background image

29

NOTE: DIAGRAMS & ILLUSTRATIONS ARE NOT TO SCALE.

La chimenea caliente cau-

sará quemaduras graves
Nunca permita que los niños 

toquen el vidrio ni otras 

partes de la chimenea

ADVERTENCIA

Un foyer chaud peut causer 

de graves brûlures
Ne laissez jamais un enfant 

toucher à la vitre ou à toutes 

autres parties du foyer

AVERTISSEMENT

ATTACHING  SAFETY  IN  OPERATION  WARN-

INGS 

It is required that the safety instruction labels fur-

nished with the fireplace be affixed to the operation 

and control point of the fireplace.  A safety instruction 

label must be affixed to the wall switch plate where 

the fireplace is turned on and off 

(See 

Figure A

)

 

or wall thermostat 

(See 

Figure B

)

 and if used on 

the  remote  control  handheld  transmitter 

(

Figure 

C

)

.  To properly complete the installation of this 

fireplace, locate the multi-lingual adhesive labels 

provided with the Care and Operation Instructions 

and proceed as follows:
1.  Locate the wall switch or wall thermostat that 

controls the fireplace (verify the switch operates 

the fireplace by turning it on and off).  Clean the 

wall switch plate or wall thermostat thoroughly 

to remove any dust and oils. Affix the label to 

the surface of the plate of the wall switch that 

controls  the  fireplace 

(

Figure  A

)

  or  the  wall 

thermostat 

(

Figure B

)

.   Choose the language 

primarily spoken in the home. If unknown, affix 

the English language label.

2.  If a remote control is used to control the fireplace, 

locate the transmitter and clean it thoroughly 

to remove any dust and oils.  Affix the label to 

the surface of handheld transmitter 

(

Figure C

)

.   

Choose  the  language  primarily  spoken  in  the 

home. If unknown, affix the English language 

label.

3.  If you are unable to locate the labels, please call 

Lennox Hearth Products or your nearest Lennox 

Hearth  Products  dealer  to  receive  additional 

safety instruction labels free of charge.

Cat. No. H8024 Replacement Label Kit 

LENNOX HEARTH PRODUCTS

1-800-9-LENNOX

Note: English is red text on clear label. French and 

Spanish are white text on black label.

Hot Fireplace Will Cause Severe Burns

Never Allow Children to Touch Glass or other Fire- place Parts

W

ARNING

    

La chimenea caliente  

causará quemaduras graves
Nunca permita que los niños 

toquen el vidrio ni otras 

partes de la chimenea

     

Un foyer chaud peut causer 

de graves brûlures
Ne laissez jamais un enfant 

toucher à la vitre ou à toutes 

autres parties du foyer

ADVERTENCIA

Figure A 

INSTALLER INSTRUCTIONS -

 

ATTACHING SAFETY IN OPERATION WARNINGS

It is the installers responsibility to ensure these warnings are properly affixed during installation. These warning labels are a 

critical step in informing consumers of safe operation of this appliance.

Hot Fireplace Will Cause

Severe Burns
Never Allow Children to

Touch Glass or other Fire-

place Parts

WARNING

Figure B

Figure C

DIAGRAMMES DES ÉTIQUETTES DE SÉCURITÉ / DIAGRAMAS DE ETIQUETAS DE SEGURIDAD / SAFETY LABEL DIAGRAMS

APPOSITION DES MISES EN GARDE RELATIVES 

À LA SÉCURITÉ D’UTILISATION 

Il est impératif que les étiquettes de sécurité fournies 

avec  le  foyer  soient  collées  à  côté  des  dispositifs 

de contrôle du foyer.  Une étiquette de sécurité doit 

être collée sur la plaque de l’interrupteur contrôlant 

l’allumage du foyer 

(voir 

Figure A

)

 ou sur le thermostat 

mural 

(voir 

Figure B

)

 et, le cas échéant, sur le boîtier  

de la télécommande 

(

Figure C

)

. Pour achever l’instal-

lation correcte de ce foyer, procédez comme suit avec 

les étiquettes adhésives en langues étrangères fournies 

avec les instructions d’utilisation et d’entretien :
1.  Repérez l’interrupteur ou le thermostat mural qui  

contrôle  le  foyer  (vérifiez  que  l’interrupteur 

contrôle le fonctionnement du foyer en le faisant 

basculer de Marche à Arrêt, et vice-versa). Nettoyez 

soigneusement la plaque murale de l’interrupteur 

ou le thermostat mural pour éliminer la poussière 

et les traces de graisse ou d’huile. Collez l’étiquette 

sur la surface de la plaque de l’interrupteur mural 

qui contrôle le foyer 

(

Figure A

)

 ou du thermostat 

mural 

(

Figure  B

)

.  Choisissez  la  langue  qui  est 

principalement  parlée  dans  la  résidence  du 

propriétaire. En cas de doute, collez l’étiquette en 

anglais.

2.  Si une télécommande est utilisée pour contrôler 

le foyer, nettoyez la soigneusement pour éliminer 

la poussière et les traces de graisse ou d’huile.   

Collez  l’étiquette  sur  le  boîtier  de  la  télé-

commande 

(

Figure C

)

. Choisissez la langue qui est  

principalement parlée dans la résidence du proprié-

taire. En cas de doute, collez l’étiquette en anglais.

3.  Si  vous  ne  trouvez  pas  les  étiquettes,  veuillez  

appeler Lennox Hearth Products ou votre distribu-

teur Lennox Hearth Products local pour recevoir 

gratuitement des étiquettes supplémentaires.

Étiquettes de remplacement, n° cat. H8024 

LENNOX HEARTH PRODUCTS

1-800-9-LENNOX

Remarque : Le texte anglais est rouge sur un support 

transparent. Le texte français et espagnol est blanc 

sur un support noir.

COLOCACIóN DE ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD 

EN OPERACIóN

Se  requiere  que  las  etiquetas  de  instrucciones  de 

seguridad incluidas con la chimenea se coloquen en 

el punto de operación y control de la misma. Se debe 

colocar  una  etiqueta  de  instrucciones  de  seguridad 

en la placa del interruptor de pared desde el cual se  

enciende y se apaga la chimenea 

(ver la 

Figura A

)

 o en el 

termostato de pared 

(ver la 

Figura B

)

 y en el transmisor 

de control remoto 

(

Figura C

)

 si se usa. Para completar 

correctamente  la  instalación  de  esta  chimenea, 

encuentre las etiquetas adhesivas multilingües incluidas 

con las instrucciones de cuidado y operación y haga 

lo siguiente:
1.  Identifique el interruptor o el termostato de pared 

que controla la chimenea (verifique que el interruptor 

opera la chimenea encendiéndola y apagándola). 

Limpie bien la placa del interruptor o el termostato  

de pared para quitar el polvo y aceite. Pegue la 

etiqueta en la superficie de la placa del interruptor que 

controla la chimenea 

(

Figura A

)

 o en el termostato 

de  pared 

(

Figura  B

)

.

 

Seleccione  el  idioma  que 

más se habla en la casa. Si no sabe cuál es, use la 

etiqueta en inglés.

2.  Si  se  usa  un  control  remoto  para  controlar  la 

chimenea, encuentre el transmisor y límpielo bien 

para quitar el polvo y aceite. Pegue la etiqueta en 

la superficie del transmisor 

(

Figura C

)

.

 

Seleccione 

el idioma que más se habla en la casa. Si no sabe 

cuál es, use la etiqueta en inglés.

3.  Si no puede encontrar las etiquetas, sírvase llamar 

a  Lennox  Hearth  Products  o  al  distribuidor  de 

Lennox Hearth Products más cercano para recibir 

etiquetas de instrucciones de seguridad adicionales 

gratuitas. 

Juego de etiquetas de repuesto - Nº de cat. H8024 

LENNOX HEARTH PRODUCTS

1-800-9-LENNOX

Nota: La etiqueta en inglés es transparente con texto 

rojo. Las etiquetas en francés y español son negras 

con texto blanco.

AVERTISSEMENT

Summary of Contents for Ravelle 42

Page 1: ...vous trouvez Appelez imm diatement votre fournisseur de gaz depuis un voisin Suivez les instructions du fournis seur Si vous ne pouvez rejoindre le fournisseur de gaz appelez le service des incindies...

Page 2: ...nsiderations 16 Horizontal Vent Installation 17 Vertical Vent Installation 17 Flue Restrictors 18 Vertical Vent Termination Clearances 18 Horizontal Terminations 19 Vertical Terminations 19 Horizontal...

Page 3: ...ler service agency or the gas supplier WARNING Failure to comply with these installation instructions will result in an improperly installed and operating appliance voiding its warranty Any change to...

Page 4: ...not be connected to a chimney or flue serving a separate solid fuel burning appliance These appliances are vented gas appliances Do not burn wood or other material in these appliances This appliance i...

Page 5: ...l building department for requirements in your area SMOKE DETECTORS Certification Gas appliances must be tested and certified by a nationally recognized testing and certification laboratory to ANSI Am...

Page 6: ...cassette valve and pilot assembly or installing a conversionkit OnlyLennoxHearthProductsconversionkitscanbeusedto convert from NG to LP or LP to NG Contact your Lennox Hearth Products dealer for detai...

Page 7: ...Mantel The drawing at the lower right shows the minimum distances from the base of the fireplace to combustible mantel and facing material Combustible materials may be placed above and within the sha...

Page 8: ...the valve wThe electrical power supply wiring should be routed to the right rear of the unit Note The fireplace may be placed directly on wood or non combustible flooring but not on vinyl floor coveri...

Page 9: ...756 20 3 4 527 47 3 4 1213 35 1 2 902 2 51 34 864 41 1041 38 1 4 972 30 762 43 1092 30 762 3 1 2 89 9 1 2 241 10 3 4 273 72 1 2 1842 6 7 8 175 18 3 16 462 32 5 16 821 3 1 2 89 5 127 6 1 4 159 2 1 4 5...

Page 10: ...fireplace must be raised the thickness of that hearth extension less the 7 8 22 mm For example if a 2 7 8 73 mm thick cultured stone is to be placed on the floor to serve as the hearth extension then...

Page 11: ...replace face see below Facing Installation Considerations Non combustible cement board such as Wonderboard Durock or Har dybacker must extend 10 254 mm above the 1 25 mm top reveal and a minimum of 3...

Page 12: ...75098 Foundry 75035 and Classic Louver 75101 should be used while installing the facing material Templates for the various faces may be purchased from your Lennox Hearth Products dealer or a template...

Page 13: ...e place face The acid wash will tarnish the face Consult your masonry installer Face Installation A number of different faces are available for the Ravelle 42 gas fire place however all the faces are...

Page 14: ...red by the approved vent manufacturer Installation other than as instructed by Lennox Hearth Products and vent manufacturers instructions Vent Parts List Direct vent pipe Security Secure Vent may be u...

Page 15: ...gh Wind 1250 Vinyl Siding Standoff Vent Parts List Vertical Direct vent pipe by Security or Simpson Dura Vent may be used with the Ravelle 42 gas fireplace Please see the lists below to verify the com...

Page 16: ...orizontal runs of vent must be supported every three feet Wall straps are available for this purpose Pipe Sealing If Security Secure Vent pipe is used then sealant is required at only the first pipe j...

Page 17: ...inations locations see the diagram on Page 20 9 Allowableclearancesfromtheventpipetocombustiblemateri als must be maintained See Page 7 for these clearances 10 Do not locate the termination cap where...

Page 18: ...and 23 the burner flame appearance should be evaluated to determined if the flue restrictors need to be set to a different position to adjust for variables in your installation Light the appliance an...

Page 19: ...of pipe does not exceed those shown below Use the restrictor positions indicated If the fireplace is vented with an elbow directly off the top of the flue collar and three to four feet of horizontal p...

Page 20: ...ove meter regulator assembly 3 feet 91 cm within a height of 15 feet above the meter regulator assembly 3 feet 91 cm within a height of 15 feet above the meter regulator assembly I Clearance to servic...

Page 21: ...g 2 on tab An air shield is provided for natural gas use only For LP conversions remove the air shield 5 Place Logs 3 4 and 5 on tab inserts Important Maintain a 1 4 6 4mm air space along the entire l...

Page 22: ...ff at the electrical panel before any connections are made The loop of wire with the label attached E in Figure 29 may be cut and the wire leads from the wall mounted speed control connected to each e...

Page 23: ...p is to the right of the inlet tap To check manifold pressure with the fireplace burning at the high burn setting insert a small flat bladed screwdriver into the tap and turn a half turn counter clock...

Page 24: ...ing air is drawn from a distant room lowering the pressure in that room through the return air duct into the bottom of the fireplace The air then passes through the outer shell and heat exchanger of t...

Page 25: ...nting Brackets Two White Headed Grille Screws Six Wire Nuts Sixteen Sheet Metal Screws One Wire Clamp The system draws heated air from the Ravelle 42 gas fireplace and moves it with the use of a 150 C...

Page 26: ...the fan box Since the fan box body is wider than the portion that comes up through the floor an additional piece of floor ing F below should also be cut out for the fan box to slide through Save this...

Page 27: ...ape at each joint 5 Secure the ducting to prevent sagging Wiring of the Forced Air System Disconnect the electrical supply to the fireplace at the electrical panel prior to wiring the forced air syste...

Page 28: ...erentcolorsofcovers and knobs come with the kit Select the cover desired and fasten the speed control and cover to the box with the screws supplied Push the desired knob onto the shaft of the speed co...

Page 29: ...ermostat mural voir Figure B et le cas ch ant sur le bo tier delat l commande FigureC Pouracheverl instal lationcorrectedecefoyer proc dezcommesuitavec les tiquettesadh sivesenlangues trang resfournie...

Page 30: ...and don t try to repair it call a qualified service technician Force or attempted repair may result in a fire or explosion D DO NOT use this appliance if any part has been under water Immediately call...

Page 31: ...ner gas is burning properly i e no floating lifting or flashback Adjust the primary air shutter s as required Check for proper main burner operation at both high and low flame PILOT ASSEMBLY Thermopil...

Page 32: ...ed with a 200 CFM blower with a variable speed control and an automatic temperature activated on off snap switch Operation 1 After the fireplace warms up a heat activated switch will turn on the fan A...

Page 33: ...osition when using the thermostat or remote control and set the thermostat or remote control to the lowest temperature when you wish to use the rocker switch only otherwise one may override the other...

Page 34: ...ot air outlet vents for lint or other accumulations Never block or restrict vent openings obstruct flow of ventilation air or use vents other than those approved for use with this appliance o Check th...

Page 35: ...er in place 5 Remove the labeled cover through which the valve control knobs protrude by removing the two allen head screws securing it and slide it off the valve knobs 6 Mark and disconnect wires on...

Page 36: ...ht pilot If pilot lights turn off pilot and trigger the igniter again If pilot lights an intermittent gas air supply may be the problem if longer purge will not light check gap between electrode and p...

Page 37: ...to NG Conversion Kit LP to NG ref form 775241M 75064 RAVL42 CK NG to LP Conversion Kit NG to LP ref form 775250M Misc 75259 NP RAVL30 42 Nail Plates 4 x 12 galvanized 75247 Reducer 8 6 5 8 Reducer 8 t...

Page 38: ...AN BRNKL TUSCAN Brushed Nickel 75317 AI42 TUSCAN BKNKL TUSCAN Black Nickel Screen Kit ref form 775289M 75029 Screen Face double Door black 43 1 4 W x 31 7 8 H INSETS Required Includes 1 Top and 1 Bott...

Page 39: ...CSA P 4 1 02 ET CGA 2 17 M91 CET APPAREIL DOIT TRE INSTALL CONFORM MENT AUX EXIGENCES DES CODES R GIONAUX ET DU CODE D INSTALLATION ANSI NFPA 54 DERNI RE DITION ETATS UNIS OU CAN CGA B149 1 DERNI RE...

Page 40: ...Pour assistance ou information suppl mentaires contactez un installateur qualifi un agent de service ou un fournisseur de gaz Si vous op rez cet appareil sans qu il ne soit correctement raccord un con...

Page 41: ...41 NOTES...

Page 42: ...rts list Use only parts sup plied from the manufacturer Normally all parts should be ordered through your Lennox distributor or dealer Parts will be shipped at prevailing prices at time of order When...

Reviews: