à sua máquina 1 Período de Garantia 3 anos 2 Tipo de Serviço de Garantia Unidade Sub...

Page 133: ...telefonskih brojeva na adresi http www lenovo com support phone Telefonski brojevi podložni su promjeni bez prethodne obavijesti Omezená záruka Lenovo upozornění pro zákazníky Přečtěte si prosím Omezenou záruku Lenovo Lenovo Limited Warranty LLW na webové stránce http www lenovo com warranty llw_02 Pokud si text LLW nemůžete prohlédnout vyžádejte si tištěnou verzi od místního zastoupení Lenovo neb...

Page 134: ...phone olevan luettelon puhelinnumeroon Puhelinnumeroita saatetaan muuttaa ennalta ilmoittamatta Garantie Lenovo Notification client Consultez la Garantie Lenovo LLW à l adresse suivante http www lenovo com warranty llw_02 Si vous n arrivez pas à afficher la Garantie prenez contact avec votre distributeur Lenovo ou avec le bureau Lenovo local afin d en obtenir une version imprimée Informations rela...

Page 135: ...ten Herstellergarantie zu erhalten Für Ihre Maschine gelten die folgenden Garantieinformationen 1 Garantiezeitraum 3 Jahre 2 Art des Garantieservice CRU Service Customer Replaceable Unit durch den Kunden austauschbare Funktionseinheit und Anlieferung durch den Kunden 3 Lenovo Begrenzte Herstellergarantie L505 0010 02 08 2011 Um Garantieservice in Anspruch zu nehmen rufen Sie die entsprechende Tele...

Page 136: ...te Garantie Kennisgeving aan klant Lees de Lenovo Beperkte Garantie LLW op http www lenovo com warranty llw_02 Als u de LLW niet kunt weergeven neem dan contact op met uw plaatselijke Lenovo kantoor of dealer om een gedrukte versie van de LLW te verkrijgen Garantie informatie die van toepassing is op uw machine 1 Garantieperiode 3 jaar 2 Type garantieservice Customer Replaceable Unit CRU en Custom...

Page 137: ...z powiadomienia Garantia Limitada da Lenovo Aviso ao Cliente Leia a Garantia Limitada da Lenovo LLW Lenovo Limited Warranty disponível em http www lenovo com warranty llw_02 Se não conseguir visualizar a LLW contacte o seu representante ou revendedor local da Lenovo para obter uma versão impressa da LLW Informações de garantia aplicáveis à sua máquina 1 Período de Garantia 3 anos 2 Tipo de Serviço...

Page 138: ...нам приведенным на Web странице http www lenovo com support phone Номера телефонов могут быть изменены без уведомления Lenovo ograničena garancija obaveštenje za kupce Pročitajte Lenovo ograničenu garanciju LLW na adresi http www lenovo com warranty llw_02 Ukoliko niste u mogućnosti da pogledate Lenovo ograničenu garanciju obratite se lokalnom predstavništvu kompanije Lenovo ili distributeru da bi...

Page 139: ...ta 2 Vrsta garancijskega servisa nadomestni del ki ga lahko zamenja stranka CRU in osebna dostava na servis 3 Različica omejene garancije Lenovo L505 0010 02 08 2011 V zvezi z garancijo za storitve je na naslovu http www lenovo com support phone na voljo seznam telefonskih številk Pridržujemo si pravico do sprememb telefonskih številk brez predhodnega obvestila Garantía Limitada de Lenovo Aviso pa...

Page 140: ... 1 Garanti Süresi 3 yıl 2 Garanti Hizmetinin Tipi Müşteri Tarafından Değiştirilebilir Birim CRU ve Müşteri Tarafından Teslim 3 Lenovo Uluslararası Garanti Bildirimi Sürümü L505 0010 02 08 2011 Garanti hizmeti için http www lenovo com support phone adresindeki telefon listesine bakın Telefon numaraları önceden bildirilmeden değiştirilebilir Обмежена гарантія Lenovo Примітки для покупця Ознайомтеся ...

Page 141: ...http www lenovo com support phon e Appendix C Lenovo Limited Warranty 137 ...

Page 142: ...3 138 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide ...

Page 143: ...off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult an authorized dealer or service representative for help Lenovo is not respo...

Page 144: ...pical residential environments to provide reasonable protection against interference with licensed communication devices Lenovo Einsteinova 21 851 01 Bratislava Slovakia German Class B compliance statement Deutschsprachiger EU Hinweis Hinweis für Geräte der Klasse B EU Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU Richtlinie 2004 108 EG...

Page 145: ...mitteln EMVG vom 20 Juli 2007 früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten bzw der EMV EG Richtlinie 2004 108 EC früher 89 336 EWG für Geräte der Klasse B Dieses Gerät ist berechtigt in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG Konformitätszeichen CE zu führen Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo Deutschland GmbH Gropiusp...

Page 146: ...142 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide ...

