manualshive.com logo in svg

Lenovo 41R0139, User Manual

Share
Download
Lenovo 41R0139 User Manual Download Page 109

2.

そのコネクターに

DC

電源コードの小さい方の端を差し込みます

(

以下の図

を参照

)

。

3.

コードの大きい方の端を航空機用電源コネクターに差し込みます

(

以下の図

の

3

を参照

)

。カチッと音がするまで、コードを完全に差し込んでくださ

い。

4.

小さい方の黄色い先端が付いたコネクターを

ThinkPad

の電源コネクターに

差し込みます

(

以下の図の

4

を参照

)

。

ThinkPad

画面のシステム・トレ

イ上の電源アイコンをチェックして、

ThinkPad

が充電中であることを確認し

てください。

ThinkPad

が充電中である場合はアイコンがプラグとして表示さ

れ、充電中でない場合はバッテリーとして表示されます。

取り付けおよびユーザーズ・ガイド

 

93

Summary of Contents for 41R0139

Page 1: ...ThinkPad and Lenovo 90W Slim AC DC Combo Adapter User s Guide ...

Page 2: ...TS Use duplication or disclosure by the Government is subject to the GSA ADP Schedule contract with Lenovo Group Limited if any or the standard terms of this commercial license or if the agency is unable to accept this Program under these terms then we provide this Program under the provisions set forth in Commercial Computer Software Restricted Rights at FAR 52 227 19 when applicable or under Rig...

Page 3: ...lectrical outlet 4 Using the interchangeable voltage tips 5 Appendix A Product specifications 97 Appendix B Troubleshooting 99 Frequently Asked Questions 100 Appendix C Service and Support 101 Registering your option 101 Online technical support 101 Telephone technical support 101 Appendix D Lenovo Limited Warranty 103 Warranty information 107 Guarantee supplement for Mexico 109 Lenovo Limited War...

Page 4: ...Appendix G Electronic emission notices 135 Federal Communications Commission FCC Statement 135 iv ThinkPad and Lenovo 90W Slim AC DC Combo Adapter User s Guide ...

Page 5: ...t Ennen kuin asennat tämän tuotteen lue turvaohjeet kohdasta Safety Information Avant d installer ce produit lisez les consignes de sécurité Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen Prima di installare questo prodotto leggere le Informazioni sulla Sicurezza Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften Les sikkerhetsinformasjonen Safety Informat...

Page 6: ... leia as Informações sobre Segurança Antes de instalar este producto lea la información de seguridad Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten vi ThinkPad and Lenovo 90W Slim AC DC Combo Adapter User s Guide ...

Page 7: ... Support Center Power cords and power adapters Use only the power cords and power adapters supplied by the product manufacturer Never wrap a power cord around the power adapter or other object Doing so can stress the cord in ways that can cause the cord to fray crack or crimp This can present a safety hazard Always route power cords so that they will not be walked on tripped over or pinched by obj...

Page 8: ...overload an electrical outlet The overall system load should not exceed 80 percent of the branch circuit rating Consult an electrician for more information if you have questions about power loads and branch circuit ratings Be sure that the power outlet you are using is properly wired easily accessible and located close to the equipment Do not fully extend power cords in a way that will stress the ...

Page 9: ...ny part that has the following label attached Verwijder nooit de klep van een voedingseenheid of een ander onderdeel waarop het volgende etiket is geplakt Nunca remova a cobertura de uma fonte de alimentação ou qualquer peça que tenha a seguinte etiqueta anexada Fjern aldrig dækslet på en strømforsyningsenhed eller nogen anden del hvor følgende mærkat sidder på Verwijder nooit de klep van een voed...

Page 10: ...as atrodas šī uzlīme Niekada nenuimkite maitinimo ar kitos dalies prie kurios priklijuotas šis lipdukas dangtelio Du må aldri ta av dekselet på en strømforsyningsenhet eller del som har dette merket Nunca retire a tampa de uma fonte de alimentação ou de qualquer componente que apresente a seguinte etiqueta No retire nunca la cubierta de una fuente de alimentación o componente que muestre la etique...

Page 11: ...nergieniveaus aanwezig in iedere component waarop dit etiket is geplakt In deze componenten bevinden zich geen onderdelen die kunnen worden gerepareerd of vervangen Als er een probleem is met een van deze componenten neemt u contact op met een onderhoudstechnicus Voltagem perigosa corrente elétrica e níveis de energia estão presentes dentro de qualquer componente que tenha essa etiqueta anexada Nã...

Page 12: ...oitettuja komponentteja Jos epäilet näiden osien olevan viallisia ota yhteys huoltoteknikkoon Présence de tensions de courants et de niveaux d énergie dangereux dans tout composant sur lequel cette étiquette est apposée Aucune pièce de ces composants n est réparable Si vous pensez qu ils peuvent être à l origine d un incident contactez un technicien de maintenance In Komponenten die dieses Etikett...

Page 13: ...iate kad su viena iš šių dalių kilo problemų kreipkitės į aptarnavimo specialistą Farlig spenning strømstyrke og energinivåer er tilstede i komponenter som har denne etiketten påklistret Ingen av disse komponentene inneholder deler som kan repareres Hvis du får problemer med en av disse delene må du kontakte en servicetekniker Presença de tensões corrente e níveis de energia perigosos no interior ...

Page 14: ... en alguna de estas piezas póngase en contacto con el servicio técnico Det finns ström med farlig spänningsnivå och strömstyrka inuti enheter som är märkta med denna etikett De här enheterna innehåller inga delar som du kan justera eller reparera själv Om det blir fel på någon av dessa enheter kontaktar du servicetekniker xiv ThinkPad and Lenovo 90W Slim AC DC Combo Adapter User s Guide ...

Page 15: ...to two parts Part 1 Installation and user s guide This guide contains the product description and expanded installation instructions Part 2 Appendixes The appendixes contain help and service information as well as the product warranties and notices Note The illustrations in this manual might be slightly different from your hardware Lenovo 2005 2007 Portions IBM Corp 2005 xv ...

Page 16: ...xvi ThinkPad and Lenovo 90W Slim AC DC Combo Adapter User s Guide ...

Page 17: ...ormation v User s Guide v Carrying case for your adapter kit The adapter has a cable extending from one end of the adapter that connects to your notebook computer The adapter has two connectors for the different electrical source cables Using the adapter The power adapter can be connected to an automobile power receptacle a 4 pin in flight power receptacle or a standard AC electrical socket During...

Page 18: ...uter see 3 in the illustration below Make sure the notebook computer is charging by checking the power icon on the system tray on the computer display The icon displays as a plug if the computer is charging or as a battery if it is not Note The adapter is not supported for use in vehicles with 24 volt electrical systems Connecting the adapter to an in flight power system To use the power adapter w...

Page 19: ...lly inserted when a click is heard 4 Insert the smaller yellow tipped connector into the power connector of your notebook computer see 4 in the illustration below Make sure the notebook computer is charging by checking the power icon on the system tray on the computer display The icon displays as a plug if the computer is charging or as a battery if it is not Installation and user s guide 3 ...

Page 20: ... 2 Insert the large end of the cord into the standard electrical outlet see 2 in the illustration below 3 Insert the smaller yellow tipped connector into the power connector of your notebook computer see 3 in the illustration below Make sure the notebook computer is charging by checking the power icon on the system tray on the computer display The icon displays as a plug if the computer is chargin...

Page 21: ...Using the interchangeable voltage tips The following diagrams provide information on using the interchangeable voltage tips Installation and user s guide 5 ...

Page 22: ... 20VDC and the maximum continuous output power of this product is 90W Special notice of interchangeable voltage tips 1 Please shut off the power adapter before you install uninstall or swap the voltage tips 2 Do not use the interchangeable voltage tips if oxidation or corrosion is found in the pins Storage of interchangeable voltage tips Please preserve the voltage tips carefully if you don t use ...

Page 23: ...dard v Deux embouts interchangeables sortie 20 V Référence 41R4286 et sortie 16 V Référence 41R4285 v Des informations relatives à la sécurité v Le présent guide d utilisation v Une mallette de transport L adaptateur est doté d un cordon qui permet de connecter l une des extrémités à l ordinateur portable L autre extrémité de l adaptateur est équipée de deux connecteurs pour les différents cordons...

Page 24: ...tion pour allume cigare voir 2 dans l illustration ci après Le cordon est complètement inséré lorsque vous entendez un déclic 3 Insérez la petite fiche de couleur jaune dans le connecteur d alimentation de votre ordinateur voir 3 dans l illustration ci après Assurez vous que l ordinateur est en cours de charge en observant l icône d alimentation située sur la barre des tâches système L icône prend...

Page 25: ...xécutez les étapes suivantes 1 Retirez l adaptateur pour prise d alimentation pour allume cigare de l extrémité la plus large du cordon d alimentation afin de faire apparaître le connecteur à 4 broches pour connexion en vol comme illustré ci après 2 Branchez ici la plus petite extrémité du cordon d alimentation cc voir l illustration ci après Guide d installation et d utilisation 9 ...

Page 26: ...tre ordinateur portable voir 4 dans l illustration ci après Assurez vous que l ordinateur est en cours de charge en observant l icône d alimentation située sur la barre des tâches système L icône prend la forme d une prise de courant si l ordinateur est en cours de charge ou d une batterie si tel n est pas le cas 15 VDC Remarque Certains avions récents peuvent utiliser une prise d alimentation de ...

Page 27: ...lus large du cordon dans le socle de prise de courant voir 2 dans l illustration ci après 3 Insérez la petite fiche de couleur jaune dans le connecteur d alimentation de votre ordinateur voir 3 dans l illustration ci après Assurez vous que l ordinateur est en cours de charge en observant l icône d alimentation située sur la barre des tâches système L icône prend la forme d une prise de courant si ...

Page 28: ... est de 72 W 2 Embout 2 Référence 41R4286 Lorsque l embout 2 est utilisé le voltage en sortie de l adaptateur d alimentation est de 20 V cc et la puissance de sortie continue maximale est de 90 W Consignes spéciales relatives aux embouts 1 Avant d installer et de désinstaller un embout ou d en changer mettez l adaptateur d alimentation hors tension 2 Si les broches des embouts sont oxydées ou corr...

Page 29: ...l utente v Trasporto della confezione del kit adattatore L adattatore possiede una prolunga ad una estremità per la connessione del computer notebook L adattatore possiede due connettori per i differenti cavi elettrici sorgente Utilizzo della scheda L adattatore di alimentazione può essere collegato ad una presa di alimentazione da automobile ad una presa di alimentazione per utilizzo in volo a 4 ...

Page 30: ...ttore più piccolo a punta gialla nella presa di alimentazione del computer notebook vedere il 3 nell illustrazione riportata di seguito Assicurarsi che il computer notebook sia in carica controllando l icona di alimentazione nella barra di sistema sul monitor del computer L icona verrà mostrata come una spina se il computer è in carica o come una batteria se non lo è Nota L adattatore non è suppor...

Page 31: ...o vedere il 3 nell illustrazione riportata di seguito Il cavo è completamente inserito quando viene udito un clic 4 Inserire il connettore più piccolo a punta gialla nella presa di alimentazione del computer notebook vedere il 4 nell illustrazione riportata di seguito Assicurarsi che il computer notebook sia in carica controllando l icona di alimentazione nella barra di sistema sul monitor del com...

Page 32: ...rire l estrmità larga del cavo nella presa elettrica standard vedere il 2 ell illustrazione riportata di seguito 3 Inserire il connettore più piccolo a punta gialla nella presa di alimentazione del computer notebook vedere il 3 nell illustrazione riportata di seguito Assicurarsi che il computer notebook sia in carica controllando l icona di alimentazione nella barra di sistema sul monitor del comp...

Page 33: ...Utilizzo delle spine intercambiabili I seguenti diagrammi forniscono informazioni sull utilizzo delle spine di voltaggio intercambiabili Installazione e guida per l utente 17 ...

Page 34: ...di 20VDC e la massima alimentazione continua di questo prodotto è 90W Informazioni speciali sulle spine di voltaggio intecambiabili 1 Si prega di arrestare l adattatore di alimentazione prima di installare disinstallare o cambiare le spine di voltaggio 2 Non utilizzare le spine intercambiabili se vi sono presenti segni di ossidazione o corrosione Conservazione delle spine di voltaggio intercambiab...

Page 35: ...4285 v Sicherheitsinformationen v Benutzerhandbuch v Transportbehälter für den Adaptersatz Von der Längsseite des Adapters geht ein Kabel ab das an das Notebook ange schlossen wird Der Adapter verfügt über zwei Anschlüsse zum Anschließen der verschiedenen Stromversorgungskabel Adapter verwenden Der Netzadapter kann an eine Kfz Anschlussbuchse Zigarettenanzünder eine 4 polige In Flight Anschlussbuc...

Page 36: ...r an Beschriftung 2 in der folgenden Abbildung Das Kabel sitzt fest wenn beim Einstecken des Steckers ein Klicken zu hören ist 3 Stecken Sie den kleineren gelben Stecker in den Netzanschluss des Note books Beschriftung 3 in der folgenden Abbildung ein Überprüfen Sie mit Hilfe des Netzsymbols in der Symbolleiste des Notebooks ob der Akku des Notebooks geladen wird Ist dies der Fall wird das Symbol ...

Page 37: ...lgende Schritte 1 Ziehen Sie den Kfz Adapter vom Kabelende des Netzkabels mit dem grö ßeren Stecker ab so dass der 4 polige In Flight Stecker sichtbar ist wie unten dargestellt 2 Schließen Sie das Kabelende des Gleichstromnetzkabels mit dem kleineren Stecker an diesen Anschluss an siehe die folgende Abbildung Installations und Benutzerhandbuch 21 ...

Page 38: ...es Note books Beschriftung 4 in der folgenden Abbildung ein Überprüfen Sie mit Hilfe des Netzsymbols in der Symbolleiste des Notebooks ob der Akku des Notebooks geladen wird Ist dies der Fall wird das Symbol als Stecker dargestellt andernfalls wird es als Batterie dargestellt 15 VDC Anmerkung In einigen neueren Flugzeugen ist möglicherweise die im Kfz Bereich übliche Anschlussbuchse Zigarettenanzü...

Page 39: ...g 2 Schließen Sie das Kabelende mit dem größeren Stecker an die normale Netzsteckdose an Beschriftung 2 in der folgenden Abbildung 3 Stecken Sie den kleineren gelben Stecker in den Netzanschluss des Note books Beschriftung 3 in der folgenden Abbildung ein Überprüfen Sie mit Hilfe des Netzsymbols in der Symbolleiste des Notebooks ob der Akku des Notebooks geladen wird Ist dies der Fall wird das Sym...

Page 40: ...er 2 verwendet wird beträgt die Ausgangsspannung des Netz teils 20 V Gleichspannung und die maximale unterbrechungsfreie Aus gangsleistung des Produkts 90 W Besonderer Hinweis zu den austauschbaren Spannungsadaptern 1 Schalten Sie das Netzteil aus bevor Sie die Spannungsadapter installieren deinstallieren oder austauschen 2 Verwenden Sie die austauschbaren Spannungsadapter nicht wenn die Kon takte...

Page 41: ...io v Maletín portátil para el kit del adaptador El adaptador dispone de un cable que se extiende desde un extremo del estuche del adaptador y que se conecta a su sistema portátil Asimismo el adaptador tiene dos conectores para los distintos cables de toma eléctrica Utilización del adaptador El adaptador de alimentación se puede conectar a una toma de alimentación para automóviles a una toma de ali...

Page 42: ...marcado en amarillo en el conector de alimentación del portátil consulte el número 3 en la ilustración siguiente Asegúrese de que se esté cargando el portátil comprobando el icono de alimentación de la bandeja del sistema que aparece en la pantalla El icono se visualiza en forma de enchufe si se está cargando el sistema o como una batería si no se está cargando Nota el adaptador no recibe soporte ...

Page 43: ...ntación para aviones consulte el número 3 en la ilustración siguiente El cable estará bien colocado cuando se oiga un pequeño sonido de clic 4 Coloque el conector más pequeño y marcado en amarillo en el conector de alimentación del portátil consulte el número 4 en la ilustración siguiente Asegúrese de que se esté cargando el portátil comprobando el icono de alimentación de la bandeja del sistema q...

