LXRAB-IOM-0809
L
N1
D
N
3011
A01
RAB10, RAB10.1
M1
I
II
III
Y
Q3
Q2
Q1
L
L Switching voltage AC 250 V
M1 3-speed fan
N Neutral
N1 Room thermostat
Q1 Control output
“Fan speed I”, AC 250 V
Q2 Control output
“Fan speed II”, AC 250 V
Q3 Control output
“Fan speed III”, AC 250 V
Y Control output
“Valve actuator”, AC 250 V
D Zone valve or thermal valve
L
N1
D
N
3011
A02
RAB10.2
M1
I
II
III
Y
Q3
Q2
Q1
L
L Switching voltage AC 250 V
M1 3-speed fan
N Neutral
N1 Room thermostat
Q1 Control output
“Fan speed I”, AC 250 V
Q2 Control output
“Fan speed II”, AC 250 V
Q3 Control output
“Fan speed III”, AC 250 V
Y Control output
“Valve actuator”, AC 250 V
D Zone valve or thermal valve
S1 Aquastat
S1
D1 D2
ENGLISH
FRANCAIS
ESPAÑOL
LEGENDA LXRAB10
‐
LXRAB30
LEGENDE LXRAB10
‐
LXRAB30
LEYENDA LXRAB10
‐
LXRAB30
B1
Input “Return air temperature sensor (QAH11.1)”
Entrée “Sonde Température de Reprise (QAH11.1)”
Entrada "Sensor temperatura retorno aire (QAH11.1)"
B2
Input Changeover sensor (QAH11.1)
Entrée sonde de Change Over (C/O) (QAH11.1)”
Entrada Sensor cambio modo (QAH11.1)
D
Zone valve or thermal valve
Vanne de Zone / Vanne thermique
Válvula de zona o válvula térmica
D1
Zone valve or thermal valve for heating
Vanne Thermique de zone chauffage
Válvula de zona o válvula térmica para calor
D2
Zone valve or thermal valve for cooling
Vanne Thermique de zone refroidissement
Válvula de zona o válvula térmica para frío
E1
Electrical heater
Résistance électrique
Resistencia eléctrica
L
Switching voltage AC 250 V
Tension d'alimentation de commutation AC 250V
Voltaje conmutación AC 250 V
M1
3 speed fan
Ventilateur 3 vitesses
Ventilador 3 velocidades
N
Neutral
Neutre de tension d'alimentation
Neutro
N1
Room Thermostat
Thermostat d'ambiance
Termostato de habitación
Q1
Control Output – Fan Speed 1, AC 250V
Sortie de commande Ventilateur Vitesse 1, 250V
Salida control
‐
Velocidad ventilador 1, AC 250V
Q2
Control Output – Fan Speed 2, AC 250V
Sortie de commande Ventilateur Vitesse 2, 250V
Salida control
‐
Velocidad ventilador 2, AC 250V
Q3
Control Output – Fan Speed 3, AC 250V
Sortie de commande Ventilateur Vitesse 3, 250V
Salida control
‐
Velocidad ventilador 3, AC 250V
Y
Control Output – Valve actuator, AC 250V
Sortie de commande pour vanne 250V
Salida control
‐
Actuador válvula, AC 250V
Y1
Control output
‐
Valve actuator heating, AC 250V
Sortie de commande pour vanne Chaud 250V
Salida control
‐
Actuador válvula calor, AC 250V
Y2
Control output
‐
Valve actuator cooling, AC 250V
Sortie de commande pour vanne Froid 250V
Salida control
‐
Actuador válvula frío, AC 250V
ITALIANO
DEUTSCH
POLSKI
LEGENDA LXRAB10
‐
LXRAB30
LEGENDE LXRAB10
‐
LXRAB30
LEGEND LXRAB10
‐
LXRAB30
B1
Ingresso sonda temperatura di ritorno
Eingang Rückluftfühler (QAH11.1)
Sygna
ł
wej
ś
ciowy czujnika temperatury na powrocie (QAH11.1)
B2
Ingresso sonda di changeover
Eingang Fühler Sommer
‐
/Winterumschaltung (QAH11.1)
Sygna
ł
wej
ś
ciowy czujnika prze
łą
cznia trybu pracy (QAH11.1)
D
Valvola di zona o valvola termica
Zonen
‐
oder thermisches Ventil
Zawór strefowy lub zawór termiczny
D1
Valvola di zona o valvola termica di riscaldamento
Zonen
‐
oder thermisches Ventil Heizen
Zawór strefowy lub zawór termiczny dla grzania
D2
Valvola di zona o valvola termica di raffreddamento
Zonen
‐
oder thermisches Ventil Kühlen
Zawór strefowy lub zawór termiczny dla ch
ł
odzenia
E1
Resistenza elettrica
Elektroheizung
Nagrzewnica elektryczna
L
Interruttore tensione AC 250 V
Schaltspannung AC 250 V
Pr
ą
d zmienny 250V
M1
Ventilatore a 3 velocità
3
‐
stufiger Ventilator
Wentylator 3
‐
biegowy
N
Neutro
Nulleiter
Neutralny
N1
Termostato ambiente
Raumthermostat
Termostat pomieszczeniowy
Q1
Uscita controllo ventilatore velocità 1, AC 250V
Steuerausgang Ventilatorstufe 1, AC 250 V
Sygna
ł
wyj
ś
ciowy sterownika
‐
I bieg wentylatora, pr
ą
d zmienny 250V
Q2
Uscita controllo ventilatore velocità 2, AC 250V
Steuerausgang Ventilatorstufe 2, AC 250 V
Sygna
ł
wyj
ś
ciowy sterownika
‐
II bieg wentylatora, pr
ą
d zmienny 250V
Q3
Uscita controllo ventilatore velocità 3, AC 250V
Steuerausgang Ventilatorstufe 3, AC 250 V
Sygna
ł
wyj
ś
ciowy sterownika
‐
III bieg wentylatora, pr
ą
d zmienny 250V
Y
Uscita controllo attuatore valvola, AC 250V
Steuerausgang Ventilstellantrieb, AC 250 V
Sygna
ł
wyj
ś
ciowy sterownika
‐
si
ł
ownik zaworu, pr
ą
d zmienny 250V
Y1
Uscita controllo attuatore valvola riscaldamento, AC 250V
Steuerausgang Ventilstellantrieb für Heizen, AC 250 V
Sygna
ł
wyj
ś
ciowy sterownika
‐
si
ł
ownik zaworu grzania, pr
ą
d zmienny 250V
Y2
Uscita controllo attuatore valvola raffreddamento, AC 250V
Steuerausgang Ventilstellantrieb für Kühlen, AC 250 V
Sygna
ł
wyj
ś
ciowy sterownika
‐
si
ł
ownik zaworu ch
ł
odzenia, pr
ą
d zmienny 250V
Country of origin: China
LXRAB10
LXRAB30