Page 147: ...censing LENOVO PROVIDES THIS PUBLICATION AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF NON INFRINGEMENT MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Some jurisdictions do not allow disclaimer of express or implied warranties in certain transactions therefore this statement may not apply to you This information could inclu...

Page 148: ...mando o modelo número de série e cidade a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo Important WEEE information Electrical and electronic equipment marked with the symbol of a crossed out wheeled bin may not be disposed as unsorted municipal waste Waste of electrical and electronic equipment WEEE shall be treated separately using the collection framework available...

Page 149: ...tation are trademarks of Lenovo in the United States other countries or both Microsoft Windows and Windows Vista are trademarks of the Microsoft group of companies Other company product or service names may be trademarks or service marks of others Appendix E Notices 145 ...

Page 150: ...146 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide ...

Page 151: ...cal and electronic equipment RoHS recast or RoHS 2 For more information about Lenovo progress on RoHS go to http www lenovo com social_responsibility us en RoHS_Communication pdf China RoHS 为满足中国电子电气产品有害物质限制相关的法律法规和其他要求 联想公司对本 产品中有害物质 按部件分类 声明如下 Turkish RoHS The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances i...

Page 152: ...Ukraine RoHS India RoHS RoHS compliant as per E Waste Management Handling Rules 2011 148 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide ...

Page 153: ...ağlı ortamların çıkartılmış olması bağlı aygıtların çözülmesi ve kabloların sökülmüş olması gerekir Bu aygıtın zarar görmemesi için gereklidir Ayrıca aygıtınızı taşırken uygun koruma sağlayan bir taşıma kutusu kullanılmasına dikkat edin Bakıma ilişkin diğer ek bilgiler için kitabın ilgili bölümünden eğer sağlanmışsa yararlanabilirsiniz 4 Aygıta ilişkin bakım onarım ya da temizliğe ilişkin bilgiler...

Page 154: ...endiniz yapmak istemiyorsanız satıcınızdan ya da bir Servis İstasyonu ndan ücret karşılığı destek alabilirsiniz 10 Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 7 yıldır 11 Enerji tüketen mallarda malın enerji tüketimi açısından verimli kullanımına ilişkin bilgiler Ürüne ait kullanma kılavuzunda belirtilmiştir 12 Servis istasyonlarına ilişkin bilgile...

Page 155: ... aramalar için 00800 448 825 165 Sadece sabit hatlardan aranabilir BDH Gülbahar Mah Avni Dilligil Sk Çelik iş merkezi No 2 Mecidiyeköy Şişli İstanbul Telefon 0212 217 85 87 ANKARA Bdh Bilişim Destek Hiz San Ve Tic A Ş Adres Çetin Emeç Bul 7 cad No 37 5 6 Öveçler Telefon 0312 473 16 40 Fax 0212 320 81 37 Web http www bdh com tr Destek Bilgisayar Ve İletişim Hiz Tic A Ş Adres Çetin Emeç Bul 8 Cad No...

Page 156: ... Şişli İstanbul Telefon 0212 217 85 87 Fax 0212 320 81 37 Web http www bdh com tr Bilgi Birikim Sistemleri Elktr ve Bilg Endüstrisi Müh Hiz Ltd Sti Adresi Kocayol Caddesi Kozyatağı Sokak No 3 B Kat 3 Kozyatağı İstanbul Web Adresi http www bilgibirikim com Telefon 216 373 98 00 Faks no 216 373 99 33 D Yedi Yirmidört Bilişim Hizmetleri Ticaret A S Yeni Sahra Mah Yavuz Selim Cad No 15 Kat 1 Ataşehir ...

Page 157: ...ezi 1 D 15 Ziverbey Kadıköy İstanbul Posta kodu 81040 Web Adresi http www pbs biz tr Telefon 216 345 08 00 Faks no 216 349 09 92 Seri Bilgi Teknolojileri LTD ŞTI Alemdağ Cad Masaldan İş Merkezi G Blok Kat 2 Çamlıca İstanbul Telefon 444 0 426 İZMİR Adapa Bilgi Sistemleri Tur San Ve Tic A Ş Adres Ankara Asfaltı No 26 3 Rod Kar 2 İş Mer D 305 309 Bornova Telefon 0232 462 39 59 Bdh Bilişim Destek Hizm...

Page 158: ...VIP Bilgi İşlem Ltd Şti Adresi İstiklal Caddesi No 159 13 Samsun Posta kodu 55060 Web Adresi http www vipbilgiislem com Telefon 362 230 88 52 Faks no 362 234 77 22 ŞANLIURFA Bdh Bilişim Destek Hizmetleri San Ve Tic Sarayönü Cad Kızılay işhanı Zemin kat No Z 8 Telefon 0414 215 05 52 Fax 0212 320 81 37 Web http www bdh com tr Bilban Bilgisayar Eğitim Tic San Ltd Şti Adresi Kızılay işhanı Kat 1 2 Şan...

Page 159: ...Part Number 0C37227 Printed in China 1P P N 0C37227 1P0C37227 ...

Reviews:

No comments