LENCO Sportcam-400 User Manual Download Page 96

Page: 96 / 136

menu, le menu sélectionné s'affichera sur fond bleu.

En réglage de mode vidéo, le menu « homogène » a trois options de réglages : 1/3/5 minutes. Lorsque vous

choisissez l'un d'entre eux, un segment vidéo sera enregistré à chaque délai correspondant, de manière continue.

Lorsque l'espace de stockage de la carte SD est plein, alors le premier segment de la carte SD sera effacé pour

créer de l'espace pour l'enregistrement continu.

Remarque: La fonction « homogène » ne sert que pour l'enregistrement sur pilote, après avoir choisi 1/3/5

minutes, le menu sera renversé, l'utilisateur peut installer la caméra à l'envers avec des ventouses (non fournies)

pour les enregistrements en boucle.

Mode menu d'enregistrement

Summary of Contents for Sportcam-400

Page 1: ...Sportcam 400 Sportcam HD User Manual www lenco com ...

Page 2: ......

Page 3: ...igital camera Precautions Precautions TF high speed card multimedia memory card at Class4 or above is required for this camera Instructions for using the memory card In case of a newly purchased memory card for the first time use or data available in the memory card unrecognized for the camera or image captured by other cameras please ensure to firstly format the memory card Before plugging in or ...

Page 4: ...ry card having used on other digital cameras If to memory card on this camera please firstly format it with the camera Don t use the memory card having formatted on other camera or card reader In case of one of the followings with the memory card the recorded data may be damaged Improper use of the memory card Disconnect power supply or take the memory card out during recording deleting formatting...

Page 5: ...y recommended to use better computer equipment for operating the camera to achieve the optimized effect The minimum system requirements are as below System Requirements Operating System MSDC Microsoft Window 2000 XP Vista 7 8 Mac OS X ver 10 0 0 or above version CPU Intel Pentium of more than 1GB Hz or other CPU with equivalent performance Internal Memory Larger than 1GB Sound Card and Display Car...

Page 6: ...atures This camera is equipped with various characteristics and functions Digital VDR Digital camera Mass Storage Removable disk PC Camera 8X digital zoom Seamless video Infrared remote control Appearance Appearance ...

Page 7: ...5 ...

Page 8: ...Indicator Function Power key Power On Off switch over among video recording capturing and playback Shutter key Video recording capturing play stop playing video file Playback mode menu confirmation MENU key Open and exit from menu Stop play video files playback mode ...

Page 9: ... after charging full Power off charging Busy indicator When the camera is busy for example during film recording capturing automatic screen off the busy indicator will light Infrared remote control Boot mode infrared remote control on this lamp can push a button corresponding to video camera and take photos shutdown operation Start Start to to use use 1 Charge the built in lithium battery The came...

Page 10: ...ly the battery can be fully charged after 2 4 hours 2 How to use the memory card 2 1 Properly insert the TF card into the card holder as per the instructions indicated near the card holder 2 2 To remove the TF card press the end of memory card gently the card will be ejected Note The camera is not equipped with built in memory Please insert memory card before using Before ...

Page 11: ...the camera is under idle mode for a certain time to save power The default time for auto shutdown is 3 min 3 4 Shutdown under low power when the battery is under low power Please charge the battery timely When the battery icon turns red the camera will be shut down automatically 4 Function modes switching The camera has 3 modes photo mode recording mode and playback mode Use the power key to switc...

Page 12: ... mode It enters automatically into recording mode Press Shutter to start recording and press Shutter again to stop recording Press Shutter to directly take photo In rerecording photo mode press Up Down for digital zoom in out 6 1 Screen display in photo mode 1 Photo mode 2 Three photos continuous shooting mode 3 Self timer mode 4 Photo resolution 5 Photo quality 6 Available shooting count 7 Icon o...

Page 13: ...t class 4 or above 2 Automatic screen off will be performed during recording for saving power User may short press Power key or shutter key to enable the screen for displaying 1 Video mode 2 Video quality 3 Video framerate 4 Video resolution 5 Available time to record 6 Face detect 7 Icon of digital zoom 8 Battery state ...

Page 14: ...ideo recorded by this camera Press Up Down key to access to previous or next photo video Play movie Press the shutter button to start pause play video press the up down key to Retreat quickly fast forward playback press the MENU button to stop play video Video file playback Video pause mode ...

Page 15: ...ss menu has Optional Settings 1 3 5 minutes When choose one of them it will record video segment every corresponding time automatically and continuously When the storage of SD Card is full then it will delete the first video segment to create new space for continuous recording Note Seamless function is only for driver recording after choosing 1 3 5 minute the menu will be upside down user can fix ...

Page 16: ...key to switch over to setting main menu press Up Down key to select menu and after that to press Shutter key for confirming to enter the submenu In the submenu press Up or Down key to select menu and press Shutter to confirm After returning to the main menu press Menu key to exit from the menu Self Timer ...

Page 17: ...ss Shutter key to confirm Press Down key to select Date and time in menu item and then press Shutter key to enter setting window In setting window press Power key to select items date time to be adjusted and then press Up key or Down key to make adjustment press Shutter key for confirmation at completion of adjustment Note there are ...

Page 18: ... to exit from setting mode 8 4 Playback mode menu setting In playback mode Press Menu key to open playback main menu press Up or Down key to select menu press Shutter key to enter submenu In the submenu press Up or Down key for selection and press Shutter key to confirm After returning to the main menu press Menu key to exit from the menu Playback menu ...

Page 19: ...17 9 Remote control application 9 1 Remote control button instructions 9 2 The use of remote control ...

Page 20: ...button to control the camera Note The remote control doesn t have function to power on the camera 9 3 Remote controller battery replacement When the remote control battery is low need to replace the battery please be careful to open the battery door with a coin avoid scratching the battery door When replacing the battery put a coin inside the groove in the middle of the battery cover to unscrew ba...

Page 21: ... battery when put the new battery please note the positive and negative pole then put the battery cover and screw till tighten Picture 1 open the battery cover Picture 2 take out the battery Picture 3 in the battery picture 4 close the battery cover ...

Page 22: ...e disk You may enter this catalogue to copy files on to hard disk of your computer Note During file downloading it is prohibited to disconnect USB connection and plugging out the memory card when USB connected is also prohibited to avoid loss of data Technical Technical parameters parameters Image sensor 5 0 mega pixel CMOS image sensor Function mode Recording photo playback Digital zoom 8x LCD sc...

Page 23: ...d Maximum supporting 32GB File format JPEG H 264 Self Timer 2 sec 10 sec USB port USB 2 0 Power supply Built in 3 7V rechargeable lithium battery Menu language English Spanish French German Dutch Hungarian Power Save 1 min 3 min 5 min OFF Operating system requirements Windows XP Vista 7 8 Mac 10 8 ...

Page 24: ...tion is subject to change without further notice The product is subject to the actual camera Service and support For information www lenco com For support http lencosupport zendesk com Lenco helpdesk Germany 0900 1520530 Local charges The Netherlands 0900 23553626 Local charges 1ct p min Belgium 02 6200115 Local charges France 03 81484280 Local charges ...

Page 25: ...ce to European law which means that in case of repairs both during and after the warranty period you should contact your local dealer Important note It is not possible to send products that need repairs to Lenco directly Important note If this unit is opened or accessed by a non official service center in any way the warranty expires This device is not suitable for professional use In case of prof...

Page 26: ... not be disposed of as general household waste in Europe To ensure the correct waste treatment of the product and battery please dispose them in accordance to any applicable local laws of requirement for disposal of electrical equipment or batteries In so doing you will help to conserve natural resources and improve standards of environmental protection in treatment and disposal of electrical wast...

Page 27: ...Sportcam 400 Sportcam HD Bedienungsanleitung www lenco com ...

Page 28: ...ts TF Karte Multimedia Speicherkarte Klasse 4 oder höher Anleitungen zum Gebrauch der Speicherkarte Verwenden Sie eine neue Speicherkarte das erste Mal oder Daten auf der Speicherkarte oder Bilder von anderen Kameras werden durch die Kamera nicht erkannt so formatieren Sie die Speicherkarte zunächst Schalten Sie die Kamera aus bevor Sie eine Speicherkarte einstecken oder abziehen Nach längerem Geb...

Page 29: ...ie in einer anderen Kamera oder in einem Kartenleser formatiert wurde Unter folgenden Bedingungen können die Daten auf der Speicherkarte beschädigt werden Unsachgemäßer Gebrauch der Speicherkarte Unterbrechung der Spannungsversorgung oder Abziehen der Speicherkarte während der Aufnahme des Löschens Formatieren oder des Lesens Sichern Sie wichtige Daten auf anderen Medien Festplatte oder CD Pflege ...

Page 30: ...orderungen Betriebssystem MSDC Microsoft Windows 2000 XP Vista 7 8 Mac OS X Ver 10 0 0 oder höher CPU Intel Pentium mit mehr als 1GB Hz oder CPU mit entsprechender Leistung Interner Speicher Größer als 1 GB Sound und Displaykarte Sound und Videokarte müssen DirectX8 oder eine höhere Version unterstützen CD Treiber Geschwindigkeit 4 x oder schneller Festplatte Freie Speicherkapazität von mehr als 2...

Page 31: ...er Reihe von Funktionen ausgestattet Digitale Videoaufzeichnung Digitalkamera Massenspeicher Wechsellaufwerk PC Kamera 8 fach Digital Zoom Kontinuierliche Videoaufnahme Infrarot Fernbedienung Ü Übersicht bersicht Mikrofon Mikrofon Ein Aus Modus ...

Page 32: ...5 Ladeanzeige In Betrieb Anzeige LCD Display Rücksetzung microSD Sc Mikro USB Por Navigation aufwärts Navigation abwärts ...

Page 33: ...er OK Video Foto Videodatei wiedergeben beenden Wiedergabemodus Bestätigung im Menü Menütaste Menü aufrufen und verlassen Videowiedergabe beenden Wiedergabemodus Navigation aufwärts Vergrößern Auswahl des Menüs nach dem Öffnen des Menüs Dateien aufwärts durchsuchen Videowiedergabe unterbrechen Wiedergabemodus Video schneller Rücklauf Wiedergabemodus r r Sensor Fernbedienung Objektiv ...

Page 34: ...voll geladen ist In Betrieb Anzeige Die Anzeige leuchtet wenn die Kamera in Betrieb ist z B Videoaufnahme Foto automatische Bildschirmabschaltung Sensor Fernbedienung Empfangssensor für die Fernbedienung zur Videoaufnahme Fotoaufnahme und zum Ausschalten Erster Erster Gebrauch Gebrauch 1 Integrierten Lithium Akku laden Die Kamera ist mit einem integrierten 3 7 V Lithium Akku ausgestattet Laden Sie...

Page 35: ...sichtig an sie springt dann ein wenig heraus und kann abgezogen werden Hinweis Die Kamera hat keinen intergrierten Speicher Setzen Sie die Speicherkarte vor Gebrauch ein Die Speicherkarte muss vor Gebrauch in der Kamera formatiert werden 3 Ein und ausschalten 3 1 Einschalten Halten Sie EIN AUS MODUS für 3 Sekunden gedrückt die Kamera zeigt den Startbildschirm an und schaltet sich ein 3 2 Ausschalt...

Page 36: ...Sie den Modus um Video Aufnahme von Videos Foto Aufnahme von Fotos Wiedergabe Wiedergabe des aktuellen Videos 5 Anzeigen 5 1 In Betrieb Die Anzeige leuchtet wenn die Kamera in Betrieb ist z B Videoaufnahme Foto automatische Bildschirmabschaltung usw 5 2 Ladeanzeige Bei ausgeschalteter Kamera leuchtet die Anzeige während des Ladezyklus 6 Foto Video Die Kamera begibt sich automatisch in den Aufnahme...

Page 37: ...tionstasten aufwärts abwärts zum Vergrößern Verkleinern 6 1 Display im Fotomodus 1 Fotomodus 2 Drei Bilder in Folge 3 Selbstauslöser 4 Bildauflösung 5 Bildqualität 6 Verbleibende Aufnahmen 7 Symbol Digital Zoom 8 Akkukapazität 9 Gesichtserkennung ...

Page 38: ...Während der Aufnahme wird zur Energieeinsparung die automatische Bildschirmabschaltung verwendet Drücken Sie kurz EIN AUS MODUS oder den Auslöser um das Display wieder einzuschalten 1 Videomodus 2 Videoqualität 3 Video Bildfrequenz 4 Videoauflösung 5 Verbleibende Aufnahmezeit 6 Gesichtserkennung 7 Symbol Digital Zoom 8 Akkukapazität ...

Page 39: ...ationstaste aufwärts abwärts zum Aufrufen des vorherigen oder nächsten Fotos Videos Video abspielen Drücken Sie den Auslöser um die Videowiedergabe zu starten oder zu unterbrechen Pause drücken Sie die Navigationstasten aufwärts abwärts für den schnellen Vorlauf oder Rücklauf drücken Sie die Menütaste um die Wiedergabe zu beenden Videowiedergabe Videowiedergabe unterbrechen Pause ...

Page 40: ...llmodus hat das Menü Kontinuierlich folgenden Einstelloptionen 1 3 5 Minuten Bei Auswahl erfolgt die Aufnahme der entsprechenden Segmente kontinuierlich Ist die SD Karte voll so wird das älteste Segment gelöscht um Speicherplatz für die kontinuierliche Aufnahme zu schaffen Hinweis Die Funktion Kontinuierlich steht nur als Fahrtenschreiber zur Verfügung bei Auswahl von 1 3 5 Minuten erfolgt die Auf...

Page 41: ...14 Videomodus Fotomodus Self Timer ...

Page 42: ...drücken Sie den Auslöser zur Bestätigung und zum Aufrufen des Untermenüs Im Untermenü wählen Sie mit den Navigationstasten aufwärts abwärts das Menü dann bestätigen Sie mit dem Auslöser Nach der Rückkehr in das Hauptmenü drücken Sie die Menütaste zum Verlassen des Menüs Systemmenü 8 3 Uhrzeit und Datum einstellen Nach dem Öffnen des Menüs mit der Menütaste drücken Sie EIN AUS MODUS zum Aufrufen de...

Page 43: ... MODUS zur Auswahl des einzustellenden Menüpunkts Datum Uhrzeit dann nehmen Sie mit den Navigationstasten aufwärts abwärts die Einstellung vor Drücken Sie den Auslöser zur Bestätigung Hinweis Es gibt keinen Bestätigungsbildschirm die Uhrzeit wird durch Drücken des Auslösers gespeichert oder drücken Sie die Menütaste um die Einstellung zu verwerfen und das Menü zu verlassen Mit der Menütaste verlas...

Page 44: ...n aufwärts abwärts das Menü Drücken Sie zum Aufrufen des Untermenüs den Auslöser Im Untermenü wählen Sie mit den Navigationstasten aufwärts abwärts dann drücken Sie Auslöser zur Bestätigung Mit der Menütaste verlassen Sie nach der Rückkehr in das Hauptmenü den Einstellungsmodus Wiedergabemenü 9 Fernbedienung 9 1 Tastenbelegung der Fernbedienung ...

Page 45: ...in Foto oder Video aufnahmen und die Kamera ausschalten Der Signalausgang der Fernbedienung muss auf den Sensor in der Kamera ausgerichtet sein Hinweis Mit der Fernbedienung können Sie die Kamera nicht einschalten Ein Aus Foto Videoaufnahme Signalausgang Sensor Fernbedienung ...

Page 46: ...Öffnen Sie das Batteriefach vorsichtig mit einer Münze Entnehmen Sie die verbrauchte Batterie und setzen Sie eine frische Batterie ein achten Sie auf die Polarität dann schrauben Sie das Batteriefach wieder zu Abbildung 1 Batteriefach öffnen Abbildung 2 Batterie entnehmen Abbildung 3 Batterie einsetzen Abbildung 4 Batteriefach wieder ...

Page 47: ...llaufwerk unter Arbeitsplatz angezeigt Foto und Videodateien befinden sich im Verzeichnis DCIM 100MEDIA Von hier aus kopieren oder verschieben Sie die Dateien auf Ihren Computer Hinweis Während des Downloads trennen Sie keinesfalls die USB Verbindung und ziehen Sie nicht die Speicherkarte ab das kann zu Datenverlust führen ...

Page 48: ... Foto Wiedergabe Digital Zoom 8x LCD Display 2 0 Zoll LCD Display Bildauflösung 12 M 4000 x 3000 8 M 3264 x 2448 5 M 2592 x 1944 Videoauflösung FHD 1920x1080 30 fps HD 1280x720 30 fps HD 1280x720 60 fps Speichermedium TF Karte bis zu 32 GB werden unterstützt Dateiformat JPEG H 264 Selbstauslöser 2 10 s USB Port USB2 0 ...

Page 49: ...ssystem Windows XP Vista 7 8 Mac 10 8 Abmessungen 58 1 x 43 2 x 24 mm Service und Hilfe Für Informationen www lenco com Für Hilfe http lencosupport zendesk com Lenco Hotlines Deutschland 0900 1520530 Ortsgebundener Tarif Die Niederlande 0900 23553626 Ortsgebundener Tarif 1ct p min Belgien 02 6200115 Ortsgebundener Tarif Frankreich 03 81484280 Ortsgebundener Tarif ...

Page 50: ... bietet Leistungen und Garantien im Einklang mit Europäischem Recht Im Falle von Reparaturen sowohl während als auch nach Ablauf der Garantiezeit sollten Sie deshalb Ihren Einzelhändler kontaktieren Beachten Sie Es ist nicht möglich Geräte für Reparaturen direkt an Lenco zu schicken Wichtiger Hinweis Falls dieses Gerät von einem nicht autorisierten Kundendienst geöffnet oder darauf zugegriffen wir...

Page 51: ...iederspannungsrichtlinie 2006 95 EC herausgegeben von der Kommission der Europäischen Gemeinschaft Dieses Symbol zeigt an dass das entsprechende Produkt oder dessen Batterie in Europa nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf Um die ordnungsgemäße Abfallbehandlung des Produkts und dessen Batterie zu gewährleisten müssen diese im Einklang mit allen anwendbaren örtlichen Vorschriften zur ...

Page 52: ...Sportcam 400 Sportcam HD Manual del usuario www lenco com ...

Page 53: ...arjeta TF de alta velocidad tarjeta de memoria multimedia de Clase4 o superior Instrucciones para el uso de la tarjeta de memoria En caso de que sea el primer uso de una tarjeta de memoria recién comprada o si los datos disponibles en la tarjeta de memoria o las imágenes capturadas con otras cámaras no fueran reconocidos por la cámara por favor asegúrese antes de formatear la tarjeta de memoria An...

Page 54: ...usado la tarjeta de memoria antes en esta cámara formatéela primero No use la tarjeta de memoria habiéndola formateado antes en otra cámara o lector de tarjetas En caso de uno de los siguiente supuestos los datos registrados en la tarjeta de memoria resultarán dañados Uso inadecuado de la tarjeta de memoria Apagado del aparato o extracción de su tarjeta de memoria durante la grabación eliminación ...

Page 55: ...r el mejor ordenador posible para el uso de la cámara para conseguir así un efecto optimizado Los requisitos mínimos del sistema son Requisitos del sistema Sistema operativo MSDC Microsoft Windows 2000 XP Vista 7 8 Mac OS X ver 10 0 0 o versiones posteriores CPU Intel Pentium o más de 1GB Hz u otras CPU con un rendimiento equivalente Memoria interna Más de un 1GB Tarjeta de sonido y tarjeta gráfic...

Page 56: ... características y funciones VR digital Cámara digital Almacenamiento masivo Disco extraíble Cámara PC 8X zoom digital Vídeo continuo sin costuras Seamless Mando a distancia por infrarrojos Aspecto Aspecto externo externo Micrófono Encendido Modo Obturador Aceptar ...

Page 57: ...5 Indicador de carga Indicador de uso Pantalla LCD Arriba Abajo MENU ...

Page 58: ... vídeo captura reproducción detención de la reproducción del archivo de vídeo modo reproducción confirmación del menú Botón MENU Abrir y salir del menú detención de la reproducción de archivos de vídeo modo reproducción Botón Arriba Zoom digital de aumento seleccionar menú después de abrir el menú página más del archivo pausa de la reproducción de vídeo modo reproducción retroceso rápido del vídeo...

Page 59: ...rabación de vídeo captura de imágenes apagado automático de la pantalla el indicador de uso se iluminará Mando a distancia por infrarrojos Modo de encendido mando a distancia por infrarrojos con esta luz podrá pulsar un botón correspondiente a la cámara de vídeo y a la toma de fotos operación de apagado Iniciaci Iniciació ón n al al uso uso 1 Carga de la batería de litio interna La cámara está equ...

Page 60: ...e haya cargado del todo Normalmente la batería podrá cargarse en unas 2 4 horas 2 Cómo usar la tarjeta de memoria 2 1 Introduzca la tarjeta de memoria TF correctamente en la ranura para tarjetas siguiendo las instrucciones indicadas cerca de la ranura para la tarjeta 2 2 Para retirar la tarjeta TF presione ligeramente la tarjeta y la tarjeta saldrá por sí sola ...

Page 61: ...a se apagará automáticamente para ahorrar batería cuando esté inactiva durante cierto periodo de tiempo El tiempo predeterminado para el apagado es de 3 minutos 3 4 Apagado con la batería baja cuando la batería esté baja por favor cárguela a tiempo Cuando el icono de la batería se vuelva rojo la cámara se apagará automáticamente 4 Cambio de los modos funcionales La cámara incluye 3 modos modo foto...

Page 62: ...grabación Entrará automáticamente en el modo grabación Pulse el obturador para comenzar la grabación y pulse de nuevo para detenerla Pulse el obturador para tomar una foto En el modo de grabación foto pulse Arriba Abajo para el zoom de aumento reducción 6 1 Visualización de la pantalla en el modo foto 1 Modo Foto 2 Modo de disparo continuo de tres fotos 3 Modo temporizador 4 Resolución de foto 5 C...

Page 63: ... de alta velocidad de clase o superior 2 El apagado automático de la pantalla se efectuará durante la grabación para el ahorro de energía El 1 Modo vídeo 2 Calidad de vídeo 3 Fotogramas por seg de vídeo 4 Resolución de vídeo 5 Tiempo disponible para la grabación 6 Detección facial 7 Icono del zoom digital 8 Estado de la batería ...

Page 64: ...ducir el vídeo grabado en esta cámara Pulse el botón Arriba Abajo para acceder a la foto vídeo anterior o siguiente Reproducción de películas Pulse el botón del obturador para comenzar dejar en pausa la reproducción de vídeo pulse el botón Arriba Abajo para el retroceso avance rápido de la reproducción pulse el botón MENU para detener la reproducción de vídeo Reproducción de archivo de vídeo Modo ...

Page 65: ...o el menú Seamless contiene unos ajustes opcionales 1 3 5 minutos Cuando elija uno de ellos grabará el segmento de vídeo en el tiempo que corresponda cada vez de forma automática y continua Cuando el almacenamiento de la tarjeta SD esté lleno entonces se eliminará el primer segmento de vídeo para crear nuevo espacio para la grabación continua Nota La función Seamless se usa para la grabación conti...

Page 66: ...14 Modo de menú de grabación Modo de menú de foto Self Timer ...

Page 67: ...ajustes después pulse el botón Arriba Abajo para seleccionar el menú después pulse el botón Obturador para confirmar la entrada en el submenú En el submenú pulse el botón Arriba o Abajo para seleccionar el menú luego pulse Obturador para confirmar Cuando haya vuelto al menú principal pulse el botón Menu para salir del menú Modo de menú del sistema ...

Page 68: ... Obturador para entrar en la ventana de ajustes En la ventana de ajustes pulse el botón Encendido para seleccionar los elementos fecha hora que vaya a ajustar y después pulse el botón Arriba o Abajo para realizar los ajustes y Obturador para confirmar al completar el ajuste Nota no hay pantalla de confirmación la hora se guardará cuando se pulse el botón Obturador o pulse el botón Menu para cancel...

Page 69: ...ipal de reproducción luego pulse el botón Arriba o Abajo para seleccionar el menú y después Obturador para entrar en el submenú En el submenú pulse el botón Arriba o Abajo para la selección y Obturador para confirmar Cuando haya vuelto al menú principal pulse el botón Menu para salir del menú Menú de reproducción ...

Page 70: ...sando un mando a distancia Asegúrese de que el puerto de emisión de señal del mando a distancia está dirigido hacia la ventana de la luz infrarroja de la cámara cuando pulse el botón para controlar la cámara Nota El mando a distancia no incluye la función de encendido de la cámara Puerto de transmisión de señal Botón de Apagado Botón de Captura Botón de Grabación ...

Page 71: ... la pila con una moneda evitando dañar la tapa Cuando sustituya la pila coloque una moneda en el surco de la tapa de su compartimento y aflójela siguiendo la dirección indicada después sustituya la pila usada cuando coloque la pila nueva por favor tenga en cuenta la polaridad después recoloque la tapa del compartimento de la pila y ajústela Luz receptora de infrarrojos señal ...

Page 72: ...la pila 11 Conexión a un ordenador para la descarga de foto vídeo Cuando la cámara esté conectada a un ordenador y haya entrado en el modo de unidad portátil habrá aparecido una unidad extraíble en la ventana de Mi PC Los archivos de foto o de vídeo podrán estar almacenados en el catálogo DCIM 100MEDIA de la unidad extraíble Podrá entrar en este catálogo para ...

Page 73: ...la pérdida de datos Par Pará ámetros metros t té écnicos cnicos Sensor de imagen Sensor de imagen CMOS de 5 megapíxeles Modo de funciones Grabación fotos reproducción Zoom digital 8x Pantalla LCD Pantalla LCD de 2 pulgadas Resolución de imagen 12M 4000 x 3000 8M 3264 x 2448 5M 2592 x 1944 Resolución de vídeo FHD 1920x1080 30fps HD 1280X720 30fps HD 1280X720 60fps Medio de Tarjeta TF con un almacen...

Page 74: ...g 10 seg Puerto USB USB 2 0 Alimentación Batería de litio recargable 3 7V Idiomas del menú Inglés Español Francés Alemán Holandés Húngaro Ahorro de energía 1 min 3 min 5 min OFF Requisitos de sistema operativo Windows XP Vista 7 8 Mac 10 8 Dimensiones 58 1x43 2x24mm ...

Page 75: ...o y asistencia Para información www lenco com Para asistencia http lencosupport zendesk com Teléfono de asistencia Lenco Alemania 0900 1520530 Tarifa local Países Bajos 0900 23553626 Tarifa local 1ct P min Bélgica 02 6200115 Tarifa local Francia 03 81484280 Tarifa local El teléfono de asistencia está disponible de lunes a jueves de 9 de la mañana a 6 de la tarde Cuando se ponga en contacto con Len...

Page 76: ... de que su producto precise ser reparado tanto durante como después del periodo de garantía deberá contactar directamente con su distribuidor Nota importante No es posible enviar sus reparaciones directamente a Lenco Nota importante Si la unidad es abierta por un centro de servicio no oficial la garantía quedará anulada Este aparato no es adecuado para el uso profesional En caso de darle un uso pr...

Page 77: ...el producto eléctrico o batería en cuestión tratándolo como desecho del hogar en el ámbito de la UE Para garantizar un tratamiento residual correcto del producto y su batería por favor elimínelos cumpliendo con las leyes locales aplicables sobre requisitos para el desechado de equipos eléctricos y baterías De hacerlo ayudará a conservar recursos naturales y mejorar los estándares de protección med...

Page 78: ...Sportcam 400 Sportcam HD Manuel de l utilisateur www lenco com ...

Page 79: ... présenter la caméra numérique avec une méthode directe et détaillée Du fait des différences entre la R D technique et les lots produits ces captures d écran et illustrations présentées dans le manuel peuvent être différentes de la caméra numérique Précautions Une carte TF carte mémoire multimédia haute vitesse de catégorie 4 ou supérieur est nécessaire pour cette caméra Instructions d utilisation...

Page 80: ...nce diminuée il sera nécessaire d acheter une nouvelle carte La carte mémoire est un dispositif électronique de précision Évitez de la plier et protégez la des chutes ou des lourdes charges Ne gardez pas la carte mémoire dans un environnement avec un fort champ magnétique ou électromagnétique comme près d une enceinte ou d un récepteur TV N utilisez pas ou ne gardez pas la carte mémoire dans un en...

Page 81: ...ilisez pas une carte mémoire qui a déjà été formatée dans d autres caméras numériques Dans les cas suivants concernant la carte mémoire les données enregistrées risquent d être endommagées Utilisation incorrecte de la carte mémoire Déconnexion de l alimentation ou sortie de la carte mémoire pendant l enregistrement l effacement formatage ou la lecture Il est recommandé de sauvegarder les données i...

Page 82: ...n nettoyant de caméra professionnel pour nettoyer la lentille N utilisez pas de solvant organique Ne touchez pas la surface de la lentille avec les doigts Configuration requise Lorsque vous faites fonctionner ou utilisez la caméra prenez en compte la configuration requise de l ordinateur pour l utiliser avec la caméra Il est fortement recommandé d utiliser un équipement informatique de qualité pou...

Page 83: ... Pentium de plus de 1GB ou autre CPU de performance équivalente Mémoire interne Supérieure à 1GB Carte son et carte graphique La carte son et la carte graphique sont compatibles avec DirectX8 ou version supérieure Lecteur CD Vitesse fois 4 ou supérieur Disque dur Espace disponible de plus de 2GB Autres Un port USB1 1 ou 2 0 standard ...

Page 84: ... fonctions Cette caméra est équipée de diverses caractéristiques et fonctions Enregistreur numérique Appareil photo numérique Stockage de masse disque amovible Caméra PC Zoom numérique 8x Vidéo fluide Télécommande infrarouge ...

Page 85: ...7 Apparence Obturateur OK Indicateur de chargement Indicateur occupé Écran LCD Microphone Alimentation Mode ...

Page 86: ...8 Réinitialisation Micro SD HAUT BAS MENU Lumière infrarouge Objectif Micro USB ...

Page 87: ...er mode lecture confirmation de menu Touche MENU Ouvrez et quittez le menu arrêtez la lecture de fichier mode lecture Touche haut Agrandissement numérique choisir le menu après avoir ouvert le menu monter dans les pages mise en pause de vidéo mode lecture sortir rapidement de la vidéo mode lecture Touche bas Rétrécissement numérique choisir le menu après avoir ouvert le menu descendre dans les pag...

Page 88: ...nt d un film la saisie l écran automatique éteint l indicateur occupé s allumera Télécommande infrarouge Mode de démarrage télécommande infrarouge sur cette lampe peut appuyer sur un bouton correspondant à la caméra vidéo et prendre des photos fonctionnement de l obturateur Première utilisation Charger la batterie lithium intégrée La caméra est équipée d une batterie lithium 3 7V intégrée Assurez ...

Page 89: ...nt le chargement et s éteindra lorsque la batterie est complètement chargée En général la batterie peut se charger complètement en 2 4 heures 2 Comment utiliser la carte mémoire 2 1 Insérez correctement la carte TF dans le support pour carte comme indiqué sur le support de carte 2 2 Pour enlever la carte TF appuyez sur l extrémité de la carte doucement la carte sera éjectée ...

Page 90: ...e et passera en mode allumé 3 2 Extinction Appuyez sur la touche POWERlorsque la caméra n est pas utilisée pour éteindre 3 3 extinction automatique la caméra s éteindra automatiquement lorsqu elle n est pas utilisée pendant un moment pour économiser de l énergie La durée par défaut avant l extinction automatique est 3 minutes 3 4 Extinction en cas de batterie faible lorsque la batterie est presque...

Page 91: ...ccupé Lorsque la caméra est en fonctionnement ex enregistrement photographie écran auto éteint etc cet indicateur s allumera 5 2 Indicateur de chargement En mode éteint l indicateur allumé signifie que la caméra est en cours de chargement 6 Mode photo enregistrement Passe automatiquement en mode enregistrement Appuyez sur l obturateur pour commencer l enregistrement et appuyez de nouveau pour arrê...

Page 92: ...ode photo 1 Mode photo 2 Mode de saisie de trois photos continues 3 Mode minuteur automatique 4 Résolution Photo 5 Qualité de photo 6 Compte de saisie disponible 7 Icône de zoom numérique 8 Statut de la batterie 9 Détection de visage ...

Page 93: ...arte haute vitesse TF de catégorie 4 ou supérieure 2 L extinction d écran automatique sera effectuée pendant l enregistrement pour économiser de l énergie 1 Mode vidéo 2 Qualité vidéo 3 Taux d images vidéo 4 Résolution de la vidéo 5 Durée disponible pour enregistrer 6 Détection de visage 7 Icône de zoom numérique 8 Statut de la batterie ...

Page 94: ...s photos vidéo et lire les vidéos enregistrées par cette caméra Appuyez sur la touche haut bas pour accéder à la photo vidéo précédente ou suivante Lecture de film Appuyez sur la touche obturateur pour démarrer mettre en pause la lecture de la vidéo appuyez sur la touche haut bas pour revenir rapidement ou avancer rapidement la lecture appuyez sur la touche MENU pour arrêter la lecture de la vidéo...

Page 95: ...de de réglage 8 1 Menu d affichage En mode photo enregistrement et lecture appuyez sur la touche MENU pour ouvrir le menu et appuyez sur la touche haut bas pour choisir le menu appuyez sur l obturateur pour entrer dans le sous menu Lors du choix d un ...

Page 96: ...nière continue Lorsque l espace de stockage de la carte SD est plein alors le premier segment de la carte SD sera effacé pour créer de l espace pour l enregistrement continu Remarque La fonction homogène ne sert que pour l enregistrement sur pilote après avoir choisi 1 3 5 minutes le menu sera renversé l utilisateur peut installer la caméra à l envers avec des ventouses non fournies pour les enreg...

Page 97: ... Power pour passer dans le menu principal après cela appuyez sur l obturateur pour confirmer l entrée dans le sous menu Dans le sous menu appuyez sur la touche haut ou bas pour choisir le menu et appuyez sur l obturateur pour confirmer Une fois revenu dans le menu principal appuyez sur la touche menu pour quitter le menu Self Timer ...

Page 98: ...bturateur pour confirmer Appuyez sur la touche bas pour choisir Date et heure dans les éléments du menu et appuyez sur l obturateur pour entrer dans la fenêtre de réglage Dans la fenêtre de réglage appuyez sur la touche Power pour choisir les éléments date heure à régler et appuyez sur la touche haut ou bas pour régler appuyez sur l obturateur pour confirmer après le réglage ...

Page 99: ... la touche Menu pour quitter le mode réglage 8 4 Réglage du mode menu lecture En mode lecture appuyez sur la touche MENU pour ouvrir le menu de lecture et appuyez sur la touche haut bas pour choisir le menu appuyez sur l obturateur pour entrer dans le sous menu Dans le sous menu appuyez sur haut ou bas pour choisir et appuyez sur l obturateur pour confirmer Une fois revenu dans le menu principal ...

Page 100: ...22 appuyez sur la touche menu pour quitter le menu Menu de lecture ...

Page 101: ...éo ou éteindre la caméra en utilisant la télécommande Assurez vous que le port d émission de signal de la télécommande soit en face du capteur infrarouge de la caméra lorsque vous appuyez sur le bouton pour contrôler la caméra Remarque La télécommande n a pas de fonction pour allumer la caméra Port de transmission de signal Touche POWER Touche SNAP Touche REC ...

Page 102: ...lle doit être remplacée ouvrez soigneusement le couvercle des piles avec une pièce évitez de rayer le couvercle Lorsque vous changez la pile mettez une pièce dans la rainure au milieu du couvercle des piles dévissez le couvercle dans le sens de la direction et remplacez l ancienne pile lorsque vous installez la nouvelle pile faites ...

Page 103: ...25 attention aux pôles positif et négatif puis installez la pile et revissez le couvercle Image 1 ouverture du couvercle Image 2 sortez la pile Image 3 installez la pile Image 4 refermez le couvercle ...

Page 104: ...isque amovible Vous pouvez entrer dans ce catalogue pour copier les fichiers sur le disque dur de votre ordinateur Remarque Pendant le téléchargement de fichiers il est interdit de déconnecter la connexion USB et de débrancher la carte USB lorsqu elle est connectée pour éviter la perte de données Paramètres techniques Capteur d image Capteur d image CMOS 5 mégapixels Mode de fonctionnalité Enregis...

Page 105: ...yen de stockage Carte TF maximum compatible 32 Go Formats de fichier JPEG H 264 Minuteur automatique 2 sec 10 sec Port USB USB 2 0 Alimentation Batterie lithium 3 7V rechargeable intégrée Langage du menu Anglais espagnol français allemand hollan dais hongrois Economie d énergie 1 min 3 min 5 min OFF ...

Page 106: ...s notification préalable Le produit faisant foi est la caméra en votre possession Service et support Pour plus d informations www lenco com Pour de l aide http lencosupport zendesk com Service d assistance Lenco Allemagne 0900 1520530 Prix d un appel local Pays Bas 0900 23553626 Prix d un appel local 1ct P min Belgique 02 6200115 Prix d un appel local France 03 81484280 Prix d un appel local Le ce...

Page 107: ...qui signifie qu en besoin de réparation aussi bien pendant et après la période de garantie vous pouvez contacter votre revendeur le plus proche Remarque importante Il n est pas possible de renvoyer l appareil pour réparation directement à Lenco Remarque importante Si l unité est ouverte ou modifiée de quelque manière par un centre de service non agréé cela mettra fin à la garantie Cet appareil ne ...

Page 108: ...électrique ou les piles en question ne doit pas être mis au rebut comme un déchet ménager ordinaire Pour garantir le traitement adéquat du produit et des piles veuillez vous en débarrasser conformément à toute réglementation locale concernant la mise au rebut d équipements électriques ou de piles En faisant ainsi vous aiderez à préserver les ressources naturelles et améliorerez les standards de pr...

Page 109: ...Sportcam 400 Sportcam HD Handleiding www lenco com ...

Page 110: ...Voorzorgsmaatregelen MicroSD kaart multimedia geheugenkaart van Klasse 4 of hoger is vereist voor deze camera Instructies voor gebruik van de geheugenkaart Als u gebruik maakt van een nieuwe geheugenkaart die voor het eerst gebruikt wordt een geheugenkaart met data die niet wordt herkend door de camera of een geheugenkaart met foto s die zijn genomen met een andere camera formatteer dan eerst de g...

Page 111: ...re digitale camera Als u de geheugenkaart wilt gebruiken in deze camera formatteer de kaart dan eerst Gebruik geen geheugenkaart die is geformatteerd op een andere camera of in een kaartlezer De gegevens op de geheugenkaart kunnen in de volgende gevallen beschadigd raken Bij onjuist gebruik van de geheugenkaart Wanneer er tijdens het opnemen verwijderen of formatteren of lezen van gegevens geen st...

Page 112: ... rekening met de minimale systeemeisen voor de computer van the camera U wordt voor een optimaal resultaat sterk aanbevolen om gebruik te maken van betere computerapparatuur bij gebruik met de camera De minimum systeemeisen staan hieronder Systeemeisen Besturings systeem MSDC Microsoft Windows 2000 XP Vista 7 8 Mac OS X ver 10 0 0 of hoger CPU Intel Pentium met meer dan 1GHz of andere CPU met geli...

Page 113: ... is uitgerust met verschillende kenmerken en functies Digitale VDR Digitale camera Massaopslag Verwisselbare schijf PC Camera 8X digitale zoom Seamless video Infrarood afstandsbediening Uiterlijk Uiterlijk Sluiter OK Microfoon Power Mode ...

Page 114: ...5 Reset Micro SD Micro USB OMHOOG OMLAAG MENU Oplaad indicator Bezet indicator LCD display ...

Page 115: ...ideo opnemen foto nemen afspelen video starten stoppen afspeelmodus bevestigen in menu MENU Het menu openen sluiten Het afspelen van video s stoppen afspeelmodus Omhoog Digitaal inzoomen selectie in menu na het openen van het menu pagina omhoog in bestandslijst afspelen video pauzeren afspeelmodus terugspoelen video afspeelmodus Infraroodlicht Lens ...

Page 116: ...eo maken van foto s of wanneer het scherm automatisch uitschakelt dan zal de bezet indicator oplichten Afstandsbediening Bootmodus richt de infrarood afstandsbediening op het infraroodlampje druk op een knop die overeenkomt met een van de functies van de camera om video op te nemen foto s te nemen of de camera uit te schakelen Aan Aan de de slag slag 1 De ingebouwde lithium batterij opladen De cam...

Page 117: ... zijn opgeladen 2 De geheugenkaart gebruiken 2 1 Plaats de MicroSD kaart in de kaarthouder volgens de afbeelding naast de kaarthouder 2 2 Als u de MicroSD kaart wilt verwijderen druk voorzichtig op het uiteinde van de kaart de kaart schiet langzaam uit het apparaat Opmerking De camera is niet uitgerust met ingebouwd geheugen Plaats de geheugenkaart voordat u de camera gebruikt U moet de geheugenka...

Page 118: ...andaardperiode voor het automatisch uitschakelen is 3 min 3 4 Uitschakelen als batterij bijna leeg is als de batterij bijna leeg is laad de batterij dan op Als het batterij icoontje rood wordt dan zal de camera automatisch uitschakelen 4 Schakelen tussen de verschillende functiemodi De camera beschikt over 3 modi de fotomodus opnamemodus en afspeelmodus Gebruik nadat de camera is aangezet de POWER...

Page 119: ...den 6 Foto opnamemodus De camera gaat automatisch naar de opnamemodus Druk op Sluiter om de opname te starten druk nogmaals op Sluiter om de opname te stoppen Druk op Sluiter om direct een foto te nemen Druk in de opname fotomodus op Omhoog Omlaag om digitaal in uit te zoomen 6 1 Schermweergave in fotomodus 1 Fotomodus 2 Drie foto modus 3 Zelfontspannermodus 4 Fotoresolutie 5 Fotokwaliteit 6 Telle...

Page 120: ... van een MicroSD kaart van klasse 4 of hoger 2 Het scherm zal tijdens het opnemen ook automatisch worden uitgeschakeld om batterijstroom te 1 Videomodus 2 Videokwaliteit 3 Framerate video 4 Videoresolutie 5 Beschikbare tijd om op te nemen 6 Gezichtsdetectie 7 Icoontje van digitaal zoomen 8 Status batterij ...

Page 121: ...en en foto s en video s die zijn opgenomen met de camera rechtstreeks af te spelen Druk op Omhoog Omlaag om naar de vorige of volgende foto video te gaan Video afspelen Druk op Sluiter om het afspelen van een video te starten pauzeren Druk op omhoog omlaag om terug vooruit te spoelen druk op MENU om het afspelen van de video te stoppen Videobestand afspelen Video gepauzeerd ...

Page 122: ... optionele waarde instellen 1 3 5 minuten Als u hier een waarde instelt dan zal de video automatisch continu in gedeelten van de geselecteerde tijdsduur worden opgeslagen Als de MicroSD kaart vol is dan zal de camera het eerst videogedeelte verwijderen om nieuwe ruimte beschikbaar te maken voor het continue opnemen Opmerking De functie Seamless is alleen voor bestuurders die een video willen opnem...

Page 123: ...14 Menu in fotomodus Self Timer ...

Page 124: ...Druk op Omhoog Omlaag om een menu te selecteren en druk op Sluiter om het geselecteerde submenu te openen Druk in het submenu op Omhoog of Omlaag om een menu te selecteren en druk daarna ter bevestiging op Sluiter Druk na het terugkeren naar het hoofdmenu op Menu om het menu te verlaten Systeemmenu 8 3 Instellen datum en tijd ...

Page 125: ...enster te openen Druk in het instelvenster op Power om de items datum en tijd te selecteren druk daarna op Omhoog of Omlaag om een waarde in te stellen en druk op Sluiter wanneer het instellen is voltooid Opmerking er is geen bevestigingsscherm de tijd kan worden opgeslagen door op Sluiter te drukken of druk op Menu om de instelling te annuleren en het venster te verlaten Druk tot slot op Menu om ...

Page 126: ... te openen druk op Omhoog of Omlaag om een item te selecteren en druk op Sluiter om het submenu te openen Druk in het submenu op Omhoog of Omlaag om een item te selecteren en druk ter bevestiging op Sluiter Druk na het terugkeren naar het hoofdmenu op Menu om het menu te verlaten Afspeelmenu ...

Page 127: ...afstandsbediening een foto video maken of de camera uitschakelen Zorg ervoor dat het signaal van de afstandsbediening op het venster voor infraroodlicht op de camera wordt gericht terwijl u op de toets voor het bedienen van de camera drukt Opmerking U kunt de camera niet inschakelen met een afstandsbediening Signaalzender POWER SNAP REC ...

Page 128: ... muntstuk en maak geen krassen op het batterijdeksel Plaats tijdens het vervangen van de batterij een muntje in de gleuf in het midden van het batterijdeksel schroef het batterijdeksel in de juiste richting los en vervang de oude batterij let bij het plaatsen van de batterij op de positieve en negatieve pool van de batterij plaats het batterijdeksel terug en schroef het deksel weer vast Infraroodl...

Page 129: ...20 Afb 1 open het batterijdeksel Afb 2 neem de batterij uit Afb 3 plaats de nieuwe batterij Afb 4 sluit het batterijdeksel ...

Page 130: ...n om de bestanden in het geheugen van de camera te kopiëren naar de harde schijf van uw computer Opmerking U mag de USB verbinding tijdens het kopiëren van bestanden niet verbreken Om gegevensverlies te voorkomen mag de geheugenkaart niet uit de camera worden verwijderd wanneer de camera met USB is aangesloten op een computer Technische Technische parameters parameters Beeldsensor 5 0 megapixel CM...

Page 131: ... 32GB ondersteund Bestandsformaat JPEG H 264 Zelfontspanner 2 sec 10 sec USB poort USB 2 0 Voeding Ingebouwde 3 7V oplaadbare lithium batterij Menu taal Engels Spaans Frans Duits Nederlands Hongaars Energie besparen 1 min 3 min 5 min UIT Besturingssysteem Windows XP Vista 7 8 Mac 10 8 Afmetingen 58 1x43 2x24mm ...

Page 132: ...uct is onderworpen aan de werkelijke camera Service en ondersteuning Voor informatie www lenco com Voor ondersteuning http lencosupport zendesk com Lenco helpdesk Duitsland 0900 1520530 Lokale kosten Nederland 0900 23553626 Lokale kosten 1ct p min België 02 6200115 Lokale kosten Frankrijk 03 81484280 Lokale kosten De helpdesk is bereikbaar van maandag tot en met vrijdag van 09 00 tot 18 00 uur Wan...

Page 133: ... in het geval van reparaties zowel tijdens en na de garantieperiode u uw lokale handelaar moet contacteren Belangrijke opmerking Het is niet mogelijk om producten die gerepareerd moeten worden direct naar Lenco te sturen Belangrijke opmerking De garantie verloopt als een onofficieel servicecenter het apparaat op wat voor manier dan ook heeft geopend of er toegang toe heeft gekregen Het apparaat is...

Page 134: ...product of de batterij niet moet worden verwijderd als algemeen huishoudelijk afval in Europa Zorg voor een juiste afvalverwerking door het product en de batterij in overeenstemming met alle van toepassing zijnde lokale wetten voor het verwijderen van elektrische apparatuur of batterijen te verwijderen Als u dit doet helpt u de natuurlijke hulpbronnen te behouden en de standaard van milieubescherm...

Page 135: ......

Page 136: ......

Search results

Summary of Contents for Sportcam-400

Reviews:

Related manuals for Sportcam-400

Brands by name

Popular brands

LENCO Sportcam-400, User Manual

Search results

Summary of Contents for Sportcam-400

Reviews:

Related manuals for Sportcam-400

Brands by name

Popular brands