Page 44: ...Coloque el extremo grande del cable en la toma de alimentación estándar consulte el número 2 en la ilustración siguiente 3 Coloque el conector más pequeño y marcado en amarillo en el conector de alimentación del portátil consulte el número 3 en la ilustración siguiente Asegúrese de que se esté cargando el portátil comprobando el icono de alimentación de la bandeja del sistema que aparece en la pan...

Page 45: ...Utilización de terminales de voltaje intercambiable Los diagramas siguientes proporcionan información para utilizar los terminales de voltaje intercambiable Guía de instalación y del usuario 29 ...

Page 46: ... continua máxima de este producto es 90W Nota especial para los terminales de voltaje intercambiable 1 Por favor apague el adaptador de alimentación antes de instalar desinstalar o cambiar los terminales de voltaje 2 No utilice los terminales de voltaje si detecta oxidación o corrosión en las clavijas Almacenamiento de los terminales de voltaje intercambiable Guarde los terminales con las debidas ...

Page 47: ...1R4285 v Informações sobre Segurança v Guia do Usuário v Maleta de transporte do seu kit de adaptador O adaptador possui um cabo que se estende de uma extremidade do adaptador e se conecta ao computador notebook O adaptador possui dois conectores para os cabos de origem elétricos diferentes Utilizando o Adaptador O adaptador de energia pode ser conectado a um receptáculo de energia para automóvel ...

Page 48: ...rela no conector de energia do computador notebook consulte 3 na ilustração abaixo Certifique se de que o computador notebook esteja recebendo carga verificando o ícone de energia na bandeja do sistema na tela do computador O ícone aparecerá como um plugue se o computador estiver recebendo carga ou como uma bateria se ele não estiver recebendo carga Note O adaptador não possui suporte em veículos ...

Page 49: ...aeronaves consulte 3 na ilustração abaixo O cabo estará completamente conectado quando se ouvir um clique 4 Insira o conector menor com ponta amarela no conector de energia do computador notebook consulte 4 na ilustração abaixo Certifique se de que o computador notebook esteja recebendo carga verificando o ícone de energia na bandeja do sistema na tela do computador O ícone aparecerá como um plugu...

Page 50: ...xtremidade maior do cabo na tomada padrão consulte 2 na ilustração abaixo 3 Insira o conector menor com ponta amarela no conector de energia do computador notebook consulte 3 na ilustração abaixo Certifique se de que o computador notebook esteja recebendo carga verificando o ícone de energia na bandeja do sistema na tela do computador O ícone aparecerá como um plugue se o computador estiver recebe...

Page 51: ...Utilizando os Pontos de Voltagem Intercambiáveis Os diagramas a seguir fornecem informações sobre como utilizar os pontos de voltagem intercambiáveis Guia de Instalação e do Usuário 35 ...

Page 52: ...DC e a energia de saída contínua máxima desse produto é 90 W Aviso especial sobre os pontos de voltagem intercambiáveis 1 Desligue o adaptador de energia antes de instalar desinstalar ou trocar os pontos de voltagem 2 Não utilize os pontos de voltagem intercambiáveis se encontrar oxidação ou corrosão nos pinos Armazenamento dos pontos de voltagem intercambiáveis Armazene os pontos de voltagem com ...

Page 53: ...כבל וולט 16 של ופלט 41R4286 מק ט וולט 20 של פלט וולטאג להתאמת מתחלפים ראשים שני 41R4285 מק ט בטיחות מידע למשתמש מדריך שלכם המתאם ערכת עבור נשיאה תיק כבלי עבור מחברים שני יש למתאם שלכם הנייד למחשב המחובר כבל נמתח המתאם של אחד מקצה שונים חשמליים מקורות במתאם שימוש במטוסים הנמצא פינים 4 עם חשמל לשקע ברכב חשמל לשקע החשמל מתאם את לחבר ניתן או חשמלי קצר כגון פגם מאתר החשמל מתאם אם הפעולה במהלך רגיל AC ח...

Page 54: ... הקצה בעל הקטן המחבר את הכניסו 3 במגש החשמל איקון בדיקת באמצעות נטען הנייד שהמחשב ודאו שלהלן באיור 3 ראו נטען איננו אם כסוללה או נטען המחשב אם כתקע מוצג האיקון המחשב בתצוגת המערכת וולט 24 של חשמליות מערכות עם ברכבים לשימוש נתמך אינו המתאם הערה במטוסים הנמצא חשמל לשקע המתאם חיבור את השלימו במטוסים הנמצא פינים 4 בעל חשמל שקע עם החשמל במתאם להשתמש כדי הבאים השלבים את לחשוף כדי החשמל כבל של הגדול הקצה...

Page 55: ... מחבר לתוך הכבל של הגדול הקצה את הכניסו 3 הנקישה הישמע לאחר במלואו מוכנס הכבל שלכם הנייד במחשב החשמל מחבר לתוך הצהוב הקצה בעל הקטן המחבר את הכניסו 4 במגש החשמל איקון בדיקת באמצעות נטען הנייד שהמחשב ודאו שלהלן באיור 4 ראו נטען איננו אם כסוללה או נטען המחשב אם כתקע מוצג האיקון המחשב בתצוגת המערכת 39 ...

Page 56: ... כדי שלהלן באיור 1 ראו AC חשמל כבל של הקטן הקצה את חברו 1 שלהלן באיור 2 ראו הרגיל החשמל שקע לתוך הכבל של הגדול הקצה את הכניסו 2 שלכם הנייד במחשב החשמל מחבר לתוך הצהוב הקצה בעל הקטן המחבר את הכניסו 3 במגש החשמל איקון בדיקת באמצעות נטען הנייד שהמחשב ודאו שלהלן באיור 3 ראו נטען איננו אם כסוללה או נטען המחשב אם כתקע מוצג האיקון המחשב בתצוגת המערכת 15 VDC 40 ...

Page 57: ... וולטאג להתאמת מתחלפים בראשים שימוש וולטאג להתאמת מתחלפים בראשים לשימוש בנוגע מידע מספקים שלהלן התרשימים 41 ...

Page 58: ...ופלט 20VDC הוא החשמל מתאם של הוולטאג פלט 2 בראש משתמשים כאשר 90W הוא זה מוצר של המרבי וולטאג להתאמת מתחלפים ראשים על מיוחדת הודעה לשימוש ראשים של החלפה או ההתקנה הסרת ההתקנה לפני החשמל מתאם את כבו 1 בוולטאג או לחמצון סימנים נמצאו אם וולטאג להתאמת מתחלפים בראשים תשתמשו אל 2 בפינים קורוזיה וולטאג להתאמת מתחלפים ראשים של אחסון יבש במקום הניחו בהם משתמשים אינכם אם בוולטאג לשימוש הראשים את בזהירות אחסנ...

Page 59: ...uje k počítači Adaptér má dva konektory které slouží pro připojení dvou různých napájecích kabelů Používání adaptéru Napájecí adaptér lze připojit do standardní automobilové zásuvky čtyřpoziční zásuvky v letadle nebo standardní elektrické zásuvky Pokud adaptér napájení zjistí při provozu chybu jako je například zkrat nebo přehřátí automaticky se vypne aby předešel poškození Poznámky 1 Pokud se ada...

Page 60: ...užívání v automobilech s napětím 24 V Připojení adaptéru do zásuvky v letadle Adaptér připojíte do čtyřpoziční zásuvky v letadle takto 1 Odpojením adaptéru pro automobilovou zásuvku z většího konektoru napájecího kabelu pro napájení stejnosměrným proudem odkryjete čtyřpoziční konektor pro zásuvku v letadle jak je ukázáno na obrázku níže 2 Připojte menší konektor na napájecím kabelu pro napájení st...

Page 61: ...í se ikona zástrčky jinak se zobrazuje ikona baterie 15 VDC Poznámka Některé novější typy letadel používají automobilové zásuvky Připojení adaptéru do standardní zásuvky Adaptér připojíte do standardní zásuvky takto 1 Připojte menší konektor na napájecím kabelu k adaptéru viz 1 na obrázku níže 2 Zapojte větší konektor na kabelu do standardní zásuvky viz 2 na obrázku níže 3 Připojte malý konektor s...

Page 62: ...pojen ke zdroji proudu zobrazí se ikona zástrčky jinak se zobrazuje ikona baterie Používání výměnných nástavců pro výstupní napětí Následující obrázky ukazují použití výměnných nástavců 46 Adaptér ThinkPad a Lenovo 90 W Slim AC DC Combo Uživatelská příručka ...

Page 63: ...ptéru 20 V a maximální stálý proud je 90 W Upozornění k výměnným nástavcům pro výstupní napětí 1 Před instalací odstraněním a výměnou nástavců napájecí adaptér vypněte 2 Nepoužívejte výměnné nástavce pokud mají na kontaktech známky oxidace či koroze Uložení výměnných nástavců pro výstupní napětí Pokud nástavce nepoužíváte pečlivě je uložte Umístěte je do suchého prostředí Instalační a uživatelská ...

Page 64: ...48 Adaptér ThinkPad a Lenovo 90 W Slim AC DC Combo Uživatelská příručka ...

Page 65: ...téra Adaptér obsahuje rozširujúci kábel ktorý vedie z jedného konca adaptéra do vášho prenosného počítača Súčasťou adaptéra sú dva konektory pre rôzne napájacie káble Použitie adaptéra Napájací adaptér možno pripojiť do automobilovej napájacej zásuvky 4 pinovej napájacej zásuvky v lietadle alebo štandardnej elektrickej zásuvky Ak napájací adaptér zistí počas prevádzky chybu akou je skrat alebo vys...

Page 66: ...o zástrčka ak sa počítač nabíja alebo ako batéria ak sa nenabíja Poznámka Pre tento adaptér nie je podporované použitie v autách s 24 voltovými elektrickými systémami Pripojenie adaptéra do napájacích systémov v lietadlách Keď chcete použiť napájací adaptér so 4 pinovou napájacou zásuvkou v lietadle postupujte takto 1 Vytiahnutím adaptéra napájacej zásuvky automobilu z väčšieho konca napájacieho k...

Page 67: ...ázok 3 Kábel je úplne zasunutý keď budete počuť cvaknutie 4 Zasuňte menší žltý konektor do napájacieho konektora prenosného počítača pozrite si obrázok 4 Presvedčte sa či sa počítač nabíja skontrolovaním ikony napájania na systémovej lište Ikona sa zobrazuje ako zástrčka ak sa počítač nabíja alebo ako batéria ak sa nenabíja Inštalačná a užívateľská príručka 51 ...

Page 68: ...a jednosmerného prúdu do adaptéra pozrite si obrázok 1 2 Zasuňte väčší koniec kábla do štandardnej elektrickej zásuvky pozrite si obrázok 2 3 Zasuňte menší žltý konektor do napájacieho konektora prenosného počítača pozrite si obrázok 3 Presvedčte sa či sa počítač nabíja skontrolovaním ikony napájania na systémovej lište Ikona sa zobrazuje ako zástrčka ak sa počítač nabíja alebo ako batéria ak sa n...

Page 69: ...Používanie vymeniteľných konektorov napájania Nasledujúce obrázky poskytujú informácie o používaní vymeniteľných konektorov napájania Inštalačná a užívateľská príručka 4 53 ...

Page 70: ...dnosmerného prúdu a maximálny súvislý výstupný výkon tohto produktu je 90W Špeciálne upozornenie týkajúce sa vymeniteľných konektorov napájania 1 Pred pripojením odpojením alebo výmenou konektorov napájania vypnite napájací adaptér 2 Vymeniteľné konektory napájania nepoužívajte ak objavíte na ich pinoch stopy korózie alebo oxidácie Uskladnenie vymeniteľných konektorov napájania Ak konektory napája...

Page 71: ...ифра производа 41R4285 v Сигурносне информације v Упутство за кориснике v Торбу за преношење исправљача Исправљач на једном крају има кабл који је потребно спојити са преносним рачунаром Исправљач има два прикључка за различите каблове извора струјног напајања Коришћење исправљача Исправљач може бити прикључен на електричну утичницу аутомобила на 4 игличну електричну утичницу у авиону или на станд...

Page 72: ...е се да се преносни рачунар пуни проверите да ли је присутна иконица за напајање на системској палети на екрану рачунара Иконица је приказана као електрични утикач ако се рачунар пуни или као батерија ако се не пуни Напомена Исправљач није подобан за коришћење у возилима са електричним системом од 24 V Прикључивање исправљача на електрични систем авиона Да бисте користили исправљач са 4 игличном у...

Page 73: ...чује клик 4 Мали прикључак са жутим врхом прикључите на улаз за напајање на преносном рачунару видите 4 на слици испод Уверите се да се преносни рачунар пуни проверите да ли је присутна иконица за напајање на системској палети на екрану рачунара Иконица је приказана као електрични утикач ако се рачунар пуни или као батерија ако се не пуни Упутство за инсталирање и за кориснике 57 ...

Page 74: ... Утакните већи крај кабла исправљача у стандарду електричну утичницу видите 2 на слици испод 3 Мали прикључак са жутим врхом прикључите на улаз за напајање на преносном рачунару видите 3 на слици испод Уверите се да се преносни рачунар пуни проверите да ли је присутна иконица за напајање на системској палети на екрану рачунара Иконица је приказана као електрични утикач ако се рачунар пуни или као ...

Page 75: ...Коришћење заменљивих струјних врхова Следећи дијаграми дају информације о коришћењу заменљивих струјних врхова Упутство за инсталирање и за кориснике 59 ...

Page 76: ...епрекидна снага производа је 90W Посебна напомена за заменљиве струјне врхове 1 Молимо да искључите струјни исправљач пре него што инсталирате скидате или замењујете струјне врхове 2 Немојте да користите заменљиве струјне врхове ако на иглицама нађете знаке оксидације или корозије Складиштење заменљивих струјних врхова Ставите струјне врхове на добро чувано место док их не користите Чувајте врхове...

Page 77: ...cının bir ucunda bağdaştırıcıyı dizüstü bilgisayarınıza bağlayan bir kablo bulunur Bağdaştırıcıda farklı elektrik kaynağı kabloları için iki bağlaç bulunur Bağdaştırıcının kullanılması Güç bağdaştırıcısı bir otomobil güç yuvasına uçakta kullanılan dört iğneli bir güç yuvasına ya da standart bir AC elektrik yuvasına takılabilir Güç bağdaştırıcısı çalıştırma sırasında kısa devre ya da yüksek ısı gib...

Page 78: ...r şarj oluyorsa simge fiş şeklinde şarj olmuyorsa pil şeklinde görüntülenir Not Bağdaştırıcının araç için 24 voltluk elektrikli sistemlerle birlikte kullanımı desteklenmez Bağdaştırıcının bir uçak güç sistemine takılması Güç bağdaştırıcısını uçakta kullanılan 4 iğneli bir güç yuvasıyla kullanmak için aşağıdaki adımları izleyin 1 Uçakta kullanılan 4 iğneli bağlacı açığa çıkarmak için otomobilde kul...

Page 79: ... takıldığında bir tık sesi duyulacaktır 4 Küçük sarı uçlu bağlacı dizüstü bilgisayarınızın güç bağlacına takın Aşağıdaki resimde bkz 4 Dizüstü bilgisayarın şarj olduğundan emin olmak için bilgisayar ekranındaki sistem tepsisinde bulunan güç simgesini denetleyin Bilgisayar şarj oluyorsa simge fiş şeklinde şarj olmuyorsa pil şeklinde görüntülenir Kuruluş ve Kullanıcı Kılavuzu 63 ...

Page 80: ...kın Aşağıdaki resimde bkz 1 2 Kablonun büyük olan ucunu standart elektrik prizine takın Aşağıdaki resimde bkz 2 3 Küçük sarı uçlu bağlacı dizüstü bilgisayarınızın güç bağlacına takın Aşağıdaki resimde bkz 3 Dizüstü bilgisayarın şarj olduğundan emin olmak için bilgisayar ekranındaki sistem tepsisinde bulunan güç simgesini denetleyin Bilgisayar şarj oluyorsa simge fiş şeklinde şarj olmuyorsa pil şek...

Page 81: ...Birbiriyle değiştirilebilir voltaj uçlarının kullanılması Aşağıdaki şemalarda birbiriyle değiştirilebilir voltaj uçlarını kullanmayla ilgili bilgiler yer alır Kuruluş ve Kullanıcı Kılavuzu 65 ...

Page 82: ...ğerindedir ve bu ürünün kesintisiz çıkış gücü üst sınırı 90W değerindedir Birbiriyle değiştirilebilir voltaj uçlarına ilişkin özel notlar 1 Voltaj uçlarını takmadan çıkarmadan ya da değiştirmeden önce lütfen güç bağdaştırıcısını kapatın 2 İğneler oksitlenirse ya da paslanırsa birbiriyle değiştirilebilir voltaj uçlarını kullanmayın Birbiriyle değiştirilebilir voltaj uçlarının saklanması Uçları kull...

Page 83: ...ﻓﻴﺘﻴﻦ ﻧﻬﺎﻳﺘﻴﻦ ﻣﺨﺮﺝ ٢٠ ﻓﻮﻟﺖ ﺍﻟﺠﺰء ﺭﻗﻢ 41R4286 ﻭﻣﺨﺮﺝ ١٦ ﻓﻮﻟﺖ ﺍﻟﺠﺰء ﺭﻗﻢ 41R4285 ﺍﻷﻣﺎﻥ ﺍﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟ ﺩﻟﻴﻞ ﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﺑﺎﻟﻤﻮﻓﻖ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﺣﻘﻴﺒﺔ ﺑﻚ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺍﻟﻤﺘﻨﻘﻞ ﺑﺎﻟﺤﺎﺳﺐ ﺗﻮﺻﻴﻠﻪ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺬﻱ ﺍﻟﻤﻮﻓﻖ ﻧﻬﺎﻳﺘﻲ ﺍﺣﺪﻯ ﻣﻦ ﻳﻤﺘﺪ ﻛﺎﺑﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻮﻓﻖ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻛﻤﺎ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻟﻜﺎﺑﻼﺕ ﻣﻮﺻﻠﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻮﻓﻖ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﺍﻟﻤﻮﻓﻖ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﻃﺎﻗﺔ ﺑﻤﻘﺒﺲ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻮﻓﻖ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻳﻤﻜﻦ ﺫﻭ ﺍﻟﻄﺎﺋﺮﺓ ﻃﺎﻗﺔ ﻣﻘﺒﺲ ﺃﻭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ٤ ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ ﺗﻮﺻ...

Page 84: ...ﻜﻞ ﺍﻟ ﺷﺎﺭﺓ ﻓﺤﺺ ﺧﻼﻝ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺘﻨﻘﻞ ﺍﻟﺤﺎﺳﺐ ﺷﺤﻦ ﻳﺘﻢ ﺃﻧﻪ ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ ﻓﻲ ﺗﻮﺟﺪ ﺍﻟﺘﻲ ﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺤﺎﺳﺐ ﺷﺎﺷﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻣﻬﺎﻡ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﺫﺍ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺷﺎﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﺤﺎﺳﺐ ﺷﺤﻦ ﻳﺘﻢ ﻛﺎﻥ ﺍﺫﺍ ﻗﺎﺑﺲ ﺷﺎﺭﺓ ﻋﺮﺽ ﺳﻴﺘﻢ ﺷﺤﻨﻪ ﻳﺘﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻢ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺫﺍﺕ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺫﺍﺕ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻮﻓﻖ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺩﻋﻢ ﻳﺘﻢ ﻻ ٢٤ ﻓﻮﻟﺖ ﺑﺎﻟﻄﺎﺋﺮﺓ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻮﻓﻖ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺫﻭ ﻃﺎﺋﺮﺓ ﻃﺎﻗﺔ ﻣﻘﺒﺲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻮﻓﻖ ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ٤ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺨﻄﻮﺍﺕ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﻗﻢ ﺳﻨﻮﻥ ١ ﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻃﺎﻗﺔ ﻣﻘﺒﺲ ﻣﻮﻓﻖ ...

Page 85: ... ﺫﻭ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮ ﺍﻟﻤﻮﺻﻞ ﺍﺩﺧﺎﻝ ﺑﻚ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺍﻟﻤﺘﻨﻘﻞ ﻟﻠﺤﺎﺳﺐ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻮﺻﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻔﺮﺍء ﺃﻧﻈﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻮﺿﺢ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺑﺄﺳﻔﻞ ﻣﻬﺎﻡ ﻟﻮﺣﺔ ﻓﻲ ﺗﻮﺟﺪ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺷﺎﺭﺓ ﻓﺤﺺ ﺧﻼﻝ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺘﻨﻘﻞ ﺍﻟﺤﺎﺳﺐ ﺷﺤﻦ ﻳﺘﻢ ﺃﻧﻪ ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ ﺍﻟﺤﺎﺳﺐ ﺷﺎﺷﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺷﺤﻨﻪ ﻳﺘﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻢ ﺍﺫﺍ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺷﺎﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﺤﺎﺳﺐ ﺷﺤﻦ ﻳﺘﻢ ﻛﺎﻥ ﺍﺫﺍ ﻗﺎﺑﺲ ﺷﺎﺭﺓ ﻋﺮﺽ ﺳﻴﺘﻢ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﻃﺎﻗﺔ ﻟﻤﻘﺎﺑﺲ ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﻣﻘﺎﺑﺲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﺍﻟﻄﺎﺋﺮﺍﺕ ﺑﻌﺾ ﺗﻘﻮﻡ ﻗﺪ 69 ...

Page 86: ...ﻤﻮﺿﺢ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﻣﻬﺎﻡ ﻟﻮﺣﺔ ﻓﻲ ﺗﻮﺟﺪ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺷﺎﺭﺓ ﻓﺤﺺ ﺧﻼﻝ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺘﻨﻘﻞ ﺍﻟﺤﺎﺳﺐ ﺷﺤﻦ ﻳﺘﻢ ﺃﻧﻪ ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ ﺍﻟﺤﺎﺳﺐ ﺷﺎﺷﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﺫﺍ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺷﺎﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﺤﺎﺳﺐ ﺷﺤﻦ ﻳﺘﻢ ﻛﺎﻥ ﺍﺫﺍ ﻗﺎﺑﺲ ﺷﺎﺭﺓ ﻋﺮﺽ ﺳﻴﺘﻢ ﺷﺤﻨﻪ ﻳﺘﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻢ ﺍﻟ ﺍﻟﻨﻬﺎﻳﺎﺕ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ ﻟﻠﺠﻬﺪ ﻄﺮﻓﻴﺔ ﺗﺒﺪﻳﻠﻬﺎ ﺍﻟ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﻴﺔ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺗﻘﺪﻡ ﺗﺒﺪﻳﻠﻬﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ ﻟﻠﺠﻬﺪ ﺍﻟﻄﺮﻓﻴﺔ ﺍﻟﻨﻬﺎﻳﺎﺕ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﻋﻦ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺘﺎﻟﻴﺔ 70 ThinkPad and Lenovo 90W Slim AC DC Com...

Page 87: ... ﻫﻮ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻟﻤﻮﻓﻖ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ ﺍﻟﺠﻬﺪ ﺳﻴﻜﻮﻥ ٢٠ ﻓﻮﻟﺖ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﻟﻠﺘﻴﺎﺭ ﻫﻲ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺮﺓ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﺍﻟﺤﺪ ﻭﺳﻴﻜﻮﻥ ٩٠ ﻭﺍﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ ﻟﻠﺠﻬﺪ ﺍﻟﻄﺮﻓﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﻬﺎﻳﺎﺕ ﺧﺎﺻﺔ ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ ﺗﺒﺪﻳﻠﻬﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﺘﻲ ١ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ ﻟﻠﺠﻬﺪ ﺍﻟﻄﺮﻓﻴﺔ ﺍﻟﻨﻬﺎﻳﺎﺕ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺃﻭ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻐﺎء ﺃﻭ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻮﻓﻖ ﺍﻏﻼﻕ ﺑﺮﺟﺎء ٢ ﺍﻟﻄ ﺍﻟﻨﻬﺎﻳﺎﺕ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺗﻘﻢ ﻻ ﺍﻟﺴﻨﻮﻥ ﻓﻲ ﺗﺂﻛﻞ ﺃﻭ ﺃﻛﺴﺪﺓ ﺣﺪﻭﺙ ﻋﻨﺪ ﺗﺒﺪﻳﻠﻬﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ ﻟﻠﺠﻬﺪ ﺮﻓﻴﺔ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ ﻟﻠﺠﻬﺪ ﺍﻟ...

Page 88: ...72 ThinkPad and Lenovo 90W Slim AC DC Combo Adapter User s Guide ...

Page 89: ... 3G 3 D P A 20V bB P N 41R4286 16V bB P N 41R4285 v H 8 v gk 3m v npM 0 k n IL npMG QJ B k O D M aR v VB ILmL V OY npM B N Y x ILm Q N 3G XM V OY npM gk x npMB w k x RO 4I q b x RO GB X AC b RO a R v V OY _ x npM t GB mB usz 0 aTL __GB fl x npMB Z 8N _ O Us 9fUOY m 1 npM aT8N NX Gv JB fl aTL XaI nv FNm n5 10J H x npM P X NJC 2 npMG x0Q X k3L _ GB w NJC gk 5_ npM _E vvB M s sBTOY w k x RO npM a w k...

Page 90: ... D M f Gm VBv NOJC D M f _N fl B FL L C W pg8N CGm f _L FOi hM pg8N CKOY V 24 b C gkOB w B npM vxGv J OY q b x C npM a 4I q b x RO x npM aO gkOAi Y h OaOJC 1 F W2z 0L 4I q bk XM 5O x ILmG J w k x RO npM EOJC 74 ThinkPad and Lenovo 90W Slim AC DC Combo Adapter User s Guide ...

Page 91: ... XM pTOJC W2G 3 m o R i Ze O w pTH MTOY 4 kuv8N CH J XM k O D MG x XM aOJC W 2G 4 m LCD iG C 9L VB x FL NO k O D M f Gm VBv NOJC D M f _N fl B FL L C W pg8N CGm f _L FOi hM pg8N CKOY 15 VDC V ON E q b B w k BG x ROL gkI v5 V OY 3 W gk 3m 75 ...

Page 92: ...ZeG J aOJC W2G 1 m 2 ZeG J X b pTOJC W2G 2 m 3 kuv8N CH J XM k O D MG x XM aOJC W 2G 3 m LCD iG C 9L VB x FL NO k O D M f Gm VBv NOJC D M f _N fl B FL L C W pg8N CGm f _L FOi hM pg8N CKOY 76 ThinkPad and Lenovo 90W Slim AC DC Combo Adapter User s Guide ...

Page 93: ...285 A 1 gkOB fl x npMG bB P 16VDCLg L 0G Vk S bB x 72WTOY 2 A 2 P N 41R4286 A 2 gkOB fl x npMG bB P 20VDCLg L 0G Vk S bB x 90WTOY 3 D P A VGgW 1 P A 3 3 E GB 3 R B Uz x npM tJC 2 I j GB NDG g L V8i 3 D P A gkOv 6JC 3 D P AG 8 P A gkOv J B VGO 8 OJC Q w Nv 6JC 3 W gk 3m 77 ...

Page 94: ...78 ThinkPad and Lenovo 90W Slim AC DC Combo Adapter User s Guide ...

Page 95: ... 16 dv P N 41R4285 v 2 E v C 8O v CZfEJdwd Dc SJdw KSlvDgB I SAzDJG gT CJdw_P vIT S g4_DSZ 9CJdw Cg4JdwIT SA5Xg4ey 4 kzXg4eyrj wg4ey ZKP LP g lb JO gL7r_B g4Jdw aT XUT 9p5 bBn 1 1JdwIZJOXUs ZJOE 0 1 Zx 4 RSg4O AY 10 k 2 Jdwh c D gT KP Z9C LP JdwaP BH bG Vs Jdw S 5Xg4ey g4JdwCZ5Xg4ey kjITB h 1 ek1wg4_O D K kNDB PD 1 2 g4_OsD Kek5Xg4ey kNDB PD 2 g4_j e k1a GU y 3 O DF KS7ekJG gTDg4SZ kNDB PD 3 kl iF...

Page 96: ... Z9C 24 gS53D 5P VKnJdw Jdw S zXg453 g4JdwCZ 4 kzXg4ey kjITB h 1 Sg4_OsD K6B5Xg4eyJdw bycIT4 4 kzXSZ gB y 2 1wg4_O D KekK kNDB 80 ThinkPad and Lenovo 90W Slim AC DC Combo Adapter User s Guide ...

Page 97: ... iFczT AP53Nq8ODg4 jT7 JG gT Zdg g Fcz Zdg C jT e7 qrT gX 15 VDC 3 MEOBDIzI 9C5X g4ey Jdw S j D wg4ey g4JdwCZj Dg4ey kjITB h 1 ek wg4_O D K kNDB PD 1 2 g4_OsD Kekj g4ey kNDB PD 2 3 O DF KS7ekJG gTDg4SZ kNDB PD 3 kl iFczT AP53Nq8ODg4 jT7 JG gT Zdg g Fcz Zdg C jT e7 qrT gX 20kC 8O 81 ...

Page 98: ...9CI Dg9K B a KPX9CI g9KDE 82 ThinkPad and Lenovo 90W Slim AC DC Combo Adapter User s Guide ...

Page 99: ...41R4285 19CK 1 1 g4JdwDdvg9 16 1wg RKz7Dns xdvg 72 _ 2 K 2 P N 41R4286 19CK 2 1 g4JdwDdvg9 20 1wg RKz7Dns xdvg 90 _ PXI g9KDXb bBn 1 20 6Xr g9K 0 kHXUg4Jdw 2 g EOvVu r 4Vs kp9CI g9K I g9KD f kZ 9Cg9KDivB dWF f ECZIoD73P 20kC 8O 83 ...

Page 100: ...84 ThinkPad and Lenovo 90W Slim AC DC Combo Adapter User s Guide ...

Page 101: ...qqu v Γ úα 20V ΘXGP N 41R4286 16V ΘXGP N 41R4285 v w ΩT v ΓU v πy M Γa o πy uAiHPz ºOqús Cπy Γ YAi Γ q u C πy q πy iHs T q íyB4 í q íyB AC q í yC íApGq πy A pu Aq πy N HKlaC 1 ϕπy AªN P dgA Mu Bvπy q 10 ϕC 2 πy n nq α B C íI πy P L O pC s πy T q íy YnNq πy PT q íy A UCBJG 1 íJ DC qu UΦ 1 C 2 Nqu íJT q íy UΦ 2 CÑ d nAϕ quw íJC 3 N By Γ YíJºOqú q Y UΦ 3 C dqú Wt u C q AHTwºOqú bRqCpGqú bRqA X uíYv F...

Page 102: ... 24 Sq t T úo o πy C s πy q t YnNq πy P 4 í q íy A ϕ UCBJG 1 qq u úT q íyπy Ao 4 í Y p U C 2 N DC q u íJ B U C 86 ThinkPad and Lenovo 90W Slim AC DC Combo Adapter User s Guide ...

Page 103: ... C dqú Wt u C q AHTwºOqú bRqCpGqú bRqA X uíYv FpGS bRqAh X uq v C 15 VDC í s iα R q íyC s πy AC q íy YnNq πy P q íy A UCBJG 1 íJ AC qu UΦ 1 C 2 Nqu íJ q íy UΦ 2 C 3 N By Γ YíJºOqú q Y UΦ 3 C dqú Wt u C q AHTwºOqú bRqCpGqú bRqA X uíYv FpGS bRqAh X uq v C w M ΓU 87 ...

Page 104: ... úα UC ϕú úα ΩTC 88 ThinkPad and Lenovo 90W Slim AC DC Combo Adapter User s Guide ...

Page 105: ...íΘXqúPΘXq Y 1 Y 1 P NG41R4285 Y 1 Aq πy ΘXqú 16VDCA ú j ΘXq 72WC 2 Y 2 P NG41R4286 Y 2 Aq πy ΘXqú 20VDCA ú j ΘXq 90WC úα Sϕ N 1 bw B úw B ú A ñ q πy q C 2 ϕí X k A úα C Os úα bú A O ú C mb Ω ñC w M ΓU 89 ...

Page 106: ...90 ThinkPad and Lenovo 90W Slim AC DC Combo Adapter User s Guide ...

Page 107: ...v 自動車用シガレット ライター用アダプター 1 個 v 標準 AC 電源コード 1 本 v 交換用電圧チップ 2 個 20V 出力用 P N 41R4286 および 16V 出力用 P N 41R4285 v 安全上の注意 v ユーザーズ ガイド v アダプター キット用キャリング ケース アダプターには アダプターの一方の端から伸びているケーブルが付いていま す このケーブルを ThinkPad に接続します アダプターには 異なる電源ケー ブル用の 2 つのコネクターが付いています アダプターの使用 電源アダプターは 自動車の電源コンセント 4 ピンの航空機内電源コンセン ト または標準の AC 電源ソケットに接続できます 操作中にショートまたは 高温の障害を検出すると 電源アダプターは 自動的にシャットダウンし 損傷 の発生を防止します 注 1 アダプターが障害によってシャットダウ...

Page 108: ...ターを ThinkPad の電源コネクターに 差し込みます 以下の図の 3 を参照 ThinkPad 画面のシステム トレ イ上の電源アイコンをチェックして ThinkPad が充電中であることを確認し てください ThinkPad が充電中である場合はアイコンがプラグとして表示さ れ 充電中でない場合はバッテリーとして表示されます 注 アダプターは 24 ボルトの電気系統の自動車での使用はサポートしていま せん アダプターの機内電源システムへの接続 電源アダプターを 4 ピンの機内電源コンセントで使用する手順は次のとおりで す 1 以下に示すように 電源ケーブルの大きい方の端から自動車電源コンセント 用アダプターを取り外すと 4 ピンの航空機用コネクターが出てきます 92 ThinkPad スリム 90W AC DC コンボ アダプター ユーザーズ ガイド ...

Page 109: ...源コネクターに差し込みます 以下の図 の 3 を参照 カチッと音がするまで コードを完全に差し込んでくださ い 4 小さい方の黄色い先端が付いたコネクターを ThinkPad の電源コネクターに 差し込みます 以下の図の 4 を参照 ThinkPad 画面のシステム トレ イ上の電源アイコンをチェックして ThinkPad が充電中であることを確認し てください ThinkPad が充電中である場合はアイコンがプラグとして表示さ れ 充電中でない場合はバッテリーとして表示されます 取り付けおよびユーザーズ ガイド 93 ...

Page 110: ... AC 電源コードの小さい方の端を差し込みます 以下の図の 1 を参照 2 コードの大きい方の端を標準の電源コンセントに差し込みます 以下の図の 2 を参照 3 小さい方の黄色い先端が付いたコネクターを ThinkPad の電源コネクターに 差し込みます 以下の図の 3 を参照 ThinkPad 画面のシステム トレ イ上の電源アイコンをチェックして ThinkPad が充電中であることを確認し てください ThinkPad が充電中である場合はアイコンがプラグとして表示さ れ 充電中でない場合はバッテリーとして表示されます 94 ThinkPad スリム 90W AC DC コンボ アダプター ユーザーズ ガイド ...

Page 111: ...交換用電圧チップの使用 以下の図は 交換用電圧チップの使用について示しています 取り付けおよびユーザーズ ガイド 95 ...

Page 112: ...使用します 2 チップ 2 P N 41R4286 チップ 2 は 電源アダプターの出力電圧が 20 V DCであり その製品の最 大連続出力電力が 92 W であるときに使用します 交換用電圧チップに関する特別注意事項 1 電圧チップの取り付け 取り外し あるいは交換の前に アダプターの電源 を切ってください 2 ピンに酸化あるいは腐食が認められたときは 交換用電圧チップを使用しな いでください 交換用電圧チップの保管 電圧チップを使用しないときは 注意して保管してください 乾燥した場所に置 くようにしてください 96 ThinkPad スリム 90W AC DC コンボ アダプター ユーザーズ ガイド ...

Page 113: ...le P N 41R0144 required Output 16VDC 4 5A Tip 1 P N 41R4285 20VDC 4 5A Tip 2 P N 41R4286 Physical dimensions Length 143 5 mm 5 650 in Width 78 0 mm 3 071 in Height 15 5 mm 0 610 in Environmental specifications Operating temperature 0 C to 40 C 32 F to 104 F Operating relative humidity 8 to 90 Non condensing Storage temperature 40o C to 85o C 40o F to 185o F Storage relative humidity 5 to 95 Lenovo...

Page 114: ...98 ThinkPad and Lenovo 90W Slim AC DC Combo Adapter User s Guide ...

Page 115: ...nel c Aircraft Mode Check if the LED indicator next to the power receptacle is illuminated If the LED is not illuminated contact a flight attendant 5 Connect the adapter to your notebook computer a If the adapter immediately shuts off check your notebook computer connector for looseness or damage Try connecting the original AC adapter to your notebook computer If the original AC adapter operates c...

Page 116: ...cessories when plugging the DC DC input cable into the cigarette lighter socket Is the adapter still usable if the case cracks or the power cord breaks No Stop using the adapter It is unsafe to use it if the case is cracked or the power cord is broken Contact Lenovo Service and Support http www lenovo com support immediately Can the combo power adapter use the AC Input and DC Input at the same tim...

Page 117: ...o technical support representative can help you determine the best alternative Telephone technical support Installation and configuration support through the Customer Support Center will be available until 90 days after the option has been withdrawn from marketing After that time the support is cancelled or made available for a fee at Lenovo s discretion Additional support is also available for a ...

Page 118: ...102 ThinkPad and Lenovo 90W Slim AC DC Combo Adapter User s Guide ...

Page 119: ...TIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES SO THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU IN THAT EVENT SUCH WARRANTIES APPLY ONLY TO THE EXTENT REQUIRED BY LAW AND ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD NO WARRANTIES APPLY AFTER THAT PERIOD SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIM...

Page 120: ...r Service Provider will replace it with one that is at least functionally equivalent If your Service Provider determines that it is unable to either repair or replace your product your sole remedy is to return the product to your place of purchase or to Lenovo and your purchase price will be refunded Exchange of a Product or Part When the warranty service involves the exchange of a product or part...

Page 121: ...we provide to you We may contact you to inquire about your satisfaction regarding our warranty service or to notify you about any product recalls or safety issues In accomplishing these purposes we may transfer your information to any country where we do business and may provide it to entities acting on our behalf We also may disclose it where required by law or legal authorities to do so What thi...

Page 122: ...es to Lenovo s suppliers resellers and your Service Provider It is the maximum for which Lenovo its suppliers resellers and your Service Provider are collectively responsible UNDER NO CIRCUMSTANCES IS LENOVO ITS SUPPLIERS RESELLERS OR SERVICE PROVIDERS LIABLE FOR ANY OF THE FOLLOWING EVEN IF INFORMED OF THEIR POSSIBILITY 1 THIRD PARTY CLAIMS AGAINST YOU FOR DAMAGES 2 LOSS OF OR DAMAGE TO YOUR DATA...

Page 123: ...R NATIONAL LEGISLATION GOVERNING THE SALE OF CONSUMER GOODS THAT CANNOT BE WAIVED OR LIMITED BY CONTRACT European Economic Area EEA Customers in the EEA may contact Lenovo at the following address Lenovo Warranty Service Quality Dept PO Box 19547 Invertible Road Greenock Scotland PA16 9WX Service under this warranty for Lenovo hardware products purchased in EEA countries may be obtained in any EEA...

Page 124: ...in thirty 30 days of your receipt of the replacement 2 On site Service Under On Site Service your Service Provider will either repair or exchange the product at your location You must provide a suitable working area to allow disassembly and reassembly of the Lenovo product For some products certain repairs may require your Service Provider to send the product to a designated service center 3 Couri...

Page 125: ...d by you or installed after purchase of the product Services not chargeable to the guarantee shall be charged to the final user prior an authorization In the event that warranty repair is required please call the Customer Support Center at 001 866 434 2080 where you will be directed to the nearest Authorized Service Center Should no Authorized Service Center exist in your city location or within 7...

Page 126: ... Notification client Veuillez lire la Garantie Lenovo à l adresse http www lenovo com warranty Cette garantie est disponible en 30 langues sur le site Web Si vous n arrivez pas à l afficher prenez contact avec votre distributeur Lenovo ou avec le bureau Lenovo local afin d en obtenir une version imprimée Informations relatives à la garantie applicable à votre machine 1 Période de garantie 1 an 2 S...

Page 127: ...iederlassung oder Ihren Lenovo Reseller vor Ort um eine gedruckte Version der Erklärung zu erhalten Für Ihre Maschine gelten folgende Gewährleistungsinformationen 1 Gewährleistungszeitraum 1 Jahr 2 Art des Gewährleistungsservice CRU Service Customer Replaceable Unit durch den Kunden austauschbare Funktionseinheit und Anlieferung durch den Kunden oder per Versand 3 Lenovo Erklärung über begrenzte G...

Page 128: ... com warranty A LLW está disponível em 30 idiomas neste Web site Se você não conseguir visualizar a LLW entre em contato com seu revendedor ou com um escritório da Lenovo para obter uma versão impressa da LLW Informações de Garantia aplicáveis à sua máquina 1 Período de Garantia 1 ano 2 Tipo de Serviço de Garantia Serviço CRU Unidade Substituível pelo Cliente e Serviço de Entrega e Correio 3 Versã...

Page 129: ...30 30 30 30 Appendix D Lenovo Limited Warranty 113 ...

Page 130: ...30 30 114 ThinkPad and Lenovo 90W Slim AC DC Combo Adapter User s Guide ...

Page 131: ...garantiservice Telefonnumre kan ændres uden forudgående varsel Lenovon rajoitettu takuu ilmoitus asiakkaalle Lue Lenovon rajoitetun takuun ehdot LLW osoitteessa http www lenovo com warranty LLW asiakirja on saatavana 30 eri kielellä Jos LLW asiakirjan tarkastelu ei onnistu ota yhteys Lenovon paikalliseen toimistoon tai jälleenmyyjään saadaksesi tulostetun LLW asiakirjan Konetta koskevat takuutiedo...

Page 132: ...30 30 30 30 Lenovo Beperkte Garantie Kennisgeving aan klant 116 ThinkPad and Lenovo 90W Slim AC DC Combo Adapter User s Guide ...

Page 133: ...lser Merknad til kunden Les Lenovos garantibetingelser LLW på http www lenovo com warranty Garantibetingelsene er tilgjengelige på 30 språk på dette nettstedet Hvis du ikke får frem garantibetingelsene kan du kontakte ditt lokale Lenovo kontor eller forhandleren og få en trykt utgave av betingelsene Garantibetingelser som gjelder for din maskin 1 Garantiperiode 1 år 2 Type garantiservice Customer ...

Page 134: ...e Serviço de Garantia Unidade Substituível pelo Cliente CRU e Serviço de Transporte Físico ou Envio pelo Correio da Responsabilidade do Cliente 3 Versão da Garantia Limitada da Lenovo L505 0010 00 09 2006 Para obter serviço de garantia consulte a lista de números de telefone em www lenovo com support phone Os números de telefone indicados estão sujeitos a alteração sem aviso prévio 30 30 118 Think...

Page 135: ...tryckt version av garantivillkoren Garantiinformation som gäller den här Maskinen 1 Garantitid 1 år 2 Typ av garantiservice Kunden byter ut delar CRU Customer Replaceable Unit och Kunden lämnar in Customer Carry In eller skickar in Mail In Maskinen på service 3 Begränsad garanti version L505 0010 00 09 2006 Telefonnummer till ställen där du kan få garantiservice finns på www lenovo com support pho...

Page 136: ...120 ThinkPad and Lenovo 90W Slim AC DC Combo Adapter User s Guide ...

Page 137: ...PLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF NON INFRINGEMENT MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Some jurisdictions do not allow disclaimer of express or implied warranties in certain transactions therefore this statement may not apply to you This information could include technical inaccuracies or typographical errors Changes are periodically made to the informati...

Page 138: ...rements may have been made on development level systems and there is no guarantee that these measurements will be the same on generally available systems Furthermore some measurements may have been estimated through extrapolation Actual results may vary Users of this document should verify the applicable data for their specific environment China ROHS Recycling information Lenovo encourages owners ...

Page 139: ...G DIE UL LISTING UNTERSUCHUNG GILT AUSSCHLIESSLICH FÜR DIE VERWENDUNG DIESES PRODUKTES IN LANDFAHRZEUGEN PRECAUCIÓN LA INVESTIGACIÓN DE CERTIFICACIÓN DE UL SÓLO CUBRE EL USO DE ESTE PRODUCTO EN VEHÍCULOS TERRESTRES CUIDADO A AVALIAÇÃO DA UL SOMENTE COBRE O USO DESTE PRODUTO EM VEÍCULOS TERRESTRES Pas på UL Listing Investigation dækker kun brugen af dette produkt i landbaserede fartøjer WAARSCHUWIN...

Page 140: ...ERS LABORATORIES INC colon N TURVAMERKINTÄTUTKIMUS UL LISTING INVESTIGATION KOSKEE VAIN TUOTTEEN KÄYTTÖÄ MAALLA LIIKKUVISSA KULKUNEUVOISSA ADVARSEL UNDERWRITERS LABORATORIES LISTING INVESTIGATION DEKKER BARE BRUK AV DETTE PRODUKTET I LANDBASERTE KJØRETØYER 124 ThinkPad and Lenovo 90W Slim AC DC Combo Adapter User s Guide ...

Page 141: ...untries or both Lenovo Lenovo logo ThinkPad IBM is a trademark of International Business Machines Corporation in the United States other countries or both and is used under license Other company product or service names may be trademarks or service marks of others Appendix E Notices 125 ...

Page 142: ...126 ThinkPad and Lenovo 90W Slim AC DC Combo Adapter User s Guide ...

Page 143: ...dous substances For additional WEEE information go to http www lenovo com lenovo environment Le marquage des déchets d équipements électriques et électroniques DEEE s applique uniquement aux pays de l Union européenne EU et à la Norvège Les appareils sont marqués conformément à la Directive 2002 96 CE du Conseil Européen relative aux déchets d équipements électriques et électroniques DEEE Cette di...

Page 144: ...ropea UE y a Noruega Los aparatos se etiquetan conforme a la Directiva Europea 2002 96 EC relativa a los residuos de equipos eléctricos y electrónicos WEEE La directiva determina el marco para devolver y reciclar los aparatos usados según sea aplicable en toda la Unión Europea Esta etiqueta se aplica a varios productos para indicar que el producto no se va a desechar sino que va ser reclamado por ...

Page 145: ...ha que lhes tenha sido disponibilizada para efeitos de devolução reciclagem e recuperação de REEE por forma a minimizar potenciais efeitos dos EEE sobre o ambiente e saúde pública resultantes da presença de substâncias perigosas Para obter informações adicionais acerca da REEE consulte o sítio da web http www lenovo com lenovo environment Het WEEE merkteken Waste Electrical and Electronic Equipmen...

Page 146: ... joiden sähkö ja elektroniikkalaitteissa on tämä sähkö ja elektroniikkalaiteromun direktiivin liitteen IV mukainen merkintä tulee kierrättää kyseiset laitteet käytettävissä olevien resurssien mukaan ja varmistaa että niistä tai niissä käytetyistä materiaaleista ei aiheudu haittaa ympäristölle tai ihmisten terveydelle Sähkö ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää sekajätteen mukana Lisätietoja sä...

Page 147: ... med WEEE mærket som angivet i Bilag IV til WEEE direktivet må ikke bortskaffe brugt EEE som usorteret husholdningsaffald men skal bruge den indsamlingsordning der er etableret så WEEE kan returneres genbruges eller genvindes Formålet er at minimere den eventuelle påvirkning af miljøet og menneskers sundhed som følge af tilstedeværelsen af skadelige stoffer Der er flere oplysninger om affald af el...

Page 148: ...132 ThinkPad and Lenovo 90W Slim AC DC Combo Adapter User s Guide ...

Page 149: ...Appendix F Important information for the European Directive 2002 96 EC 133 ...

Page 150: ...134 ThinkPad and Lenovo 90W Slim AC DC Combo Adapter User s Guide ...

Page 151: ...h Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Industry Canada Class B emission compliance statement This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Avis de conformité à la réglementation d...

Page 152: ...novo Ce produit respecte les limites des caractéristiques d immunité des appareils de traitement de l information définies par la classe B de la norme européenne EN 55022 CISPR 22 La conformité aux spécifications de la classe B offre une garantie acceptable contre les perturbations avec les appareils de communication agréés dans les zones résidentielles Unión Europea Normativa EMC Este producto sa...

Page 153: ...Korea Class B Compliance Japanese statement of compliance for products less than or equal to 20 A per phase Lenovo product service information for Taiwan Appendix G Electronic emission notices 137 ...

Page 154: ...138 ThinkPad and Lenovo 90W Slim AC DC Combo Adapter User s Guide ...

Page 155: ......

Page 156: ...Part Number 41R4280 Printed in China China 1P P N 41R4280 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands